PPP. Case study on Local Government. Programas de Parceria Pública. Estudo de casos sobre Governos Municipais. kpmg



Documentos relacionados
PPP. Case study on IT and Telecommunications. Programas de Parceria Pública. Estudo de casos sobre TI e Telecomunicações. kpmg

Business Ecosystem Transformation: Tax & Finance

PPP. Case study on Transport. Programas de Parceria Pública. Estudo de casos sobre Transportes. kpmg

Evolução das PPPs nos últimos 10 anos e as Novas Oportunidades nos Municípios

A Experiência Internacional e os Modelos Contratuais em Projetos de Infraestrutura Rio de Janeiro, de abril de 2012

Avenida Jamaris, 100, 10º e 3º andar, Moema São Paulo SP (11)

Private Equity ADVISORY

REPÚBLICA DE MOÇAMBIQUE MINISTÉRIO DA AGRICULTURA PROGRAMA DE APOIO AO DESENVOLVIMENTO RURAL NAS PROVINCIAS DE MANICA E SOFALA - PADR

Building, Construction & Real Estate

A estruturação de PPP no sector das águas em Angola. 15 de Setembro de 2011

Relatório de asseguração limitada dos auditores independentes

Considerações sobre a CFEM no Projeto do Novo Código de Mineração e a competitividade das empresas de exploração mineral brasileiras.

V Fórum Abisolo. Desafios e Oportunidades da Governança Corporativa. Agosto/2013

PPP. Case study on Defence. Programas de Parceria Pública. Estudo de casos sobre Defesa. kpmg

Investimentos na América Latina Desafios e oportunidades

Building, Construction & Real Estate

Pesquisa de Auditoria Interna

Grant Thornton Soluções integradas para o seu negócio

PROJETO DE LIVRO ALOCAÇÃO DE ATIVOS EM PRIVATE BANKING. Ney Roberto Ottoni de Brito (Organizador)

Nossa atuação no setor financeiro

ESTRUTURA DE CAPITAL: UMA ANÁLISE EM EMPRESAS SEGURADORAS

75, 8.º DTO LISBOA

IECEx DOCUMENTO OPERACIONAL

PPP. Case study on Health. Programas de Parceria Pública. Estudo de casos em Saúde. kpmg

Soluções Inovadoras. Sumário Executivo JAN

Terceiro Setor, Cultura e Responsabilidade Social. Mattos Filho, Veiga Filho, Marrey Jr. e Quiroga Advogados. Todos os direitos reservados.

Perspectivas de negócios para 2017

A Direção-Geral do Território disponibiliza aos seus clientes diversas modalidades de pagamento:

O Mercado de Energias Renováveis e o Aumento da Geração de Energia Eólica no Brasil. Mario Lima Maio 2015

Telemar Norte Leste S.A.

Manual do Integrador. Programa de Formação

Three core elements for new clockspeeds: Cyber Security

Alta performance: a base para os nossos clientes, a base para o seu futuro.

// gaiato private label

Nossas soluções para o setor sucroenergético

* Categoria I (profissionais com 3º grau completo): horas e 36 meses de experiência nos últimos 6 anos;

Consulado-Geral do Brasil em Londres Processo licitatório para serviços de manutenção de rede

Credit Suisse (Brasil) Política de Responsabilidade Socioambiental (PRSA) Julho de 2015

Reforma Fiscal de Angola Formação profissional

Financial Services. Precisão competitiva. Metodologias específicas e profissionais especializados na indústria de seguros

Asseguração de Relatórios de Sustentabilidade Denise Saboya 23 de setembro de 2009

Oficina de Gestão de Portifólio

Gerenciamento de Projetos

Principais Alterações Trazidas pela Instrução CVM nº 552/2014. Preparação para a Assembleia Geral Ordinária. 06 de março de 2015

CFO Estrategista Porque Educação Executiva Insper Cursos de Curta e Média Duração Educação Executiva

