Apresentação - Garantia -

Transcrição

1 A Apresentação Bel Air Hidráulica traz até você a aliança perfeita entre a qualidade, atendimento e preço. O Cilindro Hidráulico Bel Air é a combinação da qualidade e confiança da marca Bel Air com o que há de mais moderno em equipamentos hidráulicos no mercado. O Cilindro Hidráulico Bel Air garante maior segurança e economia para você. ste catálogo foi desenvolvido para sua consulta, sem no entanto anular sua iniciativa de contato direto para esclarecimento de dúvidas. Portanto, fique a vontade. Mantenha contato conosco: T Fone/Fax: (5) mail: belair@belair.ind.br HomePage: Garantia odos os produtos Bel Air estão cobertos por garantia e assistência técnica, mas para que você faça uso deste direito é necessário o cumprimento adequado de todas as exigências técnicas de implantação e de utilização do equipamento. Para sua segurança, não permita a violação dos equipamentos por pessoas não autorizadas. Solicite a assistência Bel Air.

2 Índice Geral Cilindro Hidráulico Linha JIC ANSI B9598 Características Técnicas...0 Condições de Operação Força de Avanço e etorno Teórico e Volume do Fluído Deslocado...04 Codificação dos Cilindros...05 Tabela Dimensional das Montagens Montagem Básica...06 Montagem por Tirante Tipo xtensão Dianteiro...06 Montagem por Tirante Tipo xtensão Traseiro...07 Montagem por Tirante Tipo xtensão Dianteiro e Traseiro...07 Montagem Flange etangular Dianteira...08 Montagem Flange Quadrada Dianteira...08 Montagem Flange etangular Traseira...09 Montagem Flange Quadrada Traseira...09 Montagem Aleta Simples Traseira...0 Montagem Aleta Dupla Traseira...0 Montagem Sapatas Laterais na Base... Montagem Munhões Dianteiros... Montagem Munhões Traseiros... Montagem Munhões Centrais... Detalhe da xtremidade da Haste... Acessórios Garfo para xtremidade da Haste...4 Ponteira Macho para xtremidade da Haste...4 Articulação Fêmea para Ponteira Macho...5 Articulação Macho para Garfo e Cilindro...5 Pino com Anéis lásticos para Articulações e Ponteiras...6 Tabela de Kits de eparo para Cilindros Hidráulicos...6 Cilindro Hidráulico Linha ISO 600/, DIN54 e NF46 Características Técnicas...7 Índice Geral de Montagens...8 Condições de Operação Força de Avanço e etorno Teórico...9 Codificação dos Cilindros...0 Acessórios Orelha de Articulação...0 Articulação Fêmea para Ponteira Macho... Suporte para Munhão... 0

3 Cilindro Hidráulico JIC ANSI B CAACTÍSTICAS TÉCNICAS Dimensões de montagem do cilindro de acordo com a norma NFPA e ANSI B Diâmetros de Cilindros./././ e 8" Diâmetros das Hastes dos Pistões 5/8 a 4 Cursos Cilindros./ e./ : 0 a 0mm Cilindros./ e 8": 0 a 000mm Cursos acima dos especificados consultar a fábrica Montagem 4 tipos disponíveis Sistema de Amortecimento Opcionais em qualquer extremidade ou em ambas Fluído Óleo hidráulico Temperatura de Trabalho STD: 0ºC a ºC Opcional Viton: 0ºC a ºC xtremidade da Haste estilos disponíveis com rosca métrica ou polegadas Tipos especiais sob encomenda MATIAIS Haste Vedações Camisa Bucha da Haste Cabeçotes Tirantes Porcas Fixação Aço SA 0 com cromoduro polido Borracha nitrílica de alta performance Aço SA 00 brunido com pintura eletrostática Bronze fosforoso projetada para troca rápida das vedações (não necessita desmontar todo o cilindro para trocar as vedações da haste) Aço SA 00 com pintura eletrostática Aço SA 0 Zincados Zincadas autotravantes 0

4 JIC ANSI B Condições de Operação FOÇA D AVANÇO TONO TÓICO VOLUM DO FLUÍDO DSLOCADO CILINDO Haste Força em kgf a várias pressões Volume desloc. p/ Volume desloc. p/ 5 kgf/cm² kgf/cm² 05 kgf/cm² kgf/cm² 75 kgf/cm² 0 kgf/cm²* mm de curso mm de curso (avanço) (retorno) Avanço etorno Avanço etorno Avanço etorno Avanço etorno Avanço etorno Avanço etorno ml ml./" 5,9 (5/8") ,4 0,94 " ,0, /" ,7, /4" ,5, " , 6, ( ) ,66 0, ,7 0,6 (4 ) (./") , (4./") ,4,0 9,7 (5./") *Pressão Máxima de Trabalho 04

