Empresas Parceiras VDI-Brasil Unternehmen im Förderkreis VDI-Brasilien

Transcrição

1 Empresas Parceiras VDI-Brasil Unternehmen im Förderkreis VDI-Brasilien 2013

2 VDI - Associação de Engenheiros Brasil-Alemanha R. Verbo Divino, º andar São Paulo - Brasil Contato/ Kontakt: Administrativo: (11) vdi@vdibrasil.com.br Comunicação: (11) comunicacao@vdibrasil.com.br Eventos: (11) eventos@vdibrasil.com.br

3 Índice / Inhalt Mensagem do Presidente 2 Grusswort des Präsidenten 3 República Federativa do Brasil 4 Principais Dados do Brasil 5 Die wichtigsten Daten über Brasilien 5 Dados sobre Engenharia 6 Daten über das Ingenieurwesen 6 Allianz 8 BASF 9 Bayer 10 BMW 11 Dannemann, Siemsen, Bigler & Ipanema Moreira 12 Engineering Assembly 13 Evonik 14 Faber-Castell 15 Festo 16 GME - General Mechanical Equipments 17 GROB 18 Henkel 19 Hydac 20 Linde 21 Mercedes-Benz 22 Niplan Engenharia 23 Schuler 24 Siemens 25 TRUMPF 26 Voith 27 Volkswagen 28 Zeiss 29

4 Mensagem do Presidente A VDI-Brasil tem como objetivo informar os engenheiros brasileiros sobre as mais novas tecnologias e tendências do setor, vindas da Alemanha, de maneira a promover o trabalho conjunto entre ambos os países. Isto acontece por meio de uma variedade de publicações, cursos, seminários e eventos. O programa detalhado pode ser encontrado em nosso site: A realização das várias atividades, promovidas pela VDI, somente é possível devido ao apoio e parceria de importantes empresas. Estas confiam em nosso trabalho e, com isto, utilizam-se do excelente canal de comunicação entre a nossa Associação e os engenheiros do Brasil. Com este folder apresentamos nossos parceiros de forma resumida. Estas empresas valorizam a divulgação do conhecimento, a troca de informações e o profissionalismo de seus engenheiros. Elas são nossas parceiras e, por isso, só temos a agradecer. Christian Müller Presidente VDI - Associação de Engenheiros Brasil-Alemanha 2

5 Grusswort des Präsidenten Der VDI-Brasilien verfolgt das Ziel, den Ingenieuren in Brasilien Informationen über die neuesten Technologien und den aktuellen Stand der Technik aus Deutschland zu vermitteln und dadurch die Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Brasilien auf diesem Gebiet zu fördern. Dies geschieht durch eine Vielzahl von Veröffentlichungen, Kursen, Seminaren und Veranstaltungen. Das aktuelle Programm ist auf unserer webseite abrufbar. Die Realisierung der vielen Aktivitäten ist nur in Verbindung mit einer Reihe bedeutender Unternehmen, die den VDI- Brasilien unterstützen, durchführbar. Diese Unternehmen sind von unserer Arbeit überzeugt und haben hierdurch einen hervorragenden Kommunikationskanal zu den Ingenieuren in Brasilien. Mit dieser Broschüre stellen wir Ihnen in zusammengefasster Form diese Firmen vor, die Wert auf einen hohen Kenntnisstand, Informationsaustausch und Professionalität ihrer Ingenieure legen. Sie sind unsere Partner und hierfür sagen wir danke. Christian Müller Präsident VDI-Brasilien 3

6 República Federativa do Brasil Boa Vista Macapá Manaus Porto Velho Rio Branco Cuiabá Palmas Belém Teresina Distrito Federal Goiânia São Luís Natal João Pessoa Recife Maceió Aracaju Salvador Fortaleza Belo Horizonte Vitória Campo Grande Rio de Janeiro São Paulo Curitiba Florianópolis Porto Alegre Principais Cidades Brasileiras Capital do Brasil Outras Cidades 4