Escolhendo a melhor opção para sua empresa

Erasmus Student Work Placement

and environmental aspects aspectos socioambientais

Graal Investimentos S.A. Demonstrações financeiras em 31 de dezembro de 2011 (em fase pré-operacional)

Sustentabilidade Workshops

1 a Jornada de Contabilidade Práticas de Governança Corporativa e Transparência 22 de setembro de 2005

Compartilhando Energia Humana. Sharing Human Energy

esocial e os desafios encontrados pelas empresas de consultoria

Moçambique. Agenda EVENTOS 2013 NEW!! INSCREVA-SE EM. Também in Company. VISITE

Maximize o desempenho das suas instalações. Gerenciamento Integrado de Facilities - Brasil

Pesquisa de Remuneração

Mega Eventos Esportivos. Credenciais globais

Contract Compliance Services

Gestão de Departamentos Jurídicos Porque Educação Executiva Insper Cursos de Curta e Média Duração

Gestão Estratégica de Projetos Porque Educação Executiva Insper Cursos de Curta e Média Duração Educação Executiva

Project Management Activities

PMI e FUTEBOL. Project Management Institute. Making project management indispensable for business results.

MANUAL PARA APRESENTAÇÃO DE PROJETOS SOCIAIS. Junho, 2006 Anglo American Brasil

DECLARAÇÃO DE POSICIONAMENTO DO IIA: O PAPEL DA AUDITORIA INTERNA

Western Asset Management Company Distribuidora de Títulos e Valores Mobiliários Limitada. Política de Gerenciamento de Risco Operacional

CAPÍTULO 1 INTRODUÇÃO À ADMINISTRAÇÃO FINANCEIRA CONCEITOS PARA REVISÃO

O papel do MBA na carreira do executivo

Educação Profissional Continuada (Continuing Professional Education CPE)

PROGRAMA FOCUS CLIENTE

14 th Americas School of Mines

Mapeamento entre os requisitos da ISO 9001:2008 e da ISO FDIS 9001:2015 Guia de Mapeamento

Departamento Fiscal - Portugal

REGULAMENTO DO 5º CONCURSO DE DESENHO INFANTIL DIADESOL

Setembro Aspectos pragmáticos das importações indiretas

Estudo de Remuneração 2015

Gestão de Fornecedores

Diretivas do programa

Vantagem de Adesão AMERICAN SOCIETY OF PLASTIC SURGEONS Como se Tornar um Membro Internacional:

Marketing Estratégico

ANNUAL REPORT

Tax News Flash n.º 7/2015 Construir o futuro

Currículo de Pedro Jucá Maciel

Principais constrangimentos dos actuais modelos de Pricing

PROGRAMA PARA CAMINHONEIROS

Consultoria em COMPRAS e REDUÇÃO DE CUSTOS. Rumo à COMPETITIVIDADE das Empresas!

PLANO METROPOLITANO DE GESTÃO INTEGRADA DE RESÍDUOS COM FOCO EM RESÍDUOS DE SERVIÇOS DE SAÚDE (RSS) E RESÍDUOS DA CONSTRUÇÃO CIVIL E VOLUMOSOS (RCCV)

Inversores de frequência de média tensão Serviços para gerenciar o ciclo de vida, assegurando confiabilidade, disponibilidade e eficiência

Proposta. ITILV3 ROTA LIFECYCLE Ciclo de Vida. Apresentação Executiva ITIL V3 ROTA LIFECYCLE

Pós-Graduação em Gerenciamento de Projetos práticas do PMI

Centro de Excelência de Cidades. Construindo novas cidades para um novo mundo. kpmg.com/br

Consultoria em Direito do Trabalho

Porque Educação Executiva Insper

Low cost housing Cordoba, Spain Habitação social Cordoba, Espanha 2012* Góios house Esposende, Portugal Casa em Góios Esposende, Portugal 2010*

Relatório dos Auditores Independentes External Auditor's Report

SAP Multinacional alemã de tecnologia, líder global em software de gestão de processos, contrata:

