Città d Acqua IX Biennale di Venezia Venezia, 12 settembre-7 novembre 2004 a cura di Rinio Bruttomesso

Transcrição

1 47 Città d Acqua IX Biennale di Venezia Venezia, 12 settembre-7 novembre 2004 a cura di Rinio Bruttomesso Metamorfosi delle città d acqua Il tema di riflessione proposto da questa edizione della Biennale di Architettura di Venezia appare particolarmente stimolante non soltanto sul terreno della condizione dell architettura contemporanea e della sua attitudine a rispondere al continuo variare di ogni elemento, ma anche nell ambito più complesso della città di questi nostri anni, a cavallo di due secoli. Una città, che dopo avere subito le profonde modificazioni della transizione dall industriale al post-industriale, è al centro oggi di altrettanto radicali trasformazioni che interessano spesso le zone meno strutturate, che hanno perso o visto indebolirsi le funzioni originarie, che sono afflitte da pericolosi processi di degrado ambientale. In questo contesto, molte città che vivono in stretto contatto con l acqua sono diventate, in varie parti del mondo, uno straordinario laboratorio di interessanti esperimenti e di innovative soluzioni per recuperare una più alta qualità della vita urbana: una specie di riscoperta dell acqua o di water renaissance, che sta caratterizzando numerosissimi interventi, disegnati anche dagli architetti più noti. Per questo è sembrato opportuno, in occasione della Biennale della metamorfosi, considerare quanto sta avvenendo in alcune città d acqua di vari continenti e documentare, pur con limitazioni e approssimazioni, un fenomeno che ha certamente assunto caratteri di globalizzazione, con gli aspetti positivi e negativi che ciò comporta. Il fenomeno metamorfico qui assume un duplice significato: da una parte, infatti, si osserva il cambiamento dei caratteri fisico-funzionali di questa porzione di città, dall altro, si può constatare il mutamento del rapporto che lega la parte al tutto. E la chiave di volta del successo ottenuto in queste città, con queste operazioni, è certamente la presenza dell acqua che, nelle sue differenti espressioni, assume di volta in volta la condizione di oggetto dell intervento piuttosto che di strumento primario ed essenziale per la sua realizzazione. È la porzione della città più direttamente legata all acqua, ormai comunemente chiamata waterfront, la protagonista assoluta di questa sezione della 9. Mostra Internazionale di Architettura: una zona che sta sempre più assumendo un ruolo strategico nei processi di riconversione e sviluppo urbano. È qui che si collocano i progetti e le realizzazioni che una ventina di città di varie parti del mondo, invitate a Venezia, illustreranno sinteticamente ma con un grande sforzo per rendere accessibili i contenuti degli interventi, molto spesso, assai complessi e articolati. Una parte della mostra sarà dedicata in particolare a Venezia, città d acqua per eccellenza: si presenterà un quadro sinottico del formidabile impegno che lo Stato italiano, la Regione del Veneto e il Comune di Venezia stanno compiendo per realizzare quelle opere destinate a salvaguardare l esistenza fisica della città e del suo territorio e a rilanciarne lo sviluppo socio-economico, conservandone gli essenziali caratteri ambientali e culturali. Per rendere, in questa occasione, particolarmente significativo e suggestivo l imprescindibile e intimo rapporto tra acqua e città, la mostra dedicata alle Città d Acqua sarà ospitata all interno di una struttura, collocata nel grande bacino interno dell Arsenale di Venezia. Tale struttura si configurerà come un autentico Padiglione flottante, una sorta di grande nave ancorata all ombra delle Gaggiandre, simbolico omaggio per celebrare i 900 anni della creazione del complesso arsenalizio. La visita di questa sezione espositiva sarà resa più confortevole dalla presenza di un piccolo caffè, posto su una terrazza, sulla prua della nave : un minuscolo belvedere, in mezzo all acqua, dentro il primo padiglione flottante della storia ultracentenaria della Biennale di Venezia. La cura della sezione Città d Acqua è stata affidata a Rinio Bruttomesso, direttore del Centro Città d Acqua di Venezia, organismo che da 15 anni svolge una specifica attività di ricerca, di organizzazione di iniziative e di pubblicazioni nel campo della riqualificazione dei waterfront urbano-portuali, continuando ad ottenere ampi riconoscimenti a scala internazionale.

