Taxa de exame Segurados do Seguro Nacional de Saúde de Yokkaichi ienes 300 ienes

Tamanho: px
Começar a partir da página:

Download "Taxa de exame Segurados do Seguro Nacional de Saúde de Yokkaichi. 1.800 ienes 300 ienes"

Transcrição

1 Ano fiscal 2013 Aviiso sobre Médiico < Versão a ser arquiivada > Informativo de Suplemento del Volumen de finales de mayo En la Municipalidad se están llevando a cabo exámenes de diversas clases con el objetivo de una comunidad en la que los ciudadanos se apoyen mutuamente y puedan vivir como ellos mismos, gozando de buena salud. Hagamos los exámenes médicos para el precoz descubrimiento y pronto tratamiento de las enfermedades. s preventivos realizados pelo governo municipal (além destes exames, há exames de saúde realizados pelo município postados na pág.5 6) Lista de despesas do exame preventivo de câncer e público-alvo por idade 20 a 39 anos Tipos de exame câncer de colo do útero preventivo do câncer de mama do tórax 40 a 74 anos Coletivo Individual Não-enquadrados no item citado à direita Taxa de exame Segurados do Nacional de Saúde de ienes 300 ienes Ecografia Coletivo ienes ienes Raio X Coletivo 700 ienes 200 ienes Raio X +exame do escarro Coletivo ienes ienes Taxa de exame Segurados do Tipos de exame Não-enquadrados Nacional no item citado à de Saúde de direita câncer Coletivo ienes 300 ienes de estômago Individual ienes ienes câncer Coletivo 600 ienes de intestino (cólon e reto) Individual ienes 100 ienes câncer de colo do útero preventivo do câncer de mama do tórax (nascidos entre 2 de abril de 1975 e 1º de abril de 1995) podem se submeter a estes exames preventivos de câncer (nascidos entre 2 de abril de 1940 e 1º de abril de 1975) podem se submeter a estes exames preventivos de câncer Coletivo Individual ienes 300 ienes Mamografia Coletivo ienes 400 ienes Ecografia Coletivo ienes 300 ienes Raio X Coletivo 500 ienes 100 ienes Raio X +exame do escarro Coletivo ienes 200 ienes A taxa de exame difere para os afiliados do Nacional de Saúde de, em razão do auxílio concedido por este seguro. A taxa é gratuita (isenta) para os beneficiários do Subsídio Subsistência (Seikatsu Hogo) ou membros da família isenta do imposto municipal. O valor da taxa a ser paga pelo afiliado do seguro médico para idosos com 75 anos ou mais (Koki Koreisha Iryo Hoken) será igual à das pessoas nascidas até 1º de abril de < 1 > É possível fazer o exame, independentemente do seguro afiliado. Idade do público-alvo e periodicidade de cada exame preventivo do câncer (de acordo com as diretrizes do governo nacional sobre realização dos exames preventivos do câncer) câncer de estômago 40 anos ou mais 1 vez/ano câncer de intestino (cólon e reto) 40 anos ou mais 1 vez/ano câncer de pulmão 40 anos ou mais 1 vez/ano câncer de colo do útero 20 anos ou mais 1vez/cada 2 anos câncer da mama 40 anos ou mais 1 vez/cada 2 anos 75 anos ou mais Tipos de exame (nascidos antes de 1º de abril de 1940) podem se submeter a estes exames preventivos de câncer Taxa de exame câncer Coletivo 300 ienes de estômago Individual ienes câncer Coletivo de intestino (cólon e reto) Individual 100 ienes câncer Coletivo de colo do útero Individual 300 ienes preventivo do Mamografia Coletivo 400 ienes câncer de mama Ecografia Coletivo 300 ienes do Raio X Coletivo 100 ienes tórax Raio X +exame do escarro Coletivo 200 ienes Se mudar o tipo de de Saúde no qual é afiliado depois de receber o cupom para a consulta médica, a taxa de exame poderá sofrer alteração, portanto, comunique o fato antes de submeter-se ao exame. Informação: Departamento de Promoção de Saúde (Kenko Zukuri-ka) Tel FAX

2 de câncer coletivo (exame realizado no ônibus itinerante) En relación a la tarifa de la consulta y la edad de los aplicantes, por favor vea la página 1 câncer de estômago câncer de intestino (cólon e reto) câncer de colo do útero (apenas para mulheres) câncer de mama (apenas para mulheres) * escolher um dos exames (ecografia ou mamografia) Conteúdo do exame Questionário médico radiológico contrastado do estômago com ingestão do bário Questionário médico, pesquisa de sangue oculto nas fezes (detecta pequenas quantidades de sangue nas fezes que não são visíveis a olho nu e pesquisa a presença de sangue no trato digestivo) Questionário médico, inspeção visual, exame pélvico Coleta de material citológico do colo do útero (faz a raspagem do interior do colo do útero com a ajuda de uma cotonete e as células coletadas são analisadas) * Por adotar o sistema de bethesda como critério de diagnóstico, há casos em que, (a partir de 20 anos) pelo pequeno número de células da amostra coletada devido ao efeito do fator idade ou equilíbrio hormonal, pode não ser capaz de determinar o resultado pelo exame coletivo. Por esta razão, recomendamos que faça um exame individual se no passado não foi possível determinar os resultados pelo exame coletivo. Ecografia Questionário médico, ultrassonografia mamária (ecografia) (a partir de 20 anos) Mamografia Questionário médico, inspeção visual e palpação, radiografia da mama (mamografia) Não poderá utilizar ambos os métodos de exame (coletivo e individual) para um mesmo exame preventivo. Escolha um dos métodos. A Calendário, prazo de e local do exame preventivo do câncer de estômago, intestino (cólon e reto), colo do útero e de mama (mamografia) Mês Dia semana Qui. Asake Plaza 6/16 12 Dom. Health Plaza 6/18 15 Ter. 16 Qua. Hobo Chiku Shimin Center 17 Qui. 6/20 18 Sex. Sala de Reunião Akatsukidai 2-4 chome Nota 1 22 Ter. 23 Qua. Yasato Chiku Shimin Center 6/26 24 Qui. 25 Sex. Sala de Reunião Asakegaoka Chuo Nota 1 6/30 26 Dom. Naya Plaza 28 Seg. Tomida Chiku Shimin Center Nota 3 29 Ter. Tomida Chiku Shimin Center Nota 2 30 Qua. Tomida Chiku Shimin Center Nota 3 31 Qui. Tomida Chiku Shimin Center Nota 2 1 Sex. Oyamada Chiku Shimin Center 7/7 4 Seg. 5 Ter. Ooyachi Chiku Shimin Center 6 Qua. 7/10 7 Qui. 18 Seg. 19 Ter. Sakura Chiku Shimin Center 20 Qua. 7/25 21 Qui. 22 Sex. Asake Plaza 7/28 26 Ter. 27 Qua. Hinaga Chiku Shimin Center 28 Qui. 8/1 29 Sex. 2 Ter. 3 Qua. Tomisuhara Chiku Shimin Center 8/7 4 Qui. 5 Sex. Sala de Reunião Kobayashi Nota 4 8 Seg. Kyohoku Chiku Shimin Center 8/12 9 Ter. Shimono Chiku Shimin Center 10 Qua. 8/13 11 Qui. Edifício Público Kusu Fukushi 8/15 17 Qua. 18 Qui. Utsube Chiku Shimin Center 8/22 19 Sex. 24 Qua. Asake Plaza 26 Sex. Health Plaza 8/29 27 Dom. Health Plaza 7/3 Mês Dia semana 1 Qua. 2 Qui. Kawashima Chiku Shimin Center 9/4 3 Sex. 6 Seg. 7 Ter. 8 Qua. Mie Chiku Shimin Center 9/8 9 Qui. 10 Sex. 15 Qua. Agata Chiku Shimin Center 9/ Qui. 17 Sex. Asake Plaza 9/22 18 Dom. 20 Seg. Suizawa Chiku Shimin Center 9/24 23 Qui. Tokiwa Chiku Shimin Center 9/26 24 Sex. 28 Ter. Naya Plaza 10/7 29 Qua. 30 Qui. Tokiwa Chiku Shimin Center 9/26 31 Sex. 4 Ter. Kanzaki Chiku Shimin Center 5 Qua. 10/9 6 Qui. Kawarada Chiku Shimin Center 7 Sex. 12 Qua. 13 Qui. Hazu Chiku Shimin Center 10/16 14 Sex. 17 Seg Ter. Yogo Chiku Shimin Center 10/20 21 Sex. 25 Ter. 26 Qua. 27 Qui. Kaizou Chiku Shimin Center 10/31 28 Sex. 29 Dom. Asake Plaza 11/5 5 Sex. Subprefeitura de Kusu 11/ Qua. Asake Plaza 13 Dom. Health Plaza 11/17 18 Sáb. Health Plaza 12/ Sex. Asake Plaza 12/24 19 Qua. 20 Qui. Calendário, prazo de e local para exame preventivo do câncer de colo do útero e de mama (ecografia) Mês Dia semana 9 Qua. Naya Plaza (ecografia) 6/ Sex. Health Plaza (ecografia) 6/18 27 Sáb. Asake Plaza (ecografia) 6/30 8 Sex. Naya Plaza (ecografia) 7/ Sáb. Health Plaza (ecografia) 7/28 30 Dom. Naya Plaza (ecografia) 8/8 7 Sáb. Asake Plaza (ecografia) 8/ Sex. Health Plaza (ecografia) 8/15 28 Sáb. Asake Plaza (ecografia) 8/29 19 Sáb. Naya Plaza (ecografia) 9/ Ter. Health Plaza (ecografia) 22 Qua. Asake Plaza (ecografia) 9/24 11 Ter. Asake Plaza (ecografia) 10/ Sáb. Health Plaza (ecografia) 10/23 2 Ter. Health Plaza (ecografia) 11/ Sáb. Naya Plaza (ecografia) 11/11 18 Qui. Asake Plaza (ecografia) 11/26 17 Dom. Health Plaza (ecografia) 12/ Qui. Asake Plaza (ecografia) 12/24 Horário * Não é possível utilizar ambos os exames (coletivo e individual). Deve escolher um dos dois tipos. (No caso de exame preventivo do câncer de mama, poderá utilizar apenas o exame coletivo ) Nota 1 realiza-se apenas exame preventivo do câncer do estômago e de intestino (cólon e reto) na parte da manhã. Nota 2 realiza-se apenas exame preventivo do câncer de estômago, intestino (cólon e reto) e de colo do útero. Nota 3 realiza-se apenas exame preventivo do câncer de mama (mamografia) Nota 4 realiza-se apenas exame preventivo do câncer de mama (mamografia) e de colo do útero. * No caso de exame preventivo do câncer do estômago e de mama (mamografia e ecografia), inscreva-se o mais rápido possível, pois a vaga é limitada. * A pode ser recusada quando a vaga for preenchida mesmo que esteja dentro do prazo de. Neste caso, pedimos para marcar o exame numa outra data no mesmo local ou num outro local. * No caso do exame preventivo do câncer de mama (ecografia) e de colo do útero, poderemos realizá-los somente na parte da tarde se nesse dia o número de inscritos for pouco. * No momento da, por favor, informe a segunda opção tanto quanto possível. * No caso do exame de preventivo do câncer de mama, iremos especificar o horário (de manhã ou à tarde) com finalidade de controlar o número de pessoas. * Para os inscritos no exame coletivo, enviaremos por via postal e cerca de uma semana antes, um aviso contendo pormenores como horário do exame, etc. B câncer de estômago câncer de colo do útero câncer de mama e de intestino (cólon e reto) de manhã à tarde Não é possível fazer ambos os exames (mamografia e ecografia) no caso de exame preventivo do câncer de mama. Por favor, inscreva-se escolhendo um dos dois. de manhã e à tarde < 2 >