Service Desk Corporativo

Dare to be the best. Apresentação da 7ª Edição do Prémio Boas Práticas no Sector Público. 24 de Novembro de 2008

Transcrição:

kpmg PPP Programas de Parceria Pública Estudo de casos sobre Governos Municipais PPP Advisory Services (Serviços de Assessoria em PPP) A equipe dedicada ao setor de Governos Municipais do PPP Advisory Services da KPMG presta assessoria sobre as diversas facetas dos projetos de PPP/PFI, desde a avaliação inicial e estudos de viabilidade até a estruturação e a entrega final. O conhecimento específico de nossa equipe sobre o setor, combinada com nossas habilidades financeiras, pode auxiliar tanto clientes do setor público quanto do setor privado. Em 2002 o PPP Advisory Services da KPMG conquistou quatro premiações para seus projetos nos Public Private Finance Awards. Isto se reflete no fato de a KPMG ter conquistado o título de Consultor Financeiro do Ano do UK Public Private Finance Awards 2001 e de Projeto PPP/PFI do Ano do UK Contract Journal Awards 2001. A equipe do PPP Advisory Services da KPMG oferece uma abordagem personalizada para os Programas de Parceria Pública (Public Private Partnership - PPP) e o Programa de Incentivo ao Financiamento Privado a Investimentos no Setor Público (Private Finance Initiative PFI) oferecendo uma linha completa de serviços com uma única equipe de profissionais. Aproveitando a experiência dos sócios da KPMG International, o PPP Advisory Services inclui profissionais de finanças corporativas, assessoria de negócios, direito, impostos, contabilidade, due diligence, avaliação de transações e revisão de modelos. Case study on Local Government PPP Advisory Services KPMG s PPP Advisory Services dedicated Local Government, Education and Other Services team provides advice on various facets of PPP/PFI projects, from initial evaluation and feasibility studies, through structuring, right up to final hand-over. Our team s specific sector knowledge can assist in providing valuable services to both public and private deals. Our unified approach represents a real breakthrough for clients. In 2002 KPMG s PPP Advisory Services won four awards for its projects at the Public Private Finance Awards. In 2001, KPMG won Financial Advisor of the Year in the UK Public Private Finance Awards and PPP/PFI Project of the Year in the UK Contract Journal Awards. KPMG s PPP Advisory Services offers a tailored approach to Public Private Partnership (PPP) and Private Finance Initiative (PFI) transactions, providing a range of advisory services within one team of professionals. Drawn together from the member firms of KPMG International, PPP Advisory Services includes professionals in corporate finance, business consulting, law, taxation, accounting, due diligence, transaction evaluation and model reviews. Uma linha completa de serviços de assessoria em uma única equipe de profissionais A range of advisory services within one team of professionals Por favor, veja a seguir alguns exemplos de projetos nas áreas de Governos Municipais, Educação e Outros Serviços. Please find examples of Local Government, Education and Other Services projects inside. KPMG Structured Finance

