CAT.PO D. Pinça de abertura paralela. Série MHZ

CAT.PO- D Pinça de abertura paralela Série MHZ Actualização da série com novos modelos acrescentados e mais variações de tamanhos Introdução da série de curso longo/mhzl e série compacta/mhza- ø, ø e ø acrescentados ao modelo standard MHZ ø acrescentado à série MHZJ com protecção anti-pó

Guia linear integrada utilizada pa Guia linear para evitar o deslizamento O deslocamento da guia é evitado mediante cavilhas de posicionamento. Repetitividade: ±.mm Perfil reduzido Aço inoxidável martensítico Grande flexibilidade de montagem Pode ser montada de formas em sentidos diferentes. Montagem Montagem axial pelas faces Montagem pelos lados Possível seleccionar posições dos dedos (/MHZ) (largura compatível com MHQG) abertura estreita (largura compatível com MHQ) Com orifícios roscados Com munhão posterior de montagem Com orifícios roscados Com orifícios passantes Variações da série Básico Ligação lateral Ligação lateral Opções do corpo Com munhão posterior de centragem Ligação axial Com racor com racor instantâneo para tubo coaxial Com rosca M Com rosca M Com boquilha para tubo Básico (orifícios roscados em direcção de abertura ou fecho) Opções dos dedos Orifícios roscados nos lados Orifícios passantes em direcção de abertura ou fecho Dedos planos Série Diâmetro (mm) Funcionamento Série compacta Standard MHZA- Com protecção anti-pó MHZAJ- Standard MHZ MHZL Com protecção anti-pó MHZJ,,,,,,, Duplo efeito Simples efeito (normalmente aberto) Simples efeito (normalmente fechado) Duplo efeito Simples efeito (normalmente aberto) Simples efeito (normalmente fechado) Duplo efeito Simples efeito (normalmente aberto) Simples efeito (normalmente fechado) Duplo efeito Simples efeito (normalmente aberto) Simples efeito (normalmente fechado) Duplo efeito Simples efeito (normalmente aberto) Simples efeito (normalmente fechado) Duplo efeito Simples efeito (normalmente aberto) Simples efeito (normalmente fechado) Duplo efeito Simples efeito (normalmente aberto) Simples efeito (normalmente fechado) Duplo efeito Simples efeito (normalmente aberto) Simples efeito (normalmente fechado) Características

ra alta rigidez e precisão Tolerância de espessura do corpo: ±.mm Guia integrada na espessura do corpo Precisão de montagem melhorada Com orifícios de posicionamento Construção com guia integrada Montagem centrada na parte superior A montagem é mais segura com uma profundidade de montagem. a mm superior que os modelos convencionais. Série compacta MHZA-/MHZAJ- MHZ Novo Adapta-se a diferentes diâmetros de carga com uma única unidade Quase que o dobro que o curso standard Os cursos longos são tambem compactos e leves Curso abertura/fecho Série mm ( ) Peso g Espessura corpo mm MHZL- MHZL- MHZL- MHZL- 8 ( ) ( ) 8 () () Os valores entre ( ) são para a série standard MHZ. Grande variedade de modelos e tamanhos Série compacta (sem detector magnético) Novo ø.... Cursos longos MHZL ø a ø Novo ø Detectores magnéticos Execuções especiais MHZA-/MHZAJ- MHZ MHZL MHZJ MHZL : MHZJ Tipo standard Novo ø Novo ø, ø Novo ø a ø ø a ø Características

Pinça de abertura paralela Série MHZ Séries compactas MHZA-/MHZAJ- ø Número de dedos dedos D S C MHZ Diâmetro mm Opções dos dedos [] -: Básico : Montagem com orifícios roscados nos lados D Funcionamento Duplo efeito Simples efeito (normalmente aberto) Simples efeito (normalmente fechado) Como encomendar F9PV Número de detectores magnéticos - S unids. unid. Tipo de detector magnético - Sem detector magnético (íman incorporado) Seleccione os modelos de detector magnético aplicáveis na tabela abaixo. : Orifícios passantes em direcção de abertura ou fecho Detectores magnéticos aplicáveis/ Consulte as págs. 8 a para obter as características do detector magnético. Ref. do detector Comprimento cabo (m) Nota ) Tipo Função Ligação LED Cablagem Tensão Cabo Sentido entrada eléctrica Carga. especial eléctrica indicador (saída) flexível aplicável CC CA Perpendicular Em linha (-) (L) (Z) (-) Detector Estado sólido Saída directa do cabo Sim fios (NPN) fios (PNP) fios V V F9NV F8N F9PV F8P F9BV F8B Símbolos do compr. do cabo:.m... - (Exemplo) F9N m... L (Exemplo) F9NL m... Z (Exemplo) F9NZ Os detectores magnéticos assinalados com "" são fabricados por encomenda. Nota ) Quando utilizar o detector D-F8, efectue a montagem a uma distância de mm ou mais de substâncias magnéticas como ferro, etc. Nota ) Adicione "-" no final da referência para o cabo flexível. (Exemplos) Quando encomendar com uma pinça pneumática MHZ -D-F9NVS- D-F9PL- Cabo flexível Quando encomendar apenas detectores magnéticos Cabo flexível F9N F9P F9B Relé, PLC : Dedos planos s em stock MHZ MHZL Detectores magnéticos Execuções especiais MHZJ

Série MHZ Como encomendar ø a ø MHZ D F9PV Número de dedos dedos Número de detectores magnéticos - S unids. unid. Diâmetro mm mm mm mm D S C Funcionamento Duplo efeito Simples efeito (normalmente aberto) Simples efeito (normalmente fechado) Posições e opções dos dedos Opções do corpo Tipo de detector magnético - Sem detector magnético (íman incorporado) Seleccione o modelo de detector magnético na tabela abaixo. s em stock [modelo compatível com MHQG] -: Básico abertura estreita [modelo compatível com MHQ] N: Básico -: Básico E: Munhão posterior de centragem Ligação lateral (duplo efeito/ simples efeito) W: Munhão posterior de centragem Ligação axial com racor instantâneo ø para tubo coaxial (duplo efeito) Ligação : Orifícios roscados nos lados N: Orifícios roscados nos lados : Orifícios passantes em direcção de abertura ou fecho N: Orifícios passantes em direcção de abertura ou fecho Ligação Ligação Ligação Ligação : Dedos planos O modelo de dedos planos não tem as opções do modelo standard e de abertura estreita. Quando precisar de modelos compatíveis com MHQG/MHQ, consulte as características das execuções especiais -X na página. K: Munhão posterior de centragem Ligação axial com racor instantâneo ø (Simples efeito) M: Munhão posterior de centragem Ligação M axial (Simples efeito) Detectores magnéticos aplicáveis/ Consulte as págs. 8 a para obter as características do detector magnético. Tipo Ref. do detector Comprimento do cabo (m) Nota ) Função Ligação LED Cablagem Tensão Cabo Sentido entrada eléctrica. Carga especial eléctrica indicador (saída) flexível aplicável CC CA Perpendicular Em linha (-) (L) (Z) (-) fios V, V Circuito CI (NPN) V Detector magnético de estado sólido Indicação diagnóstico (LED bicolor) Saída directa do cabo Sim fios (PNP) fios fios (NPN) fios (PNP) fios V V, V V V V, V V V, V V Símbolos do compr. do cabo:.m... - (Exemplo ) F9N m... L (Exemplo ) F9NL m... Z (Exemplo ) Y9AZ Os detectores magnéticos assinalados com "" " são fabricados por encomenda. Nota ) Tenha cuidado com a histerese do modelo com indicador bicolor. Quando utilizar este modelo, consulte a "Histerese do detector magnético" na pág.. Y9A F9NV F8N YPV F9PV F8P Y9B F9BV F8B YNWV F9NWV YPWV F9PWV YBWV F9BWV Nota ) Não é possível efectuar a montagem sobre orifícios passantes quando utilizar modelos de detectores magnéticos D-Y9, D-Y9, ou D-Y. Y9A F9N YP F9P Y9B F9B YNW F9NW YPW F9PW YBW F9BW Standard Standard Standard Standard Standard Circuito CI Circuito CI Circuito CI Relé, PLC Nota ) Adicione "-" no final da referência para o cabo flexível. (Exemplos) Quando encomendar com uma pinça pneumática MHZ aplicável ø ø ø ø -D-F9NVS- D-F9PL- Cabo flexível Quando encomendar apenas detectores magnéticos Cabo flexível