3 do tórax (tuberculose e exame < exame realizado no preventivo do câncer de pulmão) ônibus itinerante > Sobre a idade e taxa de exame, por favor, consulte a página 1. do tórax (tuberculose e câncer de pulmão) para enviar o cupom (pessoas que não precisam se inscrever) (enviaremos o cupom no final de junho) Conteúdo do exame Questionário médico, radiografia do tórax, exame de escarro (é realizado de acordo com o resultado do questionário médico e somente para (a partir de 20 anos) pessoas que necessitarem) Pessoas que em 2012 e 2013, submeteram ao exame coletivo de tórax (tuberculose e exame preventivo do câncer do pulmão) realizado pelo governo municipal de. Vamos fazer o exame radiológico do tórax regularmente Através do exame radiológico do tórax é possível verificar não só o câncer do pulmão, mas também se está ou não com tuberculose. É importante fazer a detecção e tratamento precoce. Vamos submeter ao exame uma vez ao ano para saber sobre o seu estado de saúde. Depois de 65 anos de idade é obrigatório fazer o exame de tuberculose (exame radiológico do tórax) 1 vez ao ano. Calendário, prazo de e local do exame do tórax (tuberculose e exame preventivo do câncer do pulmão) Mês Dia Horário de recepção semana 12 Dom. Health Plaza 17 Qui. Yogo Chiku Shimin Center 25 Sex. Shimono Chiku Shimin Center Asake Plaza 13:30 15:30 Teragata 1-ku Kokaisho 9:00 10: Seg. Kanzaki Chiku Shimin Center 10:30 12:30 Obira-cho Shuraku Center 13:30 14:30 29 Ter. Sakura Chiku Shimin Center Sala de Reunião nº 2 do Mie Danchi 13:30 15:00 30 Qua. Naya Plaza 9:30 11:30 Tokiwa Chiku Shimin Center 13:30 15:30 31 Qui. Hinaga Chiku Shimin Center 6 Qua. Sala de Reunião Takahanadaira Chuo 9:00 11:00 Yogo Chiku Shimin Center Sala de Reunião Asakegaoka Chuo 8 Sex. Sala de Reunião Yachiyodai 13:00 14:00 Sala de Reunião Agatagaoka 14:45 15:30 Hobo Chiku Shimin Center 8 18 Seg. Komaki Minami Kokaisho 13:00 13:30 Sala de Reunião Akatsukidai 2-4 chome 14:30 15:30 22 Sex. Tomida Chiku Shimin Center Hazu Chiku Shimin Center 25 Seg. Edifício Público Kusu Fukushi Subprefeitura de Kusu 1 Seg. Yogo Chiku Shimin Center Tokiwa Chiku Shimin Center Suizawa Chiku Shimin Center 5 Sex. Centro de Bem-Estar para Idosos Chuo 13:30 14:00 Naya Plaza 15:00 16:00 16 Ter. Sala de Reunião Mitakidai 9:00 11:00 Kawashima Chiku Shimin Center 9 24 Qua. Asake Plaza 25 Qui. Yogo Chiku Shimin Center Hinaga Chiku Shimin Center 13:00 14:00 27 Dom. Health Plaza 29 Seg. Kyohoku Chiku Shimin Center Naya Plaza 30 Ter. Tokiwa Chiku Shimin Center 18/jun. 16/jul. 13/ago. 27/ago. Mês Dia semana Horário de recepção Yamazaki-cho Kokaisho 9:00 9:30 3 Sex. Maeda-cho Nanbu Kokaisho 10:15 10:45 Nakabori-cho Kokaisho 11:30 12:00 Kawajiri-cho Kominkan 13:30 14:00 9 Qui. Yasato Chiku Shimin Center Ooyachi Chiku Shimin Center 17 Sex. Asake Plaza 18 Dom. 10 Sakura Daiichi Kaikan 21 Ter. Kawashima Chiku Shimin Center 22 Qua. Tomida Chiku Shimin Center Escola Primária Otanidai 13:30 15:30 Oyamada Chiku Shimin Center 27 Seg. Sala de Reunião nº 1 Chuo da UR Sasagawa-danchi 13:00 14:00 Sala de Reunião Aoba-cho 14:45 15:30 Kita Ikaruga Kokaisho 9:00 9:30 28 Ter. Tomida Isshiki Kokaido 10:15 10:45 Matsubara Kokaido 11:15 11:45 Tomisuhara Chiku Shimin Center 13:30 15:30 Health Plaza 5 Qua. Subprefeitura de Kusu 13:00 14:00 Kusu Hinan Kaikan 14:45 15:30 10 Seg. Mie Chiku Shimin Center Kaizou Chiku Shimin Center 14 Sex. Hinaga Chiku Shimin Center Naya Plaza Qui. Kawarada Chiku Shimin Center Utsube Chiku Shimin Center Agata Chiku Shimin Center 21 Sex. Centro de Bem-Estar para Idosos Nishi 13:00 13:30 Sala de Reunião Sakabegaoka 14:15 14:45 Isozu Kokaisho 9:00 9:30 25 Ter. Higashi Hongo Kominkan 10:15 10:45 Tokiwa Chiku Shimin Center 29 Dom. Asake Plaza Dom. Health Plaza 1 18 Sáb. Health Plaza 10/set. 1/out. 15/10 5/11 Depois de encerrado o prazo de, levará cerca de 10 dias até enviar o cupom. 19/11 24/12 Nas datas em que estão marcadas com no exame preventivo de câncer coletivo e no exame do tórax, poderá fazer os cinco tipos de exame de câncer num mesmo dia. Tem aumentado ano a ano, o número de pessoas que sofrem de câncer de pulmão. Não deixe de aproveitar esta oportunidade para fazer o exame do tórax. Informação: Departamento de Promoção de Saúde (Kenko Zukuri-ka) Tel FAX < 3 >

