C U R S O S ESPECIAIS I n s t i t u t o C e r v a n t e s d e B r a s i l i a
CURSOS ESPECIAIS O Instituto Cervantes de Brasília dispõe de uma ampla oferta de cursos especiais para se adaptar as necessidades dos seus alunos. Estes cursos têm um foco mais concreto que os cursos gerais e estão direcionados a um público com interesses particulares, seja pelo nível ou pela temática abordada. São cursos que proporcionam um aprendizado para uma finalidade específica de uso social e/ou profissional, onde se trabalham destrezas parciais do espanhol e o conhecimento da língua, cultura e civilização. O objetivo principal é criar um espaço novo a partir da necessidade especifica do aluno, permitindo que o estudante aprenda de uma forma amena e oferecendo soluções às dificuldades derivadas do processo de aprendizagem do espanhol. Algumas características gerais são: - A metodologia é comunicativa e interativa. - Os módulos têm, em sua maioria, uma carga que vai de 15 até 40 horas. - São oferecidos durante todo o ano letivo. - São oferecidos para diferentes níveis, com exceção daqueles que especifiquem o contrário. CURSOS PREPARATÓRIOS DELE: Oferecemos cursos preparatórios para a realização da certificação oficial do governo espanhol, Diploma de Espanhol como Língua Estrangeira (DELE) dos níveis A1, A2, B1, B2, C1 y C2. Estes cursos são realizados em datas prévias às três convocatórias do ano (maio, agosto e novembro) e têm como objetivo: 1) A prática e o aprofundamento das habilidades comunicativas específicas que serão avaliadas nos exames. 2) Preparação na dinâmica das provas. Para tanto, serão realizados simulados de avaliação das quatro destrezas (expressão e compreensão oral e escrita) dentro dos padrões exigidos nos exames, assim como a correção e análise das questões destas provas. Consulte o nosso site http://diplomas.cervantes.es/ 2
Cursos especiais CURSOS VIRTUAIS (AVE): Duração: trimestre Carga horaria: 40 h O curso virtual Aula Virtual de Espaol (AVE) é uma plataforma de qualidade que oferece módulos de auto-aprendizado através da internet. O aluno que tenha um conhecimento prévio de espanhol poderá fazer um teste de nível ( AVE) on-line *. O interessado poderá começar um curso a qualquer momento, não terá a necessidade de assistir uma aula presencial e poderá estudar ao seu próprio ritmo, no horário e local que for de sua preferência. Aprenderá de maneira lúdica conseguindo, ao mesmo tempo, assimilar diversos conhecimentos sobre o mundo hispânico. *Consulte o nosso site http://ave.cervantes.es/pt A estrutura curricular do AVE se compõe dos seguintes níveis: - Inicial (Níveis A1 e A2) - Intermediário (Níveis B1 e B2) - Superior (Nível C1) O Instituto Cervantes também criou o Hola, amigos!, http://ave.cervantes.es/pt/ cursos_espanhol/hola_amigos.html#ha3 um curso de espanhol on-line de níveis A1, A2 e B1 para crianças e jovens. COMPREENSÃO, EXPRESSÃO E INTERAÇÃO ESCRITA: Curso destinado àqueles que precisam aprender técnicas de escrita e ampliar os conhecimentos gramaticais, aperfeiçoando o repertorio de vocabulário e expressões idiomáticas. Estimula-se o aprendizado de forma prática e interativa, por meio da utilização de diversos materiais tais como jogos, jornais, cinema e televisão, onde se repassam conteúdos lingüísticos, pragmáticos e sócio-culturais, fundamentais para o desenvolvimento da competência comunicativa nesta área. Alguns temas tratados neste curso serão os seguintes: pontuação, clareza na produção escrita, elegância no uso do idioma, arte da escrita e as diferentes técnicas de redação. CONVERSAÇÃO: Cursos orientados a prática da habilidade e competência oral. A interação e compreensão oral são estimuladas através de atividades realizadas com materiais diversos (jogos, imprensa, cinema, televisão...). Através dos exercícios de conversação guiada e livre. Se repassam conteúdos lingüísticos, pragmáticos e sócio-culturais, necessários para o desenvolvimento da competência comunicativa oral. CONVERSAÇÃO E GRAMÁTICA: Curso orientado à prática das habilidades lingüísticas no qual se analisará a gramática desde o ponto de vista do uso real do idioma. 3