5 Codificação JIC ANSI B CODIFICAÇÃO DOS CILINDOS SÉI CILINDO TIPO HAST* TIPO OSCA* HD 0 Kgf/cm²./ NOMAL MÉTICA INTNA 00 INTMDIÁIA MÉTICA XTNA./ PSADA POLGADA INTNA 4./4 4 POLGADA XTNA MÉTICA XTNA BIG POLGADA XTNA BIG * Sob consulta H D X CUSO CUSO (mm) POSIÇÃO OIFÍCIOS** TIPO AMOTCIMNTO TIPO D MONTAGM SUPIO SM AMOTCIMNTO 00 STANDAD LATAL DIITO FIXO DIANTIO 0 FLANG TANGULA DIANTIA INFIO FIXO TASIO FLANG TANGULA TASIA 4 LATAL SQUDO 4 FIXO M AMBOS OS LADOS FLANG QUADADA DIANTIA ** Tomadas de óleo Obs.: Observando o cilindro de frente 5 6 GULÁVL DIANTIO GULÁVL TASIO 4 FLANG QUADADA TASIA TIANTS SALINTS DIAN. TAS. 7 GULÁVL M AMBOS OS LADOS 5 TIANTS SALINTS DIANTIOS 6 TIANTS SALINTS TASIOS POSIÇÃO PAAFUSO*** 7 8 ALTA DUPLA TASIA ALTA SIMPLS TASIA 5 SUPIO 9 MUNHÕS INTMDIÁIOS 6 LATAL DIITO 0 MUNHÕS DIANTIOS 7 INFIO MUNHÕS TASIOS 8 LATAL SQUDO SAPATAS LATAIS NA BAS *** Parafuso de egulagem do Amortecimento ALTA SIMPLS OTULA Obs: Apesar de ser possível montar qualquer combinação, na prática alguns casos são inviáveis. XMPLO HD 004 x Cilindro com haste, rosca externa /4 UNF orifícios superiores sem amortecimento e flange retangular dianteira x mm de curso. 0 05

6 JIC ANSI B Tabela Dimensional MONTAGM BÁSICA ZB + CUSO W** P + CUSO LB + CUSO F G J K 7 MONTAGM PO TIANT TIPO XTNSÃO DIANTIO ZB + CUSO W** P + CUSO LB + CUSO AA 6 DD BB F G J K Cilindro mm (pol) 8, (./") 6,5 (./") 8,6 (./4") 0,6 (4") ( ) 0, 7 (5 ) 6,5 7,8 8 7/8 4 65, /4 /4 44,5 0,6 5, Haste nº (./"),8 9,6 8 4, (4./"),8 9,6 7,8 8 7/8 4 55,6./"./",8 65 7, 5,0 9,5 9,6 69,4 Haste mm 5,9 (5/8") 0,6 (4 ) 9,7 (5./") 60, 60, 60, 7,0 69,9 76, 76,,8 Obs.: a 4 representa a posição do orifício (tomadas de óleo) e 5 a 8 representa a posição do parafuso (regulagem do amortecimento), conforme a tabela de codificação da página 05. ZB* 54,4 6,9 67,5 7,8,6 77,0 8, 95,7 05,9 09,,4 5,5 7,5 6,5 9,6 AA BB DD 58,4 7,7 9,4 6,8 7, 05,7 4,9 46,0 46,0 58,7 58,7 9, /8" 4 /" 0 /" 0 5/8" 8 5/8" 8 x4 6,5 76, 4, 7,5 NPT /" /" /" /4" /4" BSP /" /" /" /4" /4" 7 F G J K 9, ,5 5, ,, 57, ,, ,4 5,4, 4,4 5, 64,8 8,6 97,0,5 LB* P* 7,0,4 6,5 58,8 68,,7,6,6 85, 99,4 05,8,8 *Somar o curso **Cota W ver tabela página 4 06

7 Tabela Dimensional JIC ANSI B MONTAGM PO TIANT TIPO XTNSÃO TASIO ZB + CUSO P + CUSO 5 W** LB + CUSO K 4 8 AA 6 DD F G J BB 7 MONTAGM PO TIANT TIPO XTNSÃO DIANTIO TASIO ZB + CUSO P + CUSO W** LB + CUSO K 5 DD 4 8 AA 6 DD BB F G J BB 7 Cilindro mm (pol) 8, (./") 6,5 (./") 8,6 (./4") 0,6 (4") 7 (5 ) 5,4 (6 ) 0, (8 ) Haste nº Haste mm 5,9 (5/8") ( ) 6,59 (./ ) 0,6 (4 ) (./") 4, (4./") 9,7 (5./") 60, 60, 60, 7,0 69,9 76, 76, 96,6 96,6 96,6 ZB* 54,4 6,9 67,5 7,8,6 77,0 8, 95,7 05,9 09,,4 5,5 7,5 0, 6,5 6,5 AA BB DD 58,4 4,9 /8" 4 7,7 46,0 /" 0 9,4 6,8 7, 46,0 58,7 58,7 /" 0 5/8" 8 5/8" 8 7,8 8 7/8 4 05,7 9, 4 6,5 76, 4, 7 65,,5 F G J K LB* P* NPT BSP /" /" /" /4" /4" /" /" /" /4" /4" 9, ,5 /4 /4 5, ,, , ,4 5,4 44,5 0,6 57, 57,, 4,4 5, 64,8 8,6 97,0 7,0,4 6,5 58,8 68,,6,6 85, 99,4 05,8 5,7 8 08,5,7,8 6,4 6,4,5 4,./4" x " 55,6./"./",8 65 7, 5 4, 6,4 69,4 6,4 *Somar o curso **Cota W ver tabela página 4 07

8 JIC ANSI B Tabela Dimensional MONTAGM FLANG TANGULA DIANTIA ZB + CUSO P + CUSO 5 W** LB + CUSO UF TF F G J K FB 4 FUOS 7 MONTAGM FLANG QUADADA DIANTIA ZB + CUSO 5 P + CUSO UF W** LB + CUSO 4 8 UF TF 6 J K F G TF FB 8 FUOS 7 Cilindro mm (pol) Haste nº Haste mm ZB* NPT BSP F G J K TF UF FB LB* P* 8, (./") 5,9 (5/8") 60, 54,4 6,9 6,5 /" /" 9,5 7 0,6,5 4,4 87, 08, 7,0,6 60, 67,5 7,8 76, /" /" 5 7 9, 5 5, 04,8 0, 4,,4,6 60,,6 6,5 (./") 77,0 /" /" 5 7 7, 5 64,8 7,5 4,9 4, 6,5 85, 7,0 8, 69,9 95,7 8,6 (./4") 76, 05,9 4, /4" /4" 8,5, 4 5,4 8,6 49, 8 7,5 58,8 99,4 09, 76,,4 0,6 (4") 5,5 7 /4" /4", 4 5,4 97,0 6,9 9,7 7,5 68, 05,8 7,5 ( ) 0, 7 (5 ) 6,5 65, /4 /4 44,5 0,6 5, ,7, ,5 5,4 (6 ),5 5,4 57, 57,,,5 9,7 85,8 7,7,8 0,6 (4 ) (./") 96,6 9,6 0, (8 ) 4, (4./") 96,6 9,6 9,5./"./",8 65 7, 5 9, ,6,5 6,4 69,4 9,7 (5./") 96,6 9,6 *Somar o curso **Cota W ver tabela página 4 08

