ANO As provas do DELE são compostas por seis níveis. Cada um deles é obtido após a aprovação do mesmo.

Transcrição

1 REGULAMENTO PARA A INSCRIÇÃO EM PROVA DE PROFICIÊNCIA EM LÍNGUA ESPANHOLA PARA PARTICIPAÇÃO NO PROGRAMA DE MOBILIDADE ACADÊMICA INTERNACIONAL UNIVERSIDADE DE CAXIAS DO SUL 1. ABERTURA ANO 2014 A Universidade de Caxias do Sul, através da Assessoria de Relações Interinstitucionais e Internacionais, torna públicas as condições que regem as inscrições para o DELE (Diploma de Espanhol como Língua Estrangeira) do Instituto Cervantes. A prova é oferecida aos candidatos a vagas em instituições estrangeiras, conveniadas com a UCS, que visam o aproveitamento de estudos, conforme quadro de vagas. 2. PÚBLICO-ALVO A prova é aplicada aos acadêmicos como parte obrigatória para o processo seletivo do Programa de Mobilidade Acadêmica Internacional, oferecido pela UCS em parceria com as Instituições de Ensino Superior estrangeiras conveniadas. 3. A PROVA 3.1 Estrutura das Provas As provas do DELE são compostas por seis níveis. Cada um deles é obtido após a aprovação do mesmo. Tipos de Diplomas Diploma de espanhol DELE Nível Denominação Diploma de Español Nivel A1 A1 Acceso Diploma de Español Nivel A2 A2 Plataforma Diploma de Español Nivel B1 B1 Inicial Diploma de Español Nivel B2 B2 Intermediário Diploma de Español Nivel C1 C1 Avançado Diploma de Español Nivel C2 C2 Superior Recomendamos para os acadêmicos interessados no Programa de Mobilidade Acadêmica os níveis B1 e B2.

2 3.1.1 Estrutura da Prova do nível B1 O Diploma DELE B1 certifica que o candidato possui um nível considerável da língua espanhola que situa ligeiramente acima da categoria de iniciante. Este diploma confere ao usuário da língua a capacidade para: 1) Compreender os aspectos principais de textos orais e escritos da língua, que não sejam excessivamente pormenorizadas e que tratem sobre assuntos conhecidos, podendo estar relacionados com o trabalho, o estudo ou a vida cotidiana. 2) Desenvolver-se na maioria das situações e em contexto que a língua esteja no âmbito de uso. 3) Produzir textos simples e coerentes sobre temas conhecidos ou que sejam de interesse pessoal, como descrições de experiências, acontecimentos, desejos, planos e sonhos ou a expressão de opiniões. O exame DELE B1 é formado por diferentes provas, organizadas em três grupos: Grupo 1: Compreensão leitora ( 40 minutos) e expressão escrita ( 50 minutos) Grupo 2: Gramática e vocabulário ( 40 minutos) Grupo 3: Compreensão auditiva ( 30 minutos) e expressão e interação oral ( 10 minutos) Para ser aprovado é necessário obter o parecer de apto em cada um dos grupos de provas na mesma convocatória. A pontuação máxima que se pode obter no exame é de 100 pontos e é necessário obter 70% em cada grupo. O resultado final é APTO ou NÃO APTO. IMPORTANTE: Na prova de expressão escrita, devem ser seguidas rigorosamente as instruções apresentadas no enunciado da prova sobre o número de palavras e o formato do texto Estrutura da Prova do nível B2 O Diploma DELE B2 certifica que o candidato possui um nível intermediário da língua espanhola permitindo que se desenvolva com sucesso tanto no nível oral como escrito. Este diploma confere ao usuário da língua a capacidade para: 1. Compreender o essencial em textos complexos, tanto orais como escritos, mesmo que tratem sobre temas abstratos e sejam apresentados em diversas variedades do espanhol ou que tenham caráter técnico, principalmente se tratam de áreas de conhecimento especializado.

3 2. Interagir com todo tipo de falantes em um grau suficiente de fluidez e naturalidade de forma que a comunicação não necessite de esforços por parte dos interlocutores. 3. Produzir textos claros e detalhados sobre diversos assunto, inclusive os que supõe uma análise dialética, debates ou defesa de pontos de vista. O exame DELE B2 é formado por diferentes provas, organizadas em três grupos: Grupo 1: Compreensão leitora ( 60 minutos) e expressão escrita ( 60 minutos) Grupo 2: Gramática e vocabulário (60 minutos). Grupo 3: Compreensão auditiva (30 minutos) y expressão oral (10-15 minutos). Para ser aprovado é necessário obter o parecer de apto em cada um dos grupos de provas na mesma convocatória. A pontuação máxima que se pode obter no exame é de 100 pontos e é necessário obter 70% em cada grupo. O resultado final é APTO ou NÃO APTO. IMPORTANTE: Na prova de expressão escrita, devem ser seguidas rigorosamente as instruções apresentadas no enunciado da prova sobre o número de palavras e o formato do texto. 3.2 Conteúdos (de acordo com os descritores do Quadro Comum Europeu de Línguas) DELE B1 COMPREENDER Compreensão oral Compreensão dos pontos essenciais de uma sequência falada que incida sobre assuntos correntes do trabalho, da escola, dos tempos livres, etc. Compreensão dos pontos principais de muitos programas de rádio e televisão sobre temas atuais ou assuntos de interesse pessoal ou profissional, quando o débito da fala é relativamente lento e claro. Leitura Compreensão de textos em que predomine uma linguagem corrente do dia-a-dia ou relacionada com o trabalho. Compreensão de descrições de acontecimentos, sentimentos e desejos, em cartas pessoais.