Teremos como referência, as dificuldades específicas dos aprendizes luso-falantes para estruturar atividades de reflexão, prática e apresentação do conteúdo, reforçando os conhecimentos teóricos e práticos da língua. Serão revistos os conteúdos gramaticais próprios do nível e serão praticadas as habilidades de produção e compreensão oral e escrita. ESPANHOL PARA O TURISMO: Este curso é destinado aos profissionais do setor turístico. O aluno praticará o idioma a partir de atividades comunicativas que dizem respeito a situações profissionais e verá conteúdos próprios das profissões relacionadas com o turismo; por este motivo tratarão temas de cultura, história, arte, atualidade, questões práticas e úteis para o viajante, etc. GUIAS DE TURISMO: O curso de espanhol para os guias de turismo compreende o aprendizado dos termos específicos, práticas de recepção de turistas e relacionamento com clientes, colegas de trabalho e fornecedores de serviços. AGENTES DE VIAGENS Este curso tem como objetivo qualificar os profissionais do segmento de agências de viagens para que compreendam e prestem informações em espanhol na promoção, vendas, relacionamento com clientes, colegas de trabalho e empresas, e gestão integral de pacotes turísticos. HOTELARIA O curso de espanhol para hotelaria permite que o profissional visualize todas as áreas existentes em um hotel, como comunicar e entender os diferentes departamentos da hotelaria. BARES E RESTAURANTES Este curso de espanhol é direcionado aos profissionais que atuam no segmento de bares e restaurantes. O objetivo é que os estudantes conheçam termos específicos do setor dos alimentos e bebidas, e que sejam capazes de estabelecer interações habituais com clientes, colegas de trabalho e fornecedores. ESPANHOL PARA VIAJAR: Público-alvo: Iniciante Curso de nível iniciante, no qual serão desenvolvidos os conteúdos necessários para a familiarização do interessado às situações cotidianas típicas de uma viagem de turismo para um país de fala hispânica. Estas situações serão apresentadas de maneira contextualizada e serão desenvolvidas estratégias de comunicação com esta finalidade. Referidas técnicas permitirão ao aprendiz, reconhecer os cenários e comunicar-se com naturalidade em suas viagens de lazer. ESPANHOL PARA JORNALISTAS: Esse curso está dirigido aos jornalistas e estudantes ou profissionais de Comunicação Social, Letras e Relações Públicas. O objetivo é conhecer as características da linguagem jornalística e os tipos de textos mais representativos, para que os próprios estudantes sejam os que criem, corrijam e editem seus textos em espanhol. 4
Cursos especiais No referido curso, será apresentado um breve panorama dos meios de comunicação mais populares do mundo hispânico. O aluno obterá o conhecimento das características da linguagem jornalística e de alguns dos principais subgêneros de imprensa escrita - notícias, crônicas, entrevistas ou o blog, por exemplo - e aprenderá a redigir notícias e comunicados de imprensa. Trabalhará as suas ferramentas através de exercícios de entendimento escrito, gramatical e léxico. ESPANHOL PARA DIPLOMATAS: Público-alvo: B1 Preparação para a prova do CACD.Trabalho de compreensão e expressão de textos em língua espanhola na modalidade culta contemporânea. ESPANHOL JURÍDICO: Dirigido aos estudantes de Direito e de outras carreiras afins (Administração e Direção de Empresas, etc.) bem como aos profissionais do setor jurídico (Assessores jurídicos, Advogados, Juízes, etc.), que desejem adquirir ou ampliar a terminologia e os usos da linguagem jurídica em espanhol, aprimorando o vocabulário necessário para a expressão oral e a redação de textos, cartas, contratos, entre outros documentos, dentro do contexto deste setor profissional. Para este curso, serão oferecidas diversas atividades e técnicas de simulação. ESPANHOL PARA NEGÓCIOS: O curso está planejado para aqueles profissionais que precisam desenvolver um conhecimento específico da linguagem comercial administrativa para os negócios. O objetivo é que os estudantes sejam capazes de interagir com clientes e colegas deste âmbito profissional, apresentando planos e produtos, mantendo conversas, elaborando correspondências comerciais e negociando acordos. TRADUÇÃO ESPECIALIZADA: Público-alvo: B1 Este curso tem como objetivo aprimorar as habilidades do aluno, seja este iniciado ou não na arte da tradução, além de assinalar as diferentes áreas de trabalho para um tradutor de língua espanhola. Durante