ø a ø Diâmetro Número de dedos dedos mm mm MHZ D S C D Funcionamento Duplo efeito Simples efeito (normalmente aberto) Simples efeito (normalmente fechado) Opção dos dedos Mpodelo standard -: Básico : Montagem com orifícios roscados nos lados Abertura paralela/modelo standard Série MHZ Como encomendar F9PV Número de detectores magnéticos - S unids. unid. Tipo de detector magnético - Sem detector magnético (íman incorporado) Seleccione o modelo de detector magnético na tabela abaixo. : Orifícios passantes em direcção de abertura ou fecho : Dedos planos s em stock Séries compactas MHZA-/MHZAJ- MHZ MHZL Detectores magnéticos aplicáveis/ Consulte as págs. 8 a para obter as características do detector magnético. Tipo Detector magnético de estado sólido Função especial Indicação diagnóstico (LED bicolor) Símbolos do compr. do cabo:.m... - (Exemplo) F9N m... L (Exemplo) F9NL m... Z (Exemplo) Y9AZ Os detectores magnéticos assinalados com "" símbolo são fabricados por encomenda. Nota ) Tenha cuidado com a histerese do modelo com indicador bicolor. Quando utilizar este modelo, consulte a "Histerese do detector magnético" na pág.. (Exemplos) Quando encomendar com uma pinça pneumática MHZ Ligação eléctrica Saída directa do cabo Cabo flexível Quando encomendar apenas detectores magnéticos -D-F9NVS- D-F9PL- LED indicador Sim Cabo flexível Cablagem (saída) fios (NPN) fios (PNP) fios fios (NPN) fios (PNP) fios Tensão CC V, V V V, V V V V V, V V V, V V Ref. do detector Comprimento do cabo (m) Nota ) Cabo Sentido entrada eléctrica. flexível CA Perpendicular Em linha (-) (L) (Z) (-) Y9A Y9A Standard Circuito CI F9NV F9N F8N YPV YP Standard Circuito CI F9PV F9P F8P Y9B Y9B F9BV F9B F8B YNWV YNW Standard Circuito CI F9NWV F9NW YPWV YPW Standard Circuito CI F9PWV F9PW YBWV YBW Standard F9BWV F9BW Carga aplicável Nota ) A montagem sobre orifícios passantes não está disponível qunado utilizar os modelos de detectores magnéticos D-Y9, D-Y9, ou D-Y. Relé, PLC aplicável ø ø MHZJ Detectores magnéticos Execuções especiais

Série MHZ ø ø a ø Características técnicas Fluido Pressão de trabalho Simples efeito Temp. ambiente e do fluido Repetitividade Duplo efeito Normal. aberto Normal. fechado Frequência máxima de trabalho Lubrificação Funcionamento Detector magnético (opcional) Nota ) Ar ø:. a.mpa ø:. a.mpa ø a ø:. a.mpa ø:. a.mpa ø:. a.mpa ø a ø:. a.mpa a C ø a ø: ±.mm ø, ø: ±.mm ø a ø: 8c.p.m. ø, ø: c.p.m. Sem lubrificação Duplo efeito, Simples efeito Detector de estado sólido ( fios, fios) Nota) Consulte as págs. 8 a para obter as características do detector magnético. ø, ø Símbolos: Pinças de duplo efeito s Funcionamento Duplo efeito Simples efeito Normalmente aberto Normalmente fechado MHZ-D MHZ-D(N) MHZ-D(N) MHZ-D(N) MHZ-D(N) MHZ-D MHZ-D MHZ-S MHZ-S(N) MHZ-S(N) MHZ-S(N) MHZ-D(N) MHZ-S MHZ-S MHZ-C MHZ-C(N) MHZ-C(N) MHZ-C(N) MHZ-C(N) MHZ-C MHZ-C Diâmetro (mm) Força de aperto Nota ) Força de aperto por dedo Força de aperto externa. 8.9. Valor efectivo N Força de aperto interna. 9 8. 8 8 Curso de abertura/ fecho (dois lados) mm Nota ) Valores para a pressão de.mpa, ponto de aperto L= mm, no centro do curso. Nota ) Valor que não inclui o peso do detector magnético. Nota ) Peso g Pinças de simples efeito, normalmente aberto Pinças de simples efeito, normalmente fechado Opções Opções do corpo/munhão posterior de centragem Símbolo - E W K M Posição ligação da tubagem Tipo básico Ligação lateral Ligação axial Ligação axial Ligação axial Tipo da ligação da tubagem MHZ- MHZ- MHZ- MHZ- MHZ- MHZ- MHZ- M x. M x.8 M x. M x.8 Com racor instantâneo para tubo coaxial ø Com racor instantâneo ø M x.8 aplicável Duplo efeito Simples efeito Para obter mais informações sobre as opções do corpo, consulte as características opcionais na pág..

Série para sala limpa: Pinça pneumática Série para sala limpa -: Tipo de vácuo Diâmetro mm mm mm mm Características técnicas Fluido Pressão de trabalho Temp. ambiente e do fluido Repetitividade Frequência máxima de trabalho Lubrificação Funcionamento Grau de formação de partículas Detector magnético (opcional) MHZ Funcionamento D Duplo efeito D Ar ø:. a.mpa ø a ø:. a.mpa a C ±.mm 8c.p.m. Sem lubrificação Duplo efeito Grau F9N Detector de estado sólido ( fios, fios) Número de detectores magnéticos Tipo de detector magnético - Sem detector magnético (íman incorporado) Seleccione os modelos de detector magnético aplicáveis na tabela abaixo. Posição do dedo/opção Consulte a secção "Como encomendar" na p.. Detectores magnéticos aplicáveis/ Consulte as págs. 8 a para obter as características do detector magnético. Tipo Ref. do detector Comprimento cabo (m) Nota ) Função Ligação LED Cablagem Tensão Cabo Carga Sentido entrada eléctrica. especial eléctrica indicador (saída) flexível aplicável CC CA Perpendicular Em linha (-) (L) (Z) (-) Saída fios (NPN) F9NV F8N F9N directa fios F9PV F9P Sim (PNP) V V Relé, F8P PLC do cabo F9BV F9B fios F8B Detector de estado sólido Símbolos do compr. do cabo:.m... - (Exemplo ) F9N m... L (Exemplo) F9NL m... Z (Exemplo) F9NZ Os detectores magnéticos assinalados com "" são fabricados por encomenda. Nota ) Quando utilizar o detector D-F8 realize a montagem a uma distância de mm ou mais de substâncias magnéticas como ferro, etc. Nota ) Adicione "-" no final da referência para o cabo flexível. (Exemplos) Quando encomendar com uma pinça pneumática MHZ -D-F9NVS- D-F9PL- Cabo flexível Quando encomendar apenas detectores magnéticos Cabo flexível Abertura paralela/modelo standard Série MHZ Séries compactas MHZA-/MHZAJ- MHZ MHZL MHZJ Detectores magnéticos Execuções especiais Ligação de alívio A aspiração concentrada de partículas geradas internamente evita que estas se espalhem no interior da sala limpa. Para obter mais informação, consulte a Informação SMC "Série limpa: Pinça Pneumática Série -MHZ" (98-E).

