NOVIDADES LEGISLATIVAS NOVEDADES LEGISLATIVAS

Transcrição

1 1 NOVIDADES LEGISLATIVAS NOVEDADES LEGISLATIVAS Boletim Binacional Brasil e Chile concluem negociações sobre acordo de livre comércio Brasil e Chile concluíram nesta sextafeira (19 de outubro) discussões para um acordo de livre comércio, informou o Ministério das Relações Exteriores, encerrando as negociações iniciadas em abril do ano passado após quatro rodadas. É um avanço na estratégia do Brasil aprofundar relações com países da Aliança do Pacífico, do qual também fazem parte México, Colômbia e Costa Rica. O novo acordo contribuirá para impulsionar os fluxos de comércio e investimentos entre o Brasil e o Chile, nos setores tanto de bens quanto de serviços. O Chile é o segundo principal parceiro comercial do Brasil na América do Sul. Em 2017, o intercâmbio comercial bilateral alcançou US$ 8,5 bilhões, alta de 22%. De janeiro a setembro deste ano, o comércio entre os dois países somou US$ 7,21 Boletín Binacional Brasil y Chile concluyen negociaciones sobre acuerdo de libre comercio Brasil y Chile concluyeron este viernes (19 de octubre) discusiones para un acuerdo de libre comercio, informó el Ministerio de Relaciones Exteriores, concluyendo las negociaciones iniciadas en abril del año pasado tras cuatro rondas. Es un avance en la estrategia de Brasil profundizar relaciones con países de la Alianza del Pacífico, del que también forman parte México, Colombia y Costa Rica. El nuevo acuerdo contribuirá a impulsar los flujos de comercio e inversiones entre Brasil y Chile, en los sectores tanto de bienes y de servicios. Chile es el segundo socio comercial de Brasil en América del Sur. En el año 2017, el intercambio comercial bilateral alcanzó los millones de dólares, un alza del 22%. De enero a septiembre de este año, el comercio entre los dos países sumó US $ 7,21 mil millones, expansión de más del

2 2 bilhões, expansão de mais de 13% em relação ao mesmo período de O Brasil é o maior parceiro comercial do Chile na América Latina e principal destino dos investimentos chilenos no exterior, com estoque de US$ 31 bilhões, informou o ministério. O futuro acordo deverá ser assinado antes do final do ano e complementa um tratado anterior entre o Mercosul e o Chile, sob o qual os países já removeram as tarifas de importação ao comércio bilateral, e incluirá 17 temas de natureza não tarifária, como comércio de serviços; comércio eletrônico; telecomunicações; medidas sanitárias e fitossanitárias; obstáculos técnicos ao comércio; facilitação de comércio; propriedade intelectual; e micro, pequenas e médias empresas. Entre as primeiras medidas, Brasil e Chile comprometeram-se a eliminar a cobrança de roaming internacional para dados e telefonia móvel entre os dois países. 13% con relación al mismo período de Brasil es el mayor socio comercial de Chile en América Latina y principal destino de las inversiones chilenas en el exterior, con un inventario de millones de dólares, informó el ministerio. El futuro acuerdo deberá ser firmado antes de fin de año y complementa un tratado anterior entre el Mercosur y Chile, bajo el cual los países ya han retirado las tarifas de importación al comercio bilateral, e incluirá 17 temas de naturaleza no arancelaria, como el comercio de mercancías servicios; Comercio electrónico; telecomunicaciones; medidas sanitarias y fitosanitarias; obstáculos técnicos al comercio; facilitar el comercio; propiedad intelectual; y micro, pequeñas y medianas empresas. Entre las primeras medidas, Brasil y Chile se comprometieron a eliminar el cobro de itinerancia internacional para datos y telefonía móvil entre los dos países. Importante destacar que esta será a primeira vez que o Brasil assume, em acordo bilateral de comércio, compromissos em matéria de comércio eletrônico; boas práticas Es importante destacar que esta será la primera vez que Brasil asume, en acuerdo bilateral de comercio, compromisos en materia de comercio electrónico; buenas