9 Tabela Dimensional JIC ANSI B MONTAGM FLANG TANGULA TASIA ZF + CUSO P + CUSO 5 W** LB + CUSO UF TF K F G XF + CUSO J F FB 4 FUOS 7 MONTAGM FLANG QUADADA TASIA ZF + CUSO 5 W** P + CUSO LB + CUSO UF 4 8 UF TF 6 K F G XF+ CUSO J F TF FB 8 FUOS 7 Cilindro mm (pol) 8, (./") 6,5 (./") 8,6 (./4") 0,6 (4") 7 (5 ) 5,4 (6 ) 0, (8 ) Haste nº Haste mm 5,9 (5/8") ( ) 0,6 (4 ) (./") 4, (4./") 9,7 (5./") ZF* XF* 60, 60, 60, 7,0 69,9 76, 76, 96,6 96,6 96,6 5,4 4,9 6,9 5,4 68, 5,4 74,6 58,8 7,5 55,6 84, 68, 77,8 6, ,6,5 06,4 87, 5,9 9,7 5,4 0, 5,4 0,,8 09,6 8, 5,9 5,9 8, 69,9 44,5 69,9 44,5 69,9 44,5 6,4 09,6 6,4 6,4 5,9 6,5 76, 4, 7 65,,5 NPT /" /" /" /4" /4" /4 BSP /" /" /" /4" /4" /4 F G J K 9, ,5 5, ,, 57, 0,6 9, 7, ,5 57,, ,4 5,4 0,6, TF UF 4,4 87, 08 5, 04,8 0, 64,8 7,5 4,9 8,6 49, 8 97,0 6,9 9,7 5,7,5 47,7 85,8 LB* P* 7,0,4 6,5 58,8 68, 4,./"./",8 7, 5 9, ,6,5 6,4 69,4 08 9,7 FB, 4, 4, 7,5 7,5,8 7 8,7,6,6 85, 99,4 05,8 08,8 *Somar o curso **Cota W ver tabela página 4 09

10 JIC ANSI B Tabela Dimensional MONTAGM ALTA SIMPLS TASIA ZC + CUSO W** P + CUSO LB + CUSO 5 K CD M CB F G J L L M XC + CUSO 7 MONTAGM ALTA DUPLA TASIA ZC + CUSO W** P + CUSO LB + CUSO 5 K CD M CW CB CW F G J L L M XC + CUSO 7 Cilindro mm (pol) Haste nº Haste mm ZC* XC* CB CD +0 0,05 CW NPT BSP F G J K L L M M LB* P* 8, (./") 6,5 (./") 5,9 (5/8") 60, 60, 60, 84, 7,4 9,7 8 9, 00, 5,5 06,4, 0, 8,6 09,5 9,,8,8,7 9,08 9,08,7 5,9 5,9 6,5 76, /" /" /" /" /" /" 9, ,6 9, 7,, , 4,,7 5,9 46,8 47,6 9,,8 46,8 47,6 9,,8 7,0,4 6,5,6,6 85, 7,0 5 5,9 8,6 (./4") 0,6 (4") 7 (5 ) ( ) 69,9 76, 76, 6,6 8, 44,6 7, 47,8 04,8 69,9 08 7, 9,, 57, 7,5 7, 7,5 7, 8, 6,5 5,4 4,95 44,48 9, 5,4,8 4, 7 65, /4" /4" /4 /4" /4" /4 8,5,, ,5 5,4 5,4 0,6,6 57, 5,4 0, 7,8 76, 4,9 4, 78, 5,4 44, ,8 68, 8 99,4 05,8 08 5,4 (6 ) 0,6 (4 ) 58,8 58,8 58, ,5,8,5 5,4 57, 57,, 58,7 60,,7,8 0, (8 ) (./") 4, (4./") 9,7 (5./") 96,6 96,6 96,6 489, , , ,7 76,0 8, 4,./"./",8 65 7, 5 8,6 76, 69,9 78 6,4 69,4 *Somar o curso **Cota W ver tabela página 4 Obs.: Medida CD se refere ao diâmetro do pino. 0

