DA COMISS~O MISTA DE LIMITES E DE. CARACTERIZAçao DA FRONTEIRA BRASIL

Transcrição

1 SEGUNDA COMISSÃO BRASILEIRA DEMARCADOHA DE LIMITES ATA DA QUADRAGÉSIMA-TERCEIRA CONFER~NCIA DA COMISS~O MISTA DE LIMITES E DE CARACTERIZAçao DA FRONTEIRA BRASIL PARAGUAI" REALIZADA NA CIDADE r,'e PONTA POR~~ ESTADO DE MATO GROSSO DO SUL, REPúBLICA FEDERATIVA DO BRASIL. AOS NOVE DIAS DO MÊS r:'e MAIO oo ANO DE t"lil NOVECENTOS E NOVENTA E QUATRO~ SENDO PRESIDENTE DA REPúBLICA FEDERATIVA DO BRASIL SUA EXCEL~NCIA O SENHOR DOUTOR rtamar FRANCO, MINISTRO DE ESTADO DAS RELAÇOES EXTERIORES DO BRASIL SUA E~'~CELÊNCIA O SENHOR EMBAI:)(Ar:tOR CELSO AMORIM, PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DA REF'úBLICA DO PARAGUAI SUA E:'iCEL~NCIA I) SENHOR ENl3iENHEIRO CIVIL.JUAN CARLOS WASM08Y E l'tiini8tro r:'e RELAÇ~ES EXTERIORES DO PARAGUAI SUA EXCEL~NCIA O SENHOR DOUTOR LUIS MARIA RAMIREZ BOETTNER, REUNIRAM-SE NA CIDADE DE PONTA F'OR;ll;, ESTADO DE MATO GiROSSO DO SUL, REP(IBLICA FEDERATIVA DO BRASIL, OS SENHORES MEMBROS DA COMISSaO MISTA DE LIMITES E DE CARACTERIZAçaO DA FRONTEIRA BRASIL-PARAGUAI~ COfr1 O FIM r,'e REALIZAR A G!IJADRAGiIé:SIMA-TERCEIRA CONFER~NCIA:> DE ACORDO COM O ESTABELECIDO NO ARTIGO NONO DO PROTOCOLO DE INSTRUÇOES ASSINADO NO RIO DE JANEIRO EM NOVE DE MAIO DE

2 SEGUNDA COMiSSÃO BRASILEIRA DEMARCADOHA OE LIMITES 43~ CONFER~NCIA/2 NOVECENTOS E TRINTA. A DELEGAç:~O BRASILEIRA ESTEVE CONSTITUíI:'A PELOS CORONEL JUVENAL MILTON ENGEL~ PRIMEIRO COMISSARIO. MORAES E CORONEL WILSON RUY MOZZATO I<RUKOSI<I, COMISSARIOS, E ENGiENHEIRO CARTóGRAFO SILVIO TREZENA CHRISTINO, ATUANDO COMO SECRETARIO A DELEGAÇ~O PARAGUAIA ESTEVE CONSTITUíDA PELOS SENHORES: CORi:INEL 1,'. E. fii. (8. R.) FRANCISCO.JIMENEZ...TIMENEZ, PRIMEIRO COMISSARIO, CORONEL D.E.M. ENGENHEIRO CIVIL E MILITAR TITO ARSENIO BENITEZ BENTO E ENGENHEIRO CIVIL EMILIANO MORA ZORRILLA, SEGUNt'OS COrt1ISSARIOS, E.JUAN I~ERARDO SUGASTTI, SECRETARIO. APóS UM CORDIAL INTERCaMBIO DE SAUDAÇOES ENTRE OS PRIMEIROS COMISSARIOS, DEU-SE INíCIO AOS TRABALHOS DA QUADRAG~SIMA-TERCEIRA CONFER~NCIA DA COMISS~O MISTA DE LItt1ITES E [:'E CARACTERIZAÇ~O tia FRONTEIRA BRASIL-F'ARAC~UAI, CORRESPI)NDENr:aO A PRESII)~NCIA, PELO F'RINCíPIO DE ALTERNABILIt'At'E VI.GiENTE, AO SENHOR CORONEL JUVENAL MILTCtN ENGEL~ PRIMEIRO COMISSARIO E CHEFE DA DELEGAÇ~O BRASILEIRA. A COMISS~O MI6TA DECIDIU CONSTITUIR-SE EM SESS~O PERt"'ANENTE A FIM DE INCLUIR EM UMA Só ATA TUt'O (I QUE SE. TRATAR NAS REUNIOES [:te TRABALHO. EM CONTINUAÇ:~O" O SENHOR PRESIDENTE I)A DELEGAÇ:~O