7 Principais Dados do Brasil Die wichtigsten Daten über Brasilien Nome Oficial: República Federativa do Brasil Offizieller Name: República Federativa do Brasil Nacionalidade: brasileira Nationalität: brasilianisch Presidente: Dilma Rousseff Präsident: Dilma Rousseff Localização: leste da América do Sul Standort: Osten Südamerikas Área: ,049 km² (fonte IBGE) Fläche: ,049 km² (Quelle: IBGE) População: (Censo 2010) Einwohnerzahl: (Volkszählung von 2010) Quantidade de Municípios: Anzahl der Gemeinden: Datas Nacionais: 7 de setembro (Dia da Independência) e 15 de Novembro (Proclamação da República) Nationale Daten: 7. September (Tag der Unabhängigkeit) und 15. November (Erklärung der Republik) Moeda: Real (R$) Währung: Real (R$) Clima do Brasil: equatorial, tropical, subtropical e semiárido Klima: Äquatorial, tropisch, subtropisch und halbtrocken DH (Índice de Desenvolvimento Humano): 0,718 - alto desenvolvimento humano. O Brasil ocupa a 84º posição entre os 187 países analisados. (dados divulgados pelo PNUD em 2011) UNDP (Index der hohe Entwicklung): 0,718 - hohe menschliche Entwicklung. Brasilien besitzt den 84º Platz von 187 analysierten Ländern. (Veröffentlichung der Daten: UNDP 2011) 5

8 PIB (Produto Interno Bruto): R$ 4,403 trilhões (ano de 2012), ou seja, a economia brasileira cresceu 0,9% em 2012, o menor índice desde 2009 BIP (Bruttoinlandsprodukt): R$ 4,403 Billionen (Jahr 2012), bzw. die brasilianische Wirtschaft ist um 0,9% in 2012 gestiegen: der niedrigste Index seit 2009 Salário Mínimo Nacional: R$ 678,00 (a partir de 1º de janeiro de 2013) Mindestlohn: R$ 678,00 (ab 1. Januar 2013) Expectativa de vida: 73,4 anos (Censo 2010) Lebenserwartung: 73,4 Jahre (Volkszählung von 2010) Empresas Alemãs no Brasil: - Há cerca de empresas alemãs no País. Aproximadamente 800 delas estão sediadas na Grande São Paulo. - As empresas alemãs no Brasil são responsáveis por aproximadamente 10% do PIB industrial do País. - As empresas alemãs no Brasil empregam cerca de funcionários. Deutsche Firmen in Brasilien: - Es gibt ca deutsche Firmen in Brasilien. Etwa 800 davon haben ihren Sitz in São Paulo. - Die deutschen Firmen in Brasilien sind für ca. 10% des industriellen BIP des Landes verantwortlich. - Die deutschen Firmen in Brasilien beschäftigen ca Arbeitnehmer. Dados sobre Engenharia Daten über das Ingenieurwesen O déficit de engenheiros no Brasil é cerca de 150 mil. Das Ingenieurdefizit in Brasilien beträgt ca A procura por engenheiros aumentou tanto que essa mão de obra começou a ser importada. 6

9 Die Nachfrage nach Ingenieuren ist derzeit so gross, das auch auf ausländische Arbeitskräfte zurückgegriffen wird. As maiores demandas estão na construção civil e na indústria petrolífera. Die grösste Nachfrage besthet im Baugewerbe und in der Ölindustrie. Pesquisas mostram que oito áreas de engenharia estão entre as dez profissões com maior aumento salarial no ano. Untersuchungen haben ergeben, dass sich unter den 10 Berufen mit den höchsten Lohnsteigerungen 8 Ingenieurberufe befinden. A evasão dos cursos de engenharia chega a 60% e acontece, principalmente, no primeiro e no segundo ano, já que os alunos não conseguem acompanhar o curso, devido a deficiências na educação básica, especialmente no quesito Matemática. Die Studienabbrecher in den Ingenieurfächern machen bis zu 60% aus und erfolgen vor allem in den ersten beiden Semestern. Der Grund liegt in der mangelhaften Schulausbildung, vor allem in der Mathematik, die es den Studenten oft nicht ermöglicht, dem Studium zu folgen. Fonte/ Quellen: Murilo Celso Pinheiro, Presidente da FNE IBGE Agência Federal de Estatísticas da Alemanha Destatis (Statistisches Bundesamt Deutschland) SEESP - Sindicato dos Engenheiros do Estado de São Paulo Website: valor.com.br 7

10 O Grupo Allianz é uma das maiores empresas de serviços financeiros do mundo. Die Allianzgruppe ist weltweit eines der grössten Finanzdienstleistungsunternehmen. Está no Brasil desde/ In Brasilien seit: 1904 Sede no Brasil/ Hauptsitz in Brasilien: São Paulo - SP Sede na Alemanha/ Hauptsitz in Deutschland: München weltweit: aprox./ ca Brasilien: aprox./ ca Área de atuação: Seguros gerais (exceto VGBL) e saúde empresarial Kompetenzfeld: Allgemeine Versicherungen (ausser VGBL) und Firmen- Krankenversicherung Site/ Webseite: 8