4 de câncer individual (exame nas instituições médicas) Sobre a idade e taxa de exame, por favor, consulte a página 1. câncer de estômago câncer de intestino (cólon e reto) câncer de colo do útero (apenas para mulheres) Conteúdo do exame Questionário médico, escolher entre exame radiológico contrastado do estômago com ingestão do bário e exame com endoscópio (endoscopia digestiva) Questionário médico, pesquisa de sangue oculto nas fezes (detecta pequenas quantidades de sangue nas fezes que não são visíveis a olho nu e pesquisa a presença de sangue no trato digestivo) Questionário médico, inspeção visual, exame pélvico Coleta de material citológico do colo do útero (faz a raspagem do interior do colo do (a partir de 20 anos) útero com a ajuda de uma cotonete e as células coletadas são analisadas) para enviar o cupom (pessoas que não precisam se inscrever) (enviaremos o cupom no final de junho) Período de execução do exame do exame Enviaremos o cupom para exame preventivo do câncer individual (exame preventivo do câncer do estômago, intestino (cólon e reto) e colo do útero) para: [1] pessoas que se submeteram ao exame preventivo do câncer individual realizado pelo governo municipal de, em 2012 e 2013; [2] pessoas que completam 40 anos neste ano (entre 2/abril/1974 e 1º/abril/1975) [3] pessoas que completam 60 anos neste ano (entre 2/abril/1954 e 1º/abril/1955) 1º de julho (Ter.) de 2013 a 31 de janeiro (Dom.) de de janeiro de 2015 (terça-feira) Instituições médicas das cidade de e Mie-gun (a lista de instituição médica conveniada será enviada junto com o cupom) Cupom gratuito (exame preventivo do colo do útero, mama e de intestino) As pessoas-alvo de distribuição do cupom gratuito, poderão utilizar qualquer um dos dois tipos de exame preventivo de câncer (coletivo ou individual) realizado pelo governo municipal. Previsto enviar por volta do início de junho. Poderá utilizar apenas para os exames preventivos realizados em. Com o objetivo de detecção precoce do câncer e de sensibilização do público para uma conscientização correta sobre a saúde, tencionamos realizar a distribuição do cupom gratuito para exame preventivo do câncer de colo do útero, mama e de intestino (cólon e reto). O cupom será enviado individualmente para o público-alvo. O cupom gratuito só poderá ser utilizado durante o período de execução dos exames (exame preventivo de câncer coletivo e individual) realizados pelo governo municipal. Para mais detalhes, consulte o conteúdo enviado. (O público-alvo do cupom gratuito do exame preventivo do câncer de mama poderá também fazer a mamografia numa instituição médica) do cupom gratuito (idade no dia 1º de abril de 2014) câncer do colo do útero Idade Mulheres com 20 anos Data de nascimento 20 2 de abril de 1993 a 1º de abril de 1994 do câncer de mama Mulheres com 40 anos Idade Data de nascimento 40 2 de abril de 1973 a 1º de abril de 1974 Com o cupom gratuito do exame preventivo do câncer de mama, não é possível fazer a ecografia mamária. Para as pessoas que não utilizaram o cupom gratuito para exame preventivo do câncer do colo do útero e da mama entre 2009 e 2012, enviar-lhes-emos novamente neste ano. Não deixem de utilizá-lo nesta oportunidade. Data de nascimento câncer de 2 de abril de 1988 a 1º de abril de 1989 Pessoas com 40, 45, 50, 55 e 60 anos intestino (exame de fezes) 2 de abril de 1983 a 1º de abril de 1984 do câncer do colo Idade Data de nascimento do útero 2 de abril de 1978 a 1º de abril de de abril de 1973 a 1º de abril de de abril de 1973 a 1º de abril de de abril de 1968 a 1º de abril de de abril de 1968 a 1º de abril de de abril de 1963 a 1º de abril de de abril de 1963 a 1º de abril de 1964 do câncer de 55 2 de abril de 1958 a 1º de abril de de abril de 1958 a 1º de abril de 1959 mama 60 2 de abril de 1953 a 1º de abril de de abril de 1953 a 1º de abril de 1954 < 4 >

5 Como se inscrever para o exame preventivo do câncer Inscrição diretamente no balcão do órgão municipal (o formulário de encontra-se disponível nos seguintes locais) Chiku Shimin Center (exceção do Chubu) Centro de Serviços do Balcão de Atendimento Civil (no Bussan Hall, na área da estação Kintetsu ) Subprefeitura de Kusu Kusu Fukushi Kaikan Departamento de Promoção de Saúde (Kenko Zaukuri-ka, 3º andar da prefeitura) Inscrição por cartão-postal ou FAX (preencher o campo com seguintes dados e enviar para Kenko Zukuri-ka por via FAX ou cartão-postal) A não poderá ser feita por telefone do câncer coletivo do câncer individual do tórax Nome Data de nascimento Endereço Telefone Escrever shudan (coletivo) e o nome do exame desejado Data e local onde deseja fazer o exame 2 opção do dia (no caso do exame ser realizado em 2 ou mais dias) Nome Data de nascimento Endereço Telefone Escrever kobetsu gan-kenshin kibo (desejo fazer exame individual) Nome Data de nascimento Endereço Telefone Escrever kyobu kenshin kibo (desejo fazer exame do tórax) Uma série de documentos tais como aviso, será enviada 1 semana antes da data em que deseja fazer o exame. (É preciso inscrever-se todos os anos) Depois de ter efetuada a, enviaremos o cupom por via postal dentro de aproximadamente 10 dias. * Enviaremos o cupom para o público-alvo (postado na pág.4) no final de junho. Para o pessoal não enquadrado, enviaremos 1 a 2 semana após a. Depois de cada um dos prazos de, enviaremos o cupom. Enviar para: CEP Kenko Zukuri-ka, Seijin Kenshin-gakari FAX: Inscrição pela Internet: Home page da prefeitura municipal (informações com frequência saúde/assistência médica exame preventivo de câncer) (página para fazer a do exame preventivo de câncer e exame do tórax) (URL) s realizados nas instituições médicas A rubéola em gestantes pode causar a Síndrome da Rubéola Congênita, caracterizada por catarata, glaucoma, doença do coração, etc. Realizamos teste de anticorpo contra a rubéola gratuitamente para mulheres com intenção de engravidar e seus coabitantes, tal como os seus cônjuges. Período de execução Modo de Mulheres com intenção de engravidar e seus coabitantes, tais como os seus cônjuges. Além disso, os coabitantes de gestantes, tais como cônjuges cujo valor de anticorpos é baixo. 1º de abril a 31 de março de 2015 Faça a diretamente no balcão do Departamento de Promoção de Saúde (3º andar da prefeitura). Emitiremos o cupom de consulta médica para pessoas que preencherem o formulário de. No ato da pediremos a confirmação dos dados residenciais, histórico do teste de anticorpos contra a rubéola, histórico de vacinação contra a rubéola entre outros. * Si desea que se le envíe la hoja de la solicitud por correo o por FAX, por favor comuníquelo en la Sección de Formación de la Salud. * Se excluyen de objeto del examen, a las personas que hayan recibido el examen de anticuerpos contra la rubéola, las personas que tengan historial de vacunación o las que tengan antecedentes clínicos de rubéola. Costo: gratuito s realizados nas instituições médicas Para detectar precocemente a hepatite viral tipo B ou C a qual responde por maioria das causas de câncer de fígado, estamos realizando o exame de hepatite viral tipo B e tipo C gratuitamente. Período de execução Modo de Pessoas que nunca se submeteram ao exame de hepatite viral realizado pela municipalidade até agora Despesa / gratuita s realizados no Posto de Saúde de Teste de anticorpos contra a rubéola Departamento de Promoção de Saúde de hepatite viral tipo B e tipo C Departamento de Promoção de Saúde º de abril a 31 de março de 2015 Faça a diretamente no balcão do Departamento de Promoção de Saúde (3º andar da prefeitura). Emitimos o cupom de consulta médica para aquele que preencherem o formulário de. No ato da pediremos a confirmação dos dados residenciais e histórico do exame de hepatite viral. * Se desejar que o formulário de seja enviado por via postal ou fax, entre em contato com o Departamento de Promoção de Saúde (Kenko Zukuri-ka). Teste de HIV (AIDS), sífilis, hepatite viral tipo B e C Departamento de Prevenção de Saúde (Hoken Yobo-ka) Para a detecção precoce da infecção e prevenção de infecção secundária, estamos realizando teste de HIV (AIDS), sífilis e hepatite viral tipo B e C, gratuitamente. Dias e horário: todas as quartas-feiras (exceto feriados), das 13h às 15h / quarta-feiras da 4ª semana do mês (exceto feriados). Das 17h30 às 19h e método de exame: os interessados para fazer o teste devem comparecer diretamente ao posto de saúde (5º andar do Sogo Kaikan) (teste anônimo/não é necessário marcar horário). * Necessário comparecer novamente para relatar o resultado do teste. Despesa / gratuita < 5 >