11 Tabela Dimensional JIC ANSI B MONTAGM SAPATAS LATAIS NA BAS ZB + CUSO P + CUSO 5 W** LB + CUSO US 4 8 SB 6 ST F G J K SW SU SU SW XS SS + CUSO SW SW TS 7 SW SW MONTAGM MUNHÕS DIANTIOS ZB + CUSO W** P + CUSO LB + CUSO 5 UT, 4 8 TD 6 F G J K TL TL XG 7 Cilindro mm (pol) 8, (./") 6,5 (./") 8,6 (./4") 0,6 (4") 7 (5 ) 5,4 (6 ) 0, (8 ) Haste nº Haste mm 5,9 (5/8") ( ) 0,6 (4 ) 60, 60, 60, 7,0 69,9 76, 76, (./") 96,6 4, (4./") 96,6 9,7 (5./") 96,6 ZB* XG 54,4 4,8 6,9 5,4 67,5 5,7 7,8 59,6 5, 77,0 58,4 8, 64,8 95,7 6, 05,9 67,8 09,,9,4 67,7 5,5,9 7,5 0, 6,5 6,5 8,6 76, 8,6 8,6 9,6 96, 9,6 96, 9,6 96, + 0 F G J K TD 0,0 TL UT NPT/BSP 6,5 /" 9,5 7 0,6,5 5,4 5,4 4, 76, /" 5 7 9, 5 4,9 4,9 46, /" 5 7 7, 5 4,9 4,9 58,8 4, /4" 8,5, 4 5,4 44, 44,5 0,5 7 /4", 4 5,4 44, 44,5 8,6 65, /4 44,5 0,6 44, 44,5 54,5 5,4 57, 57,, 9, LB* P* XS SB ST SU SW TS US SS* 7,0,4 6,5 58,8 68, 8,7 4,9,6,,7,8 9,5 8,6 0,6 98,4 44,5 47,6,6 54 4, 9,,8,7 0,6 7 9, 5,4 85, 58,7 0,6 5,4 9,7 7,5,8 58,8 65, 58,7 99,4 65, 0,6 5,4 9,7 7,5 49, 84, 04,8 68, 69,9 05,8 7 7,0,8, 7,5 5,9 0, ,8, 09,6 54 4,,8, 8, 6,5 8,6 47,7 04,8 0, 98,5 4,./",8 65 7, 5 6,5 6,5 68, 6,4 69,4 98,5 9,5 44,4 7, 4,8, 8 7, 98,5 *Somar o curso **Cota W ver tabela página 4

12 JIC ANSI B Tabela Dimensional MONTAGM MUNHÕS TASIOS ZB + CUSO W** P + CUSO LB + CUSO 5 UT, 4 8 TD 6 F G J K TL TL XJ + CUSO 7 MONTAGM MUNHÕS CNTAIS ZB + CUSO P + CUSO 5 W** LB + CUSO UM, 4 8 UW TD 6 F G J K XI + / CUSO TL TM TL 7 Cilindro mm (pol) 8, (./") 6,5 (./") 8,6 (./4") 76,,4,8 7,5 0,6 (4") 5,5,4 8 7 /4", 4 5,4 44, 44,5 8,6 68, 05,8 9,7 8,6 6,9 7 (5 ) 5,4 (6 ) Haste nº Haste mm 5,9 (5/8") ( ) 76,( ) 0.6 (4 ) (./") 60, 60, 60, 7,0 69,9 76, 96,6 ZB* 54,4 87,,8 6,9 96,8,4 67,5 96,8,4 7,8 0, 9,7,6 98,4 6,5 77,0, 49, 8, 04,8 4,9 95,7 4, 58,8 05,9,8 68, 09, 0,7 65, 7,5 0, 6,5 6,5 8,4 XI* XJ* 7 74,6,4 9,7 9,7 87, 9,7 9,7,7,7,7 8 69,7 6,5 76, 4, 65,,5 NPT/BSP /" /" /" /4" /4 F G J K 9, ,5 5,4 8" 4, (4./") 96,6 8,4 8 69,7 65,./",8 65 7, 5 6,5 6,5 68, 6,4 69,9 8 9,7 (5./") 96,6 8,4 8 69, , 57, 0,6 9, 7, 4 44,5 57,, ,4 0,6, + 0 TD TL UT LB* P* TM UM UW 0,0 5,4 5,4 4, 7,0,6 76, 7 4,9 4,9 46,,4,6 58,8 04,8 4,9 4,9 58,8 6,5 85, 0,6 7,5 7,5 44, 44,5 0,5 58,8 99,4 7 5,9 47,6 44, 44,5 54 9, 8,7 08,8 77,8 5,9 7,5 96,9 6,5 *Somar o curso **Cota W ver tabela página 4