11 A BASF é líder mundial na indústria química. BASF ist Weltmarktführer in der Chemieindustrie. Está no Brasil desde/ In Brasilien seit: 1911 Sede no Brasil/ Hauptsitz in Brasilien: São Paulo - SP Sede na Alemanha/ Hauptsitz in Deutschland: Ludwigshafen weltweit: aprox./ ca Brasilien: aprox./ ca Área de atuação: Indústria Química Kompetenzfeld: Chemische Industrie Faturamento no mundo/ Umsatz 2012 weltweit: EUR 72,1 bilhões/ Milliarden Site/ Webseite: 9

12 A Bayer é uma empresa de inventores com uma longa tradição em pesquisa. Bayer ist ein Innovationsunternehmen mit einer langen Tradition in der Forschung. Está no Brasil desde/ In Brasilien seit: 1896 Sede no Brasil/ Hauptsitz in Brasilien: São Paulo - SP Sede na Alemanha/ Hauptsitz in Deutschland: Leverkusen weltweit: aprox./ ca Brasilien: aprox./ ca Área de atuação: Campos da saúde, agricultura e materiais inovadores Kompetenzfeld: Gesundheit, Landwirtschaft und neue Materialen Faturamento no mundo/ Umsatz 2012 weltweit: EUR 6,068 bilhões/ Milliarden Site/ Webseite: 10

13 A BMW é uma das mais famosas fabricantes de automóveis, motocicletas e motores do mundo. A empresa está construindo atualmente uma fábrica em Araquari (Santa Catarina) para aprox funcionários BMW ist einer der bekanntesten deutscher Hersteller von Automobilen, Motorrädern und Motoren weltweit. BMW baut derzeit eine Fabrik in Araquari (Santa Catatina) für ca Mitarbeiter. Está no Brasil desde/ In Brasilien seit: 1995 Sede no Brasil/ Hauptsitz in Brasilien: São Paulo - SP Sede na Alemanha/ Hauptsitz in Deutschland: München weltweit: aprox./ ca Brasilien: aprox./ ca. 120 Área de atuação: Fabricante de automóveis e motocicletas Kompetenzfeld: Herstellung von Fahrzeugen und Motorräder Site/ Webseite: 11

14 O escritório, que iniciou suas atividades há mais de 100 anos, é conhecido por sua especialização no campo da Propriedade Industrial. Das Büro hat seine Aktivitäten vor über 100 Jahren aufgenommen und ist für seine Expertise auf dem Gebiet des gewerblichen Rechtsschutzes bekannt. Sociedade fundada em/ Gründung der Gesellschaft in: 1900 Sede no Brasil/ Hauptsitz in Brasilien: Rio de Janeiro - RJ Brasilien: aprox./ ca Área de atuação: Assessoria e propriedade industrial Kompetenzfeld: Beratung und Betreuung im gewerblichen Rechtsschutz Site/ Webseite: 12

15 Fundada em 1997, a EA é uma integradora que oferece soluções completas para a indústria em geral. Der Systemintegrator EA wurde 1997 gegründet und bietet Komplettlösungen für die Industrie an. Está no Brasil desde/ In Brasilien seit: 1997 Sede no Brasil/ Hauptsitz in Brasilien: São Paulo - SP Brasilien: 258 Área de atuação: Indústria automotiva, ferroviária, siderúrgica e energética Kompetenzfeld: Automobil-, Eisenbahn-, Schwer- und Energieindustrie Faturamento 2012 no Brasil/ Umsatz 2012 in Brasilien: R$ 70 milhões/ Millionen Site/ Webseite: 13

16 A Evonik é um grupo industrial criativo que detém posições de liderança nas áreas de Química, Energia e Negócios Imobiliários. Evonik ist ein moderner Industriekonzern, der führende Positionen in den Bereichen Chemie, Energie und Immobilien hält. Está no Brasil desde/ In Brasilien seit: 1953 Sede no Brasil/ Hauptsitz in Brasilien: São Paulo - SP Sede na Alemanha/ Hauptsitz in Deutschland: Essen weltweit: mais de/ mehr als Brasilien: aprox./ ca. 500 Área de atuação: Especialidades Químicas Kompetenzfeld: Spezielle chemische Zusammensetzungen Faturamento no mundo/ Umsatz 2011 weltweit: EUR 14,5 bilhões/ Milliarden Site/ Webseite: 14