6 Para prevenir e detectar as doenças decorrentes do modo e estilo de vida precocemente Vamos fazer o de Saúde 1 vez ao ano Diz-se que a mortalidade por doenças decorrentes do modo e estilo de vida (doença do coração, acidente vascular cerebral, diabetes, etc.) incluindo o câncer, chega a atingir cerca de 60% do total da morte. O fato de não apresentar sintomas conscientes até chegar a uma fase avançada, é a parte temerosa dessas doenças. Quando damos conta, a doença já estará provocando uma situação grave comprometendo a vida. Entretanto, estas doenças podem ser prevenidas. Mesmo que não apresente nenhum sintomas consciente em especial, vamos fazer o exame de saúde anualmente e procurar prevenir e detectar precocemente as doenças decorrentes do modo e estilo de vida. de saúde de saúde específico de saúde para idosos com 75 anos ou mais (Koki Koreisha) de saúde segundo a lei sobre promoção de saúde Idade 40 a 74 anos (nascidos entre 1º de setembro de 1939 e 31 de março de 1975) * O prazo do exame para as pessoas nascidas entre 1 de setembro e 30 de novembro de 1938 é até um dia antes do aniversário. 40 a 74 anos 75 anos ou mais (nascidos até 31 de agosto de 1939) * Inclusive portadores de uma determinada deficiência com idade entre 65 e 75 anos incompletos afiliados no sistema de seguro médico para idosos com 75 anos ou mais (Koki Koreisha Iryo Seido) em 31 de agosto de Nascidos até 31 de março de 1975 de saúde afiliado Nacional de Saúde de médico além do citado acima médico para idosos com 75 anos ou mais (Mie-ken Koki Koreisha Iryo Hoken) Pessoas não enquadradas nos seguros acima tais como família que recebe o Subsistência (Seikatsu Hogo) Método de exame O governo municipal, através do Departamento de e Pensão (Hoken Nenkin-ka), enviará o cupom de consulta médica aproximadamente no final de junho. da consulta / instituição médica Período de consulta / 1º de julho a 30 de novembro Conteúdo do exame de saúde / questionário médico, medição corporal, exame de sangue, exame de urina e outros. * No caso de fazer a consulta nas instituições médicas nas cidades de, Mie-gun ou Suzuka, qualquer pessoa poderá submeter-se ao exame de eletrocardiograma. Despesa / 500 ienes para pessoas nascidas entre 1º de setembro de 1939 e 31 de março de 1944; 1000 ienes para fora desta faixa. Para mais detalhes, consulte o aviso e lista de instituição médica anexos no cupom de consulta médica. Siga as instruções da seguradora médica (*) na qual é afiliada. A Confederação Médica de Idosos de Mie (Mie-ken Koki Koreisha Iryo Koiki Rengo) enviará o cupom de consulta médica por volta do final de junho (para nascidos entre maio e agosto de 1939, será enviado sequencialmente depois de agosto) da consulta / instituição médica Período de consulta / 1º de julho a 30 de novembro Conteúdo do exame de saúde / questionário médico, medição corporal, exame de sangue, exame de urina e outros. Despesa / 500 ienes para família cujo imposto residencial é tributado; 200 ienes para família isenta do imposto residencial. Para mais detalhes, consulte o aviso e lista de instituição médica anexos no cupom de consulta médica. O governo municipal, através do Departamento de Promoção de Saúde (Kenko Zukuri-ka), enviará o cupom de consulta médica aproximadamente no final de junho. da consulta / instituição médica Período de consulta / 1º de julho a 30 de novembro Conteúdo do exame de saúde / de acordo com o exame de saúde específico ou exame de saúde para idosos com 75 anos ou mais (Koki Koreisha). Despesa / gratuita *Seguradora médica...refere-se aos órgãos de seguro médico como Zenkoku Hoken Kyokai, Kenko Hoken Kumiai, Kyosai Kumiai, etc. Informação Departamento de e Pensão (Hoken Nenkin-ka) Seguradora médica descrita na carteira do seguro de saúde Confederação Médica de Idosos de Mie (Mie-ken Koki Koreisha Iryo Koiki Rengo) Departamento de Promoção de Saúde (Kenko Zukuri-ka) realizado nas instituições médicas odontológico SAWAYAKA (exame periodontal) Departamento de Promoção de Saúde A doença periodontal quase sempre não apresenta sintoma no seu estágio inicial, no entanto, é considerada a principal causa da perda do dente. Se apresentar sintomas como sangramento com a escovação dos dentes, inflamação da gengiva, mau hálito ou dentes moles, vamos fazer o exame clínico para não perder o dente. : nascidos em 1944, 1954, 1964 e 1974 (o aviso é enviado individualmente para as pessoas enquadradas, aproximadamente no final de julho) Despesa / 500 ienes *para afiliados no Nacional de Saúde na data-base; para beneficiários do Subsídio Subsistência (Seikatsu Hogo) ou membros da família isenta do imposto municipal. < 6 >

Exames preventivos realizados pelo governo municipal (além destes exames, há exames de saúde realizados pelo município postados na pág.

Exames preventivos realizados pelo governo municipal (além destes exames, há exames de saúde realizados pelo município postados na pág. Ano fiscal 2015 Aviiso sobre Exame Médiico < Versão a ser arquiivada > Informativo de Yokkaichi Suplemento da edição do final de abril O governo municipal promove diversos tipos de exame preventivo visando

Leia mais

Exames preventivos realizados pelo governo municipal (além destes exames, há exames de saúde realizados pelo município postados na pág.

Exames preventivos realizados pelo governo municipal (além destes exames, há exames de saúde realizados pelo município postados na pág. Ano Fiscal 2016 Aviso sobre Exame Médico < Versão a ser arquivada > 語 Informativo de Yokkaichi Suplemento del Volumen de finales de abril Independentemente do seguro afiliado, qualquer pessoa poderá fazer

Leia mais

8,900 6,800 6,800 ( não é cobrado a cota sobre a renda anual ) corresponde a estes valores. C22

8,900 6,800 6,800 ( não é cobrado a cota sobre a renda anual ) corresponde a estes valores. C22 A partir do dia 1º. de Abril, haverá alterações no valor da mensalidade da creche. Foi feito a nova divisão D8, tendo assim alterações nos valores da divisão D7 e D8. Divisão da família da criança matriculada

Leia mais

11.Saúde. (1)Ao engravidar. (2)Após o Nascimento da Criança

11.Saúde. (1)Ao engravidar. (2)Após o Nascimento da Criança 11.Saúde (1)Ao engravidar Engravidar - dar à luz significa adquirir uma grande responsabilidade sobre o bebê. É importante para o bem do casal e do bebê, que na medida do possível, a gestação e o parto

Leia mais

>>> Período de matrícula : A partir do dia 01 / 10 / 2010 ~ 15 / 10 / 2010 ( Exceto finais de semana e feriados )

>>> Período de matrícula : A partir do dia 01 / 10 / 2010 ~ 15 / 10 / 2010 ( Exceto finais de semana e feriados ) Os formulários para as matrículas estarão disponíveis nas creches, sub-prefeituras e centro de Atendimento ao Cidadão a partir do dia 15 de Setembro!!! >>> Período de matrícula : A partir do dia 01 / 10

Leia mais

Entre o dia 2009/03/31~ 2010/03/30 A patir de 2010/04 ~ 2011/03

Entre o dia 2009/03/31~ 2010/03/30 A patir de 2010/04 ~ 2011/03 Àqueles que perderam o serviço involuntariamente, poderão ter o custo do imposto do seguro de saúde nacional ( Kokumin-Hoken ) reduzido!!! 非 自 発 的 失 業 者 に 対 して 国 民 健 康 保 険 税 が 軽 減 されます Para aqueles que

Leia mais

(TEL23-6841 FAX27-1160)

(TEL23-6841 FAX27-1160) Prefixo da cidade de Okazaki/Nukata 0564 Seguro Nacional de Saúde, Pensão Nacional, Sistema Médico para Pessoas da Terceira Idade ( kokumin kenko hoken / kokumin nenkin / kouki koureisya iryo seido

Leia mais

Guia de sa de do adulto 成 人 保 健 ガイド

Guia de sa de do adulto 成 人 保 健 ガイド Guia de sa de do adulto 成 人 保 健 ガイド Exames de Câncer de Diversos Tipos ( 各 種 がん 検 診 ) P.2 Processo de Inscrição para Exame de Câncer de Mama e Últero P.3~P.4 ( 乳 がん 子 宮 がん 検 診 の 予 約 申 し 込 み 方 法 ) Caderneta

Leia mais

SAÚDE E TRATAMENTOS MÉDICOS

SAÚDE E TRATAMENTOS MÉDICOS SAÚDE E TRATAMENTOS MÉDICOS CENTRO DE PROMOÇÃO À SAÚDE Iwata-shi Kounodai 57-1 É um órgão da prefeitura que tem como objetivo principal: promover serviços visando o bem-estar e a saúde dos cidadãos e a

Leia mais

INFORMATIVO DA CIDADE DE HIKONE Edição resumida do Koho Hikone, em português

INFORMATIVO DA CIDADE DE HIKONE Edição resumida do Koho Hikone, em português INFORMATIVO DA CIDADE DE HIKONE Edição resumida do Koho Hikone, em português Data: 1º. De maio de 2005 N.º 1111-1112 Publicação: Divisão de Relações Internacionais de Hikone Tradução: Lúcia Okumura Edição:

Leia mais

Os comprovantes que atualmente são cobrados 200, serão alterados para 300, a partir do mês de Julho. Pedimos a compreensão de todos.