PROJETO DE ADMINISTRAÇÃO INTEGRADA DE RESÍDUOS SÓLIDOS DE SOUTH GLOUCESTERSHIRE 40 milhões Desenvolvimento de um projeto integrado de administração de resíduos sólidos para o Conselho de South Gloucestershire. O total da Aprovação Referencial de Crédito (National Credit Approval - NCA) obtida junto ao Departamento de Transportes, Governo Municipal e Regiões (Department for Transport, Local Government and the Regions - DTLR) é de 34,3 milhões. Ao longo da vida do contrato, este projeto gerará fontes adicionais de receitas no valor de 63.6 milhões para o Departamento. O projeto objetiva atender as metas governamentais definidas no estudo Um caminho para os Resíduos Sólidos. A meta é atingir um serviço sustentável de administração de resíduos sólidos focalizado na reciclagem, reutilização e redução da geração de resíduos sólidos. As áreas cobertas incluem a operação e a administração de aterros sanitários, locais de atividades cívicas, coleta de lixo, limpeza de ruas e instalações de reciclagem de resíduo sólido. O PPP Advisory Services da KPMG forneceu aconselhamento estratégico ao Conselho de South Gloucestershire nas áreas essenciais de viabilidade, retorno do investimento, transferência de riscos, tratamento contábil, negociação das principais condições comerciais, tratamento fiscal e desenvolvimento de um mecanismo de pagamentos adequado. SOUTH GLOUCESTERSHIRE INTEGRATED WASTE MANAGEMENT PROJECT GBP40m South Gloucestershire Council development of an integrated waste management project. The total Notional Credit Approval (NCA) obtained from the Department for Transport, Local Government and the Regions (DTLR) is GBP34.3m. Over the life of the contract, this will generate additional revenue resources for the Authority of GBP63.6m. The project is concerned with meeting Government s targets set out in its paper A Way with Waste. The aim is to achieve a sustainable waste management service which focuses on recycling, re-use and reduction of waste arising. The service areas covered include the operation and management of landfill, civic amenity sites, refuse collection, street cleaning and waste recycling facilities. KPMG s PPP Advisory Services provided strategic advice to South Gloucestershire Council in the key areas of affordability, value for money, risk transfer, accounting treatment, negotiation of main commercial terms, tax treatment and the development of a suitable payment mechanism. 2

CARTEIRA PFI DA NOBLE & COMPANY 200 milhões Aquisição de uma carteira de participações em PFI da Edison Capital pela Noble & Company. A Noble & Company adquiriu, por 200 milhões, uma carteira diversificada de projetos PFI, que incluía escolas, hospitais e um aeroporto na Escócia. O PPP Advisory Services da KPMG forneceu serviços de due diligence devida com acesso restrito, baseada em informações disponíveis, para identificar as principais questões financeiras e tributárias de cada um dos projetos de PFI e da empresa como um todo. A KPMG também efetuou uma ampla verificação no modelo financeiro da Noble & Company, que incluiu a contabilidade, modelagem financeira e aconselhamento fiscal. Adicionalmente, informações significativas sobre tributação ajudaram a identificar uma estrutura tributária eficiente do ponto de vista da Noble & Company. NOBLE & COMPANY PFI PORTFÓLIO GBP200m Noble & Company s acquisition of a portfolio of PFI interests from Edison Capital. Noble & Company acquired a diverse portfolio of PFI projects, including schools, hospitals and an airport in Scotland for GBP200m. KPMG s PPP Advisory Services provided restricted access due diligence based on publicly available information to identify key financial and taxation issues of each of the PFI projects and of the company as a whole. KPMG also performed extensive due diligence on the Noble & Company financial model, including accounting, financial modelling and taxation advice. In addition significant taxation input helped in the identification of an efficient tax structure from Noble & Company s perspective. 3

PROJETO DAS ESCOLAS DE BANFF E DE OLDMELDRUM DO CONSELHO DE ABERDEENSHIRE 25 milhões Primeiro projeto PFI escolar do Conselho de Aberdeenshire O projeto abrange o fornecimento de três escolas sob o projeto PFI do Governo, apoiadas por verbas (Level Playing Field Support) do Poder Executivo Escocês. O contratante vencedor irá projetar, construir, financiar e operar as três escolas por um prazo contratual de 25 anos. O colégio será uma escola nova, construída em um novo local, enquanto que as duas escolas primárias existentes serão reformadas e ampliadas. Os serviços operacionais envolvem a totalidade dos serviços de gerenciamento de instalações, inclusive manutenção do edifício e do terreno, limpeza e segurança. O PPP Advisory Services da KPMG prestou assessoria financeira e comercial ao Conselho na estruturação da transação, avaliação, definição dos resultados, monitoramento de desempenho, regime de pagamentos e mecanismo de reajuste, bem como mecanismos compensatórios na rescisão. Foram prestadas também consultoria fiscal e contábil. Nossa equipe esteve totalmente envolvida em todos os estágios do processo, desde a fase de estudo de viabilidade até o fechamento da transação e auxiliou nas negociações com o licitante selecionado. ABERDEENSHIRE COUNCIL BANFF AND OLDMELDRUM SCHOOLS PROJECT GBP25m Aberdeenshire Council s first schools PFI project. The project comprises the procurement of three schools under the Government s PFI project, supported by funding (Level Playing Field Support) from the Scottish Executive. The successful contractor will design, build, finance and operate the three schools over a 25-year contract term. The Academy will be a new-build school on a greenfield site whilst the two existing primary schools will be refurbished and extended. The operational services involve the full range of facilities management services, including building and grounds maintenance, cleaning and security. KPMG s PPP Advisory Services provided financial and commercial advice to the Council on deal structuring, evaluation, defining service outputs, performance monitoring, payment regime and change mechanism, as well as compensation arrangements on termination. Tax and accounting advice were also provided. Our team was fully involved in all stages of the process from feasibility through to transaction close and assisted in the negotiations with the preferred bidder. 4