Série MHZ Construção/ MHZ- Duplo efeito/com dedos abertos Simples efeito/normalmente aberto Simples efeito/normalmente fechado Duplo efeito/com dedos fechados Lista de peças Nº. Descrição Corpo Êmbolo Alavanca Guia Dedo Batente do rolete Eixo pivot 8 Retentor do íman 9 Suporte Suporte do bloqueio Tampa posterior Material Liga de alumínio Aço inoxidável Aço inoxidável Aço inoxidável Aço inoxidável Aço inoxidável Aço inoxidável Aço inoxidável Latão Aço inoxidável Liga de alumínio Nota Anodizado endurecido Tratamento térmico Tratamento térmico Tratamento térmico Nitrizado Niquelado electrolítico Anodizado transparente Lista de peças Nº. Descrição Esferas de aço Rolete da agulha Material Aço para rolamentos com alto teor de crómio Aço para rolamentos com alto teor de crómio 8 9 Anilha de segurança em C Restrição de escape Silenciador de escape Aço ao carbono Latão Formal de polivinilo Mola N.A. Arame da mola em aço inoxidável Mola N.F. Arame da mola em aço inoxidável Junta da haste NBR Junta do êmbolo NBR Junta NBR Junta NBR Nota Niquelado Niquelado electrolítico Anel amortecimento Íman Borracha de uretano Material magnético Niquelado Peças de substituição: Kit de juntas Kit de juntas MHZ-PS Descrição Cada kit inclui as peças,,, e da tabela acima. Cada kit de juntas é composto pelas peças,, e, e pode ser encomendado utilizando a referência do kit de juntas. Nota) Contacte a SMC quando substituir juntas. s em stock

Construção/ MHZ- a Duplo efeito/com dedos abertos Abertura paralela/modelo standard Série MHZ Simples efeito/normalmente aberto Séries compactas MHZA-/MHZAJ- MHZ Duplo efeito/com dedos fechados Simples efeito/normalmente fechado MHZL MHZJ Detectores magnéticos Lista de peças Nº. 8 9 Corpo Descrição Êmbolo Alavanca Guia Dedo Batente do rolete Eixo pivot Tampa posterior Anel amortecimento Íman Material Liga de alumínio ø, ø: Aço inoxidável ø a ø: Liga de alumínio Aço inoxidável Aço inoxidável Aço inoxidável Aço inoxidável Aço inoxidável ø a ø: Resina sintética ø, ø: Liga de alumínio Borracha de uretano Material magnético Nota Anodizado endurecido ø a ø: Anodizado endurecido Tratamento térmico Tratamento térmico Tratamento térmico Nitrizado ø, ø: Anodizado transparente Lista de peças N.º. 8 9 Descrição Esferas de aço Rolete da agulha Pino paralelo Anilha segurança em C Restricção de escape A Silenciador de escape A Mola N.A. Mola N.F. Junta da haste Junta do êmbolo Junta Material Aço para rolamentos com alto teor de crómio Aço para rolamentos com alto teor de crómio Aço inoxidável Aço ao carbono Latão Formal de polivinilo Arame da mola em aço inoxidável Arame da mola em aço inoxidável NBR NBR NBR Nota Niquelado Niquelado electrolítico Execuções especiais Peças de substituição: Kit de juntas MHZ-D MHZ-PS MHZ-D MHZ-PS Ref. do kit de juntas MHZ-D MHZ-PS MHZ-D MHZ-PS MHZ-D MHZ-PS MHZ-D MHZ-PS Descrição O kit de juntas inclui as peças 9, e da tabela acima. Cada kit de juntas é composto pelas peças 9, e, e pode ser encomendado utilizando a referência relativa ao diâmetro de cada cilindro. s em stock

Série MHZ Dimensões MHZ- Duplo efeito/simples efeito básico M x. (ligação de fecho do dedo) Escala: % -. -M x. (rosca de montagem das fixações) M x. (ligação de abertura do dedo).. -M x. passantes (rosca de montagem) Diâm. do orifício. passante (orifício de montagem) -.. Para o modelo de simples efeito, a ligação em um dos lados é um orifício de alívio. ±. +. øh8 prof.. ± 8 -.. 8.8 Dimensões da ranhura de montagem do detector magnético.8 Ranhura de mont. do detector (para D-F) ø.

MHZ- Duplo efeito/simples efeito básico -. Abertura paralela/modelo standard Série MHZ -M. x. (rosca de montagem das fixações). M x. (ligação de fecho do dedo) 9 Escala: 9% M x. (ligação de abertura do dedo) Séries compactas MHZA-/MHZAJ- MHZ +. øh9 prof.. ±. -. Para o modelo de simples efeito, a ligação em um dos lados é um orifício de alívio. 9 -M X. prof. da rosca. (rosca de montagem) Diâm. do orifício. passante (orifício de montagem) MHZL. ±. -M X. prof. da rosca (rosca de montagem ) 8. ±. +. øh9 prof. 9 +.. -...8. -M X. prof. da rosca (rosca de montagem ) Dimensões da ranhura de montagem do detector magnético MHZJ Detectores magnéticos Execuções especiais Posição do dedo/modelo de abertura estreita MHZ-N +. -.. Ranhura de mont. do detector. 9.. Nota) Quando utilizar os detectores D-Y9, D- Y9 e D-Y, não é possível efectuar a montagem no orifício passante. 8

Série MHZ Dimensões MHZ- Duplo efeito/simples efeito básico -M x. (rosca de montagem das fixações) M x.8 (ligação de fecho do dedo) Escala: % M x.8 (ligação de abertura do dedo) -.. 9 -M x., prof. da rosca 8 (rosca de montagem) Diâm. do orifício. passante (orifício de montagem) Nota).8. 8 +. øh9 Prof.. ±. Para o modelo de simples efeito, a ligação em um dos lados é um orifício de alívio. -M x., prof. da rosca 8 (rosca de montagem ).... ±. -. 8 +. øh9 prof.. ±. +. -..9 -..9 -M X. prof. da rosca, (rosca de montagem ) Dimensões da ranhura de montagem do detector magnético Posição do dedo/modelo de abertura estreita. Ranhura de mont. do detector (para D-Y) MHZ-N. ø 9 +., -.,. Ranhura de mont. do detector (para D-F) Nota ) Quando utilizar os detectores D-Y9, D-Y9 e D- Y, não é possível efectuar a montagem no orifício passante.

MHZ- Duplo efeito/simples efeito básico.8 ±. +. øh9 prof. 8. ±. -M x,8, prof. da rosca (rosca de montagem) +. øh9 prof.. ±. +. -.. -. -. 8 -.. -M x. (rosca de montagem das fixações) 9 Abertura paralela/modelo standard 9. 8.8.8 9 M x.8 (ligação de fecho do dedo) M x.8 -M x.8, prof. da rosca (rosca de montagem) Diâm. do orifício. passante (orifício de montagem) (ligação de abertura do dedo) Para o modelo de simples efeito, a ligação em um dos lados é um orifício de alívio. Série MHZ Escala: % Séries compactas MHZA-/MHZAJ- MHZ MHZL MHZJ Detectores magnéticos Posição do dedo/modelo de abertura estreita MHZ-N. 8. -M X.8 prof. da rosca 8 (rosca de montagem ) Dimensões da ranhura de montagem do detector magnético ø Ranhura de mont. do detector (para D-Y) 9 Execuções especiais +., -.,. Ranhura de mont. do detector (para D-F) Nota) Quando utilizar os detectores D-Y9, D-Y9 e D-Y, não é possível efectuar a montagem no orifício passante.