3 SEGUNDA COMiSSÃO brasileira DEMARCADORA OE limites 43! CONFER~NCIA/3 COMUNICOU AS SEGUINTES ALTERAÇ~ES OCORRIDAS NA PARAGUAIA APóS A REALIZAÇ~O DA QUADRAGéSIMAf SEGiUNDA CONFER~NCIA DA COf'tIISS~O f'tiista: SUA NOI"'IEAÇ~O COf'r10 S~~ PRESIDENTE OA CQMISS~O NACIONAL DEMARCA[)ORA r:ie LIMITES, EM SUBSTITUlçao AO SENHOR GENERAL DE BRIGADA <S.R.) JUAN MANUEL CAREAGA; E A NOMEAÇ~O DO CORONEL D.E.M. ENGENHEIRO CIVIL E MILITAR TITO ARSENIO BENITEZ BENTO COMO DELEGADO DEMARCADOR DE LIMITES COM A REPI,)BLICA FEI)ERATIVA [.10 BRASIL, SEGiUNDO COMI...:.SSARIO, EM SUBST;rTUI';:~1J AO CORONEL ti. E. M. ENI:5iENHEIRO CIVIL E MILITAR AMERICO DEL PILAR VERA DUARTE. (I SENHOR CHEFE {:ta [,'ELEGiAçaO BRASILEIRA rleclarou LAMENTAR O AFASTAMENTO DO SEIO DA COMISS~O MISTA DO GENERAL.JUAN MAN'UEL CAREAGiA G!UE POR G!UINZE ANOS E:~(ERCEU COM ELEVAVO ESPíRITO DE PATRIOTISMO O CARGO DE PRIMEIRO COMISSARIO PARAGUAIO, E EXPRESSOU O RECONHECIMENTO DE SUA COMISS~O PELO BOM DESEMPENHO QUE COUBE AO CORONEL AMERICO DEL PILAR VERA DUARTE DURANTE SUA ATUA9~O NA COMISSaO MISTA. DEU A SEGUIR AO PRESIDENTE DA COMISS~O NACIONAL DEMARCADORA DE LIMITES r o PARAGUAI AS J'tfAIS. VIVAS SAUr:-AÇe:sES [:IA COMISS~O BRASILEIRA, EXPRESSANDO A CONFIANÇA DE QUE TERA PLENO SUCESSO NO EXERCfCIO DAS NOVAS E IMPORTANTES MISSe:sES COM QUE FOI HONRADO PELO SEU GOVERNO. MANIFESTOU AINDA AO CORONEL TITO ARSENIO BENITEZ BENTO OS MELHORES VOTOS DE BOAS VINDAS, COM A SEaURANçA DE QUE SERA UM NOVO AMIGO NO ambito DA COMIssao

4 SEGUNDA COMiSSÃO BRA::;ILEIRA DEMARCADORA DE LI~1ITES 43ª CONFER~NCIA/4 DESEJANDO-LHE O MAIOR ~XITO EM SUAS NOVAS FUNÇOES. A SEf:iUIR~ (I SENHOR PRESIDENTE SUBMETEU A ELABORADO PARA A. PRESENTE CONFER~NCIA~ QUE FOI APROVADO DA SEGUINTE FORMA: I) LEITURA [:IA ATA DA G!IJADRAGÉSIMA-8E6iUNI:'A CONFER&NCIA DA COMISS~O MISTA; II) INFORMAÇ~O DOS SEGUNDOS COMISSARIaS SOBRE A E:~~ECUÇ:~O TRABALHOS ESTABELECIDO NO ITEM QUINTO DA ATA DA QUADRAG~SIMA-SEGIJNDA CONFER~NCIA; III> CONSIDERAÇ.O E APROVAÇ.O DO TERMO DE ENCERRAMENTO DA CAMPANHA DE MIL NOVECENTOS E NOVENTA E TR~S; IV) ASSUNTOS DIVERSOS; V) PLANO DE TRABALHOS PARA A PRóXIMA CAfYlF'ANHA; VI) LOCAL E PARA A REALIZAÇ~O DA QUADRAG~SIMA-QUARTA CONFER~NCIA DA COMISSaO MISTA. PASSANDO A CONSIDERAR OS ASSUNTOS PERTINENTES AO TEMARIO APROVADO:- t'ecii:ciu-se FAZER CONSTAR: ITEM PRIMEIRO - FOI LID A A ATA ria G!UAI:IRA'~é:SIMA- SEGUNDA CONFER~NCIA DA COMIssao MISTA. ITEM SEGUNDO - COM RELAçao AO PLANO DE TRABALHOS ESTABELECIDO NO rtem QUINTO DA ATA DA QIJADRAG~SIMA-SEGUNDA CONFERstNCIA COMISS~O MISTA:- os SENHORES COMISSARIaS ATUANTES NA CAMPANHA DE 1993 INFORMARAM: " OS TRABALHOS DE 1'393" REALIZAt'OS NO :IV SETOR {:ta FRONTEIRA SECA" DESENVOLVERAM-SE NO AMBIENTE DE HARMONIA E CAMARADAGEM QUE VEM CARACTERIZANDO AS ATIVIDADES DA COMISS~O