SERVIÇO DE INCÊNDIOS E SALVAMENTOS DE NORTH YORKSHIRE Instalações do novo Posto do Corpo de Bombeiros e de Treinamento 4 milhões Projeto PFI pioneiro do Departamento de Incêndios e Resgate de North Yorkshire para o fornecimento de um novo posto do corpo de bombeiros em York e substituição da instalação central de treinamento de combate a incêndios. O projeto abrangeu duas instalações separadas, o posto do corpo de bombeiros e o centro de treinamento, com um investimento total de cerca de 4 milhões. O centro de treinamento combina salas de aula com unidades práticas especializadas, tais como uma sala de equipamentos e um complexo de fogo e fumaça. O Departamento é um Corpo de Bombeiros combinado, que atende aos conselhos da Cidade de York e do Condado de North Yorkshire, e é financiado conjuntamente por ambas as cidades, com o suporte substancial do Governo na forma de uma dotação orçamentária especial. O PPP Advisory Services da KPMG assessorou as autoridades desde a preparação do Esboço de Estudo de Caso do Negócio incluindo todo o processo de licitação até o fechamento financeiro, que ocorreu no verão de 2001. A KPMG auxiliou o Departamento nas discussões com o Ministério do Interior relativas às aprovações, no desenvolvimento do formato comercial da transação e nas negociações financeiras e contratuais. NORTH YORKSHIRE FIRE AND RESCUE SERVICE New Fire Station and Brigade Training Facilities GBP4m North Yorkshire Fire and Rescue Authority s pathfinder PFI project to procure a new fire station in York and a replacement central fire training facility. The project comprises two separate facilities, the fire station and the training school, with a combined capital value of approximately GBP4m. The training school combines classroom-type facilities with specialist practical units such as an appliance room and a hot fire and smoke complex. The Authority is a combined Fire Authority, comprising the City of York Council and North Yorkshire County Council, and the Authority (and hence the PFI deal) is financed jointly by the constituent authorities with substantial support from the Government in the form of Special Grant. KPMG s PPP Advisory Services advised the Authority from the preparation of the Outline Business Case through the procurement process to financial close, which was achieved in summer 2001. KPMG assisted the Authority in discussions with the Home Office regarding approvals, and in the development of the commercial shape of the deal and financial and contractual negotiations. 5