Série MHZ Dimensões MHZ- Duplo efeito/simples efeito básico -M x.8 (rosca de montagem das fixações) M x.8 (ligação de fecho do dedo) Escala: % M x.8 (ligação de abertura do dedo) -...8 ±... +. øh9 prof. ±. -M x, prof. da rosca (rosca de montagem ) +. øh9 prof.,. ±. Para o modelo de simples efeito, a ligação em um dos lados é um orifício de alívio. +... -.8 -. 9. -M x, prof. da rosca (rosca de montagem) Diâm. do orifício. passante (orifício de montagem) Nota)... -M X prof. da rosca (rosca de montagem) Dimensões da ranhura de montagem do detector magnético. Posição do dedo/modelo de abertura estreita MHZ-N ø Ranhura de mont. do detector (para D-Y) +. -. 9 Ranhura de mont. do detector (para D-F).8 8.8. Nota) Quando utilizar os detectores D-Y9, D-Y9 e D- Y, não é possível efectuar a montagem no orifício passante.

MHZ- Duplo efeito/simples efeito básico Abertura paralela/modelo standard Série MHZ Escala: % Os valores entre ( ) são as dimensões para o modelo de simples efeito. Séries compactas MHZA-/MHZAJ- -M x (rosca de montagem das fixações) M x.8 (ligação de fecho do dedo) M x.8 (ligação de abertura do dedo) MHZ ±. +. øh9 prof. -M X prof. da rosca (rosca de montagem ) ±. +. øh9 efect. 9 +. -. () Para o modelo de simples efeito, a ligação em um dos lados é um orifício de alívio. ±. () 8 -. -. 9 () (9) 8 () -M x, prof. da rosca (rosca de montagem) Diâm. do orifício. passante (orifício de montagem) MHZL MHZJ Detectores magnéticos. Ranhura de mont. do detector (para D-Y) -M X prof. da rosca (rosca de montagem ) Execuções especiais ø.. Ranhura de mont. do detector (para D-F) Nota) Quando utilizar os detectores D-Y9, D-Y9 e D- Y, não é possível efectuar a montagem no orifício passante.

Série MHZ Dimensões MHZ- Duplo efeito/simples efeito básico -M8 x. (rosca de montagem das fixações) Escala: % Os valores entre ( ) são as dimensões para o modelo de simples efeito. M x.8 (ligação de fecho do dedo) 8 9 M x.8 (ligação de abertura do dedo) 8 () Para o modelo de simples efeito, a ligação em um dos lados é um orifício de alívio. 9 8 ±. -M8 X. prof. da rosca (rosca de montagem ) 9 () 8 (9) 9 () 8 (). ±. 8 -. +. øh9 efect. ±. -. -M8 x. prof. rosca (rosca de montagem) Diâm. do orifício. passante (rosca de montagem) Nota) 9 +. øh9 efect. +. -. Ranhura de mont. do detector (para D-Y) 9. -M8 X. prof. da rosca (rosca de montagem ) ø. Ranhura de mont. do detector (para D-F) Nota ) Quando utilizar os detectores D-Y9, D-Y9 e D- Y, não é possível efectuar a montagem no orifício passante.

/Série MHZ Opções dos dedos Montagem lateral com orifícios roscados [/N] Orifícios passantes no sentido de abertura ou fecho [/N] Séries compactas MHZA-/MHZAJ- C O S -MM Rosca de montagem das fixações -H Orifício de montagem das fixações A B S O MHZ C A B Unidade: mm A B C MM MHZ- MHZ- N MHZ- N MHZ- N MHZ- N MHZ- MHZ-. 9. 9. M x. M. x. M x. M x. M x.8 M x M8 x. As características e dimensões diferentes das indicadas acima são idênticas às do modelo básico (incluindo o modelo de abertura estreita). Dedos planos [] MHZ- ) MHZ- ), ) MHZ- ), ) MHZ- ), ) MHZ- ), ) MHZ- MHZ- A...9.9. 8. D G D J J B. 8 W K K C F.. 8... 8 C D..9..9.8.. F. G... MHZ- MHZ- N MHZ- N MHZ- N MHZ- N MHZ- MHZ- J -MM prof. da rosca L Rosca de montagem das fixações K B B +. +. -.8 +. +.. -.. H9 +. +.. -..8.H9 +. +.. -.. H9 +. +. -. 8.9 H9 +. +. -..8 H9 +.9 +. -.. H9 A A MM M x. M. x. M x. M x. M x.8 M x M8 x. ) Para montar as fixações, utilize parafusos sextavados M com um diâmetro superior de ø., ou parafusos de cabeça redonda M modelo JISB. ) As características e dimensões não indicadas acima são idênticas às do modelo básico (incluindo o modelo de abertura estreita). ) O comprimento total é idêntico ao do modelo MHQ(G) modelo de dedo plano ) Os valores entre ( ) são para o modelo de simples efeito. S O A. 9 B. 9 Unidade: mm H..9.... 9 As características e dimensões diferentes das indicadas acima são idênticas às do modelo básico (incluindo o modelo de abertura estreita). L 8 8 8 W -. -. -. -. -. -. -. Unidade: mm Peso g (8) ) () ) MHZL MHZJ Detectores magnéticos Execuções especiais

/Série MHZ Opções do corpo: munhão posterior de centragem s aplicáveis Símbolo E W K M Posição da ligação da tubagem Ligação lateral Ligação axial MHZ- Tipo de ligação da tubagem MHZ- MHZ- MHZ- Duplo efeito M x. M x.8 Com racor instantâneo para tubo coaxial ø Com racor instantâneo ø M x.8 aplicável Simples efeito Normalmente aberto Normalmente fechado Ligação lateral [E] Ranhura de mont. do detector ( posições) (excepto ø) Munhão posterior de centragem ød ød MHZ- MHZ- MHZ- MHZ- Referência MHZ-A MHZ-A MHZ-A MHZ-A A B f8 f8 f8 f8 As outras dimensões e características correspondem ao modelo standard. D -. -. -. -. -. -. -. -. Unidade: mm D E.8 8. 9. 8.9 Ranhura de mont. do detector (dois lados) E A B Consulte a tabela de dimensões. Quando utiliza detectores magnéticos, não é possível efectuar a montagem lateral nos orifícios passantes. Ligação axial (Racor instantâneo para tubo coaxial) [W] Ranhura de mont. do detector ( posições) (excepto ø) Tubagem coaxial aplicável Munhão posterior de centragem ød ød Unidade: mm A B D D E MHZ- MHZ- MHZ- MHZ- f8 f8 f8 f8 -. -. -. -. -. -. -. -. As outras dimensões e características correspondem ao modelo standard..8 8. 9. 8.9 Tubagem coaxial aplicável E Máx. Ranhura de mont. do detector (dois lados ) Consulte a tabela de dimensões. Quando utiliza detectores magnéticos, não é possível efectuar a montagem lateral nos orifícios passantes. A B Características Diâmetro externo Pressão máx. trabalho Raio mín. de curvatura Temperatura de trabalho Material TWB- mm.mpa mm a C Nylon Alteração de tubo coaxial para tubo simples É possível mudar para uma tubagem simples através de uma derivação "Y" ou uma derivação em T. Neste caso particular, são necessários os encaixes de tubo simples e a tubagem para ø.. Derivação em T, T de diâm. diferente, Derivação em "Y", Derivação macho em T Consulte o catálogo CAT.E-A "Sistema de tubagem de ar coaxial" em relação à tubagem coaxial.