13 Tabela Dimensional JIC ANSI B DTALH DA XTMIDAD DA HAST Tipo e 4 Tipo 5 e 6 Tipo e A LA W C V A LA W C V KK A KK CC B D NA B D NA B D NA C W V Dimensões da haste Cilindro mm (pol) 8, (./") 6,5 (./") 8,6 (./4") 0,6 (4") 7 (5 ) 5,4 (6 ) 0, (8 ) Haste nº Haste mm 5,9 (5/8") ( ) 0,6 (4 ) (./") 4, (4./") 9,7 (5./") Dimensões das xtremidades da Haste A B + 0 0,05 C D LA NA V W 9, 8,6 8,6 4, 8,6 4, 4, 57, 57, 76, 57, 76, 76, 0,6 4, 9,7 8,55 8,07 8,07,77 8,07,77 60,0,77 60,0 66,65 60,0 66,65 79,5 66,65 79,5 95, 79, 95, 0,6 9,5,7,7 5,9,7 5,9 9, 5,9 9,, 9,, 5,4, 5,4 5,4 5,4 5,4 5,4 5,4 4,4 5,4,7,, 8,6, 8,6 8, 8,6 8, 4,9 8, 4,9 5,4 4,9 5,4 5, ,9 54,0 47,6 47,6 8,6 6,5 76,,, 8,8 08 0,7,4 0,7 46, 7,5 4, 6,4 5,9,8,7 5,4,8 6,4 9,, 9,5 5,4,8 6,4 9,, 9,5 5,4 4,9,7,8, 60, 49, 60, 7 60, 7 98,4 6,4 9,5 6,4 9,5 9,5 6,4 6,4 6,4, 4,9 9,5 8,6 49, 9,5,8 4,9 6,4 5,4 49, 6,4 8, ,4 6,4 6,4 4,9 8,6 4,9 4,9,8,8,8,8,8,8 osca da xtremidade da Haste Cilindro mm (pol) 8, (./") 6,5 (./") 8,6 (./4") 0,6 (4") 7 (5 ) 5,4 (6 ) 0, (8") Haste nº Haste mm 5,9 (5/8") ( ) 0,6 (4 ) (./") 4, (4./") 9,7 (5./") osca Métrica (M) KK Tipo e M0 x,5 M0 x,5 M0 x,5 M6 x,5 M0 x,5 M6 x,5 M x M6 x,5 M x M9 x M x M9 x M48 x M9 x M48 x M58 x M48 x M58 x M76 x M60 x M x M5 x CC (BIG) Tipo 5 M x,5 M x,5 M x,5 M0 x M x,5 M0 x M9 x M0 x M9 x M x M9 x M x M x M x M x M68 x M x M68 x M95 x M x M00 x M5 x osca Polegada (A) KK Tipo e 4 7/6" 0 UNF /4" 6 UNF /4" 6 UNF " 4 UNS /4" 6 UNF " 4 UNS./4" UNF " 4 UNS./4" UNF./" UNF./4" UNF./" UNF.7/8 UNF./ UNF.7/8 UN./4 UN.7/8 UNF./4 UN UN./4 UNF./4 UN./4 UN CC (BIG) Tipo 6 /" 0 UNF 7/8" 4 UNF 7/8" 4 UNF./4" UNF 7/8" 4 UNF./4" UNF./" UNF./4" UNF./" UNF./4" UN./" UNF./4" UN./4 UN./4 UN./4 UN./4 UN./4 UN./4 UN./4 UN./4 UN./4 UN./4 UN

14 JIC ANSI B Acessórios GAFO PAA A XTMIDAD DA HAST CW CB CW CD C A FÊNCIA PF076 PF00 PF0 PF07 PF000 PF PF0 PF PF7 PF PF 000 PF A 9, 9, 9, 9, 8,6 4, 4, 8, 5,4 74,6 9, 4,9 95, 5,4 4,9 57, 76, 76, 4, CB CD 0,0 C CW KK* + 0,05,8 8, 6,5 6,5 6,5 76, 76, 76,,7,7 9,05 5,4 44, 6,5 76, 76, 8, 8, 54 74,6 4, 9,7 9,7 65, 7,5,,7,7 5,9 9,,8,8,8 8, 8, 8,,7,7 9, 5,4 5,4 44,5 6,5 76, 76, 7/6 0 / 0 /4 6 7/8 4 4./4././4.7/8./4./4" KK osca Capacidade de carga (Kg) CILINDO././././././././4././4 4././4 4./ " 8 * oscas em mm sob consulta PONTIA MACHO PAA A XTMIDAD DA HAST +0,0 CD +0,05 CD CD CD CA KK osca CB FÊNCIA CA CB CD 0,0 KK* + 0,05 Capacidade de carga (Kg) CILINDO PM076 8, 9,,7 8, 7/6 0 0./ PM00 8, 9,,7 8, / 0./ PM0 5,4,8 9,05 7 /4 6 5././ PM07 60, 8, 5,4 6,5 7/ /./ PM000 7,4 8, 5,4 6, /./4 PM 87, 4,9./4././4 4 PM0 0,6 6,5 44, 6,5./ /./4 4 PM,6 6,5 7,./4 0./4 4 PM7 7 6,5 7,.7/8 5 PM 47,6 76, 6,,5./ PM 000,6 76, 76, 76, 6 8" PM,5 0,6 76, 76,./4" 8 * oscas em mm sob consulta 4

15 Acessórios JIC ANSI B ATICULAÇÃO FÊMA PAA PONTIA MACHO M CW CB CW M 5 L DD 4 furos CD FL F FÊNCIA AF0 AF000 AF AF00 AF00 AF6000 CB CD CW DD F FL L M M 9,,7,7 0,,7 8,6 9,,7 5,9 64,8,8 9,05 5,9,5 7 5,9 47,6 0, 9,, , 5,4 9, 6,7 65, 9, 57, 8, 5,4 0, 5,7 8 6,5 76, 4,9 44, 6,5 5,4,8 8,,0 7,0 0,,5 4,,9,, 5,4 76, 9, 4, 69,9 4,9 44,5 6,5 4,,4,5,5 8,8 Capacidade de carga (Kg) Af00 0,5 8 0,7 4,9 44, , ATICULAÇÃO MACHO PAA GAFO M CB M CD FL 5 L DD 4furos F FÊNCIA AM0 AM000 AM AM00 AM00 AM6000 CB CD DD F FL L M M 9,,7 0, 6,5 9,5 8,6 9,,7 5, 4,4,8 9,05,5 5,9 47,6,8 9,,6 64,8 46 8, 5,4 6,7 4,, 60, 8, 5,4 0, 8,6 6,5 76, 4,9 44, 6,5 6,7 0, 7 65, 5,9, 8,6 44,5 76, 0, , 76, 4,9 44,5 6,5 4, 54 76, 97 7,7 67, Capacidade de carga (Kg) Am00 0,6 8 0,7 4,9 44, ,