4 FALAR Interação oral Lidar com a maior parte das situações que podem surgir durante uma viagem a um local onde a língua é falada. Consegue entrar, sem preparação prévia, numa conversa sobre assuntos conhecidos, de interesse pessoal ou pertinentes para o dia-a-dia (por exemplo, família, passatempos, trabalho, viagens e assuntos da atualidade). Produção oral Articular expressões de forma simples para descrever experiências e acontecimentos, sonhos, desejos e ambições. Explicar ou justificar opiniões e planos. Contar uma história, de relatar o enredo de um livro ou de um filme e de descrever as reações. ESCREVER Escrever um texto articulado de forma simples sobre assuntos conhecidos ou de interesse pessoal. Escrever cartas pessoais para descrever experiências e impressões. DELE B2 COMPREENDER Compreensão oral Compreensão de exposições longas e palestras e até seguir partes mais complexas da argumentação, desde que o tema seja relativamente familiar. Compreensão da maior parte dos noticiários e outros programas informativos na televisão. Compreensão da maior parte dos filmes, desde que seja utilizada a língua-padrão. Leitura Leitura de artigos e reportagens sobre assuntos contemporâneos em relação aos quais os autores adotam determinadas atitudes ou pontos de vista particulares. Compreensão de textos literários contemporâneos em prosa. FALAR Interação oral Conversar com fluência e espontaneidade suficientes para tornar possível a interação normal com falantes nativos. Tomar parte ativa numa discussão que tenha lugar em contextos conhecidos, apresentando e defendendo os pontos de vista.

5 Produção oral Dizer de forma clara e detalhada uma vasta gama de assuntos relacionados com os meus centros de interesse. Explicar um ponto de vista sobre um dado assunto, apresentando as vantagens e desvantagens de diferentes opções. ESCREVER Escrever um texto claro e pormenorizado sobre uma vasta gama de assuntos relacionados com os meus centros de interesse. Redigir um texto expositivo ou um relatório, transmitindo informação ou apresentando razões a favor ou contra um determinado ponto de vista. Escrever cartas evidenciando o significado de determinados acontecimentos ou experiências. 3.3 Aplicação As provas serão aplicadas no Bloco L da Cidade Universitária, conforme datas e horários descritos no Calendário de Provas. 3.4 Duração O exame nível B1 possui duas horas e trinta minutos de duração. (item 3.1.2) O exame nível B2 possui três horas e quarenta e cinco minutos. (item 3.1.3) Os exames DELE possuem validade indefinida. 3.5 Calendário de Provas e Inscrições Período de Recebimento de Inscrições 1º SEMESTRE / 2014 De 17 de fevereiro a 07 de março de De 17 de fevereiro a 11 de abril de º SEMESTRE / 2014 De 17 de fevereiro a 12 de setembro de De 17 de fevereiro a 17 de outubro de Data de realização da Prova Escrita Dia 11 de abril, sexta-feira, às 9 horas. Dia 24 de maio, sábado, às 9 horas. Dia 17 de outubro, sexta-feira, às 9 horas. Dia 22 de novembro, sábado, às 9 horas. Data de realização da Prova Oral Dia 11 de abril, sextafeira, a partir das 14h. Dia 23 de abril, sextafeira, a partir das 14h. Dia 17 de outubro, sexta-feira, a partir das 14h Dia 21 de novembro, sexta-feira, a partir das 14h. OBS: O Instituto Cervantes publicará os resultados em um prazo de aproximadamente três meses.

6 4. INSCRIÇÕES 4.1 Local O aluno deverá efetuar sua inscrição mediante o preenchimento da ficha de inscrição e o pagamento da taxa de inscrição na Secretaria do Bloco L Cidade Universitária. Horário de atendimento: 9horas-11h25min / 13h30min-22horas. 4.3 Documentação Necessária Deverão ser apresentados os seguintes documentos no ato da inscrição: Original e fotocópia de um documento de identificação com fotografia nos quais contenham os seguintes dados: identidade, nacionalidade, lugar e data de nascimento. Comprovante de pagamento da taxa de inscrição. 4.4 Custo O valor de cada exame DELE é de acordo com o nível: B1 R$ 229,00 ( duzentos e vinte e nove reais) B2 R$ 302,00 ( trezentos e dois reais) 5. AVALIAÇÃO 5.1 Sistema de Avaliação O aluno será avaliado pelos professores de língua espanhola da Universidad de Salamanca. Esta avaliação se aplica às provas de expressão escrita, compreensão leitora e auditiva. Para a prova oral, será formado um Tribunal no Centro Examinador - PLE, constituído por professores especialistas no ensino de espanhol como língua estrangeira que fizeram cursos de formação organizados pelo Instituto Cervantes com a finalidade de atualizar critérios e técnicas do exame. 5.2 Aprovação para participação no Programa de Mobilidade Acadêmica Será exigido o nível intermediário (equivalente ao nível B1 do quadro comum europeu) na Prova de Proficiência em Língua Espanhola para participar do Programa de Mobilidade Acadêmica Internacional da UCS.