Ligação axial (com racor instantâneo) [K] Ranhura de mont. do detector ( posições) (excepto ø) Ranhura de mont. do detector (dois lados ) Munhão posterior de centragem E ød Tubagem aplicável Consulte a tabela de dimensões. Quando utiliza detectores magnéticos, não é possível efectuar a montagem lateral nos orifícios passantes. A B ød Máx. Abertura paralela/modelo standard Série MHZ MHZ- MHZ- MHZ- MHZ- As outras dimensões e características correspondem ao modelo standard. Tubagem aplicável Descrição/ Características A Diâmetro externo mm Pressão máx. trabalho MPa Raio mín. de curvatura mm Temperatura de trabalho C Material B Tubagem de nylon f8 f8 f8 f8 D Tubos de nylon flexível -. -. -. -. -. -. -. -. Tubos de poliuretano D 9 Tubos espirais de poliuretano T TS TU TCUB-..8.. a a a a Nylon Nylon Poliuretano Poliuretano Consulte o catálogo CAT.-B "Ligações de ar e tubagens" para os racores instantâneos e tubagem. Unidade: mm E.8 8.. 8.9 Séries compactas MHZA-/MHZAJ- MHZ MHZL Ligação axial (Rosca M) [M] M x.8 Ligação da tubagem Ranhura de mont. do detector ( posições) (excepto ø) Ranhura de mont. do detector (dois lados) Munhão posterior de montagem Consulte a tabela de dimensões. Quando utiliza detectores magnéticos, não é possível efectuar a montagem lateral nos orifícios passantes. E ød A B ød MHZ- MHZ- MHZ- MHZ- A As outras dimensões e características correspondem ao modelo standard. B f8 f8 f8 f8 D -. -. -. -. -. -. -. -. Unidade: mm D 9 E.8 8.. 8.9 MHZJ Detectores magnéticos Peso MHZ- MHZ- MHZ- MHZ- E 8 9 Com munhão posterior de centragem (símbolo) W K 8 9 9 M 9 Unidade: g Execuções especiais

Série MHZ Características do detector magnético Características comuns do detector magnético Séries compactas MHZA-/MHZAJ- Tipo Tempo de trabalho Resistência de impacto Resistência do isolamento Resistência dieléctrica Temperatura ambiente Protecção Detector de estado sólido ms ou menos m/s² MΩ ou mais a VCC (entre o cabo e a caixa) VCA para min. (entre o cabo e a caixa) a C IEC9 norma IP, JISC9 construção à prova de água MHZ MHZL Comprimento dos cabos Indicação do comprimento do cabo (Exemplo ) (Exemplo ) D-F9PL- D-F9P Cabo flexível L Comprimento do cabo - L Z.m m m Nota ) Compr. do cabo Z: Detector aplicável a m de comprimento Detectores de estado sólido: Todos os modelos são fabricados por encomenda. (Procedimento standard). Nota ) O comprimento standard do cabo é de m para detectores de estado sólido com LED bicor à prova de água. (não está disponível.m) Nota ) Para detectores de estado sólido com cabo flexível, introduza depois do comprimento do cabo. Alteração das cores do cabo As cores dos cabos dos detectores da SMC foram alterados para respeitar as normas IEC9--, a partir das fabricações realizadas em Setembro de 99 e seguintes, como mostra a figura abaixo. É preciso ter cuidado com a polaridade dos cabos enquanto existirem cabos com as cores antigas e cabos com as cores novas. fios fios Saída (+) Saída ( ) Antigo Vermelho Preto Novo Detector estado sólido com saída diagnóstico Fonte de alimentação (+) Vermelho Terra Antigo Preto Novo Saída Branco Preto Saída de diagnóstico Amarelo Laranja Alimentação (+) Vermelho Terra Antigo Preto Novo Saída Branco Preto Detector estado sólido com diagnóstico de saída retida Alimentação (+) Terra Antigo Vermelho Preto Novo Saída Branco Preto Saída diagnóstico retida Amarelo Laranja MHZJ Detectores magnéticos Execuções especiais 8

Ligação básica Estado sólido fio, NPN (Alimentação comum para detector e carga). Circuíto Principal Negro [Branco] [Vermelho] [Negro] Carga (Alimentação diferente para detector e carga) [Vermelho] Circuíto Principal Negro [Branco] Série MHZ Detectores magnéticos Ligações e exemplos Carga [Negro] Estado sólido fios, PNP Circuíto Principal Negro [Branco] [Vermelho] Carga [Negro] fios <Estado sólido> Circuíto Principal Circuíto Principal Carga [Vermelho] [Negro] [Vermelho] Carga [Negro] Exemplos de ligação a entradas de PLC (Controlador sequencial) fios <Tipo Reed> Circuíto protecção para LED etc. Circuíto protecção para LED etc. [Vermelho] Carga [Negro] [Vermelho] Carga [Negro] Especificação para entradas a PLC com Com+ Especificação para entradas a PLC com COM- fios, NPN Negro Entrada fios, PNP Saída Detector [Branco] [Vermelho] Detector Negro [Branco] [Vermelho] Ligar segundo as especificações, dado que o modo de ligação variará em função das entradas ao PLC. [Negro] COM Circuíto de fios entrada do PLC fios [Vermelho] Entrada [Negro] [Negro] COM Input Circuíto de entrada do PLC Detector Detector [Negro] COM Exemplos de ligação em série (AND ) e em paralelo (OR ) fios Ligação AND para saída NPN (Usando relés) fios com detectores ligados em série AND Detector Detector [Vermelho] Negro Detector Relé [Branco] [Negro] [Vermelho] Negro Detector [Branco] [Negro] [Vermelho] [Negro] Carga [Vermelho] [Negro] Relé Circuítio de entrada do PLC Quando detectores se ligam em série, pode produzir-se um funcionamento defeituoso porque a tenção da carga diminuirá na posição ON. Os LEDs acender-se-ão quando ambos os detectores estiverem na posição ON. = V V x unidades = V Exemplo: Alimentação VDC Queda interna de tensão em detector V Carga Contacto de relé Tensão carga ON = Voltagem de Tensão alimentação residual x unid. 9 [Vermelho] COM Circuíto de entrada do PLC Ligação AND para saída NPN Ligação OR para saída NPN (realizada unicamente com detectores) [Vermelho] [Vermelho] Negro Detector [Branco] Carga [Negro] [Vermelho] Negro Detector [Branco] [Negro] O LED indicador acenderá quando ambos os detectores estiverem accionados. fios com detectores ligados em paralelo OR Detector Detector [Negro] [Vermelho] [Vermelho] [Negro] Tensão carga OFF = Carga Corrente de fuga x unid. x = ma x pcs. x kω = V Exemplo: Impedância de carga kω Corrente de fuga do detector ma Detectorl Detector [Negro] [Negro] <Tipo estado sólido> Quando ligar detectores em paralelo pode produzir-se um f u n c i o n a m e n t o defeituoso devido a uma elevação da tensão da carga na posição OFF. Impedância de carga Negro [Branco] [Vermelho] Carga Negro [Branco] <Tipo Reed> Como não existe corrente de fuga, a tensão de carga não aumentará ao mudar à posição OFF. Porém, dependendo do número de detectores na posição ON, o LED, por vezes, perderá intensidade ou não acenderá devido a uma dispersão e redução da corrente circulante.

