REPÚBLICA DE MOÇAMBIQUE MINISTÉRIO DA AGRICULTURA PROGRAMA DE APOIO AO DESENVOLVIMENTO RURAL NAS PROVINCIAS DE MANICA E SOFALA - PADR

Transcrição

1 REPÚBLICA DE MOÇAMBIQUE MINISTÉRIO DA AGRICULTURA PROGRAMA DE APOIO AO DESENVOLVIMENTO RURAL NAS PROVINCIAS DE MANICA E SOFALA - PADR Concurso com Previa Qualificação Convite para a Manifestação de Interesse N.º 04 / 2012 Contratação de Serviços para a Constituição de um Centro de Prestação de Serviços para as MPMEs no quadro do CEPAGRI O PADR Programa de Apoio ao Desenvolvimento Rural nas Províncias de Manica e Sofala, resultante da Cooperação entre Moçambique e Itália, tem no seu orçamento uma verba para financiar a prestação de serviços não financeiros as MPMEs, atraves da Constituição de um Centro de Prestação de Serviços no âmbito do CEPAGRI. O Centro será constituído com assistência técnica de uma entidade de envergadura internacional, que deverá ter uma elevada especialização e experiência nas áreas da formação empresarial, serviços de apoio as MPMEs, gestão de sistemas de redes internacionais e internacionalização das MPMEs, gestão de sistema de qualidade e monitoria empresarial e também através do apoio dos provedores nacionais em concordância com as competências e as capacidades locais na base de um acordo de fortalecimento institucional e de colaboração com o Cepagri. Serão considerados elementos preferenciais: a participação na parceria de instituições públicas vocacionadas ao apoio empresarial e às políticas de desenvolvimento local, bem como a disponibilidade adicional de recursos humanos e financeiros. Locais de prestação de serviço: Província de Manica, distritos de: Barue, Gondola, Manica, Sussundenga Província de Sofala, distritos de: Chibabava, Dondo, Gorongosa, Nhamatanda Sede do Projecto: Cidade de Chimoio 1. O presente concurso será regido pelo Decreto nº 15/2010, de 24 de Maio e esta aberto a todos concorrentes elegíveis, pelo que o PADR convida a todos interessados a apresentarem formalmente as suas manifestações de interesse. 2. Os interessados deverão entregar as suas manifestações de interesse, redigidas em língua portuguesa, até às 15 horas do dia 26 de Outubro de 2012, para o seguinte endereço: PADR Programa de Apoio ao Desenvolvimento Rural, Rua Da Zâmbia 450, Cidade de Chimoio, Província de Manica, Moçambique Tel

2 3. O Extracto do Caderno de Encargos com informações relativas as qualificações do concorrente e demais esclarecimentos podem ser consultados / obtidos através do segretaria.padr@italcoop.org. (Objecto do Manifestação de Interesse n. 04/2012) ou no endereço mencionado no número 2 do presente anúncio até às 15 horas do dia 19 de Outubro de Chimoio, ao 27 de Setembro de 2012 A Direcção da UMGP do PADR

3 REPUBLIC OF MOZAMBIQUE MINISTRY OF AGRICOLTURE RURAL DEVELOPMENT SUPPORT PROPGRAMME IN THE PROVINCES OF MANICA AND SOFALA PADR Tender with Previous Qualification Call for Expression of Interest No. 04/2012 Service contracting for the creation of a Services Centre to support micro, small and medium enterprises (MSMEs) within the framework of CEPAGRI The Rural Development Support Programme in the Provinces of Manica and Sofala, resulting from cooperation between Mozambique and Italy, has in its budget an amount to finance the provision of non-financial services to MSMEs, through the creation of a Services Centre within the framework of CEPAGRI. The Centre will be constituted with technical assistance of an international scale entity, which should have a high specialization and experience in the areas of corporate training, support services to MSMEs, international network systems management and internationalisation of MSMEs, quality system management and business-related monitoring and also through the support of national providers in accordance with local capacities and competences on the basis of an agreement of institutional strengthening and collaboration with the CEPAGRI. Preferential elements that will be considered are: the partnership with public institutions dedicated to business support and local development policies, as well as the additional availability of human and financial resources. Services locations: Manica Province, districts of: Barue, Gondola, Manica, Sussundenga Sofala Province, districts of: Chibabava, Dondo, Gorongosa, Nhamatanda Project s main office: Chimoio City 1. This tender will be governed by Decree No. 15/2010, of May 24, and is open to all eligible applicants, whereby PADR invites all interested parties to formally submit their expressions of interest. 2. Applicants should submit their expressions of interest, in Portuguese, until 03:00 pm of October 26, 2012, to the following address: PADR Programa de Apoio ao Desenvolvimento Rural, Rua da Zambia 450, Chimoio City, Manica Province, Mozambique, Tel An extract of tender documents with information concerning applicants qualification and additional information may be required to segretaria.padr@italcoop.org (Subject: Call for

4 expression of Interest n. 04/2012) or at the address specified in paragraph 2 of this call until 3:00 pm of October 19, 2012 Chimoio, to September 27, 2012 The PADR Management Unit