16 JIC ANSI B Acessórios PINO COM ANÉIS LÁSTICOS PAA ATICULAÇÕS PONTIAS CL CD FÊNCIA PN0 PN000 PN PN00 PN00 PN6000 9,05 TABLA D KITS D PAO PAA CILINDOS HIDÁULICOS CD,7 5,4 4,9 44, 6,5 CL 47,6 04,8,8 57, Capacidade de carga (Kg) Pn00 5, CILINDO HAST FÊNCIA DO KIT DSCIÇÃO./ 5,9 (5/8") KHD KHD KIT P CIL./" HT 5/8" S/AMOT KIT P CIL./" HT " S/AMOT " KHD00 KHD00 KIT P CIL " HT " S/AMOT KIT P CIL " HT./8" S/AMOT./" KHD KHD KIT P CIL./" HT " S/AMOT KIT P CIL./" HT./8" S/AMOT KHD KIT P CIL./ " HT./4" S/AMOT KHD4 KIT P CIL./4" HT./8" S/AMOT./4 KHD4 KIT P CIL./ 4" HT./4" S/AMOT KHD4 KIT P CIL./ 4" HT " S/AMOT KHD0 KIT P CIL 4" HT./4" S/AMOT 4 KHD0 KIT P CIL 4" HT " S/AMOT KHD0 KIT P CIL 4" HT./ S/AMOT ( ) KHD0 KIT P CIL 5 HT S/AMOT 5 6,5 (./ ) KHD0 KIT P CIL 5 HT./ S/AMOT KHD0 KIT P CIL 5 HT S/AMOT 6 0,6 (4 ) KHD600 KHD600 KHD600 KIT P CIL 6 HT./ S/AMOT KIT P CIL 6 HT S/AMOT KIT P CIL 6 HT 4 S/AMOT (./") KHD0 KIT P CIL 8 HT./" S/AMOT 8 4, (4./") KHD0 KIT P CIL 8 HT 4./ S/AMOT 9,7 (5./") KHD0 KIT P CIL 8 HT 5./ S/AMOT *Outros modelos bem como vedações em viton sob consulta 6

17 Cilindro Hidráulico ISO 600/ DIN 54 NF46 CAACTÍSTICAS TÉCNICAS Dimensões de montagem do cilindro de acordo com a norma ISO 600/, DIN 54 e NF46 Diâmetros de Cilindros e 60 Diâmetros das Hastes dos Pistões a mm Cursos Cilindros : 0 a 0mm Cilindros : 0 a 000mm Cursos acima dos especificados consultar a fábrica Montagem Sistema de Amortecimento Fluído Temperatura de Trabalho 4 tipos disponíveis Opcionais em qualquer extremidade ou em ambas Óleo hidráulico STD: 0ºC a ºC Opcional Viton: 0ºC a ºC xtremidade da Haste osca ISO/DIN para ponteira rotular osca ISO para ponteira rotular Tipos especiais sob encomenda MATIAIS Haste Vedações Camisa Cabeçotes Tirantes Porcas Fixação Aço SA 0 com cromoduro polido Borracha nitrílica de alta performance Aço SA 00 brunido com pintura eletrostática Aço SA 00/FoFo com pintura eletrostática Aço SA 0 zincado Zincadas autotravantes 7

18 ISO 600/ DIN 54 NF46 Índice de Montagens M00 MX MX Montagem Básica (pag. ) MX Montagem por Tirante Tipo xtensão Dianteiro e Traseiro (pag. ) MX5 Montagem por Tirante Tipo xtensão Traseiro (pag. ) M5 Montagem por Tirante Tipo xtensão Dianteiro (pag. ) Montagem oscas Internas Dianteiras (pag. 4) Montagem Flange etangular Dianteira (pag. 5) M6 MS MP Montagem Flange etangular Traseira (pag. 5) Montagem Sapatas Laterais na Base (pag. 6) Montagem Aleta Dupla Traseira (pag. 7) MP MP5 MT Montagem Aleta Simples Dianteira (pag. 7) MT Montagem Aleta Simples Traseira com ótula (pag. 7) MT4 Montagem Munhões Dianteiros (pag. 8) 8 Montagem Munhões Traseiros (pag. 8) Montagem Munhões Intermediários (pag. 9)

19 Condições de Operação ISO 600/ DIN 54 NF46 FOÇA D AVANÇO TONO TÓICO CILINDO Força em Kgf a várias pressões 0 bar bar 6 bar 00 bar 5 bar 60 bar 0 bar 05,95 0,8 5,89 499, 6,59 5,0 049,57 0 8,5 6,08 59,69 85, 09,9 4,5 7, 0,47 9,5 5,0 8,94 599,8 048,9 6,6 0 0,8 5,0 6, 997,4 6,74 99,66 498,8 06 5,89 7,75 997,4 79,8 974, 84,8 6674, 0 9,5 048,9 0, 55,57 699, 89, , ,0 99,66 44,05 09,4 0006,58 8,8 68,5 5 5,7 0,9 7876,87,,46 00,6 659, ,9 89,76,7 049,09 07,47 78,,8 Obs.: Para passar KN para Kgf multiplicar o valor da tabela por 0,9. x: 4,KN x 0,9 = 498,Kgf 9

20 ISO 600/ DIN 54 NF46 Codificação CODIFICAÇÃO DOS CILINDOS SÉI CILINDO HAST TIPO OSCA HT 0 Kgf/cm² ISO/DIN ISO INTNA* * Sob consulta 0 H T X CUSO CUSO (mm) 4 POSIÇÃO OIFÍCIOS** SUPIO LATAL DIITO INFIO LATAL SQUDO ** Tomadas de óleo Obs.: Observando o cilindro de frente TIPO AMOTCIMNTO SM AMOTCIMNTO FIXO DIANTIO FIXO TASIO FIXO M AMBOS OS LADOS GULÁVL DIANTIO GULÁVL TASIO GULÁVL M AMBOS OS LADOS TIPO D MONTAGM STANDAD M00 FLANG TANGULA DIANTIA M5 FLANG TANGULA TASIA M6 ALTA SIMPLS TAS. C/ ÓTULA MP5 OSCAS INTNAS DIANTIAS MX5 TIANTS SALINTS DIAN. TAS. MX TIANTS SALINTS DIANTIOS MX TIANTS SALINTS TASIOS MX 7 ALTA DUPLA TASIA MP POSIÇÃO PAAFUSO*** 8 ALTA SIMPLS TASIA MP SUPIO LATAL DIITO INFIO LATAL SQUDO 9 0 MUNHÕS INTMDIÁIOS MT4 MUNHÕS DIANTIOS MT MUNHÕS TASIOS MT SAPATAS LATAIS NA BAS MS *** Parafuso de egulagem do Amortecimento XMPLO HT 06 x Cilindro pressão 0bar de diâmetro, haste 6 rosca externa M6x,5, sem amortecimento, posição das conexões superiores e montagem com flange retangular dianteira x mm de curso. 0