Saída directa do cabo D-F9N(V) Circuito principal D-F9P(V) Detectores de estado sólido/montagem directa D-F9N(V), D-F9P(V), D-F9B(V) Circuitos internos do detector magnético As cores dos cabos entre [ ] são anteriores à conformidade com a norma IEC. CC (+) [Verm.] OUT Preto [Branco] CC ( ) [Preto] CC (+) [Verm.] Características do detector magnético D-F9, D-F9V (com LED indicador) Ref. do detector Sentido da lig. eléctrica Cablagem Saída Carga Tensão de alimentação Consumo de corrente Tensão Corrente de carga Queda interna de tensão Corrente de fuga LED indicador Pesos do detector magnético Compr. do cabo,m Compr. do cabo m D-F9N Em linha D-F9N Dimensões do detector magnético D-F9N, D-F9P, D-F9B D-F9NV Perpendicular Tipo NPN D-F9P fios Circuito CI, relé, PLC D-F9B Tipo PNP,, VCC (. a 8VCC) 8VCC ou menos D-F9P Em linha ma ou menos D-F9PV Perpendicular ma ou menos 8mA ou menos,v ou menos (.8V ou menos com uma.8v ou menos corrente de carga de ma) µa ou menos a CC LED vermelho acende quando ON D-F9NV D-F9B Em linha D-F9PV fios D-F9BV Perpendicular VCC relé, PLC VCC ( a 8VCC) a ma V ou menos,8ma ou menos CabosCabo de vinil resistente ao óleo para trabalhos difíceis, ø., fios (, preto, azul [vermelho, branco, preto]),.mm², fios, (, azul [vermelho, preto]),.8mm²,.m Nota ) Consulte as características gerais dos detectores magnéticos na pág. 8. Nota ) Consulte o comprimento do cabo na pág. 8. Unidade: g D-F9BV Séries compactas MHZA-/MHZAJ- MHZ MHZL MHZJ Detectores magnéticos Circuito principal D-F9B(V) OUT Preto [Branco] CC ( ) [Preto] Execuções especiais Circuito principal OUT (+) [Verm.] OUT ( ) [Preto] D-F9NV, D-F9PV, D-F9BV

Detectores de estado sólido/montagem directa D-F8N, D-F8P, D-F8B D-F8N Saída directa do cabo Circuitos internos do detector magnético As cores dos cabos entre [ ] são anteriores à conformidade com a norma IEC. Circuito principal CC (+) [Verm.] OUT Preto [Branco] Características do detector magnético D-F8 (com LED indicador) Ref. do detector Sentido da lig. eléctrica Cablagem Saída Carga Tensão da alimentação Consumo de corrente Tensão Corrente de carga Queda interna de tensão Corrente de fuga LED indicador Pesos do detector magnético Compr. do cabo,m Compr. do cabo m D-F8N Perpendicular Tipo NPN 8VCC ou menos fios ma ou menos,v ou menos (.8V ou menos com uma corrente de carga de ma) D-F8P Perpendicular Tipo PNP Circuito CI, relé VCC, PLC,, VCC (. a 8VCC) ma ou menos 8mA ou menos.8v ou menos µa ou menos a CC LED vermelho acende quando ON CabosCabo de vinil resistente ao óleo para trabalhos difíceis, ø.,.m D-F8N, D-F8P.mm² x fios (, preto, azul [vermelho, branco, preto]) D-F8B.8mm² x fios (, azul [vermelho, preto]) Nota ) Consulte as características gerais dos detectores magnéticos na pág. 8. Nota ) Consulte o comprimento do cabo na pág. 8. D-F8N D-F8P D-F8B D-F8B Perpendicular fios VCC relé, PLC VCC ( a 8VCC). a ma V ou menos,8ma ou menos com VCC Unidade: g D-F8P CC ( ) [Preto] Dimensões do detector magnético D-F8N, D-F8P, D-F8B CC (+) [Verm.] ø. D-F8B Circuito principal OUT Preto [Branco] CC ( ) [Preto] OUT (+) [Verm.]. 8 Posição de máxima sensibilidade Parafuso de montagem M. x l Parafuso de ajuste simples LED indicador..9 Circuito principal OUT ( ) [Preto].8.

Saída directa do cabo D-F9NW(V) Circuito principal D-F9PW(V) Circuito principal D-F9BW(V) Circuito principal Detectores de estado sólido/ montagem directa com LED bicolor D-F9NW(V), DY-F9PW(V), D-F9BW(V) Circuitos internos do detector magnético As cores dos cabos entre [ ] são anteriores à conformidade com a norma IEC. CC (+) [Verm.] OUT Preto [Branco] CC ( ) [Preto] CC (+) [Verm.] OUT Preto [Branco] CC ( ) [Preto] OUT (+) [Verm.] OUT ( ) [Preto] LED indicador/método display Características do detector magnético D-F9W, D-F9 WV (com LED indicador) Ref. do detector Sentido da lig. eléctrica Cablagem Saída Carga Tensão de alimentação Consumo de corrente Tensão Corrente de carga Queda interna de tensão Corrente de fuga LED indicador Pesos do detector magnético Compr. do cabo,m Compr. do cabo m D-F9NW Em linha Tipo NPN D-F9NW Dimensões do detector magnético D-F9NW, D-F9PW, D-F9BW D-F9NWV Perpendicular D-F9NWV D-F9NWV, D-F9PWV, D-F9BWV fios D-F9PW Em linha Circuito CI/Relé CI/PLC D-F9PW Tipo PNP,, VCC (. a 8VCC) 8VCC ou menos ma ou menos,ma ou menos,v ou menos (.8V ou menos com uma corrente de carga de ma) µa ou menos a CC D-F9PWV Perpendicular 8mA ou menos.8v ou menos D-F9PWV D-F9BW Em linha D-F9BW D-F9BWV Perpendicular fios VCC relé, PLC VCC ( a 8VCC) a ma V ou menos,8ma ou menos Posição de accionamento... O LED vermelho acende Posição de trabalho óptimo... O LED verde acende CabosCabo de vinil resistente ao óleo para trabalhos difíceis, ø., fios (, preto, azul [vermelho, branco, preto]),.mm², fios (, azul [vermelho, preto]),.8mm²,.m Nota ) Consulte as características gerais dos detectores magnéticos na pág. 8. Nota ) Consulte o comprimento do cabo na pág. 8. Unidade: g D-F9BWV Séries compactas MHZA-/MHZAJ- MHZ MHZL MHZJ Detectores magnéticos Execuções especiais

Detectores de estado sólido/montagem directa com LED bicolor à prova de água D-F9BAL Saída directa do cabo Água: (refrigeração) tipo resistente Precaução na utilização Contacte a SMC se vai utilizar outra solução para além de água. Circuitos internos do detector magnético As cores dos cabos entre [ ] são anteriores à conformidade com a norma IEC. Circuito principal OUT (+) [Verm.] Características do detector magnético D-F9BAL (com LED indicador) Ref. do detector Cablagem Saída Carga Tensão da alimentação Consumo de corrente Tensão Corrente de carga Queda interna de tensão Corrente de fuga LED indicador Pesos do detector magnético Compr. do cabo m D-F9BAL Dimensões do detector magnético D-F9BAL fios VCC relé, PLC VCC ( a 8VCC) a ma V ou menos ma ou menos a DC Posição de accionamento... O LED vermelho acende Posição de trabalho óptimo... O LED verde acende CabosCabo de vinil resistente ao óleo para trabalhos difíceis, ø., fios (, azul [vermelho, preto]),.8mm²,.m Nota ) Consulte as características gerais dos detectores magnéticos na pág. 8. Nota ) Consulte o comprimento do cabo na pág. 8. Unidade: g OUT ( ) [Preto] LED indicador/método display