Os comprovantes que atualmente são cobrados 200, serão alterados para 300, a partir do mês de Julho. Pedimos a compreensão de todos. Os comprovantes que atualmente são cobrados 200, serão alterados para 300, a partir do mês de Julho. Pedimos a compreensão de todos. Comprovante de residência ( Juminhyo ) Tipo de Comprovantes Comprovante

Leia mais

De Segunda ~ Sexta-feira das 8:30 ~ 17:15 horas

De Segunda ~ Sexta-feira das 8:30 ~ 17:15 horas A DATA PREVISTA PARA A PRÓXIMA EDIÇÃO DESTE INFORMATIVO É 2006/08/15. ATENDIMENTO EM PORTUGUÊS : De Segunda ~ Sexta-feira das 8:30 ~ 17:15 horas ATENDIMENTO EM INGLÊS : De Segunda ~ Quinta-feira das 8:30

Leia mais

KONAN. Informativo. maio de 2015(ano fiscal 27) Estas foram as fotografias premiadas no concurso. de fotos promovido no décimo aniversário de

KONAN. Informativo. maio de 2015(ano fiscal 27) Estas foram as fotografias premiadas no concurso. de fotos promovido no décimo aniversário de Informativo KONAN maio de 2015(ano fiscal 27) 広 報 こなんポルトガル 語 2015 年 5 月 号 traduzido e emitido pela Seção de Direitos Humanos da Prefeitura de Konan-shi Local: prédio Higashi chousha, segundo andar tel.:0748-71-2354

Leia mais

INFORMATIVO DA CIDADE DE HIKONE Edição resumida do Koho Hikone, em português

INFORMATIVO DA CIDADE DE HIKONE Edição resumida do Koho Hikone, em português INFORMATIVO DA CIDADE DE HIKONE Edição resumida do Koho Hikone, em português Data: 1º. De setembro de 2005 N.º 1119-1120 Publicação: Divisão de Relações Internacionais de Hikone Tradução: Lúcia Okumura

Leia mais

1- Famílias que se enquadram (são aquelas que preenchem os requisitos abaixo)

1- Famílias que se enquadram (são aquelas que preenchem os requisitos abaixo) Excluído ポルトガル 語 版 Projeto de Entrega de Doações para Ajuda Mútua de Final de Ano do ano de 2015 O projeto Ajuda Mútua de Final de Ano terá início em 1º de dezembro. Todos os anos recebemos doações, que

Leia mais

10.Kaigo Hoken (Seguro de Cuidados e Assistência)

10.Kaigo Hoken (Seguro de Cuidados e Assistência) 10.Kaigo Hoken (Seguro de Cuidados e Assistência) Objetivo O Sistema do Kaigo Hoken (Seguro de Cuidados e Assistência) foi introduzido em abril de 2000, com o intuito de contar com o suporte de toda a

Leia mais

Prefixo da cidade de Okazaki 0564

Prefixo da cidade de Okazaki 0564 Prefixo da cida Okazaki 0564 e Higiene( hoken eisei ) Seção Assuntos Gerais da ( Okazaki Genkikan 2 andar ) TEL23-6695 FAX23-5041 Seção Promoção da (Kenkozoshin-ka) (Okazaki Genki-kan 2 andar TEL23-6639

Leia mais

*É possível receber a caderneta de saúde materno infantil em idioma estrangeiro no Kenkou Suishinka.

*É possível receber a caderneta de saúde materno infantil em idioma estrangeiro no Kenkou Suishinka. 11.Saúde (1) Ao Engravidar Engravidar - dar à luz significa adquirir uma grande responsabilidade sobre o bebê. É importante para o bem do casal e do bebê, que na medida do possível, a gestação e o parto

Leia mais

3 Carros de pequeno porte Trâmites e informaçøes: Kei Jidousha Kensa Kyokai Shiga Jimusho IP: 050-5540-2064

3 Carros de pequeno porte Trâmites e informaçøes: Kei Jidousha Kensa Kyokai Shiga Jimusho IP: 050-5540-2064 Para as pessoas que tem dificuldades de levar o lixo de grande porte (pago) ate o centro de recolhimento, haverá mudança a partir de abril. Dia de recolhimento: Todas as terças-feiras, exceto feriados

Leia mais

TEL23-6682 FAX23-6520)

TEL23-6682 FAX23-6520) Prefixo da cidade de Okazaki/Nukata 0564 Apoio e Serviços aos Idosos ( koureisha eno shien / sabisu ) Seção de Longevidade (Choju-ka) (Fukushi-kaikan, 1º andar TEL23-6147 FAX23-6520 ) Subseção de

Leia mais

Prefixo da cidade de Okazaki 0564

Prefixo da cidade de Okazaki 0564 Prefixo da cida Okazaki 0564 Saú e Higiene( hoken eisei ) Seção Promoção da Saú (Kenkozoshin-ka) (Okazaki Genki-kan TEL23-6639 FAX23-5071) Seção da Saú Ambiental (Seikatsu Eisei-ka) (Okazaki Genki-kan

Leia mais

AISHO BOLETIM KOHO. População da cidade de Aisho...20.588 habitantes (à data 30 de abril de 2009)

AISHO BOLETIM KOHO. População da cidade de Aisho...20.588 habitantes (à data 30 de abril de 2009) BOLETIM KOHO Nº 40 resumido AISHO COLUNA DA SAÚDE...EXAME DE SAÚDE SEIKATSU SHUKAN-BYO VACINA INDIVIDUAL...TRÍPLICE, DÚPLICE, SARAMPO E RUBÉOLA AVISO...NOVA GRIPE SHINGATA INFURUENZA TRÂMITE...DECLARAÇÃO

Leia mais

INFORMATIVO DA CIDADE DE HIKONE Edição resumida do Koho Hikone, em português

INFORMATIVO DA CIDADE DE HIKONE Edição resumida do Koho Hikone, em português INFORMATIVO DA CIDADE DE HIKONE Edição resumida do Koho Hikone, em português Data: 1º. De Julho 2006 N.º 1137-1138 Publicação: Divisão de Relações Internacionais de Hikone Tradução: Thais Ijima e Lúcia

Leia mais

Descobrindo o valor da

Descobrindo o valor da Descobrindo o valor da Ocâncer de mama, segundo em maior ocorrência no mundo, é um tumor maligno que se desenvolve devido a alterações genéticas nas células mamárias, que sofrem um crescimento anormal.

Leia mais

. A Associação de Intercâmbio Internacional está procurando um funcionário para atender em lígua portuguesa!

. A Associação de Intercâmbio Internacional está procurando um funcionário para atender em lígua portuguesa! URL http://www.city.suzuka.mie.jp/port/index.html. A Associação de Intercâmbio Internacional está procurando um funcionário para atender em lígua portuguesa! InformaçõesAssociação de Intercâmbio Internacional

Leia mais

SERÁ QUE PRECISO FAZER A DECLARAÇÃO? Letra C. Letra B. Já está como dependente de alguém da família. SIM. Teve renda no ano 25?

SERÁ QUE PRECISO FAZER A DECLARAÇÃO? Letra C. Letra B. Já está como dependente de alguém da família. SIM. Teve renda no ano 25? A declaração do imposto de renda começa : 17 de fevereiro até 17 de março. Para fazer o cálculo do Imposto Municipal e Provincial é necessário declarar a renda do ano 25 ( 2013 ). Maiores Informações Setor

Leia mais

SERÁ QUE PRECISO FAZER A DECLARAÇÃO? Letra C. Letra B. Já está como dependente de alguém da família. SIM. Teve renda no ano 26?

SERÁ QUE PRECISO FAZER A DECLARAÇÃO? Letra C. Letra B. Já está como dependente de alguém da família. SIM. Teve renda no ano 26? A declaração do imposto de renda começa : 16 de fevereiro até 16 de março. Para fazer o cálculo do Imposto Municipal e Provincial é necessário declarar a renda do ano 26 ( ). Maiores Informações Setor

Leia mais

BOLETIM INFORMATIVO DE TOYOAKE, EDIÇÃO EM PORTUGUÊS

BOLETIM INFORMATIVO DE TOYOAKE, EDIÇÃO EM PORTUGUÊS BOLETIM INFORMATIVO DE TOYOAKE, EDIÇÃO EM PORTUGUÊS 01/ /2013 98 Impostos com vencimento em Divisão de Impostos, Setor de Arrecadação TEL 0562-92-8373 31 de (quarta-feira) Seguro Nacional de Saúde (Kokumin

Leia mais

7 月 9 日 から 何 が 変 わる???

7 月 9 日 から 何 が 変 わる??? ATENÇÃO!!! O que vai mudar a partir do dia 9 de julho??? 7 月 9 日 から 何 が 変 わる??? 1. Atestado de residência ( Juminhyo ) : 住 民 票 O formato do atual comprovante de registro de estrangeiro será alterado. Será

Leia mais

A todos os cidadãos de nacionalidade estrangeira

A todos os cidadãos de nacionalidade estrangeira A todos os cidadãos de nacionalidade estrangeira Novo sistema de controle de permanência O atual sistema de registro de estrangeiro ( Gaijin-Toroku ) será abolido no dia 9 de julho de 2012, sendo assim

Leia mais

GUIA DE APOIO. 2ª Rede de Proteção

GUIA DE APOIO. 2ª Rede de Proteção (Para trabalhadores em busca de emprego ) 2ª Rede de Proteção GUIA DE APOIO para pessoas que se encontram em dificuldades para sobreviver ou conseguir moradia devido ao desemprego Apoio à moradia Provisão

Leia mais

INFORMATIVO DA CIDADE DE HIKONE. Publicação: Divisão de Relações Internacionais de Hikone Tradução: Lúcia Okumura e Thais Ijima

INFORMATIVO DA CIDADE DE HIKONE. Publicação: Divisão de Relações Internacionais de Hikone Tradução: Lúcia Okumura e Thais Ijima INFORMATIVO DA CIDADE DE HIKONE 2006/ 9 Edição resumida do Koho Hikone, em português Data: 1º º. De setembro 2006 N.º 1141-1142 Publicação: Divisão de Relações Internacionais de Hikone Tradução: Lúcia

Leia mais

6.Kokumin Kenkou Hoken (Seguro Nacional de Saúde)

6.Kokumin Kenkou Hoken (Seguro Nacional de Saúde) 6.Kokumin Kenkou Hoken (Seguro Nacional de Saúde) Quem deve se inscrever Todas as pessoas com mais de 3 meses de visto de permanência restante, com exceção das inscritas no [Kouki Koureisha Iryou Seido

Leia mais

INFORMATIVO DA CIDADE DE HIKONE Edição resumida do Koho Hikone, em português

INFORMATIVO DA CIDADE DE HIKONE Edição resumida do Koho Hikone, em português INFORMATIVO DA CIDADE DE HIKONE Edição resumida do Koho Hikone, em português Data: 1º. De fevereiro 2007 N.º 1150 Publicação: Divisão de Relações Internacionais de Hikone Tradução: Thais Ijima e Lúcia

Leia mais

Vacinação Preventiva contra Gripe para Pessoas Idosas!