5 SEGUNDA COMISSÃO DRASILEIRA DEMARCADORA DE.LIMITE5 43~ CONFER~NCIA/5 A CAMPANHA INICIOU-SE AOS I>EZOITO r:'ias r-o IV/éS r:'e E ENCERROU-SE AOS DEZESSEIS DIAS DO M~S DE NOVEMBRO, REUNI~O DE SUSPENSaO D~S TAREFAS NA QUAL SE LAVROU O CORRESPOND~NTE. CONFORME CONSTA EM DETALHE NO REFERIDO TERMO, FORAM REALIZADOS OS TRABALHOS QUE SE SE6UEM: A) TRABALHOS DE CAMPO 1) MEDIÇ.O DE POLIGONAIS DE MARCOS NOS TRECHOS DO IV SETOR DA FRONTEIRA SECA COMPREENDIDOS, RESPECTIVAMENTE, ENTRE OS fvlarcos SECUNt:'ARIOS 1\//102 - IV/215 E IV/215 - IV/270" OS QUAIS.JA HAVIAM TItlO SUAS COORI:'ENArIAS f\:edeterminadas POR RASTREAMENTO ÓE SATéLITES aeod~sicos" CONFORME CONSTA DO ITEM TERCEIRO... LETRA A)... DA ATA DA TRIG~SIMA OITAVA CONFER~NeIA" NUM TOTAL DE 171 VÉRTICES. 2 ) ABERTURA I:'E PICAf.'AS NAS :'CIIRETRIZES Et~ G!UE ISSO SE Tm;:NOU NECESSARIO PARA A EXECUÇ~O DOS TRABALHOS DE TOPOGRAFIA. ::::n LIftlPEZA EM TORNO E PINTURA EM BRANCO COM NUMERAÇ:~O EM PRETO {)08 MARCOS IV/102 A IV/270 ~ INCLUSIVE" NUM TOTAL DE 169 MARCOS. 4) RECONSTRuçao DO FUSTE DO MARCO IV/159~ QUE SE ENCONTRAVA PARTlf.11) E CAíDO. 5) REF'ARAç:ao E C:OLOCAç:ao A PRUMO cos FUSTES (:IOS MARCOS IV/197~ IV/201 E IV/2ú9" QUE SE ENCONTRAVAM PARTIDOS JUNTO AS RESPECTIVAS BASES, PRESOS PELA FERRA6EM.,

6 SEGUNDA COMiSSÃO BRASILEIRA DEMARCADOHA DE LIMITES 43~ CONFER~NCIA/6 TRABALHOS DE GABINETE CALCULO F'OLIGiONAIS REFERIDAS NO NQ. ITEM TERCEIRO - SUBMETIDO A CONSIt'ERAÇ:~O DOS E:E NHORE8 I:IELEGiAI~08 I) TERMO [:.E ENCERRAMENTO tios TRABALHOS DE CAMPO EXECUTADOS DURANTE O ANO DE MIL NOVECENTOS E NOVENTA E TR~S. FOI O MESMO APROVADO PELA COMIS6~O MISTA~ DECIDINDO-SE ANEXA-LO A PRESENTE ATA. ITEM QUARTO A COMISS~O MISTA DECIDIU DEIXAR CON 8IGNADO O SEGUINTE: A) COM RELAÇ~O AO QUE CONSTA NO ITEM QUARTO - A) DA ATA DA QUADRAGéSIMA-SEGUNDA CONFER~NCIA, FAZ-SE CONSTAR QUE JA FOI ESCOLHIDO O LOCAL ONDE SERA CONSTRUíDA A SEGUNDA PONTE INTERNACIONAL SOBRE I) RIO PARANA E ESTABELECII;.A A FORMA DE FINANCIAMENTO DA OBRA, ESTANDO PARA SER ABERTA EM BREVE A LICITAÇ~O CORRE8PONDENTE. B) COM REFER~NCIA AO I;!IJE CONSTA NO ITEM G!UARTO B) DA ATA DA QUADRAa*SIMA-6EGUNDA CONFER~NCIA, DEIXA-SE CONSTaNCIA QUE AS INSTITUIÇõES CARTOGRAFICAS OFICIAIS DO BRASIL E DO F'ARAGiUAI (IBGE E Ii::'M) INICIARAM OS TRABALHOS PARA A CONEX~O GEODáSICA DOS DOIS PA~SES MEDIANTE A IMPLANTAÇ~O DE CINCO ESTAÇ~ES DE RASTREAMENTO DE SAT~LITE$ NA REGIKO DA BARRAGEM DE ITAIPU E DE FOZ DO rauaçu (SAT 91550, '~1578, 91580~ E 91582) E UMA NA RECiI~O DE