D-Y9A, D-Y9A Circuito principal Detectores de estado sólido/montagem directa A A D-Y9, D-Y9, D-YP(V) Saída directa do cabo Circuitos internos do detector magnético As cores dos cabos entre [ ] são anteriores à conformidade com a norma IEC. CC (+) [Verm.] OUT Preto [Branco] B Características do detector magnético D-Y, D-Y, D-YP, D-YPV (com LED indicador) Ref. do detector D-Y9A D-Y9A D-YP D-YPV Sentido da lig. eléctrica Cablagem Saída Carga Tensão da alimentação Consumo de corrente Tensão Corrente de carga Queda interna de tensão Corrente de fuga LED indicador Em linha Perpendicular Pesos do detector magnético Compr. do cabo,m B Compr. do cabo m Tipo NPN D-Y9A/Y9A fios Em linha Circuito CI, relé, PLC,, VCC (. a 8VCC) 8VCC ou menos ma ou menos,v ou menos (.8V ou menos com corrente de carga de ma ou menos Tipo PNP Perpendicular 8mA ou menos.8v ou menos µa ou menos a CC LED vermelho acende quando ON D-Y9B/Y9B 9 D-Y9B Em linha fios D-Y9B Perpendicular VCC relé, PLC VCC ( a 8VCC) a ma V ou menos.8ma ou menos a CC CabosCabo de vinil flexível resistente ao óleo para trabalhos difíceis, ø.,.mm², fios (, preto, azul [vermelho, branco, preto]), fios (, azul [vermelho, preto]),.m Nota ) Consulte as características gerais do detector magnético na pág. 8. Nota ) Consulte o comprimento do cabo na pág. 8. D-YP/YPV Unidade: g Séries compactas MHZA-/MHZAJ- MHZ MHZL MHZJ D-YP (V) Circuito principal D-Y9B, D-Y9B CC ( ) [Preto] CC (+) [Verm.] OUT Preto [Branco] CC ( ) [Preto] OUT (+) [Verm.] Dimensões do detector magnético D-Y9A, D-YP, D-Y9B D-Y9A, D-YPV, D-Y9B Detectores magnéticos Execuções especiais Circuito principal OUT ( ) [Preto]

Detectores de estado sólido/ montagem directa com LED bicolor D-YNW(V), D-YPW(V), D-YBW(V) Saída directa do cabo A posição de funcionamento óptima pode ser verificada através da cor do LED. (Vermelho Verde Vermelho) Circuitos internos do detector magnético As cores dos cabos entre [ ] são anteriores à conformidade com a norma IEC. D-YNW(V) Circuito principal do detector D-YPW(V) DC (+) [Verm.] OUT Preto [Branco] DC ( ) [Preto] CC (+) [Verm.] Características do detector magnético D-YW, D-YWV (com LED indicador) Ref. do detector Sentido da lig. eléctrica Cablagem Saída Carga Tensão de alimentação Consumo de corrente Tensão Corrente de carga Queda interna de tensão Corrente de fuga LED indicador Dimensões do detector magnético D-YW D-YNWV Perpendicular fios Circuito CI, relé, PLC,, VCC (. a 8VCC) ma ou menos D-YPWV Perpendicular,V ou menos (.8V ou menos com uma.8v ou menos corrente de carga de ma) µa ou menos a CC Pesos do detector magnético Compr. do cabo,m Compr. do cabo m D-YNW Em linha Tipo NPN 8VCC ou menos ma ou menos D-YNW D-YPW Em linha Tipo PNP 8mA ou menos D-YPW D-YBW Em linha fios D-YBWV Perpendicular VCC relé, PLC VCC ( a 8VCC) a ma V ou menos.8ma ou menos a CC Posição de accionamento... O LED vermelho acende Posição de funcionamento óptimo... O LED verde acende CabosCabo de vinil flexível resistente ao óleo para trabalhos difíceis, ø.,.mm², fios (, preto, azul [vermelho, branco, preto]), fios (, azul [vermelho, preto]),.m Nota ) Consulte as características gerais dos detectores magnéticos na pág. 8. Nota ) Consulte o comprimento do cabo na pág. 8. D-YBW Unidade: g Circuito principal OUT Preto [Branco] CC ( ) [Preto] D-YBW(V) Circuito principal OUT (+) [Verm.] D-YWV OUT ( ) [Preto] LED indicador/método display

Histerese do detector magnético Os detectores magnético têm uma histerese semelhante à dos micro detectores. O ajuste das posições dos detectores deve ser efectuada recorrendo como referência a tabela abaixo. Detectores magnéticos Série MHZ Séries compactas MHZA-/MHZAJ- MHZ Histerese MHZ- Histerese Posição de accionamento (ON) MHZ-, MHZL- MHZ-, MHZL- MHZ-, MHZL- MHZ-, MHZL- MHZ- MHZ- MHZJ- MHZJ- MHZJ- MHZJ- MHZJ- D-Y9A, B D-Y9A, B D-YP(V)................. Montagem do detector magnético Posição de não accionamento do detector (OFF) D-F9(V) D-F8.... D-YW(V) Quando montar um detector magnético coloque-o numa das ranhuras de montagem adequadas existentes na pinça pneumática, no sentido mostrado no desenho abaixo. Depois de colocar o detector na posição de montagem pretendida, aperte o parafuso de montagem do detector (incluído) com uma chave de parafusos de relojoeiro plana. Chave de parafusos de relojoeiro plana Histerese Posição de accionamento (ON) ON com LED ON com LED ON com LED ON com LED ON com LED ON com LED vermelho activado verde activado vermelho activado verde activado vermelho activado verde activado...... Posição de não accionamento do detector (OFF) D-F9W(V)..... D-F9BAL.8.8.8.8.8 MHZL MHZJ Detectores magnéticos Execuções especiais Parafuso de montagem do detector M. x l Detector magnético ø a ø Nota ) Quando apertar o parafuso de montagem do detector, utilize uma chave de parafusos de relojoeiro plana com um diâmetro aproximando de a mm. O binário de aperto deve ser de. a.n m. Por norma, debe ser rodado mais de 9 para além da posição de aperto normal.

Série MHZ Saliência do detector magnético na superfície da extremidade do corpo A quantidade de saliências do detector na superfície da extremidade do corpo é mostrada na tabela abaixo. Utilze esta tabela como referência durante a montagem, etc. Com D-F8, não há saliências do detector na superfície do corpo da pinça. Corpo standard Tipo de cabo Em linha Perpendicular Ilustração Detector magnético L L L Standard MHZ- MHZ- MHZ- MHZ- MHZ- MHZ- MHZ- MHZJ- Posição do dedo MHZJ- MHZJ- MHZJ- MHZJ- MHZL-D MHZL-D MHZL-D MHZL-D MHZL-S MHZL-S MHZL-S MHZL-S MHZL-C MHZL-C MHZL-C MHZL-C cc D-Y9 D-YP.. 8. 8..... D-Y9 D-YW D-F9 D-F9W D-F9BAL D-YWV D-F9V D-F9WV D-YPV... Nota) Não existem saliências para as secções da tabela sem valores. Duplo efeito Simples efeito (normalmente aberto) Simples efeito (normalmente fechado).. 8 9. 9............ 9 9.....

