PROTECT SRB Módulos de segurança com circuitos de supervisão de Segurança Intrínseca Ex i L-proteção para as zonas ATEX 1, 2, 21 e 22

Transcrição

1 PROTECT SRB Módulos de segurança com circuitos de supervisão de Segurança Intrínseca Ex i L-proteção para as zonas ATEX 1, 2, 21 e 22 Safe solutions for your industry

2 PROTECT SRB Módulos de segurança com circuitos de supervisão de Segurança Intrínseca Ex i Protect SRB Certificação ATEX Para a monitorização de paragens de emergência e de protecções A nova geração de módulos de segurança SRB EXi combina a técnica de segurança certificada com as exigências da protecção face a explosões. Os módulos SRB EXi têm por base a Directiva ATEX 94/9/EG e as Normas Europeias EN e seguintes. Os dispositivos de supervisão de protecções EXi foram concebidos para equipamentos da categoria 2GD, pelo que podem ser utilizadas paragens de emergência e protecções em atmosferas que forem explosivas devido à presença de gases e de pó. Protecção face a explosões ATEX Categoria ATEX (2)GD para a ligação de dispositivos nas zonas A categoria ATEX 3G permite a instalação dos SRB Exi nas zonas de gases do tipo 2. Função de segurança SRB 101EXi-1R 1 saída de activação de segurança Stop 0 1 contacto auxiliar detecção de curtos-circuitos (opcional) função de rearme monitorizada SRB 101EXi-1A 1 saída de activação de segurança Stop 0 1 contacto auxiliar detecção de curtos-circuitos (opcional) função de rearme automático e manual SRB 200 EXi-1R 2 saídas de activação de segurança Stop 0 detecção de curtos-circuitos (opcional) função de rearme monitorizada SRB 200 EXi-1A 2 saídas de activação de segurança Stop 0 detecção de curtos-circuitos (opcional) função de rearme automático e manual Dimensões dos circuitos intrinsecamente seguros Ex i [Ex i] U o I i I o P i P o C i + C K Kabel C o L i + L K Kabel L o Resistência 0,5 mm 2 72 Ohm/km (bidireccional)* 0,75 mm 2 48 Ohm/km 1,5 mm 2 24 Ohm/km Capacidade* nf/km Indutância* 0,8 1 mh/km * Valores aproximados Gás Pó L-categoria 1 Zona 2 Definição de atmosfera explosiva Zona 2 L-categoria 1 1G 0 Contínua, longos períodos, frequente 20 1D 2G 1 Ocasional 21 2D 3G 2 Normalmente ausente, apenas durante breves períodos 22 3D 1) Fabricante: 94/9/EG = Directiva ATEX 2) Utilizador: 1999/92/EG = Directiva ATEX 2

3 PROTECT SRB s ATEX uso em zonas perigosas Dados técnicos relativos às zonas Ex Tipo de teste EC TÜV 08 ATEX 7522 / TÜV 08 ATEX 7557 Grupo, categoria, tipo de protecção Gás: L II 3 G Ex nanc IIC T5 (SRB na zona 2) Gás/pó: L II (2) GD [Ex ib] IIC/[Ex ibd] (circuitos eléctricos nas zonas 1, 21/2, 22) Corrente máxima de segurança U m 253 VAC (Atenção: U m não é a tensão nominal!) Entradas (S11-S12, S21-S22, X1-X2/X3) [Ex ib] IIC/[Ex ibd] Classe de temperatura T5 Tensão máxima de saída U o 33,6 V Corrente I o 57,0 ma Potência máxima de saída P o 478,8 mw (curva linear) Isolamento (circuito intrinsecamente seguro/outros) Mesmo isolamento nos termos da norma EN :2007; sobretensão 375 V Grupo, categoria II C II B Capacitância externa C o (nf) Indutância externa L o (mh) 4,0 2,0 1,0 0,5 38,0 5,0 2,0 1,0 0,5 0,2 Valores de referência do circuito: C = 200 nf/km, L = 1 mh/km (C = 200 pf/m, L = 1 μh/m) Ligação simples Os módulos de segurança permitem a ligação simples dos botões de rearme, dispositivos de paragem de emergência, encravamentos e interruptores magnéticos indicados a seguir (nos termos da norma EN ): Botões de rearme (Elan Schaltelemente GmbH & Co. KG) Ex-RDT... Ex-RDM... Dispositivos de paragem de emergência (Elan Schaltelemente GmbH & Co. KG) Ex-RDRZ... Para os botões de rearme e os dispositivos de paragem de emergência, recomendamos os seguintes invólucros de montagem (Elan Schaltelemente GmbH & Co. KG): Ex-EBG Ex-EBG Encravamentos/ interruptores (K.A. Schmersal GmbH) EX-AZ D EX-AZ D EX-AZ D EX-AZ D EX-AZ D EX-AZ D EX-Z/T D EX-Z/T D Interruptores magnéticos de segurança (K.A. Schmersal GmbH) EX-BNS G/D, versão sem LED EX-BNS G/D, versão sem LED EX-BNS G/D EX-BNS G/D, versão sem LED EX-BN G/D 3