CENTRO DE PRODUÇÃO CENTRO-NORTE DO MINISTÉRIO DE SERVIÇOS CORRECIONAIS (SISTEMA PRISIONAL) Novas instalações correcionais do governo de Ontário, Centro Correcional Centro-Norte. O governo de Ontário decidiu utilizar o PPP em uma nova instalação correcional (o Centro Correcional Centro-Norte) a ser construída em Penetanguishene, Ontário. Esta instalação estava destinada a substituir uma série de instalações antigas em toda a província. Em agosto de 2000, foi emitido um edital de pré-qualificação (Request for Qualification - RFQ) por intermédio do MERX, o serviço oficial de licitações eletrônicas do Canadá. Em dezembro de 2000, foi emitida uma Solicitação de Proposta (Request for Proposals - RFP) para os proponentes qualificados. O contrato foi concedido em maio de 2001. O PPP Advisory Services da KPMG foi contratado na função de auditoria de processo, para apresentar um parecer sobre a clareza e a transparência do processo de aquisição. A KPMG forneceu um parecer e um aconselhamento ao Ministério sobre a adequação dos documentos de convocação (RFQ e RFP) e a comunicação (oral e escrita) entre o Ministério e os licitantes, projeto do processo da transação e critérios de avaliação, bem como quanto à execução do processo de transação. Os pareceres sobre a clareza do processo foram organizados em uma correspondência para o cliente, que documentou as diversas ocasiões em que os princípios de justiça poderiam ter sido violados e as soluções para cada uma de tais ocasiões. MINISTRY OF CORRECTIONAL SERVICES CENTRAL NORTH PRODUCTION CENTER Government of Ontario new corrections facility, Central North Correctional Center. The Government of Ontario decided to apply PPP in a new corrections facility (the Central North Correctional Center) to be built in Penetanguishene, Ontario. This facility was designed to replace a number of aging institutions around the province. A Request for Qualification (RFQ) was issued through MERX, Canada s official public-sector electronic tendering service, in August 2000. A Request for Proposals (RFP) was issued to qualified proponents in December 2000. The contract was awarded in May 2001. KPMG s PPP Advisory Services was engaged to report on the fairness and transparency of the procurement process as process auditors. KPMG provided opinion and advice to the Ministry on the appropriateness of the invitation documents (RFQ and RFP) and communication (written or verbal) between the Ministry and bidders, design of the transaction process and evaluation criteria, as well as the execution of the transaction process. Fairness opinions were articulated in a letter to the client documenting the various occasions where the fairness principles might have been violated and the remedies for such occasions. 6

ERIC WRIGHT GROUP Fleetwood High School 12 milhões Proposta pelo Eric Wright Group (EWG) ao Conselho do Condado de Lancashire para o fornecimento de uma nova escola secundária em Fleetwood, Lancashire. O projeto contempla o desenho, a construção e o financiamento de uma nova escola secundária, juntamente com a prestação de determinados serviços relacionados à sua operação (os serviços administrativos foram excluídos). O projeto foi financiado com 90% de dívida e 10% de recursos próprios. O PPP Advisory Services da KPMG prestou consultoria financeira ao EWG na apresentação de sua proposta e levantamento de fundos para o projeto, negociação com o Conselho e seus assessores e com os financiadores da dívida, e na administração geral do projeto. ERIC WRIGHT GROUP Fleetwood High School GBP12m Bid by the Eric Wright Group (EWG) to Lancashire County Council for the procurement of a new high school at Fleetwood, Lancashire. The project is for the design, construction and finance of a new high school, together with the provision of certain services in connection with the operation of the school (soft services were excluded). The project was funded 90:10 debt:equity. KPMG s PPP Advisory Services provided financial advice to EWG on its bid submission and the raising of debt for the project, negotiation with the Council and its advisors, the senior debt providers and general project management. NOVAS INSTALAÇÕES ESCOLARES PARA O METRO TORONTO SEPARATE SCHOOL BOARD Novas instalações escolares para o Metro Toronto Separate School Board. O Comitê buscava obter valor adicional de seus investimentos, para fornecer instalações escolares adicionais para a comunidade local. A KPMG assessorou o Comitê na obtenção de propostas para o desenvolvimento de novas instalações e na terceirização dos serviços. METRO TORONTO SEPARATE SCHOOL BOARD NEW SCHOOL FACILITIES The Metro Toronto Separate School Board investment in new school facilities. The Board was seeking to receive additional value out of its investments in order to provide additional school facilities for the local community. KPMG assisted the Board in obtaining proposals for the development of new facilities and for the outsourcing of services. 7