21 Tabela Dimensional ISO 600/ DIN 54 NF46 MONTAGM BÁSICA M00 PJ +X* ) NV C D4 6) D4 MA 5) f KK H 4) DD A b a d e C ZB + X* PJ +X* NV C D4 6) D4 C DD MA 5) 7) NV H 4) f KK a A b a d d b+x* A ZM + x X* AL KK ISO/DIN M0x,5 M0x,5 Mx,5 Mx,5 M4x,5 M4x,5 M6x,5 M6x,5 M0x,5 M0x,5 M7x M7x Mx Mx M4x M4x M48x M48x A ) h 5 KK ISO A h 5 ) ) ) M4x,5 M6x,5 M0x,5 M7x Mx M4x M48x M64x Mx a 9 f máx. 4 0 B ± c máx. DD 9 7 M5x0,8 4 G/ M6x M8x Mx, Mx, M6x, M6x, Mx, M7x d G/4 G/8 G/ G/ G/4 G/4 G G D4 ) 0 5 M4x, , M4x, M8x,5 D4 ) e H 4) MA 5) Nm NV 9) Mx, Mx, M7x M7x Mx Mx PJ 0) ±,5 0) ± ZB máx. ZM ) osca para a ponta de haste F e H (ISO/DIN). ) osca para a ponta de haste D e K (ISO). ) D4 max., prof. 0,5 mm. 4) Êmbolo 5 e mm: medida H sempre na posição da conexão da tubulação. 5) Torque de aperto. 6) Desaceleração vista sobre a ponta da haste. 7) xecução CG: Haste identificada com ranhura, somente permitida para uma tração de bar. 9) Êmbolo 5 até 00 mm: 4 faces para chave. 0) Tipo de fixação M5: conexão da tubulação na posição. ) osca interna KF.

22 ISO 600/ DIN 54 NF46 Tabela Dimensional MONTAGM PO TIANT TIPO XTNSÃO DIANTIO TASIO MX BB BB B TG DD AA ) WH VD TG ZJ+X* BB BB B B DD ) ) VD VD WH WH+X* ZM+xX* AL B f9 DD BB + VD WH ± ZJ ±,5 AA TG js M5x0,8 M6x M8x Mx,5 Mx,5 M6x,5 M6x,5 Mx,5 M7x ,, 4, , , , , , ,9 ) Na montagem da orelha de articulação, observar a medida BB.

23 Tabela Dimensional ISO 600/ DIN 54 NF46 MONTAGM PO TIANT TIPO XTNSÃO TASIO MX BB DD MONTAGM PO TIANT TIPO XTNSÃO DIANTIO MX BB BB B TG DD B AA TG ZJ+X* TG AA ) WH VD TG ZJ+X* AL B f9 DD BB + VD WH ± ZJ ±,5 ZM AA TG js M5x0, , M6x , M8x , Mx, , Mx, , M6x,5 M6x, , , Mx, , M7x ,9 ) Na montagem da orelha de articulação, observar a medida BB.

24 ISO 600/ DIN 54 NF46 Tabela Dimensional MONTAGM OSCAS INTNAS DIANTIAS MX 5 VD B AA T TG WH BG ZB+X* TG VD T B WH BG ZM + x X* AL B f9 T BG + VD WH ± ZB ±,5 ZM AA TG js M5x0, , M6x , M8x, , Mx, , Mx, , M6x , M6x , Mx, , M7x ,9 4

25 Tabela Dimensional ISO 600/ DIN 54 NF46 MONTAGM FLANG TANGULA DIANTIA M 5 VL ) PJ + CUSO D D0, f FB WF F V G ) ZB + X* TO UO ) VL PJ + X* D D0, f WF F V G ) ZM + xx* MONTAGM FLANG TANGULA TASIA M 6 FB J TO ZJ + X* UO AL FB H ) ) G J js D f8 TO js UO V máx. VL mín. F WF ± ZB máx. ZJ ± ) PJ ±,5 ) ± ,5 6, ) spessura da flange conforme DIN spessura da flange não é definido conforme ISO 600/. ) Somente para conexão de tubulação posição em M5. 5

26 ISO 600/ DIN 54 NF46 Tabela Dimensional MONTAGM SAPATAS LATAIS NA BAS MS ) ST LH WF XS sh ZB+X* SS+X* sb K TS US SB WF sh sh WF+X* XS SV+X* ZM+xX* AL k LH h0 SB H SS ±,5 ST SV ±,5 TS js US + XS ± ZB máx. + WF ± sh ±,5 sb ±, , ,5,5,