4 PROTECT SRB 101EXi-1A,...-1R para a monitorização de paragens de emergência e de proteções SRB 101EXi-1A/-1R Exemplo de comutação Características 0V X1 X3 S11 S12 S21 S22 SRB 101EXi -1A PA PA A1 A V X1 X2 S11 S12 S21 S22 SRB 101EXi -1R PA PA A1 A Dimensões (Altura Largura Fundo): ,5 121 mm Controlo de 1 ou 2 canais 1 saída de activação de segurança Capaz de processar sinais de dispositivos de paragem de emergência, encravamentos, etc. 1 contacto auxiliar adicional (os sinais de saída não podem ser utilizados em circuitos de segurança) Flanco descendente (versão -1R) Função de rearme automático (versão -1A) Supervisão de curtos-circuitos (com interruptor) Restrições de corrente e tensão da entrada (Segurança Intrínseca) LED verde para os relés,,, e Montagem em guia DIN EN :2001 Invólucro de material termoplástico nos termos da norma UL-94-V-0, de cor preta grafite RAL 9011 Certificação DIN EN ISO :2007 Certificação ATEX 94/9/EG A1 A2 F1 F2 PA PA J S 0V S12 S22 X1 X3 Ansteuerlogik SRB Ex i: Instalação na zona 2 Sensores: Instalação na zona 1/ N 21 L1 +24 VDC Steuerung Informação do circuito de exemplo: Controlo de dois canais; por exemplo, para um sistema de monitorização de protecções com dois interruptores limitadores, dos quais pelo menos um é um contacto com abertura positiva; com botão de rearme externo J. Alimentação: Controlo de 2 canais para amplificação e multiplicação de contactos mediante contactores ou relés com contactos de acção positiva. S = Circuito de realimentação. Detecção de rupturas de fio, de curtos-circuitos (na posição do interruptor) e de fugas à terra nos circuitos de supervisão. A função de segurança é definida da seguinte maneira: A saída activadora abre quando as entradas S11-S12 e/ou S21-S22 abrirem. A via de segurança do contacto de saída cumpre, dado um valor de B 10d, os requerimentos indicados abaixo (ver a secção Informação relativa à norma DIN EN ISO ): categoria 4 PL e nos termos da norma DIN EN ISO :2007 equivalente a SIL 3 nos termos da norma DIN EN :2002 equivalente a SILCL 3 nos termos da norma DIN EN :2005 (equivalente à categoria de controlo 4 nos termos da norma DIN EN 954-1:1997). Para determinar o nível de rendimento (PL) nos termos da norma DIN EN ISO :2007 de toda a função de segurança (sensor, lógica, accionador), é necessário ter em conta todos os componentes relacionados. 4