17 Líder mundial na produção de EcoLápis de madeira plantada, a história da Faber-Castell está intimamente ligada à história do próprio lápis. Faber-Castell ist weltweiter Marktführer in der Produktion des EcoLápis (ökologischer Bleistift) aus wiederaufgeforstetem Holz. Die Geschichte des Unternehmens ist eng mit der Geschichte des Bleistifts verknüpft. Está no Brasil desde/ In Brasilien seit: 1930 Sede no Brasil/ Hauptsitz in Brasilien: São Paulo - SP Sede na Alemanha/ Hauptsitz in Deutschland: Stein weltweit: aprox./ ca Brasilien: aprox./ ca Área de atuação: Materiais de papelaria, tais como: EcoLápis de cor e de grafite, EcoGiz de cera, canetas etc. Kompetenzfeld: Herstellung von Schreibwaren Site: Webseite: 15

18 A Festo é líder mundial no fornecimento de tecnologia de automação e possui fábricas em 176 países ao redor do mundo. Festo ist ein weltweit führender Anbieter von Automatisierungstechnik und hat Fabriken in 176 Ländern über den ganzen Globus verteilt. Está no Brasil desde/ In Brasilien seit: 1968 Sede no Brasil/ Hauptsitz in Brasilien: São Paulo - SP Sede na Alemanha/ Hauptsitz in Deutschland: Esslingen weltweit: aprox./ ca Brasilien: aprox./ ca. 516 Área de atuação: Máquinas e Equipamentos Kompetenzfeld: Maschinenbau Faturamento no mundo/ Umsatz 2012 weltweit: EUR 2,1 bilhões/ Milliarden Site/ Webseite: 16

19 A GME é uma empresa de engenharia de processos com grande expertise em desenvolvimento de projetos turn key para linhas de carroceria automotiva. GME ist ein Unternehmen mit großer Expertise in schlüsselfertiger Projektentwicklung für Karosserielinien im Bereich der Verfahrenstechnik. Está no Brasil desde: Outubro de 1997 In Brasilien seit: Oktober 1997 Sede no Brasil/ Hauptsitz in Brasilien: São José dos Pinhais - SP weltweit: aprox./ ca. 600 Brasilien: aprox./ ca. 350 Área de atuação: Engenharia de processos Kompetenzfeld: Prozessleittechnik Faturamento 2012 no Brasil/ Umsatz 2012 in Brasilien: acima de/ mehr als R$ ,00 Site/ Webseite: 17

20 A GROB busca, com uma tecnologia moderna, estender mundialmente a sua posição como fabricante de linhas flexíveis. GROB versucht sich mit seiner modernen Technologie als Hersteller von flexiblen Fertigungssystemen weltweit auszudehnen. Está no Brasil desde/ In Brasilien seit: 1956 Sede no Brasil/ Hauptsitz in Brasilien: São Bernardo do Campo - SP Sede na Alemanha/ Hauptsitz in Deutschland: Mindelheim weltweit: aprox./ ca Brasilien: aprox./ ca. 590 Área de atuação: Operatrizes e Ferramentas Kompetenzfeld: Maschinen und Werkzeuge Faturamento 2012 no Brasil/ Umsatz 2012 in Brasilien: USD 156 milhões/ Millionen Faturamento no mundo/ Umsatz 2012 weltweit: USD 1,29 bilhões/ Milliarden Site/ Webseite: 18

21 A Henkel opera no mundo todo com marcas e tecnologias de ponta. Henkel ist weltweit mit führenden Marken und Spitzentechnologien in den drei Geschäftsfeldern tätig. Está no Brasil desde/ In Brasilien seit: 1950 Sede no Brasil/ Hauptsitz in Brasilien: São Paulo - SP Sede na Alemanha/ Hauptsitz in Deutschland: Düsseldorf weltweit: aprox./ ca Brasilien: aprox./ ca. 876 Área de atuação: Tecnologias de ponta em três áreas de negócio: Detergentes & Produtos de Limpeza, Cosméticos e Tecnologias em Adesivos Kompetenzfeld: Spitzentechnologie in Laundry & Home Care, Beauty Care und Adhesive Technologies Faturamento no mundo/ Umsatz 2012 weltweit: EUR milhões/ Millionen Site/ Webseite: 19