Vacinação Preventiva contra Gripe para Pessoas Idosas! Vacinação Preventiva contra Gripe para Pessoas Idosas! Encarregado Centro de Saúde da Cidade de Suzuka (Suzuka-shi Hoken Center) - 82-2252 Quando uma pessoa idosa contrai gripe, muitas vezes, a enfermidade

Leia mais

AISHO BOLETIM KOHO. População da cidade de Aisho...20.370 habitantes (à data 31 de março de 2008)

AISHO BOLETIM KOHO. População da cidade de Aisho...20.370 habitantes (à data 31 de março de 2008) BOLETIM KOHO Nº 27 resumido AISHO COLUNA DA SAÚDE...EXAME DE TUBERCULOSE SEGURO NACIONAL DE SAÚDE...ALTERAÇÃO A PARTIR DE ABRIL CENTRO DE SAÚDE... ATIVIDADE DO MÊS 5 (MAIO) ATENDIMENTO PROLONGADO DA PREFEITURA

Leia mais

Guia de Vida Diária da Província de Saitama

Guia de Vida Diária da Província de Saitama Capítulo 6 Pensão Mascote de Saitama KOBATON 1 Programa Nacional de Aposentadoria 2 Programa de Aposentadoria de Assistência Social Pelo sistema previdenciário do Japão, todas as pessoas são obrigadas

Leia mais

AISHO BOLETIM KOHO. População da cidade de Aisho...20.489 habitantes (à data 31 de agosto de 2008)

AISHO BOLETIM KOHO. População da cidade de Aisho...20.489 habitantes (à data 31 de agosto de 2008) BOLETIM KOHO Nº 32 resumido AISHO SISTEMA... PAGAMENTO DE IMPOSTOS NAS LOJAS DE CONVENIÊNCIA [KONBINI] SAÚDE... VACINA CONTRA SARAMPO E RUBÉOLA INSCRIÇÃO...CRECHE E JARDIM DE INFÂNCIA CENTRO DE SAÚDE...

Leia mais

EXAME MÉDICO ESPECÍIFICO DE SAÚDE /EXAME MÉDICO PARA OS IDOSOS/EXAME MÉDICO PARA 30 A 39 ANOS DE IDADE

EXAME MÉDICO ESPECÍIFICO DE SAÚDE /EXAME MÉDICO PARA OS IDOSOS/EXAME MÉDICO PARA 30 A 39 ANOS DE IDADE 平 成 26 年 7 月 15 日 号 15 de Julho de 2014 Cidade de Yuki Publicação: Prefeitura de Yuki (Tel:0296-32-1111) Edição: Secretaria Setor de Relações Públicas Tradução: Departamento de Política Pública

Leia mais

PERGUNTAS E RESPOSTAS CONDUTORES DA TOCHA OLÍMPICA RIO 2016

PERGUNTAS E RESPOSTAS CONDUTORES DA TOCHA OLÍMPICA RIO 2016 PERGUNTAS E RESPOSTAS CONDUTORES DA TOCHA OLÍMPICA RIO 2016 1. Quando se dará o início da indicação de condutores? O início se dará às 10h00 do dia 10 de setembro de 2015. 2. Posso me indicar para ser

Leia mais

Entenda o que é o câncer de mama e os métodos de prevenção. Fonte: Instituto Nacional de Câncer (Inca)

Entenda o que é o câncer de mama e os métodos de prevenção. Fonte: Instituto Nacional de Câncer (Inca) Entenda o que é o câncer de mama e os métodos de prevenção Fonte: Instituto Nacional de Câncer (Inca) O que é? É o tipo de câncer mais comum entre as mulheres no mundo e no Brasil, depois do de pele não

Leia mais

Dia 3, 10, 17 e 24 (segunda-feira) das 10:00~11:30

Dia 3, 10, 17 e 24 (segunda-feira) das 10:00~11:30 BOLETIM KOHO Nº 25 resumido AISHO COLUNA DA SAÚDE...SEMANA DE VACINA PREVENTIVA DE CRIANÇAS SEGURO NACIONAL DE SAÚDE...NÃO ESQUEÇA DOS TRÂMITES AVISO...PARA GRAVIDEZ E PARTO SAUDÁVEL CENTRO DE SAÚDE...ATIVIDADE

Leia mais

Perguntas mais frequentes

Perguntas mais frequentes Estas informações, elaboradas conforme os documentos do Plano de Financiamento para Actividades Estudantis, servem de referência e como informações complementares. Para qualquer consulta, é favor contactar

Leia mais

Informação pode ser o melhor remédio. Hepatite

Informação pode ser o melhor remédio. Hepatite Informação pode ser o melhor remédio. Hepatite HEPATITE A hepatite é uma inflamação do fígado provocada na maioria das vezes por um vírus. Diferentes tipos de vírus podem provocar hepatite aguda, que se

Leia mais

A PARTIR DE OUTUBRO DESTE ANO SERÁ ENVIADO O COMUNICADO INDIVIDUALMENTE

A PARTIR DE OUTUBRO DESTE ANO SERÁ ENVIADO O COMUNICADO INDIVIDUALMENTE A PARTIR DE OUTUBRO DESTE ANO SERÁ ENVIADO O COMUNICADO INDIVIDUALMENTE A partir de outubro será enviado para cada pessoa cadastrada no registro Civil o Cartão de Notificação do Número de Identificação

Leia mais

ポルトガル 語 QUE É APOIADA E CULTIVADA POR TODOS SISTEMA DE SEGURO DE ASSISTÊNCIA (KAIGO HOKEN) CIDADE DE NAGOYA

ポルトガル 語 QUE É APOIADA E CULTIVADA POR TODOS SISTEMA DE SEGURO DE ASSISTÊNCIA (KAIGO HOKEN) CIDADE DE NAGOYA ポルトガル 語 QUE É APOIADA E CULTIVADA POR TODOS SISTEMA DE SEGURO DE ASSISTÊNCIA (KAIGO HOKEN) CIDADE DE NAGOYA SISTEMA DE SEGURO DE ASSISTÊNCIA No nosso país, o número de idosos que necessita de assistência

Leia mais

Vacina Hib(Haemophilus influenzae tipo b)

Vacina Hib(Haemophilus influenzae tipo b) ポルトガル 語 Município de Suzuka (11 de janeiro de 2011) Estaremos auxiliando nas despesas da vacinação contra Hib, pneumococo infantil e câncer do cólo do útero durante 17 de janeiro de 2011 à 31 de março

Leia mais

Prefixo da Cidade de Okazaki/Nukata 0564

Prefixo da Cidade de Okazaki/Nukata 0564 Prefixo da Cidade de Okazaki/Nukata 0564 Informação sobre Prefeitura ( Shiyakusho no goannai ) Seção de Gestão de Propriedades (Zaisan Kanri-ka) (edifício governamental leste, 5º andar, TEL23-6056

Leia mais

INFORMATIVO DA CIDADE DE HIKONE

INFORMATIVO DA CIDADE DE HIKONE INFORMATIVO DA CIDADE DE HIKONE Edição resumida do Koho Hikone, em português Data: 1º. De SETEMBRO 2008 N.º 1185-1186 Publicação: Divisão de Relações Internacionais de Hikone Tradução: (VOICE) Lucia Okumura

Leia mais

ポルトガル 語 QUE É APOIADA E CULTIVADA POR TODOS SISTEMA DE SEGURO DE ASSISTÊNCIA (KAIGO HOKEN) CIDADE DE NAGOYA

ポルトガル 語 QUE É APOIADA E CULTIVADA POR TODOS SISTEMA DE SEGURO DE ASSISTÊNCIA (KAIGO HOKEN) CIDADE DE NAGOYA ポルトガル 語 QUE É APOIADA E CULTIVADA POR TODOS SISTEMA DE SEGURO DE ASSISTÊNCIA (KAIGO HOKEN) CIDADE DE NAGOYA SISTEMA DE SEGURO DE ASSISTÊNCIA Na zona urbana incluindo a nossa cidade, até o ano de 2025 quando

Leia mais

Lista de Guichê de Consultas Diversas

Lista de Guichê de Consultas Diversas Lista Guichê Consultas Diversas *Por regra, não há nos feriados. Sobre Leis e outros. P45 Assunto Dia e horário. Consulta jurídica. Às segundas e quintas-feiras, das 13h às 17h30min (no caso feriado, será

Leia mais

azul NOVEMBRO azul Saúde também é coisa de homem. Doenças Cardiovasculares (DCV)

azul NOVEMBRO azul Saúde também é coisa de homem. Doenças Cardiovasculares (DCV) Doenças Cardiovasculares (DCV) O que são as Doenças Cardiovasculares? De um modo geral, são o conjunto de doenças que afetam o aparelho cardiovascular, designadamente o coração e os vasos sanguíneos. Quais

Leia mais

DECLARAÇÃO DE IMPOSTO (ANO-BASE 2012)

DECLARAÇÃO DE IMPOSTO (ANO-BASE 2012) 1 ポルトガル 語 DECLARAÇÃO DE IMPOSTO (ANO-BASE 2012) Declaração de imposto de renda Declaração de imposto residencial Nota Assalariados Não precisa Não precisa O imposto de renda do ano 2012 foi descontando

Leia mais

Informativo. Português HOMEPAGE. http://www.city.konan.shiga.jp/portugues/ 広 報 こなんポルトガル 語 2015 年 3 月

Informativo. Português HOMEPAGE. http://www.city.konan.shiga.jp/portugues/ 広 報 こなんポルトガル 語 2015 年 3 月 O atendimento dos locais descritos neste informativo basicamente é realizada em lígua japonesa. 3 Português 2015 年 3 月 Informativo Mudança no Valor do imposto do veículo Declaração de renda " Kakutei shinkoku"

Leia mais

E m R i s c o a D i v e r s i d a d e d o s S e r e s V i v o s. - A u m e n t o d o N ú m e r o d e E s p é c i e s I m p o r t a d a s!