7 SEGUNDA COMiSSÃO BRASILEiRA DEMARCADORA DE LIMITES 431 (SAT ). c> O SENHOR CHEFE DA DELEaAç~O PARAGUAIA INFORMOU RECEBIDO COMUNICAÇ:J!,;J) G!UE o "'MARCO PRINCIPAL TESTEMUNHA [)O PqNTO TRIF'ARTITE BRASIL-PARAGUAI-BOLíVIA" CONSTRUfI:'ü EM 1941 EM TERRITóRIO F'ARAGiUAIO. NA MARGEM DO RIO t='aragiuai..junto A FOZ r-o RIO NEf~RO - ENCONTRA-SE CAlVO. CONSIDERANDO A IMPORTANCIA DESSE MARCO. ORIGEM PARA A LOCALIZAÇ~O DO MENCIONADO PONTO TRIPARTITE. SUGERE-SE QUE A COI'1ISS~O PARAGiUAIA FA.Ç:A, LOGiO G!UE POSSíVEL. UMA INSF'EÇ~O LOCAL PARA VERIFICAR A SUA EXATA SITUAÇ~O E COORDENE A E:>::Ecuçao DOS TRABALHOS DE RECONSTRUÇ~O DO CITADO MARCO E TAMBÉM, e;e I\IECESSARIO. DE RECOLOCAÇ~O DAS TESTEMUNHAS SITUADAS' NO TERRITóRIO DE CADA UM DOS PAíSES (BRASIL PARAGUAI-BOLíVIA). D) NO G!UE CONCERNE A FAI:>~A..NON-AEf.lIFICANDI" DE CINQUENTA METROS DE LARGURA (VINTE E CINCO METROS PARA DENTRO DO TERRITóRIO DO BRASIL E VINTE E CINCO METROS PARA DENTRO DO TERRITóRIO DO PARAGUAI) CRIADA POR ACORDO FIRMADO EM SETEMBRO DE APROVADO EM 1982 PELOS CONGRESSOS DE AMBOS OS PAíSES - DEIXA-SE ESTABELECIDO QUE AS ' COMISSOES BRASILEIRA E PARAGUAIA REINICIEM aestoes JUNTO AS AUTORIDADES COMPETENTES VISANDO AS MEDIDAS NECESSARIAS PARA A PROGRESSIVA r:'e80bstrl\l;:~o I)A CITAI:'A FAIXA. E) NO G!UE sa REFERE A COLOCAçao r:'e l'1arcos NAS

