FORTALECENDO A DEFESA, A CONFIANÇA MÚTUA E O DESENVOLVIMENTO DA REGIÃO SUL-AMERICANA

Transcrição

1 FORTALECENDO A DEFESA, A CONFIANÇA MÚTUA E O DESENVOLVIMENTO DA REGIÃO SUL-AMERICANA FORTALECIENDO LA DEFENSA, LA CONFIANZA MUTUA Y EL DESARROLLO DE LA REGIÓN SURAMERICANA

2 UNASUL A União de Nações Sul-americanas (UNASUL) é uma comunidade política e econômica entre os 12 países sul-americanos (Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Colômbia, Equador, Guiana, Paraguai, Peru, Suriname, Uruguai e Venezuela), concebida na Terceira Reunião de Cúpula Sul-americana, em 8 de dezembro de 2004, realizada em Cuzco (Peru). Em 23 de maio de 2008, foi firmado, em Brasília, o Tratado Constitutivo que estruturou e oficializou a organização, que já se encontra ratificada por todos os seus membros. A UNASUL tem como objetivo construir, de maneira participativa e consensuada, um espaço de integração e união no âmbito cultural, social, econômico e político entre seus povos, priorizando o diálogo político, as políticas sociais, a educação, a energia, a infraestrutura, o financiamento e o meio ambiente, entre outros, com vistas a eliminar a desigualdade socioeconômica, alcançar a inclusão social e a participação cidadã, fortalecer a democracia e reduzir as assimetrias no marco do fortalecimento da soberania e independência dos Estados. UNASUR La Unión de Naciones Suramericanas (UNASUR) es una comunidad política y económica entre los doce países sudamericanos (Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, Paraguay, Perú, Surinam, Uruguay y Venezuela), concebida en la Tercera Cumbre Suramericana, en 8 de diciembre de 2004, celebrada en Cuzco (Perú). En 23 de mayo de 2008, se firmó, en Brasilia, el Tratado Constitutivo que estructuró y oficializó esta organización, que ya ha sido ratificada por todos sus miembros La UNASUR tiene como objetivo construir, de manera participativa y consensuada, un espacio de integración y unión en lo cultural, social, económico y político entre sus pueblos, otorgando prioridad al diálogo político, las políticas sociales, la educación, la energía, la infraestructura, el financiamiento y el medio ambiente, entre otros, con miras a eliminar la desigualdad socioeconómica, lograr la inclusión social y la participación ciudadana, fortalecer la democracia y reducir las asimetrías en el marco del fortalecimiento de la soberanía e independencia de los Estados.

3 CONSELHO DE DEFESA SUL-AMERICANO (CDS) O Conselho de Defesa Sul-americano (CDS) é um foro de diálogo cooperativo, equilibrado e democrático, composto pelos ministros de Defesa ou equivalentes de seus 12 países membros Argentina, Brasil, Bolívia, Chile, Colômbia, Equador, Guiana, Paraguai, Peru, Suriname, Uruguai e Venezuela. Criado em 16 de dezembro de 2008, toma decisões em consenso e respeita as diversidades, os anseios, os valores e as tradições de cada Estado membro. Tem por objetivos: 1 Consolidar a América do Sul como uma zona de paz, base para a estabilidade democrática e o desenvolvimento integral de seus povos, como contribuição para a paz mundial. 2 Construir uma identidade sul-americana em matéria de defesa, que leve em conta as características sub-regionais e nacionais e que contribua para o fortalecimento da unidade da América Latina e do Caribe. 3 Gerar consenso para fortalecer a cooperação regional em matéria de defesa. A instância máxima do CDS é o Conselho de Ministros de Defesa ou seus equivalentes que se reúne uma vez ao ano para deliberações e aprovação do Plano de Ação para CONSEJO DE DEFESA SURAMERICANO (CDS) El Consejo de Defensa Suramericano (CDS), creado el 16 de diciembre de 2008, está compuesto por los Ministros de Defensa o equivalentes de sus 12 países miembros Argentina, Brasil, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, Paraguay, Perú, Surinam, Uruguay y Venezuela. Consiste en un foro de diálogo cooperativo, equilibrado y democrático, en la cual la toma de decisiones es por un consenso. El Consejo respeta las diversidades, las voluntades, los valores y las tradiciones de cada Estado Miembro y, sobre todo, debe ser capaz de adaptarse a lo nuevo. Tiene como objetivos: 1 Consolidar Suramérica como una zona de paz, base para la estabilidad democrática y para el desarrollo integral de los pueblos, como contribución a la paz mundial. 2 Construir una identidad suramericana sobre defensa, que tenga en cuenta las características subregionales y nacionales y que contribuya al fortalecimiento de la unidad de América Latina y el Caribe. 3 Generar consensos para fortalecer la cooperación regional sobre defensa. La máxima autoridad del CDS es el Consejo de Ministros de Defensa o sus equivalentes que hacen reunión una vez al año para las resoluciones pendientes del Consejo y para la aprobación del Plan de Acción para el año siguiente. El Consejo también dispone de