22 A Hydac atua com a finalidade de atender todo o mercado industrial. Hydac will mit seinen Produkten den gesamten industriellen Markt abdecken. Está no Brasil desde/ In Brasilien seit: 1997 Sede no Brasil/ Hauptsitz in Brasilien: São Bernardo do Campo - SP Sede na Alemanha/ Hauptsitz in Deutschland: Sulzbach weltweit: mais de/ mehr als Brasilien: aprox./ ca. 150 Área de atuação: Venda de componentes e sistemas hidráulicos/ Service e monitoramento de sistemas Kompetenzfeld: Verkauf von Hydrauliksystemen und hydraulischen Komponenten/ Service und Systemüberwachung Faturamento 2012 no Brasil/ Umsatz 2012 in Brasilien: aprox./ ca. R$ 60 milhões/ Millionen Faturamento no mundo/ Umsatz 2012 weltweit: EUR 1 bilhão/ Milliarde Site/ Webseite: 20

23 A Linde Gases é uma das líderes mundiais em Gases Industriais, Medicinais e Engenharia. Linde Gas ist ein weltweit führender Anbieter von Industriegasen, medizinischer Gase und Ingenieurtechnik. Está no Brasil desde/ In Brasilien seit: 1915 Sede no Brasil/ Hauptsitz in Brasilien: Barueri - SP Sede na Alemanha/ Hauptsitz in Deutschland: München weltweit: aprox./ ca Área de atuação: Gases Industriais, Medicinais e Engenharia Kompetenzfeld: Industriegase, medizinische Gase und Ingenieurwesen Faturamento no mundo/ Umsatz 2011 weltweit: 15,280 bilhões/ Milliarden Site/ Webseite: 21

24 A história da marca teve início há mais de um século, na Alemanha, e traduz o primeiro capítulo da motorização veicular no mundo. Die Geschichte der Firma begann in Deutschland vor mehr als einem Jahrhundert und sie repräsentiert das erste Kapitel des motorisierten Fahrzeugbaus weltweit. Está no Brasil desde/ In Brasilien seit: 1956 Sede no Brasil/ Hauptsitz in Brasilien: São Bernardo do Campo - SP Sede na Alemanha/ Hauptsitz in Deutschland: Stuttgart Brasilien: aprox./ ca Área de atuação: Fabricante de veículos comerciais e automóveis Kompetenzfeld: Herstellung von Nutzfahrzeugen und PkW Site/ Webseite: 22

25 A Niplan é uma das maiores empresas de construção e montagens industriais do Brasil. Niplan ist einer der größten Anbieter von Industriebau -und Montage in Brasilien. Está no Brasil desde/ In Brasilien seit: 1990 Sede no Brasil/ Hauptsitz in Brasilien: São Paulo - SP Brasilien: Área de atuação: Desenvolve atividades de construção e montagens industriais, EPC e serviços de manutenção e paradas para todos os segmentos industriais Kompetenzfeld: Bauwesen und industrielle Montage, EPC (Engeneering, Procurement and Construction) Faturamento 2012 no Brasil/ Umsatz 2012 in Brasilien: aprox./ ca. R$ 600 milhões/ Millionen Site/ Webseite: 23

26 Instalada no Brasil desde 1965, a Prensas Schuler é o mais importante fabricante de prensas mecânica e hidráulica da América do Sul. Seit 1965 in Brasilien ist Prensas Schuler in Südamerika der bedeutendste Hersteller von mechanischen und hydraulischen Pressen in Südamerika. Está no Brasil desde/ In Brasilien seit: 1965 Sede no Brasil/ Hauptsitz in Brasilien: Diadema - SP Sede na Alemanha/ Hauptsitz in Deutschland: Goeppingen weltweit: Brasilien: 537 Área de atuação: Fabricante de prensas acima de 300 t para a indústria automobilística e de autopeças Kompetenzfeld: Herstellung von Pressen für die Automobilindustrie Faturamento 2012 no mundo/ Umsatz 2012 in weltweit: EUR 1,2 bilhões/ Milliarden Site/ Webseite: 24