este curso, o aluno realizará: 1) Aulas práticas, traduzindo diversos tipos de textos: jornalísticos, literários, técnicos, publicitários, contratos e documentos de cartório, e fragmentos de filmes; 2) Aulas teóricas, fazendo análise comparativa de textos e suas respectivas traduções. Também será apresentada uma grande variedade de ferramentas - glossários, tradutores automáticos, fóruns de discussão, dicionários eletrônicos ou impressos - que irão proporcionar um importante suporte para a tradução. APRESENTAÇÃO DE PROJETOS EM ESPANHOL: Público-alvo: A2 Este curso tem como objetivo desenvolver técnicas para a realização de exposições orais em espanhol com êxito. O público alvo são aqueles profissionais que no dia a dia, ou eventualmente, precisam de ferramentas de expressão oral perante um público. Os estudantes desenvolverão a expressão oral por meio da pesquisa, e a exposição de um tema de interesse relacionado com a própria especialidade do aluno ou de atualidade do mundo hispânico. 5
CURSO DE PREPARAÇÃO PARA A PROVA DE ESPANHOL PARA O VESTIBULAR: Público-alvo: A2 Curso prático de compreensão de textos e resolução das provas de espanhol dos vestibulares dos últimos anos, observando os aspectos léxicos, gramaticais e semânticos. Durante o curso, serão realizados exercícios sobre diversas temáticas da atualidade - sociedade, meio ambiente, economia, arte e política, por exemplo - como forma de aperfeiçoamento. CURSO DE LITERATURA: Público-alvo: A2 O curso tem como objetivo, aproximar os alunos à leitura de relatos de diferentes autores relevantes, espanhóis e latino-americanos. Nas aulas, serão realizadas reflexões sobre a interpretação dos textos literários trabalhados e a construção formal destes, reforçando o nível de espanhol. Assim, os alunos poderão analisar os textos a partir de uma perspectiva crítica e formal. O conteúdo do curso irá evoluir de acordo com os interesses dos alunos. ESPANHOL PARA CRIANÇAS E ADOLESCENTES: CURSOS DE ESPANHOL PARA A MELHOR IDADE: O aprendizado de uma língua estrangeira nos primeiros anos de vida oferece, às crianças, um passaporte para o mundo. Aprender um idioma é uma necessidade na nossa sociedade atual que, se realizada desde a infância, favorece a competência lingüística no próprio idioma, auxiliando no desenvolvimento cognitivo, social e motor do aluno. O objetivo deste curso para crianças é de desenvolver a competência e interação oral e escrita, por meio de atividades lúdicas e significativas. A nossa metodologia de ensino se baseia nos princípios comunicativos e interativos, utilizando atividades do programa Hola amigos níveis A1, A2 e B1 do Plano Curricular do Instituto Cervantes e do Quadro Comum Europeu de Referência para as Línguas (QCER). Também serão utilizadas amostras do contexto comunicativo universal, conforme a idade e nível destes alunos. Os cursos são divididos em 3 turmas diferentes, conforme descrição abaixo: a. Mirim 1 (de 4 a 6 anos) b. Mirim 2 (de 7 a 9 anos) c. Mirim 3 (de 10 a 12 anos) Curso específico para alunos com idade a partir de 55 anos. O curso aborda aspectos não só da língua espanhola, mas também da riqueza e variedade das diferentes culturas dos países de fala hispânica. A principal finalidade do curso é desenvolver a competência lingüística e a interação oral e escrita, através de amostras do contexto comunicativo universal, ambientadas em situações da vida cotidiana e adaptadas ao nível e idade destes aprendizes. O curso é personalizado, com estratégias de aprendizagem adaptadas aos interesses dos alunos. 6
I n s t i t u t o C e r v a n t e s d e B r a s i l i a S E P S 7 0 7 / 9 0 7 L o t e D A s a S u l - 7 0 3 9 0-0 7 8 B r a s í l i a - D F T e l : 5 5 ( 6 1 ) 3 2 4 2 0 6 0 3 Para maiores informações escreva para: informabras@cervantes.es ou visite a nossa página web www.brasilia.cervantes.es S g a s 9 0 7 V i a W C i n c o S u l V i a W C i n c o S u l V i a W Q u a t r o S u l V i a W C i n c o S u l S e p s 7 0 8 / 9 0 8 S e p s 7 0 7 / 9 0 7 V i a W Q u a t r o S u l S h i g s 7 0 7 V i a d e A c e s s o S h i g s 7 0 7 S h i g s 7 0 6 Fundação Biblioteca Nacional V i a W Tr ê s S u l Outros servicos Acesso gratuito à biblioteca física e eletrônica para os alunos Atividades culturais Ponto de encontro: Café, pátio, etc. Aluguel do auditório Wi Fi