Detectores magnéticos Série MHZ Munhão posterior de centragem Tipo de cabo Ilustração Detector magnético Posição do dedo L Em linha L Perpendicular L Séries compactas MHZA-/MHZAJ- MHZ D-Y9 D-YP MHZJ- MHZJ- MHZJ- MHZJ- Nota) Não existem saliências para as secções da tabela sem valores. D-Y9 D-YW D-F9 D-F9W D-F9BAL D-YWV D-F9V D-F9WV D-YPV 8.. MHZL MHZJ Detectores magnéticos Execuções especiais 8

Série MHZ Posicionamento e exemplos do detector magnético Os detectores podem ser instalados de várais formas, dependendo do n. de detectores e da posição a detectar. ) Detecção quando o aperto é pelo exterior da peça Exemplo de detecção Posição a detectar. Confirmação de dedos preparados para o aperto Dedos completamente abertos. Confirmação de dedos segurando a peça Dedos segurando a peça. Confirmação de dedos não segurando a peça Dedos completamente fechados Funcionamento do detector magnético Combinações dos detectores É necessário um detector São necessários detectores Activa-se quando os dedos estão completamente abertos (LED em posição ON) Passo ) Dedos totalmente abertos. Activa-se quando a pinça segura a peça (LED em posição ON) Passo ) Situar os dedos na posição de fixação da peça de trabalho. Pinça segurando a peça (functo. normal): Detector desligado (LED em pos. OFF) Pinça sem segurar a peça (functo. anormal): Detector ligado (LED em posição ON) Passo ) Dedos totalmente fechados. Como determinar a posição da instalação do detector "Ligar o detector segundo se indica. A pinça deve estar sem pressão ou com pressão muita baixa." Passo ) Inserir o detector na ranhura de montagem na direcção indicada no gráfico. Passo ) Desloque o detector no sentido da seta até acender a luz do LED indicador. Passo ) Desloque o detector magnético no sentido da seta e fixe-o. a.mm antes da posição em que se acende a luz do LED indicador. Posição com LED ligado Passo ) Seguir deslizando o detector no sentido da seta até apagar o LED indicador.. a.mm Passo ) Desloque o detector no sentido oposto e fixé-o a uma distância de. a.mm no sentido da seta a partir da posição na qual o LED indicador se acende de novo. Posição de fixação do detector Posição com LED ligado Posição de fixação do detector. a.mm Notas) Recomenda-se que a prensão sobre a peça seja aplicada próxima do ponto médio do curso dos dedos. 9 As possibilidades de detecção acima referidas podem tornar-se limitadas quando o aperto sobre a peça for exercido no ponto final do curso de abertura ou fecho dos dedos devido a efeitos da histerese do detector, etc.

Exemplo de detecção Posição a detectar Série MHZ Posicionamento e exemplos do detector magnético Os detectores podem ser instalados de várais formas, dependendo do nº. de detectores e da posição a detectar. ) Detecção quando o aperto é pelo interior da peça. Confirmação de dedos preparados para o aperto Dedos completamente fechados. Confirmação de dedos segurando a peça Dedos segurando a peça. Confirmação de dedos não segurando a peça Dedos completamente abertos Séries compactas MHZA-/MHZAJ- MHZ Funcionamento do detector magnético Combinações dos detectores É necessário um detector São necessários detectores Como determinar a posição da instalação do detector "Ligar o detector segundo se indica. A pinça deve estar sem pressão ou com pressão muita baixa." Activa-se quando os dedos estão completamente abertos (LED em posição ON) Passo ) Dedos totalmente abertos Activa-se quando a pinça segura a peça (LED em posição ON) Passo ) Situar os dedos na posição de aperto da peça de trabalho. Passo ) Inserir o detector na ranhura de montagem na direcção indicada no gráfico. Passo ) Desloque o detector magnético no sentido da seta e fixe-o. a.mm antes da posição em que se acende a lus do LED indicador. Pinça segurando a peça (normal): Detector desligado (LED em pos. OFF) Pinça não segurando a peça (functo. anormal): Detector ligado (LED em posição ON) Passo ) Dedos totalmente fechados Passo ) Desloque o detector no sentido da seta até acender a luz do LED indicador. MHZL MHZJ Detectores magnéticos Posição com LED ligado. a.mm Posição de fixação do detector Passo ) Seguir deslizando o detector no sentido da seta até apagar o LED indicador. Passo ) Desloque o detector no sentido oposto e fixé-o a uma distância de. a.mm no sentido da seta a partir da posição na qual o LED indicador se acende de novo. Posição com LED ligado Execuções especiais. a.mm Notas) Recomenda-se que a prensão sobre a peça seja aplicada próxima do ponto médio do curso dos dedos. Posição de fixação do detector As possibilidades de detecção acima referidas podem tornar-se limitadas quando o aperto sobre a peça for exercido no ponto final do curso de abertura ou fechos dos dedos devido a efeitos da histerese do detector, etc.

Série MHZ Execuções especiais Order Made Contacte a SMC para obter mais informações sobre as dimensões, as características e prazos de entrega. asistido por molas Símbolo - X X compacto/mhza-, MHZAJ- /MHZJ Com protecção MHZAJ D X anti-pó MHZA D X - D Diâmetro Funcionamento Duplo efeito Posição do dedo básico Com orifícios roscados laterais Orifícios passantes em direcção de abertura ou fecho Tipo de assistência Assistida sentido de abertura Opção do corpo - E básico Munhão post. centr. Ligação lateral MHZJ Diâmetro D X Funcionamento D Duplo efeito Opção do corpo - E W Tipo de assistência básico Assistida direcção fecho Assistida sentido abertura Munhão post. centragem Ligação lateral Munhão post. centragem Racor instantâneo para tubo coaxial Apenas o modelo básico é aplicável ao ø. Dedos planos Características técnicas Tipo Diâmetro Funcionamento Fluido assistido por molas Duplo efeito Ar Nota) As dimensões são idênticas às do modelo standard. /MHZ Características técnicas Tipo Diâmetro Funcionamento Fluido Nota ) As dimensões são idênticas às do modelo standard. / MHZL assistido por molas,,,, Duplo efeito Ar ø MHZ D X MHZL Diâmetro D X ø a ø MHZ Características técnicas Tipo Diâmetro Funcionamento Fluido Diâmetro D X Funcionamento D Duplo efeito Posição do dedo/opção abertura estreita - básico N básico Tipo de assistência Com orifícios Com orifícios roscados nos lados N roscados nos lado Orifícios passantes dir. abertura ou fecho N Dedos planos Orifícios passantes dir. abertura ou fecho O modelo de abertura estreita não está disponível para ø, ø e ø. - E W Assistida direcção fecho Assistida sentido abertura Opção do corpo básico Munhão post. centragem Ligação lateral Munhão post. centragem Racor instantâneo para tubo coaxial Apenas o modelo básico é aplicável ao ø e ø. assistido por molas,,,,,, Duplo efeito Ar Nota) As dimensões de ø a ø são idênticas às do modelo standard. As dimensões de ø e ø são idênticas às do modelo de simples efeito. Funcionamento D Duplo efeito Posição do dedo/opção - básico Com orifícios roscados laterais Orifícios passantes direcção abertura ou fecho Dedos planos Características técnicas Tipo Diâmetro Funcionamento Fluido Tipo de assistência Opção do corpo assistido por molas,,, Duplo efeito Ar As dimensões são idênticas às do modelo de simples efeito. - E W Assistida direcção fecho Assistida sentido abertura básico Munhão post. centragem Ligação lateral Munhão post. centragem Racor instantâneo para tubo coaxial