5 PROTECT SRB 200EXi-1A,...-1R para a monitorização de paragens de emergência e de protecções SRB 200EXi-1A/-1R Exemplo de comutação 0V X1 X3 S11 S12 S21 S22 SRB 200EXi -1A PA PA A1 A V X1 X2 S11 S12 S21 S22 SRB 200EXi -1R PA PA A1 A Dimensões (Altura Largura Fundo): ,5 121 mm Características Controlo de 1 ou 2 canais 2 saídas de activação de segurança Capaz de processar sinais de dispositivos de paragem de emergência, encravamentos, etc. 1 contacto auxiliar adicional (os sinais de saída não podem ser utilizados em circuitos de segurança) Flanco descendente (versão -1R) Função de rearme automático (versão -1A) Supervisão de curtos-circuitos (com interruptor) Restrições de corrente e tensão da entrada (Segurança Intrínseca) LED verde para os relés,,, e Montagem em guia DIN EN :2001 Invólucro de material termoplástico nos termos da norma UL-94-V-0, de cor preta grafite RAL 9011 Certificação DIN EN ISO :2007 Certificação ATEX 94/9/EG A1 A2 F1 F2 PA PA J S 0V S12 S22 X1 X3 Ansteuerlogik SRB Ex i: Instalação na zona 2 Sensores: Instalação na zona 1/ N 23 L1 +24 VDC Steuerung Informação do circuito de exemplo: Controlo de dois canais; por exemplo, para um sistema de monitorização de protecções com dois interruptores limitadores, dos quais pelo menos um é um contacto com abertura positiva; com botão de rearme externo J. Alimentação: Controlo de 2 canais para amplificação e multiplicação de contactos mediante contactores ou relés com contactos de acção positiva. S = Circuito de realimentação. Detecção de rupturas de fio, de curtos-circuitos (na posição do interruptor) e de fugas à terra nos circuitos de supervisão. A função de segurança é definida da seguinte maneira: A saída activadora abre quando as entradas S11-S12 e/ou S21-S22 abrirem. A via de segurança do contacto de saída cumpre, dado um valor de B 10d, os requerimentos indicados abaixo (ver a secção Informação relativa à norma DIN EN ISO ): categoria 4 PL e nos termos da norma DIN EN ISO :2007 equivalente a SIL 3 nos termos da norma DIN EN :2002 equivalente a SILCL 3 nos termos da norma DIN EN :2005 (equivalente à categoria de controlo 4 nos termos da norma DIN EN 954-1:1997). Para determinar o nível de rendimento (PL) nos termos da norma DIN EN ISO :2007 de toda a função de segurança (sensor, lógica, accionador), é necessário ter em conta todos os componentes relacionados. Informação relativa à norma DIN EN ISO :2007 Valor B 10d (para um canal) CCF Conversão para MTTF d : ver a norma DIN EN ISO :2007 Anexo C Alínea 4.2 B 10d MTTF d = n op = d op h op s/h 0,1 n op t cycle Com carga baixa: Com carga máxima: > 65 pontos d op = número médio de dias de operação por ano h op = número médio de horas de operação por dia t cycle = requerimento médio da função de segurança em s (por exemplo, 4 por hora = 1 por 15 min. = 900 s) 5

6 PROTECT SRB xxxexi-1x Dados técnicos Dados técnicos gerais SRB 101EXi-1A, SRB 101EXi-1R, SRB 200EXi-1A, SRB 200EXi-1R Tensão nominal 24 VDC 15%/+20%, flutuação residual máx. 10 % Fusível da tensão nominal fusível interno F1: T 50 ma/250 V fusível interno F2: T 100 ma/250 V Consumo Máx. 3,0 W Capacidade de comutação dos contactos activadores 230 V; 3 A óhmicos (indutivos mediante circuito protector adequado) CA-15: 230 VAC/3 A CC-13: 24 VDC/3 A 3,15 A, de acção lenta Mín. 10 V/10 ma Máx. 100 mω em estado novo Fusível dos contactos activadores Capacidade mín. de comutação Resistência dos contactos Categorias de utilização AC-15/DC-13: EN IEC :2007 Materiais dos contactos AgSnO, autolimpantes, de acção positiva Capacidade de comutação dos contactos auxiliares 24 VDC, 2 A (21-22) Fusível dos contactos auxiliares Corrente e tensão em S11-S12, S21-S22 Corrente limitada em S11-S12, S21-S22 Atraso de activação Atraso de desactivação Atraso no caso de queda de tensão Distância de isolamento e fuga 2 A, de acção lenta 24 VDC, 5 ma 15 ma aprox. 300 ms (versão -1A) aprox. 20 ms (versão -1R) em paragem de emergência: aprox. 20 ms em interrupção de alimentação: aprox. 20 ms Aprox. 15 ms EN IEC :2003 (DIN VDE ), 4 kv/2 EN :2007 (VDE 0170/0171 Secção 7) Classe de protecção Invólucro: IP 40 Terminais: IP 20 Espaço de instalação: IP 54 Fios de ligação Monofilamento: Rígido ou flexível (com e sem bucim) 0,25 2,5 mm 2 Fio duplo com a mesma secção: Rígido ou flexível (com bucim sem plástico) 0, ,5 mm 2 ; flexível (com ou sem bucim duplo) 0,5... 1,5 mm 2 Binário de aperto Resistência máx. de toda a linha Comprimento do fio (com carga nominal) Temperatura ambiente de funcionamento 0,6 Nm 30 Ohm 1 canal, sem detecção de curto-circuito: 1,5 mm 2 = m; 2,5 mm 2 = m 2 canais, com ou sem detecção de curto-circuito: 1,5 mm 2 = m; 2,5 mm 2 = m 25 C C Temperatura de armazenamento 40 C C Vida mecânica 10 7 ciclos de comutação EMC EN IEC :2005 Oscilações EN IEC :1996: Frequência: Hz Amplitude: 0,35 mm Requerimentos climáticos EN :1986 Conformidade CE Directivas: Segurança de máquinas 98/37/EG EMC: 2004/108/EG ATEX: 94/9/EG Dados técnicos relativos às zonas Ex Ver a página 3 6