4 o ano seguinte. O Conselho também dispõe de uma Instância Executiva, composta pelos Vice-Ministros ou seus equivalentes, e que se reúne a cada seis meses, para acompanhamento da evolução dos trabalhos. A presidência do CDS é rotativa e exercida, a princípio, pelo mesmo país que corresponda à Presidência Pro Tempore da UNASUL. Tem por responsabilidade coordenar as atividades do Conselho. As principais atividades do CDS são dispostas em um Plano de Ação anual, dividido em quatro eixo temáticos: Eixo 1 - Políticas de Defesa Eixo 2 - Cooperação Militar, Operações de Paz e Assistência Humanitária Eixo 3 - Indústria e Tecnologia de Defesa Eixo 4 - Formação e Capacitação Com o intuito de fortalecer a América do Sul como uma zona de paz e cooperação, o Conselho estabeleceu Medidas de Fomento à Confiança e Segurança (MFCS), tais como: intercâmbio de informação e transparência, atividades militares intra e extra regionais, metodologia única para elaboração de planilhas de gastos de defesa na região e formulário padronizado de inventário militar, entre outras. una Instancia Ejecutiva, que se compone por los Viceministros o sus equivalentes, y que se reúne a cada seis meses, para acompañar la evolución de los trabajos del Consejo. La presidencia del CDS es rotativa y la ejerce, en principio, el mismo país al que corresponda la Presidencia Pro Tempore de la UNASUR y tiene por responsabilidad coordinar las actividades del Consejo. Con respecto a su funcionamiento, por acuerdo entre sus Estados Miembros, las principales actividades del CDS se disponen en un Plan de Acción Anual, que se divide en cuatro ejes temáticos: EJE 1 - Políticas de Defensa EJE 2 - Cooperación Militar, Operaciones de Paz y Asistencia Humanitaria EJE 3 - Industria y Tecnología de Defensa EJE 4 - Formación y Capacitación Con el fin de fortalecer la América del Sur como una zona de paz y cooperación, el Consejo ha establecido Medidas de Fomento a la Confianza y a la Seguridad (MFCS), con alcances reales de implementación, tales como: intercambio de información y transparencia, actividades militares intra y extraregionales, metodología única para la elaboración de planillas de los gastos de defensa en las zonas y formulario estandarizado del inventario militar entre otros.

5 Nome Oficial: República Argentina População Total: 43 milhões Território Total: km² Nombre Oficial: República Argentina Población Total: 43 millones Superficie Total: km² Nome Oficial: República da Colômbia População Total: 48 milhões Território Total: km² Nombre Oficial: República de Colombia Población Total: 48 millones Superficie Total: km² Nome Oficial: República do Peru População Total: 31 milhões Território Total: km² Nombre Oficial: República del Perú Población Total: 31 millones Superficie Total: km² Nome Oficial: Estado Plurinacional da Bolívia População Total: 11 milhões Território Total: km² Nombre Oficial: Estado Plurinacional de Bolivia Población Total: 11 millones Superficie Total: km² Nome Oficial: República do Equador População Total: 15 milhões Território Total: km² Nombre Oficial: República del Ecuador Población Total: 15 millones Superficie Total: km² Nome Oficial: República do Suriname População Total: 573 mil Território Total: km² Nombre Oficial: República de Surinam Población Total: 573 mil Superficie Total: km² Nome Oficial: República Federativa do Brasil População Total: 206 milhões Território Total: km² Nombre Oficial: República Federativa del Brasil Población Total: 206 millones Superficie Total: km² Nome Oficial: República Cooperativa da Guiana População Total: 1 milhão Território Total: km² Nombre Oficial: República Cooperativa de Guyana Población Total: 1 milhão Superficie Total: km² Nome Oficial: República Oriental do Uruguai População Total: 3 milhões Território Total: km² Nombre Oficial: República Oriental del Uruguay Población Total: 3 millones Superficie Total: km² Nome Oficial: República do Chile População Total: 17 milhões Território Total: km² Nombre Oficial: República de Chile Población Total: 17 millones Superficie Total: km² Nome Oficial: República do Paraguai População Total: 6 milhões Território Total: km² Nombre Oficial: República del Paraguay Población Total: 6 millones Superficie Total: km² Nome Oficial: República Bolivariana da Venezuela População Total: 31 milhões Território Total: km² Nombre Oficial: República Bolivariana de Venezuela Población Total: 31 millones Superficie Total: km²