E m R i s c o a D i v e r s i d a d e d o s S e r e s V i v o s. - A u m e n t o d o N ú m e r o d e E s p é c i e s I m p o r t a d a s! E m R i s c o a D i v e r s i d a d e d o s S e r e s V i v o s - A u m e n t o d o N ú m e r o d e E s p é c i e s I m p o r t a d a s! EncarregadoTime de Convivência entre o Homem e a Natureza, do Departamento

Leia mais

CANCER DE COLO DE UTERO FERNANDO CAMILO MAGIONI ENFERMEIRO DO TRABALHO

CANCER DE COLO DE UTERO FERNANDO CAMILO MAGIONI ENFERMEIRO DO TRABALHO CANCER DE COLO DE UTERO FERNANDO CAMILO MAGIONI ENFERMEIRO DO TRABALHO CANCER DE COLO DE UTERO O câncer de colo uterino é o câncer mais comum entre as mulheres no Brasil, correspondendo a, aproximadamente,

Leia mais

Câncer de Próstata. Fernando Magioni Enfermeiro do Trabalho

Câncer de Próstata. Fernando Magioni Enfermeiro do Trabalho Câncer de Próstata Fernando Magioni Enfermeiro do Trabalho O que é próstata? A próstata é uma glândula que só o homem possui e que se localiza na parte baixa do abdômen. Ela é um órgão muito pequeno, tem

Leia mais

4. Câncer no Estado do Paraná

4. Câncer no Estado do Paraná 4. Câncer no Estado do Paraná Situação Epidemiológica do Câncer Doenças e Agravos Não Transmissíveis no Estado do Paraná Uma das principais causas de morte nos dias atuais, o câncer é um nome genérico

Leia mais

INFORMATIVO DA CIDADE DE HIKONE Edição resumida do Koho Hikone, em português

INFORMATIVO DA CIDADE DE HIKONE Edição resumida do Koho Hikone, em português INFORMATIVO DA CIDADE DE HIKONE Edição resumida do Koho Hikone, em português Data: 1 de Fevereiro 2010 N.º 1215-1216 Publicação: Divisão de Relações Internacionais de Hikone Tradução: (VOICE) Thaís Ijima

Leia mais

QUESTIONÁRIO PARA VISTO CANADENSE. 3. Sexo: ( ) Feminino ( ) Masculino DADOS PESSOAIS

QUESTIONÁRIO PARA VISTO CANADENSE. 3. Sexo: ( ) Feminino ( ) Masculino DADOS PESSOAIS QUESTIONÁRIO PARA VISTO CANADENSE * Após o preenchimento favor enviar por E-mail: tânia@alfainter.com.br ou kazue@alfainter.com.br, ou FAX.: (11) 2187-8999 / ou pelo Correio para providenciarmos o preenchimento

Leia mais

PERGUNTAS FREQUENTES

PERGUNTAS FREQUENTES PERGUNTAS FREQUENTES O que é a Jornada Mundial da Juventude (JMJ)? É o maior encontro mundial de jovens católicos com o papa. A jornada começou com o Papa João Paulo II, em 1984, no Vaticano. Desde então

Leia mais

M A N U A L. Para as Vítimas de Acidente de Trânsito. Resumo do Sistema de Seguro de Automóvel

M A N U A L. Para as Vítimas de Acidente de Trânsito. Resumo do Sistema de Seguro de Automóvel M A N U A L Para as Vítimas de Acidente de Trânsito Este folheto é um manual com o objetivo de informar os seguintes itens abaixo para as pessoas envolvidas em acidente de trânsito. Os Sistemas Usuários

Leia mais

Segurado de Categoria 3 Dependentes dos Segurados de Categoria 2

Segurado de Categoria 3 Dependentes dos Segurados de Categoria 2 16.Pensão ねん きん 年 金 De acordo com o sistema de pensão oficial do Japão, todos os residentes entre 20 e 60 anos de idade são obrigados a se inscreverem na Pensão Nacional. Portanto, todas as pessoas com

Leia mais

O que é câncer de mama?

O que é câncer de mama? Câncer de Mama O que é câncer de mama? O câncer de mama é a doença em que as células normais da mama começam a se modificar, multiplicando-se sem controle e deixando de morrer, formando uma massa de células

Leia mais

Guia de Vida Diária da Província de Saitama

Guia de Vida Diária da Província de Saitama Capítulo 6 Pensão Mascote de Saitama KOBATON 1 Programa Nacional de Aposentadoria 2 Programa de Aposentadoria de Assistência Social Pelo sistema previdenciário do Japão, todas as pessoas são obrigadas

Leia mais

Principais formas de cancro na idade adulta

Principais formas de cancro na idade adulta Rastreio do cancro na idade adulta Principais formas de cancro na idade adulta Cancro do colo do útero Cancro da mama Cancro do cólon Cancro testicular Cancro da próstata SINAIS DE ALERTA O aparecimento

Leia mais

AISHO. BOLETIM KOHO Nº 30 resumido. Atenção!! População da cidade de Aisho...20.441 habitantes (à data 30 de junho de 2008)

AISHO. BOLETIM KOHO Nº 30 resumido. Atenção!! População da cidade de Aisho...20.441 habitantes (à data 30 de junho de 2008) BOLETIM KOHO Nº 30 resumido AISHO SEGURO DE SAÚDE NACIONAL...TRÂMITES DENTRO DE 14 DIAS TRÂNSITO... REFORMA DA LEI DE TRÂNSITO CENTRO DE SAÚDE... ATIVIDADE DO MÊS 8 (AGOSTO) ATENDIMENTO PROLONGADO DA PREFEITURA

Leia mais

Assim que o usuário entrar nesta ferramenta do sistema a seguinte tela será exibida:

Assim que o usuário entrar nesta ferramenta do sistema a seguinte tela será exibida: O que é o TDMax Web Commerce? O TDMax Web Commerce é uma ferramenta complementar no sistemas de Bilhetagem Eletrônica, tem como principal objetivo proporcionar maior conforto as empresas compradoras de

Leia mais

Para conhecer melhor a Cidade de Toyoake, como a biblioteca, parques, vamos realizar um turismo de ônibus para moradores estrangeiros.

Para conhecer melhor a Cidade de Toyoake, como a biblioteca, parques, vamos realizar um turismo de ônibus para moradores estrangeiros. ÇÃÊ 1 Novembro 2010 66 TURISMO DE ÔNIBUS PELA CIDADE PARA ESTRANGEIROS () Divisão de Cooperação ao Trabalho Civil 0562-92-8306 Para conhecer melhor a Cide de Toyoake, como a biblioteca, parques, vamos

Leia mais

bem salário de companhia através do através da site do Ministério da Receita Nacional.

bem salário de companhia através do através da site do Ministério da Receita Nacional. 0 bem salário de companhia através do Método uso da Home da Declaração Page do Definitiva Ministério do da Imposto Receita Nacional. de renda para assalariados, através da site do Ministério da Receita

Leia mais

Autorizado unicamente. para pessoas com Grau 1. para pessoas de Grau 4. Autorizado unicamente. para pessoas de Grau 5

Autorizado unicamente. para pessoas com Grau 1. para pessoas de Grau 4. Autorizado unicamente. para pessoas de Grau 5 Houve alteração s critérios da Caderneta de Deficientes Físicos, após os avanços da teclogia médica onde pessoas com marca-passo e próteses artificiais podem levar uma vida diária rmalmente. Pessoas que

Leia mais

Apesar de ser um tumor maligno, é uma doença curável se descoberta a tempo, o que nem sempre é possível, pois o medo do diagnóstico é muito grande,

Apesar de ser um tumor maligno, é uma doença curável se descoberta a tempo, o que nem sempre é possível, pois o medo do diagnóstico é muito grande, Cancêr de Mama: É a causa mais frequente de morte por câncer na mulher, embora existam meios de detecção precoce que apresentam boa eficiência (exame clínico e auto-exame, mamografia e ultrassonografia).

Leia mais

2 0 1 4 bem salário de companhia através do. através do site do Ministério da Receita Nacional. Português

2 0 1 4 bem salário de companhia através do. através do site do Ministério da Receita Nacional. Português 2 0 1 4 bem salário de companhia através do Método uso da Home da Declaração Page do Definitiva Ministério do da Imposto Receita Nacional. de renda para assalariados, através do site do Ministério da Receita

Leia mais

UNILAB no Outubro Rosa Essa luta também é nossa. CUIDAR DA SAÚDE É UM GESTO DE AMOR À VIDA. cosbem COORDENAÇÃO DE SAÚDE E BEM-ESTAR www.unilab.edu.