2 48 Noticias Perspectivas urbanas / Urban Perspectives #5 Città partecipanti Alessandria, Egitto. Biblioteca Alessandrina - Waterfront urbano Amburgo, Germania. Comune di Amburgo - Hafencity Atene, Grecia. Ministero dei Lavori Pubblici - Olympic Projects Barcellona, Spagna. Comune di Barcellona - Forum 2004 e litorali Berlino, Germania. Wasserstadt GmbH - Stralau, Rummelsburger Bucht Bilbao, Spagna. Bilbao Ría 2000 Buenos Aires, Argentina. Puerto Madero Delft, Olanda. University of Technology - The Dutch Water Cities Genova, Italia. Comune di Genova - Porto Vecchio Incheon, Corea. Comune di Incheon - Riqualificazione area portuale New York, USA. Reichen & Robert - Progetto per il Pier 40 Qufu, Cina. Comune di Qufu - Riqualificazione del riverfront Rotterdam, Olanda. International Architecture - Biennale Rotterdam 2005 Saragozza, Spagna. Zaragoza Expo Zona dell Expo Seul, Corea. Governo Metropolitano di Seul - Cheonggye-Cheon Shanghai - Luchao City, Cina. Nuova città satellite di Luchao - Architekten von Gerkan, Marg und Partner, Meinhard von Gerkan, Germany Trieste, Italia. Trieste Expo - Porto vecchio/area dell Expo Yokohama, Giappone. Comune di Yokohama - Minato Mirai 21 Venezia, Italia. Regione del Veneto; Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti; Magistrato alle Acque di Venezia; Consorzio Venezia Nuova (concessionario) Credits Sezione Città d Acqua Curatore della sezione: Rinio Bruttomesso, Ente Co- Promotore Regione del Veneto in partecipazione con: Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Magistrato alle Acque di Venezia, Consorzio Venezia Nuova (concessionario) /citta.html Coordinamento delle attività: Centro Internazionale Città d Acqua Rinio Bruttomesso, direttore, Marta Moretti, vice direttore, Federica Marafante, assistente del direttore con la collaborazione di Mara Vittori, Maria Giulia Da Sacco, Paola Pierotti, amministrazione Cinzia Mauri, Antonella Ruggiero

3 49 LA CIUDAD DE LA CULTURA Y DEL CONOCIMIENTO IX JORNADAS DE GEOGRAFÍA URBANA Burgos, 4, 5 y 6 de noviembre de 2004 Begoña Bernal Santa Olalla, Coord. Centro Cultural Casa del Cordón Las Jornadas de Geografía Urbana, que con periodicidad anual se vienen celebrando en Burgos, tienen como objetivo propiciar encuentros y discusiones sobre temas urbanos que permitan a los ciudadanos comprender la realidad de la ciudad como ámbito de vida, superando el actual concepto de la ciudad como objeto de negocio. Esta edición, titulada LA CIUDAD DE LA CULTURA Y DEL CONOCIMIENTO, IX Jornadas de Geografía Urbana, se propone como modo de acercamiento a la comprensión por todos los ciudadanos de las claves de transformación de la ciudad postmoderna en un ámbito en el que la cultura y el conocimiento permiten a la población realizar un ejercicio de ciudadanía. Los motivos de la elección de este tema son en primer lugar los cambios culturales que la sociedad ha experimentado en la última década, en los que la mezcla de culturas está produciendo unas transformaciones urbanas que necesitan un análisis espacial, económico y social. En segundo lugar, la Universidad de Burgos cumple diez años de funcionamiento, periodo de tiempo que permite analizar su proyección en la ciudad, tanto desde su configuración física y su incidencia en el territorio como desde su papel y función cultural social y económica. Entidades colaboradoras: Consejería de Educación Universidad de Burgos Vicerrectorado de Investigación Facultad de Humanidades y Educación PROGRAMA Jueves, 4 de noviembre horas Inauguración del las IX Jornadas de Geografía Urbana. Burgos, diez años con Universidad. Relación funcional y espacial con la ciudad Begoña Bernal Santa Olalla. Universidad de Burgos a 18,30 horas La Universidad de Burgos en el espacio urbano. Recorrido por la ciudad Begoña Bernal Santa Olalla. Universidad de Burgos Viernes, 5 de noviembre horas La significación simbólica de las ciudades universitarias. Antonio Ramos Hidalgo. Universidad de Alicante horas Espacios para la contemplación vs espacios para la producción. La cultura como pretexto en los procesos de transformación de las ciudades opulentas. Basilio Calderón Calderón. Universidad de Valladolid 12,00 horas Ciudad y literatura. Aurora García Ballesteros. Universidad Complutense de Madrid horas La Universidad en la ciudad. Joan Ganau i Casas. Universidad de Lérida 18,00 horas La ciudad, un foro para los debates. Francisco Pol Méndez. Arquitecto y Urbanista. Madrid