7 PROTECT SRB xxxexi-1x Exemplos de comutação S11 S12 Circuito de paragem de emergência de um só canal com dispositivos de controlo nos termos das normas DIN EN ISO :2007 (EN 418) e DIN EN :2005 Até à categoria 2 PL d nos termos da Circuito de monitorização de protecções com encravamento de dois canais nos termos da norma EN 1088:2007 No mínimo, um contacto de abertura positiva. Não são detectados os curtos-circuitos entre os circuitos de controlo Até à categoria 4 PL e nos termos da Circuito de paragem de emergência de 2 canais com dispositivos de controlo nos termos das normas DIN EN ISO :2007 (EN 418) e DIN EN :2005 Não são detectados os curtos-circuitos entre os circuitos de controlo Até à categoria 4 PL e nos termos da norma DIN EN ISO :2007 (com os fios protegidos). Circuito de monitorização de protecções com encravamento de dois canais nos termos da norma EN 1088:2007 No mínimo, um contacto de abertura positiva. São detectados os curtos-circuitos entre os circuitos de controlo Até à categoria 4 PL e nos termos da Circuito de paragem de emergência de 2 canais com dispositivos de controlo nos termos das normas DIN EN ISO :2007 (EN 418) e DIN EN :2005 São detectados os curtos-circuitos entre os circuitos de controlo Até à categoria 4 PL e nos termos da Controlo de dois canais com interruptores magnéticos de segurança nos termos da norma DIN EN :2005 Não são detectados os curtos-circuitos entre os circuitos de controlo Até à categoria 3 PL e nos termos da S11 S12 Circuito de monitorização de protecções com encravamento de um só canal nos termos da norma EN 1088:2007 No mínimo, um contacto de abertura positiva. Até à categoria 2 PL d nos termos da Controlo de dois canais com interruptores magnéticos de segurança nos termos da norma DIN EN :2005 São detectados os curtos-circuitos entre os circuitos de controlo Até à categoria 3 PL e nos termos da 7

8 SCHMERSAL no mundo FÁBRICAS K.A. SCHMERSAL, Wuppertal SCHMERSAL Elan, Wettenberg SCHMERSAL Safety Control, Munich SCHMERSAL Ind. Switchgear, Shanghai SUBSIDIÁRIAS REPRESENTANTES SCHMERSAL AVS - Áustria SCHMERSAL - Bélgica SCHMERSAL - Canadá SCHMERSAL - China SCHMERSAL - Dinamarca SCHMERSAL - EUA SCHMERSAL - Espanha SCHMERSAL - Finlândia SCHMERSAL - França SCHMERSAL - Grã-Bretanha SCHMERSAL - Holanda SCHMERSAL - Itália SCHMERSAL - Índia SCHMERSAL - Japão SCHMERSAL - Noruega SCHMERSAL - Polônia SCHMERSAL - Portugal SCHMERSAL - Suécia SCHMERSAL - Suíça África do Sul Arábia Saudita Argentina Austrália Bahrein Bolívia Bulgária Chile Colômbia Costa Rica Coreia do Sul Croácia EAU Egito Eslováquia Eslovênia Estônia Grécia Honduras Hungria Indonésia Israel Jordânia Kuwait Letônia Lituânia Macedônia Malásia México Nova Zelândia Omã Paquistão Paraguai Peru Qatar República Checa Romênia Rússia Sérvia Singapura Tailândia Taiwan Turquia Ucrânia Uruguai Venezuela Vietnã SCHMERSAL no Brasil ACE SCHMERSAL, São Paulo Boituva / SP Rodovia Boituva - Porto Feliz, Km 12 Jd. Esplanada - CEP Fone/Fax: 55 (15) marketing@schmersal.com.br Visite nosso site Safe solutions for your industry