UNILAB no Outubro Rosa Essa luta também é nossa. CUIDAR DA SAÚDE É UM GESTO DE AMOR À VIDA. cosbem COORDENAÇÃO DE SAÚDE E BEM-ESTAR www.unilab.edu. UNILAB no Outubro Rosa Essa luta também é nossa. CUIDAR DA SAÚDE É UM GESTO DE AMOR À VIDA. cosbem COORDENAÇÃO DE SAÚDE E BEM-ESTAR www.unilab.edu.br CUIDAR DA SUA SAÚDE É UM GESTO DE AMOR À VIDA. As mamas

Leia mais

FATEC Shunji Nishimura Pompeia/SP ESTÁGIO OBRIGATÓRIO

FATEC Shunji Nishimura Pompeia/SP ESTÁGIO OBRIGATÓRIO ESTÁGIO OBRIGATÓRIO Prazos e Procedimentos 2012 Autores: Michele Sayuri Noda Susi Meire Maximino Leite Departamento de Estágios LISTA DE FIGURAS Figura 1. Formulário de estágio... 5 Figura 2. Identificação

Leia mais

OUTUBRO. um mes PARA RELEMBRAR A IMPORTANCIA DA. prevencao. COMPARTILHE ESSA IDEIA.

OUTUBRO. um mes PARA RELEMBRAR A IMPORTANCIA DA. prevencao. COMPARTILHE ESSA IDEIA. OUTUBRO ROSA ^ um mes PARA RELEMBRAR A IMPORTANCIA DA ~ prevencao. COMPARTILHE ESSA IDEIA. ~ ^ O movimento popular internacionalmente conhecido como Outubro Rosa é comemorado em todo o mundo. O nome remete

Leia mais

SERÁ QUE PRECISO FAZER A DECLARAÇÃO? Letra C. Letra B. Já está como dependente de alguém da família. SIM. Teve renda no ano 24?

SERÁ QUE PRECISO FAZER A DECLARAÇÃO? Letra C. Letra B. Já está como dependente de alguém da família. SIM. Teve renda no ano 24? A declaração do imposto de renda começa : 18 de fevereiro até 15 de março. Para fazer o cálculo do Imposto Municipal e Provincial é necessário declarar a renda do ano 24 ( 2012 ). Maiores Informações Setor

Leia mais

VIVER BEM OS RINS DO SEU FABRÍCIO AGENOR DOENÇAS RENAIS

VIVER BEM OS RINS DO SEU FABRÍCIO AGENOR DOENÇAS RENAIS VIVER BEM OS RINS DO SEU FABRÍCIO AGENOR DOENÇAS RENAIS Leia o código e assista a história de seu Fabrício Agenor. Este é o seu Fabrício Agenor. Ele sempre gostou de comidas pesadas e com muito tempero

Leia mais

MANUAL DO USUÁRIO SORE Sistema Online de Reservas de Equipamento. Toledo PR. Versão 2.0 - Atualização 26/01/2009 Depto de TI - FASUL Página 1

MANUAL DO USUÁRIO SORE Sistema Online de Reservas de Equipamento. Toledo PR. Versão 2.0 - Atualização 26/01/2009 Depto de TI - FASUL Página 1 MANUAL DO USUÁRIO SORE Sistema Online de Reservas de Equipamento Toledo PR Página 1 INDICE 1. O QUE É O SORE...3 2. COMO ACESSAR O SORE... 4 2.1. Obtendo um Usuário e Senha... 4 2.2. Acessando o SORE pelo

Leia mais

O que é o seguro contra acidentes de trabalho?

O que é o seguro contra acidentes de trabalho? O que é o seguro contra acidentes de trabalho? ROUSAIHOKEN (Português) O seguro contra acidente de trabalho é o seguro que indeniza o próprio trabalhador no Japão ou a sua família, quando este se fere,

Leia mais

Gestão de benefícios depende da correta elaboração de ofício e do preenchimento do FPGB

Gestão de benefícios depende da correta elaboração de ofício e do preenchimento do FPGB N 80 24 de maio de 2007 Gestão de benefícios depende da correta elaboração de ofício e do preenchimento do FPGB MDS orienta os municípios sobre a elaboração do documento e sobre o preenchimento do Formulário

Leia mais

(Consulta Real em Ambiente Virtual)

(Consulta Real em Ambiente Virtual) BEM-VINDO AO C R A V (Consulta Real em Ambiente Virtual) A partir de hoje o Arquivo Nacional da Torre do Tombo oferece um novo serviço. O CRAV faculta uma nova forma de obter informação, produtos e serviços

Leia mais

INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE O RALLY

INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE O RALLY INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE O RALLY 1)Documentos exigidos para o Rally e Pós Rally (tradicional e Silver): Passaporte com validade mínima até 6 meses após a data de entrada em território americano. Visto

Leia mais

DIAGNÓSTICO MÉDICO DADOS EPIDEMIOLÓGICOS FATORES DE RISCO FATORES DE RISCO 01/05/2015

DIAGNÓSTICO MÉDICO DADOS EPIDEMIOLÓGICOS FATORES DE RISCO FATORES DE RISCO 01/05/2015 01/05/2015 CÂNCER UTERINO É o câncer que se forma no colo do útero. Nessa parte, há células que podem CÂNCER CERVICAL se modificar produzindo um câncer. Em geral, é um câncer de crescimento lento, e pode

Leia mais

RELATÓRIO PARA A. SOCIEDADE informações sobre recomendações de incorporação de medicamentos e outras tecnologias no SUS

RELATÓRIO PARA A. SOCIEDADE informações sobre recomendações de incorporação de medicamentos e outras tecnologias no SUS RELATÓRIO PARA A SOCIEDADE informações sobre recomendações de incorporação de medicamentos e outras tecnologias no SUS RELATÓRIO PARA A SOCIEDADE Este relatório é uma versão resumida do relatório técnico

Leia mais

ⅡSaúde e Tratarnento Médico

ⅡSaúde e Tratarnento Médico ⅡSaúde e Tratarnento Médico Ⅱ-1 Assistência Médica (Como usufruir das instituições médicas) 1. Assistência médica no Japão Embora no Japão a Medicina tenha alcançado um nível bastante elevado, o médico

Leia mais

Guia de Bem-Estar 福 祉 ガイド

Guia de Bem-Estar 福 祉 ガイド Guia de Bem-Estar 福 祉 ガイド Comitê do Bem-estar do Bairro, Crianças e seus Encarregados( 民 生 委 員 児 童 委 員 主 任 児 童 委 員 ) P.2 Capital de Assistência de Vida P.3 ( 生 活 福 祉 資 金 ) Auxílio para Capital dos Desempregados

Leia mais

INSCRIÇÃO E CANCELAMENTO DO SEGURO DE SAÚDE NACIONAL

INSCRIÇÃO E CANCELAMENTO DO SEGURO DE SAÚDE NACIONAL 1 ポルトガル 語 INSCRIÇÃO E CANCELAMENTO DO SEGURO DE SAÚDE NACIONAL Todo residente não assegurado do Seguro Social(Shakai Hoken) se assegura do Seguro de Saúde Nacional(Kokumin Kenko Hoken)de Kaita-cho. Nos

Leia mais

Fundap. Programa de Estágio. Manual de Utilização do Sistema de Administração de Bolsas de Estágio. Plano de Estágio

Fundap. Programa de Estágio. Manual de Utilização do Sistema de Administração de Bolsas de Estágio. Plano de Estágio Fundap Fundação do Desenvolvimento Administrativo Programa de Estágio Programa de Estágio Manual de Utilização do Sistema de Administração de Bolsas de Estágio Plano de Estágio Julho de 2008 SABE - Sistema

Leia mais

Programação de 2015 para área de Iwata iplaza 2 piso

Programação de 2015 para área de Iwata iplaza 2 piso Programação de 2015 para área de Iwata iplaza 2 piso 2 anos (Saúde & Diversão) Nyūyōji ( crianças: de 0 à pré-escola) consulta sobre desenvolvimento e educação 9:00~10:00 (Não precisa agendar) Local i

Leia mais

Prefixo da cidade de Okazaki 0564

Prefixo da cidade de Okazaki 0564 Prefixo da cidade de Okazaki 0564 Notificações e Procedimentos ( Todokede tetsuzuki ) Seção dos Cidadãos (Shimin-ka) (Prédio leste, 1º andar) Mudança de endereço (TEL23-6129 FAX27-1158) Registro

Leia mais

MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA INSCRIÇÕES FEMUSC 2013

MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA INSCRIÇÕES FEMUSC 2013 MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA INSCRIÇÕES FEMUSC 2013 O sistema de inscrições do FEMUSC foi criado especialmente para as necessidades do festival. As informações contidas nesta ficha de inscrição acompanharão

Leia mais

市 営 住 宅 入 居 申 込 のご 案 内 Informações sobre a inscrição para Habitação de Administração Municipal

市 営 住 宅 入 居 申 込 のご 案 内 Informações sobre a inscrição para Habitação de Administração Municipal 市 営 住 宅 入 居 申 込 のご 案 内 Informações sobre a inscrição para Habitação de Administração Municipal Prefeitura do Município de Suzuka 10º. andar Departamento de Desenvolvimento Urbano Divisão de Habitação TEL

Leia mais