4 50 Noticias Perspectivas urbanas / Urban Perspectives #5 19,00 horas La participación de instituciones privadas en la conservación del Patrimonio Cultural. Patrimonio, Cultura y Conocimiento: Una relación necesaria. Gabriel Morante Martín. Fundación Caja Madrid 20,00 horas Paisajes y lugares en la narrativa cervantina. Alfonso Álvarez Mora. Universidad de Valladolid Sábado, 6 de noviembre 10,00 horas Importancia de la cultura en las políticas urbanas. Joan Vicente Rufí. Universidad de Gerona 11,00 horas Ciudad, cultura, turismo y postmodernidad. Xosé Santos Solla. Universidad de Santiago 12,00 horas El Patrimonio Industrial como recurso cultural urbano. Paz Benito del Pozo. Universidad de León 13,00 horas La importancia de la Universidad en la identificación, interpretación y valoración del Patrimonio. Programa Forum Unesco Universidad y Patrimonio. José Luis Montalvá Conesa. Forum-Unesco. Universidad de Valencia

5 51 XI Encontro Nacional da Associação Nacional de Pos-graduação e Pesquisa em Planejamento Urbano o Regional, Brasil Planejamento, Soberania e Solidariedade: perspectivas para o território e a cidade Salvador, de maio de 2005 Trata-se, como a cada encontro bianual da ANPUR, de realizar atualização conjuntural e debate estrutural da produção e das perspectivas de nosso campo do conhecimento e de nossa prática operativa e propositiva. A eleição da questão Planejamento, Soberania e Solidariedade possibilita esse objetivo, ao confrontar a produção prática e teórica recente da área de planejamento urbano e regional, em reflexão coletiva e sistemática, com uma questão central na relação entre escalas, territórios e política: a possibilidade de soberania e solidariedade como alternativa à heteronomia e competição entre territórios e cidades. SESSÕES TEMÁTICAS Gestão urbana e regional: processos, metodologias e formulações teóricas Escalas e instâncias de poder. Mudanças técnicas e administrativas na gestão urbana e regional e nas diferentes escalas de planejamento e intervenção. Formas, modelos e instrumentos de planejamento, de políticas públicas e de gestão e agências de difusão. Descentralização, participação social e mecanismos de articulação entre o público e o privado. Novos Recortes do Território Território, formas de regionalização e de relação entre as cidades e a região. Novas redes urbanas e criação de cidades. Processos de reestruturação produtiva, descentralização e desconcentração. Manipulações territoriais: arranjos produtivos e tendências regionais. Infra-estruturas regionais: articulação e rearticulação do território. Planejamento regional e inclusão social: solidariedade versus competitividade. Ambiente, cidade e território Conflitos de interesses e práticas sociais e territoriais. Vulnerabilidade, risco e lutas sócio-ambientais. Lógica imobiliária, paisagem construída e regulação ambiental. Biodiversidade, patrimônio, cultura e saberes tradicionais nas práticas territoriais. Diferentes escalas de interesse e poder na preservação ambiental. Saneamento ambiental e políticas públicas. Limites e possibilidades dos debates em torno da sustentabilidade. Produção e re-estruturação do espaço intra-urbano Dinâmicas imobiliária e fundiária. Regularização fundiária e impactos Urbanos. Financiamento nacional e internacional nas intervenções urbanas e na habitação. Segregação, exclusão e integração socioespacial. Espaço solidário e ações afirmativas na cidade. Mobilidade intra-urbana. Novos instrumentos da legislação urbana na produção do espaço. História da cidade, do urbanismo e do planejamento: idéias, processos e práticas Circulação de idéias. Modelos, metodologias e referências teóricas. Formas e estratégias de intervenção. Temporalidades e mudança de escala. Forma e estética urbana. Estruturas sociais e formas espaciais. Urbanidade, cidadania e espaço público. Cidade e cultura: alteridade, sociabilidade e diversidade na construção do espaço Novas sociabilidades e o lugar do Outro. O espaço das diferenças e suas apropriações. Novos territórios culturais urbanos. Relações entre políticas urbanas e políticas culturais. Questões sócio-culturais nos processos urbanos contemporâneos: dimensões teóricas e empíricas, imagens e representações sociais. Alternativas à espetacularização das cidades: possibilidades, impasses e limites. Movimentos sociais atuais: territorialidades do conflito, da reivindicação e da participação. Ensino no campo dos estudos urbanos e regionais A dimensão epistemológica nos estudos urbanos e regionais. Novos recortes temáticos disciplinares e interdisciplinares. Reconfigurações das instituições do ensino no plano internacional, nacional e local. Mercado de trabalho, papel do Estado e formação profissional. Diretrizes e formatos curriculares na graduação e pós-graduação e experiências de pesquisa e extensão. Tradições e inovações metodologicas. Qualificação docente e perfi discente.