27 Tabela Dimensional ISO 600/ DIN 54 NF46 MONTAGM ALTA DUPLA TASIA MP X M ) CD X XC+X* MONTAGM ALTA SIMPLS TASIA MP L CB UB u X X ) X M CD X XC+X* L W X X MONTAGM ALTA SIMPLS TASIA COM ÓTULA MP 5 ) X MS CX XO + X* LT X P X X X AL CB A6 CD ) W h4 CX P h5 X L mín. LT mín. M máx. MS máx. UB u XC ±,5 XO ±, , , , , 9 0 7,5, ,0 6 0, , , , , ,0 8 0, , , ,05 0, , ,5 ) Tolerâncias: MP: f8 MP : H9 ) Graxeira M6 DIN 74 a partir do de êmbolo mm 7

28 ISO 600/ DIN 54 NF46 Tabela Dimensional MONTAGM MUNHÕS DIANTIOS MT r TD XG ZB + X* TC ) UT XG ZM = x X* MONTAGM MUNHÕS TASIOS MT r TD XJ + X* ZB + X* n TC ) UT AL n r TC h4 TD f8 UT h5 XG ± XJ ±,5 ZB máx ,5,5,5, ,

29 Tabela Dimensional ISO 600/ DIN 54 NF46 MONTAGM MUNHÕS INTMDIÁIOS MT 4 TD UW H 4) BD r XV ) ZB+X* TM UM XV ) ZM+xX* AL BD + TD f8 TM h4 UM h5 X* mín , ) XV ± estándar 77 + X* 89 + X* 98 + X* XV mín. XV máx. 8 7+X* UW máx. ZB máx X* X* , ,5 + X* 7 +X* X* 9+X* , X* X* , X* X* ,5 + X* 09+X* , X* X* , X* 6 0+X* H ) 9

30 ISO 600/ DIN 54 NF46 Acessórios OLHA D ATICULAÇÃO N U C CN ) CH LF AX MA 8) KK b AL ) KK 4) KK ISO/DIN ISO TIPO CÓDIGO AX mín. b C máx. CH js CN N U h LF mín. 8) MA 8) m Nm Kg M0x,5 8 M0x,5 8 4 Mx,5 Mx,5 8 M4x,5 8 M4x,5 8 M6x,5 6 M6x,5 6 M4x,5 M6x,5 M0x,5 M7x CGKA 5) CGKA 5) CGKA 0 6) CGKA 6 6) CGKA 6 6) CGKA 5 CGKA 0 6) CGKA 0 6) CGKA 0 CGKA 5 CGKA 5 CGKA TH0 TH0 TH054 TH0 TH0 TH06 TH04 TH04 TH00 TH06 TH06 TH ,008 0,008 0,0 0,008 0,008 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0, , 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, ,5 9,5 9,5 9, ,5 0,5 0,4 0,5 0,5 0,7 0,4 0,4, 0,7 0,7, M0x,5 M0x,5 M7x Mx CGKA 0 CGKA 0 CGKA CGKA TH060 TH060 TH06 TH ,0 0,0 0,0 0, , 0, 0, 0, ,, 4,4, 0 M7x M4x CGKA CGKA 60 TH07 TH ,0 0, , 0, , 8,4 Mx CGKA TH ,0 5 0, ,4 00 Mx M48x CGKA CGKA TH00 TH ,0 0, , 0, ,4 5,6 M4x CGKA 60 TH , , , M4x M48x M48x M64x M64x Mx CGKA 60 CGKA 00 CGKA CGKA CGKD 00 7) CGKA 00 TH54 TH4 TH6048 TH6048 TH60 TH ,05 0,0 0,05 0,05 H7 0, ,5 0, 0,5 0,5 H7 0, ,4 8 5,6 5, M64x M00x CGKA 00 CGKD 5 7) TH0064 TH ,0 H7 5 0,0 57 H ) osca para ponta de haste F e H (ISO/DIN) 4) osca para ponta de haste D e K (ISO) 5) Não engraxável 6) ngraxável através de furo na carcaça 7) Orelha conforme ISO 698, DIN 4 8, eixo corresp. r6 8) MA = Torque de aperto. A orelha deve estar sempre encostada na haste. Apertar os parafusos de trava, com o torque especificado 9) Peso da orelha 0

31 ATICULAÇÃO FÊMA PAA PONTIA MACHO UJ LG LJ CF CG CP SL KL CO TA GL FO UK HB S KC FM LO 0 Acessórios CF K7 CP h4 m Kg CG +0, +0, FO js4 CO N ,6,,, 6,5,0,0 7,0 79,0, Tipo Código CLCB CLCB 6 CLCB 0 CLCB 5 CLCB 0 CLCB CLCB CLCB 60 CLCB CLCB 00 SAH05 SAH0 SAH0 SAH0 SAH06 SAH0 SAH00 SAH5 SAH60 SAH00 FM js GL js HB , 4, 5,4 5,4 8,4 8,4,4,4,4, 60 Cilindro LJ LO LG js S máx. SL KL TA js UJ UK S KC +0, 0 ISO 600/ DIN 54 NF46

32 ISO 600/ DIN 54 NF46 Acessórios SUPOT PAA MUNHÃO 0,05 A l C ) HB FK l KC FN CO TH A UL ) x NH FS Cilindro Tipo Código m ) C CO FK Kg H7 N9 js FN máx. FS js4 HB H KC +0, NH máx. TH js4 UL máx. l l l 05 CLTA SMH05 0, , CLTA 6 SMH0 0, , CLTA 0 SMH0, , 60 8,5 0 CLTA 5 SMH0, ,4 6 0,5 06 CLTA SMH06 5, , CLTA SMH0 8, , ,5 00 CLTA SMH , ,5 5 CLTA 60 SNH , CLTA SMH , ,5 00 CLTA 00 SMH , ,5 ) Graxeira forma A conforme DIN 7 4. ) Face interna.

33 Anotações

34 4 Anotações

35 Anotações 5

36 6 Anotações