8 SEGUNDA COMISSÃO ERASIL.EIRA DEMARCADORA DE LIMITES 43ª CONFER~NCIA/8 NO TRECHO LIMíTROFE DO RIO PARAGUAI A UM E OUTRO PAíS PELO ACORDO POR TROCA DE NOTAS ~CELEBRADO EM FEVEREIRO DE DECIDIU-SE FAZER CONSTAR O.","~~,~à, PONTO r:1~ VISTA. COMUM DE G!UE AS DUAS COMISSe5E8 EFETUEM.JUNTO AS RESPECTIVAS CHANCELARIAS VISAN[:'O A OBTENÇ~O DE RECURSOS QUE PERMITAM O REINíCIO DAS OPERAÇ~ES NO ANO DE 1995 PRóXIMO-VINDOURO. F) O CHEFE DA DELEGAÇ~O BRASILEIRA FEZ ENTREGA AO CHE~E DA I:'ELEGiAÇ:~O F'Af\AGiUAIA DE UM n I)OSSIER" CONTENDO [:.A[:tOe; INFORMATIVOS SOBRE A FRONTEIRA COMUM~ ACOMPANHAt'O DE U/VIA REDuçao DO ESQUEMA DA MESMA FRONTEIRA. ITEM QUINTO - A COMISS~O MISTA DECIDIU PROGRAMAR A EXECUçxd DOS SEGUINTES TRABALHOS: A) TRABALHOS DE CAMPO 1) REMEDIÇ~O DE POLIGONAL DE MARCOS NO I SETOR E NO TRECHO DO I I SETOR [:'A FRONTEIRA SECA COMPREEN[:'IDO ENTRE O MARCO MONUMENTAL DE PONTA POR. I PEDRO JUAN CABALLERO E O MARCO PRINCIPAL DO RINC.O DO JULIO. 2) LIMPEZA E1"1 TORNO E PINTURA EM BRANCO COM NUMERAçao EM PRETO ~ DOS MARCOS I)O I SETOR E :C'O TRECHO [:1(1 1 I SETOR tia FRONTEIRA SECA COMPREENDIDO ENTRE O MARCO MONUMENTAL DE PONTA POR;l5i / F'EI:tRO.JUAN CABALLERCl E O MARCO PRINCIPAL 1:'0 RINcao DO JULIO~ INCLUSIVE.

9 SEGUNDA COMISSÃO ElRASILEIRA DEMARCADORA DE LIMITES 43ª CONFER~NCIA/9 ',.., ~,"" 10'. ACIMA. c> TRABALHOS DE GABINETE CALCULO DA POLIGONAL MENCIONADA NO NúMERO 1) DA LETRA A) DURAçaO DOS TRABALHOS: OS TRABALHOS TER~O A DURAÇ~O APROXIMADA DE TRINTA DIAS. O ENCONTRO DAS SUBCOMISSOES SE [:'ARA NA SUBSE[:'E r:ia C:OMISS~O BRASILEIRA EM PONTA POR~ <BRASIL>. NO INíCIO DA SEMANA PRÓXIMO-VINDOURA. D) TRABALHO ADICIONAL CASO SE.JA POSSíVEL EFETUAR AINDA NO CORRENTE ANO A "MARCO PRINCIPAL TESTEMUNHA DO PONTO TRIPARTITE BRASIL-PARAGUAI-BOLtVIA" E TESTEMUNHAS COLOCADAS NO TERRITóRIO I>E CADA UM LIOS f'at8es <CONFORME PREVIsao DO ITEM QUARTO - C) DA PRESENTE ATA>. A COMI8SaO MISTA ACERTARA OPORTUNAMENTE~ POR TROCA DE CORRE8POND~NCIA. OS DETALHES DESSA OPERAÇ~O. ITEI'I SEXTO - COM RESPEITO A PREVIS~O DE I)ATA E LOCAL PARA A REALIZAçaO I>A GIUAC'RAGÉSIMA-QUARTA CONFER~NCIA DA COMISSAO MISTA DE LIMITES E DE CARACTERIZAçaO DA FRONTEIRA BRASIL-PARAGUAI. RESOLVEU-SE FIXAR EM PRINCíPIO O DA REPúBLICA DO PARAGUAI. NADA MAIS HAVENDO A TRATAR E COMO HAVIA SIDO DE.,_. '---' ,-_._--._-,-----_.. --_.. _ _._---~--- -~-

10 SEGUNDA COMISSÃOSRASILEIRA DEMARCADOHA DE LI~'ITES 43~ CONFER~NCIA/l0 CLARADA A CONFER~NCIA EM SESS~O PERMANENTE~ O PRESIDENTE A CONSIDEROU ENCERRADA. E 'O ~ PARA G!UE CONSTE EM Tor 1) I) TEMPO, LAVROU-SE ESTA ATA EM QUATRO EXEMPLARES DO MESMO TEOR 7 DOIS EM PORTuaUES E DqIS EM ESPANHOL7 A QUAL FOI LIDA E APROVADA. OS QUATRO EXEMPLARES FORAM ASSINADOS POR TODOS OS MEMBROS PRESENTES DA COMI8S~O MISTA E AUTENTICADOS COM AS RESPECTI VAS CHANCELAS 7 NO DIA TREZE DE MAIO DO ANO DE MIL NOVECENTOS E NOVENTA E QUATRO, FICANDO CADA COMIssao COM UM EXEMPLAR EM CADA IDIOMA. TITO SEGUNDO COMISSARIO ZORRILLA