3 3 regulatórias; transparência em anticorrupção; cadeias regionais e globais de valor; gênero; meio ambiente; e assuntos trabalhistas. Filiais de sociedades estrangeiras não precisam mais de aprovação para alteração de endereço e de representante legal no Brasil Não há mais a necessidade de aprovação do Governo Federal nas deliberações que versarem sobre alteração de endereço e de representante legal do estabelecimento de sociedade estrangeira autorizado a funcionar no Brasil, desde que o ato a promover a respectiva alteração não envolva uma alteração contratual ou estatutária. A alteração está prevista na Instrução Normativa de 49 ( IN-49 ), publicada pelo DREI no último dia 2 de outubro de 2018, que alterou a Instrução Normativa de 7 ( IN-7 ) a qual dispõe sobre os pedidos de autorização para nacionalização ou instalação de filial, agência, sucursal ou estabelecimento no Brasil, por sociedade empresária estrangeira. prácticas reguladoras; transparencia en la anticorrupción; las cadenas regionales y globales de valor; género; medio ambiente; y asuntos laborales. Agencias de sociedades extranjeras ya no necesitan aprobación para cambiar la dirección y el representante legal en Brasil No hay más la necesidad de aprobación del Gobierno Federal en las deliberaciones que versen sobre alteración de dirección y de representante legal del establecimiento de sociedad extranjera autorizado a funcionar en Brasil, siempre que el acto a promover su alteración no implique una alteración contractual o estatutaria. La modificación está prevista en la Instrucción Normativa de 49 ("IN-49"), publicada por el DREI el último día 2 de octubre de 2018, que modificó la Instrucción Normativa de 7 (IN-7) que dispone sobre las solicitudes autorización para nacionalización o instalación de filial, agencia, sucursal o establecimiento en Brasil, por sociedad empresarial extranjera. As alterações estabelecidas pela IN- 49 visam, dentre outras matérias, alterar o procedimento pelo qual a sociedade empresária estrangeira que Las modificaciones establecidas por la IN- 49 tienen por objeto, entre otras materias, modificar el procedimiento por el cual la

4 4 desejar criar estabelecimento autorizado a funcionar no Brasil (filial, sucursal, agência ou outro tipo de estabelecimento) solicitará a respectiva autorização: a partir da publicação da IN-49, a autorização para instalação e funcionamento deverá ser solicitada ao secretário especial da Micro e Pequena Empresa do Ministério da Indústria, Comércio Exterior e Serviços (e não mais ao Ministro do Estado Chefe da Secretaria da Micro e Pequena Empresa da Presidência da República). Sem prejuízo, o requerimento continuará sendo protocolizado no DREI, que o examinará sem prejuízo da competência de outros órgãos federais. Finalmente, a nova IN compatibiliza ainda a IN-7 com a Convenção da Apostila de Haia (a qual integra o ordenamento jurídico brasileiro desde 2016), de modo a ratificar o procedimento para validade dos documentos oriundos do exterior: a legalização fica dispensada no caso dos documentos públicos oriundos dos países signatários da Convenção da Apostila de Haia, desde que comprovado que o documento foi objeto do apostilamento de que trata a referida sociedad empresarial extranjera que desee crear establecimiento autorizado a funcionar en Brasil (filial, sucursal, agencia u otro tipo de establecimiento) solicitará su autorización: a partir de de la publicación de la IN-49, la autorización para instalación y funcionamiento deberá ser solicitada al secretario especial de Micro y Pequeña Empresa del Ministerio de Industria, Comercio Exterior y Servicios (y no más al Ministro del Estado Jefe de la Secretaría de la Micro y Pequeña Empresa Presidencia de la República). Sin perjuicio, la solicitud seguirá siendo protocolizada en el DREI, que lo examinará sin perjuicio de la competencia de otros órganos federales. Por último, la nueva IN complementa aún la IN-7 con la Convención de la Apostilla de La Haya (la cual integra el ordenamiento jurídico brasileño desde 2016), para ratificar el procedimiento para la validez de los documentos provenientes del exterior: la legalización queda dispensada en el caso de los documentos públicos procedentes de los países signatarios de la Convención de la Apostilla de La Haya, siempre que se haya comprobado que el documento fue objeto del aposento de que trata la referida Convención.

5 5 Convenção. Para informações ou comentários sobre este Boletim, favor entrar em contato com Santiago Montt V. telefone no número (56) , via faz no número (56) ou por Montt Group SpA Para informaciones o comentarios sobre este Boletín favor contactar a Santiago Montt V. vía telefónica al número (56) ó vía fax al número (56) o al correo electrónico monttgroup@monttgroup.com Montt Group SpA