Instrução de uso Transformador intrinsecamente seguro

Transcrição

1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D Balingen info@kern-sohn.com Telefone: +49-[0] Fax: +49-[0] Internet: Instrução de uso Transformador intrinsecamente seguro KERN IEX-A01 Versão /2014 P

2 P KERN IEX-A01 Versão /2014 Instrução de uso Transformador intrinsecamente seguro Índice 1 Recomendação Uso adequado Construçăo Análise de segurança Exploraçăo Conexăo ao transformador Vista e medidas Condiçőes de segurança Troca de fusíveis Limpeza Dados técnicos: Marcaçăo Chapa de características Plugue do circuito elétrico intrinsecamente seguro

3 1 Recomendação Antes de instalar e colocar em funcionamento o aparelho, deve-se ler com atenção esta instrução de uso, mesmo no caso de você já possuir experiência com as balanças da empresa KERN. Todas as versões linguísticas contêm a tradução não vinculativa. O documento original em língua alemã é vinculativo. Para utilizar com segurança o transformador IEX-A01 seguir rigorosamente as instruções contidas no manual do usuário submetido. Usuários e pessoal de serviço que realizam trabalhos no transformador devem ler o manual do usuário submetido. A documentação técnica deve ser disponibilizada a todas as pessoas autorizadas a operar o dispositivo, permitindo-lhes uma visão a qualquer momento. A instruçăo de uso pode ser completada com advertęncias adicionais e informaçőes de segurança fornecidas pela KERN. Todos os funcionários devem ser informados sobre quaisquer adiçőes a este manual de instruçőes. 2 Uso adequado O transformador IEX-A01 com circuito de corrente de saída intrinsecamente seguro está ligado ŕ rede elétrica pública (230 VAC) e instalado fora da área de risco. O transformador é projetado para uso com dispositivos de segurança intrínseca (ex. com tampa de areia). Em particular, para dispositivos usados na zona potencialmente explosiva 1 ou 2, onde pode haver uma mistura de ar e vapor, poeira ou gás classificada na classe de explosăo II. O transformador IEX-A01 usado com outros dispositivos deve, necessariamente, ser colocado fora da área de risco. Adequado para uso interno. Proteger contra umidade. 3

4 3 Construçăo O transformador compőe-se dos seguintes elementos: prato principal, caixa de plástico, cabo de ligaçăo, cabo de alimentaçăo (máx. 20 m) com plugue. A segurança intrínseca do aparelho é garantida pelas seguintes soluçőes conceituais: transformador com fusível da rede elétrica do enrolamento primário conforme com a norma EN ; limitação da corrente de resistência; bloqueio Zener - um conjunto de diodos Zener para limitar a tensão fornecida ao circuito de alimentação intrinsecamente seguro. 3.1 Análise de segurança O fabricante do transformador, a empresa KERN garante a segurança intrínseca do aparelho e cumprimento dos requisitos das normas EN e EN Potęncia de saída máxima é inferior a 0,52 W. Alguns pontos de solda delineados săo monitorados de perto. O transformador com fusível da rede elétrica protegendo enrolamento primário, a fim de manter as condições da norma: EN Limitação da corrente de resistência. Bloqueio Zener que limita a tensăo no circuito intrinsecamente seguro. Cumpre as condiçőes para o arranjo de uma placa de circuito impresso, incluindo o comprimento, largura e espaçamento entre as faixas. Construçăo mecânica feita usando materiais apropriados. 4 Exploraçăo 4.1 Conexăo ao transformador 1. Colocar o transformador fora da área de risco de explosăo. 2. Meter o plugue no soquete do visor (a tomada é marcada como DC IN). 3. Ligar ŕ rede (230 VAC). 4. Em caso de năo-utilizaçăo desconectar da rede (230 VAC). 4

5 Área segura Área com risco de explosão Cabo (20 m) Transformador DC IN 4.2 Vista e medidas Medidas da caixa 5

6 Principais componentes: 1 - Cabo de alimentaçăo 230 VAC com plugue 2 - Diodo LED informando sobre a conexăo ŕ rede 3 - Cabo de alimentaçăo de saída (máx. 20 m) 4 Ficha do cabo de alimentaçăo de saída para conectar ŕ tomada DC IN 5 Condiçőes de segurança O transformador IEX-A01 é projetado para uso com outros dispositivos e deve ser colocado fora da área de risco. 6

7 5.1 Troca de fusíveis Os fusíveis podem ser substituídos somente fora da área de risco de explosão e após a desconexão da rede elétrica (230 VAC). Procedimento para substituir o fusível: Desconectar da rede 230 VAC. Desconectar o transformador do visor. Desatarraxar os parafusos na caixa da tomada de rede. Retirar o isolamento (pos. 3). Retirar o fusível queimado. Inserir o novo fusível com parâmetros indicados abaixo. Recolocar o isolamento (pos. 3). Fixar os parafusos na caixa. Substituiçăo dos fusíveis no circuito impresso 1 B1 : Fusível do enrolamento primário 2 B2 : Fusível do enrolamento secundário 3 - Isolamento Descriçăo dos fusíveis: Fusíveis miniatura cerâmicos 5x20, potęncia nominal de desligamento 1500 AAC, de acordo com a norma EN /5 B1 T100 ma/250 V B2 T100 ma/250 V Uso de um diferente tipo de fusíveis ou de outros parâmetros além dos descritos neste manual é proibido. O uso de outros fusíveis pode resultar em perda da segurança intrínseca do circuito de saída. 7

8 5.2 Limpeza A limpeza pode ser realizada somente após desconexăo da rede elétrica 230 VAC e desconexăo do dispositivo. Para limpar, utilize apenas materiais e panos que impedem a formaçăo de cargas elétricas. A fim de proteger a caixa contra danos, uso de polidores ou solventes é proibido. 6 Dados técnicos: U o = 8,61 V I o = 0,24 A P o = 0,52 W U m = 255 V L o = 200 μh C o = 5,7 μf L i 0 C i 0 Temperatura de trabalho: 20 C 40 C Caixa de plástico Grau de proteçăo IP3X Medidas Peso bruto com cabo de alimentaçăo 20 m e plugues aprox. 1 kg Cabo de alimentaçăo com comprimento 20 m e plugue de 4 pinos M12 8

9 6.1 Marcaçăo Chapa de características Chapa de características do transformador IEX-A01 Ilustr. 1 Ilustr Logo do fabricante 2 Tipo de alimentaçăo de rede Ilustr. 1: U = Ficha na versăo do Reino Unido, Ilustr. 2: E = Ficha na versăo EURO 3 - Símbolo de proteçăo contra explosőes, permitindo o funcionamento do dispositivo em áreas com risco de explosăo 4 - Número do certificado ATEX permitindo o funcionamento do dispositivo em áreas com risco de explosăo KDB 14ATEX Dados técnicos 6 - Número de fábrica 7 - Temperatura ambiente 8 - Nome do fabricante 9 - Marcaçăo CE com indicaçăo do número do organismo de certificaçăo em conformidade com as directivas ATEX 10 - Símbolo REEE (ing. WEEE Waste of Electrical and Electronic Equipment) 9

10 6.1.2 Plugue do circuito elétrico intrinsecamente seguro Vista do plugue 10