27 Com força inovadora excepcional e ampla presença internacional, a Siemens têm sido uma empresa líder em tecnologia. Mit aussergewöhnlicher Innovationsstärke und einer breiten internationalen Aufstellung wirkt Siemens als führendes Unternehmen im Bereich der Technologie. Está no Brasil desde/ In Brasilien seit: 1905 Sede no Brasil/ Hauptsitz in Brasilien: São Paulo - SP Sede na Alemanha/ Hauptsitz in Deutschland: München weltweit: aprox./ ca Brasilien: aprox./ ca Área de atuação: Energia, Indústria, Saúde e Infraestrutura & Cidades Kompetenzfeld: Energie, Industrie, Gesundheit und Infrastruktur & Städte Faturamento 2012 no Brasil/ Umsatz 2012 in Brasilien: EUR milhões/ Millionen Faturamento no mundo/ Umsatz 2012 weltweit: EUR milhões/ Millionen Site/ Webseite: 25

28 A empresa é líder em tecnologia no mercado mundial no uso do laser como ferramenta de manufatura. Das Unternehmen ist Technologieführer auf dem Weltmarkt in der Verwendung von Laser im Werkzeugbau. Está no Brasil desde/ In Brasilien seit: 1981 Sede no Brasil/ Hauptsitz in Brasilien: Alphaville - SP Sede na Alemanha/ Hauptsitz in Deutschland: Ditzingen weltweit: aprox./ ca Brasilien: 68 Área de atuação: Líder mundial com o uso do laser como ferramenta de manufatura Kompetenzfeld: Weltmarktführer im Gebrauch des Laser als Fabrikationswerkzeug Faturamento 2011/ 2012 no Brasil/ Umsatz 2011/ 2012 in Brasilien: EUR ,93 Faturamento 2011/ 2012 no mundo/ Umsatz 2011/ 2012 weltweit: EUR 2,328 bilhões/ Milliarden Site/ Webseite: 26

29 A Voith estabelece padrões nos mercados de energia, petróleo e gás, papel, matérias-primas, transporte e indústria automotiva. Voith setzt Maßstäbe in den Märkten Energie, Öl und Gas, Papier, Rohstoffe, Antriebstechnik und Automobilindustrie. Está no Brasil desde/ In Brasilien seit: 1964 Sede no Brasil/ Hauptsitz in Brasilien: São Paulo - SP Sede na Alemanha/ Hauptsitz in Deutschland: Heidenheim/ Brenz weltweit: mais de/ mehr als Brasilien: Área de atuação: Equipamentos para Usinas hidrelétricas, Máquinas de papel e celulose, matérias primas, óleo e gás, transporte e Serviços Industriais Kompetenzfeld: Ausrüstung für Wasserkraftwerke, Papiermaschinen und Zellulose, Rohstoffe, Öl und Gas, Antriebstechnik und industrielle Dienstleistung Site/ Webseite: 27

30 Volkswagen: 60 anos de pioneirismo e inovação no Brasil. 60 Jahre Pioniergeist und Innovation in Brasilien. Está no Brasil desde/ In Brasilien seit: 1953 Sede no Brasil/ Hauptsitz in Brasilien: São Bernardo do Campo - SP Sede na Alemanha/ Hauptsitz in Deutschland: Wolfsburg weltweit: Brasilien: Área de atuação: Fabricação de carros Kompetenzfeld: Herstellung von Fahrzeugen Site/ Webseite: 28

31 A Carl Zeiss é líder mundial nas indústrias óptica e optoeletrônica. Carl Zeiss ist weltweit führend im Bereich der Optik und Optik Elektronik. Está no Brasil desde/ In Brasilien seit: 1939 Sede no Brasil/ Hauptsitz in Brasilien: São Paulo - SP Sede na Alemanha/ Hauptsitz in Deutschland: Oberkochen weltweit: aprox./ ca Área de atuação: Soluções Industriais, Soluções de Pesquisa, Microscopia, Tecnologia Médica e Óptica do Consumidor Kompetenzfeld: Industrielösungen, Lösungen für die Forschung, Mikroskopie, Medizintechnik und Optik für den Verbraucher Site/ Webseite: 29

32 Um dos pontos fortes da VDI-Brasil é a sua rede de parceiros, que possibilita assim importantes vínculos e ações. A realização de suas atividades somente é possível devido ao apoio de importantes empresas, que confiam no trabalho da VDI e, com isto, utilizam-se do excelente canal de comunicação entre a Associação e os engenheiros do Brasil. Eine der Stärken des VDI-Brasilien ist sein Partner-Netzwerk, das wichtige Beziehungen und Aktionen ermöglicht. Die Realisierung seiner Aktivitäten ist nur durch die Unterstützung von Firmen möglich, die sich auf die Arbeit des VDI verlassen und von dessen exzellenten Kommunikationsmöglichkeiten mit den Ingenieuren in Brasilien profitieren.