6 CENTRO DE ESTUDOS ESTRATÉGICOS DE DEFESA (CEED) Em 10 de Março de 2009, os Ministros da Defesa da UNASUL aprovaram a criação do Centro de Estudos Estratégicos de Defesa (CEED) do CDS, a fim de gerar um pensamento estratégico no nível regional, que contribui à coordenação e harmonização das políticas de defesa na América do Sul. Assim, o Centro é uma instância do CDS que atua com base no diálogo intergovernamental sobre questões estratégicas de interesse regional. O propósito do Centro é contribuir para a consolidação dos princípios e objetivos estabelecidos no Estatuto do CDS, a partir da geração de conhecimento e difusão de um pensamento estratégico sul-americano em matéria de defesa e segurança regional e internacional, sempre por iniciativa da Instância Executiva do CDS. CENTRO DE ESTUDIOS ESTRATÉGICOS DE DEFENSA (CEED) El día 10 de marzo de 2009, los Ministros de Defensa de UNASUR habían aprobado la creación del Centro de Estudios Estratégicos de Defensa (CEED) del CDS, con el objetivo de generar un pensamiento estratégico en el rango regional, que coadyuve a la coordinación y a la armonización de las políticas de defensa en Suramérica. Así, desde su creación, el Centro se instituye bajo determinadas características como una instancia del CDS, con su base en el diálogo intergubernamental sobre cuestiones estratégicas de interés regional. El propósito del Centro es contribuir a la consolidación de los principios y objetivos establecidos en el Estatuto del CDS, desde la generación del conocimiento y de la difusión de un pensamiento estratégico suramericano en materia de defensa y seguridad regional e internacional, siempre por la iniciativa de la Instancia Ejecutiva CDS.

7 ESCOLA SUL-AMERICANA DE DEFESA (ESUDE) A ESUDE é uma instância do Conselho, criada pela I Declaração de Paramaribo de 20 de fevereiro de 2014, na V Reunião Ordinária do CDS. Trata-se de um Centro de Altos Estudos do CDS que tem por missão colaborar para a consolidação dos princípios e objetivos estabelecidos no Estatuto do Conselho. Atua por meio da formação e capacitação, através do ensino e pesquisa sobre temáticas comuns à região, que contribuam para o avanço gradual de uma visão compartilhada em matéria de defesa e segurança regional. A Escola não possui uma sede fixa, apenas uma Secretaria permanente que funciona junto à sede da Secretaria Geral da UNASUL, em Quito, no Equador. Os cursos são ministrados em diferentes países da América do Sul e também por meio de uma plataforma virtual. ESCUELA SURAMERICANA DE DEFENSA (ESUDE) La ESUDE es una instancia del Consejo, creada por la I Declaración de Paramaribo de la V Reunión Ordinaria del CDS, realizada el 20 de febrero de Es concebida como un centro de altos estudios del CDS que tiene como misión la colaboración para la consolidación de los principios y objetivos establecidos en el Estatuto del Consejo, que a través de la formación y capacitación, enseñanza e investigación sobre temas comunes a la regiones, contribuyen al progreso gradual de una visión compartida en materia de defensa y seguridad a nivel regional. La Escuela no tiene una sede fija, solo una Secretaria permanente que funciona junto a la sede de la Secretaria General de la UNASUR, en Quito, Ecuador. Los cursos se impartirán en distintos países de Suramérica y también a través de una plataforma virtual.

8 O download deste folder e de outros arquivos referentes ao Conselho de Defesa Sul-Americano poderão ser realizadas no endereço: Produção: ASCOM defesa.gov.br