kpmg Uma linha completa de serviços de consultoria em uma única equipe de profissionais. Para informações adicionais sobre qualquer aspecto de PPP favor contatar: A range of advisory services within one team of professionals. For further information on any aspect of PPP please contact: Australia Julian Vella Tel +61 39 288 5019 Fax +61 39 288 5875 jpvella@kpmg.com.au Belgium Hans Buysse Tel +32 2 708 47 78 Fax +32 2 708 43 99 hans.buysse@kpmg.be Brazil Rubens Teixeira Alves Tel +55 11 3067 3167 rtalves@kpmg.com.br Canada Steve Beatty Tel +1 416 777 3569 Fax +1 416 777 3515 sbeatty@kpmg.ca Denmark Lars Molte Jakobsen Tel +45 38 18 3120 Fax +45 38 18 3275 ljakobsen@kpmg.com France Frank Carter Tel +33 156 884244 Fax +33 156 884201 frankcarter@kpmg.com Greece Yiangos Charalambous Tel +30 10 6062179 Fax +30 10 6062111 y.charalambous@kpmg.gr India Amrit K Pandurangi Tel +91 124 654 9141 akpandurangi@in.kpmg.com Ireland Paul Finnerty Tel +353 1410 1556 Fax +353 1412 1556 paul.finnerty@kpmg.ie Italy Marco Serifio Tel +39 06 8097 1425 Fax +39 06 80914 9234 mserifio@kpmg.it Netherlands Ronald Pereboom Tel +31 20 656 7977 Fax +31 20 656 8880 pereboom.ronald@kpmg.nl New Zealand Margaret Mabbett Tel +64 4 802 1255 Fax +64 4 802 1710 margaretmabbett@kpmg.co.nz Norway, Sweden & Finland Christer Bois Tel +46 87 2 39314 Fax +46 81 0 7758 christer.bois@kpmg.se Portugal Paulo Santos Tel +351 21 358 68 84 Fax +351 21 358 69 44 psantos@kpmg.com South Africa Kobus Venter Tel +27 12 431 1340 Fax +27 12 431 1301 kobus.venter@kpmg.co.za Spain Rocio Campos Tel +34 91 456 35 39 Fax +34 91 555 01 32 rcampos@kpmg.es UK Martin Deutz Tel +44 20 7311 8431 Fax +44 20 7311 8806 martin.deutz@kpmg.co.uk Nick Chism Tel +44 20 7311 8603 Fax +44 20 7311 8806 nick.chism@kpmg.co.uk As informações aqui contidas são de caráter geral e não se destinam a abordar as circunstâncias de qualquer pessoa ou entidade específica. Embora nos esforcemos para apresentar informações precisas e oportunas, não se pode garantir que elas sejam precisas no momento em que são recebidas, nem que continuarão a ser precisas no futuro. Ninguém deve tomar qualquer decisão baseada em tais informações sem aconselhamento profissional adequado após um exame completo da situação específica. 2002 KPMG LLP, uma sociedade limitada do Reino Unido e empresa membro no Reino Unido da KPMG International, uma sociedade não operacional suíça. Todos os direitos reservados. Impresso no Brasil. O logotipo e nome KPMG são marcas registradas da KPMG Internacional. KPMG Corporate Finance é uma divisão da KPMG LLP. The information contained herein is of a general nature and is not intended to address the circumstances of any particular individual or entity. Although we endeavour to provide accurate and timely information, there can be no guarantee that such information is accurate as of the date it is received or that it will continue to be accurate in the future. No one should act upon such information without appropriate professional advice after a thorough examination of the particular situation. 2002 KPMG LLP, a UK limited liability partnership and the UK member firm of KPMG International, a Swiss nonoperating association. All rights reserved. Printed in Brazil. The KPMG logo and name are trademarks of KPMG International. KPMG Corporate Finance is a division of KPMG LLP.