TivoliEnterpriseConsole-NotasSobreo Release Versão 3.7.1
TivoliEnterpriseConsole-NotasSobreo Release Versão 3.7.1
Tivoli Enterprise Console - Notas Sobre o Release, Versão 3.7.1 Aviso de Copyright Copyright IBM Corporation 2001. Todos os direitos reservados. Pode ser utilizado somente mediante um Contrato de Licença de Software da Tivoli Systems, um Contrato de Licença de Software da IBM ou um Adendo para Produtos Tivoli ao Contrato de Licença ou Cliente IBM. Nenhuma parte desta publicação poderá ser reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada em um sistema de recuperação ou convertida em qualquer linguagem de computador em hipótese alguma, seja por meio eletrônico, mecânico, magnético, ótico, químico, manual ou de outra maneira, sem permissão expressa, por escrito, da IBM Corporation. A IBM Corporation concede ao Cliente permissão limitada para fazer cópia impressa ou outras reproduções de qualquer documentação lida por máquina para utilização própria, contanto que cada reprodução contenha o aviso de copyright da IBM Corporation. Não será concedido nenhum outro direito de copyright sem permissão prévia, por escrito, da IBM Corporation. O documento não é destinado para uso de produção e é fornecido no estado em que se encontra sem garantia de nenhum tipo. Todas as garantias são, deste modo, renunciadas, incluindo as garantias de mercado e adequação a um determinado propósito. Direitos Restritos para Usuários do Governo dos Estados Unidos Uso, duplicação e divulgação restritos pelo documento GSA ADP Schedule Contract com a IBM Corporation. Marcas IBM, o logotipo IBM, Tivoli, o logotipo Tivoli, NetView, OS/2, RS/6000, Tivoli Enterprise, Tivoli Enterprise Console e TME são marcas ou marcas registradas da International Business Machines Corporation ou da Tivoli Systems Inc. nos Estados Unidos e/ou em outros países. Microsoft, Windows, Windows NT e o logotipo do Windows são marcas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países. UNIX é uma marca registrada da The Open Group nos Estados Unidos e/ou em outros países. Java e todas as marcas e logotipos baseados em Java são marcas ou marcas registradas da Sun Microsystems, Inc. nos Estados Unidos e/ou em outros países. Outros nomes de empresas, produtos e serviços podem ser marcas ou marcas de serviço de terceiros. Avisos Referências nesta publicação a produtos, programas ou serviços Tivoli Systems ou IBM não significam que a Tivoli Systems ou a IBM pretendam torná-los disponíveis em todos os países em que operam. Qualquer referência a estes produtos, programas ou serviços não significa que apenas os produtos, programas ou serviços Tivoli Systems ou IBM possam ser utilizados. Qualquer produto, programa ou serviço funcionalmente equivalente, que não infrinja nenhum direito de propriedade intelectual da Tivoli Systems ou da IBM ou outros direitos legalmente protegidos, poderá ser utilizado em substituição a este produto, programa ou serviço. A avaliação e verificação da operação em conjunto com outros produtos, exceto aqueles expressamente designados pela Tivoli Systems ou IBM, são de inteira responsabilidade do Cliente. A Tivoli Systems ou a IBM podem ter patentes ou solicitações de patentes pendentes relativas a assuntos tratados nesta publicação. O fornecimento desta publicação não garante ao Cliente nenhum direito sobre tais patentes. Consultas sobre licenças devem ser enviadas, por escrito, para: Gerência de Relações Comerciais e Industriais da IBM Brasil Avenida Pasteur, 138-146 - Botafogo Rio de Janeiro, RJ CEP: 22.290-240
Índice Notas Sobre o Release... 1 Informações Adicionais... 2 Acessando as Publicações Online... 2 Solicitando Publicações... 3 Fornecendo Feedback sobre Publicações... 3 Contactando o Atendimento ao Cliente... 3 Novos Recursos da Versão 3.7.... 4 O Console de Eventos... 4 Aperfeiçoamentos das Regras... 6 Outros Novos Recursos na Versão 3.7... 9 Novos Recursos na Versão 3.7.1... 10 Documentação Online... 11 Referência Online... 12 Requisitos de Sistema... 14 Informações Específicas da Plataforma.... 15 Compatibilidade do Console de Eventos e do Servidor de Eventos... 17 Compatibilidade do Adaptador de Eventos e do Servidor de Eventos... 17 Ordem da Instalação... 17 Suporte Internacional.... 19 Ativando o Suporte ao Idioma... 19 Problemas de Internacionalização.... 20 Dicas para a Detecção de Problemas... 20 Compatibilidade do Adaptador de Eventos e do Servidor de Eventos 20 Adaptadores TME... 21 Adaptadores Não-TME... 22 Arquivos em Formato Não-Inglês para o Adaptador de Log de Eventos do Windows NT... 25 Tivoli Enterprise Console - Notas Sobre o Release iii
Dados em Idioma Diferente do Inglês em Arquivos Formatados de Adaptador... 25 Dados em Idioma não Inglês em Filtros em Arquivos de Configuração de Adaptadores... 26 Comprimento Máximo do Atributo de Evento msg.... 26 Considerações sobre o Construtor de Regras... 27 Dados em Idioma Diferente do Inglês em Regras.... 27 Dados em Idioma Diferente do Inglês em Arquivos BAROC... 28 Transmitindo Dados para Tarefas e Programas... 28 Transmitindo Dados de Predicados exec_program e exec_program_local.... 29 Dados para Predicados exec_task e exec_task_local... 29 Compatibilidade de Dados UTF-8 e Dados Codificados Localmente... 30 Instalando um Console Não-Inglês, Não-TME... 30 RDBMS Suportado... 31 Correções Incluídas na Versão 3.7.1.... 31 Alterações na Documentação na Versão 3.7.1.... 31 Alterações para Toda Documentação... 31 Alterações no Tivoli Enterprise Console - Manual de Adaptadores... 33 Alterações no Tivoli Enterprise Console Event Integration Facility - Manual do Usuário... 37 Alterações no Auxílio Online do Tivoli Enterprise Console... 40 Alterações no Tivoli Enterprise Console - Manual de Referência... 40 Alterações no Tivoli Enterprise Console - Manual do Construtor de Regras.... 42 Alterações no Tivoli Enterprise Console - Manual do Usuário... 46 Defeitos, Limitações e Alternativas Conhecidos do Produto na Versão 3.7.1 47 Notas Sobre o Produto.... 55 Integração com o Tivoli NetView... 55 iv Versão 3.7.1
Alterações de Propriedades do Grupo de Eventos Requerem Reinício do Console... 56 Como Atualizar Adaptadores de Nó de Extremidade TME... 56 Atualizando Bases de Regras da Versão 3.7... 56 Informações de Suporte ao Adaptador... 56 Opção lsconsoleup para o Comando wconsole... 56 Java EIF... 57 Removendo a Instalação do ACF... 57 Comandos... 57 Considerações da Microsoft na Utilização de Adaptadores de Eventos do Windows e Windows NT... 58 Nova Classe e Regra para Processamento de Eventos Genéricos.... 58 Classe de Eventos TEC_Generic... 58 Regra process_generic_event... 59 Enviando um Evento TEC_Generic... 59 Tarefas que Gravam Dados em um Arquivo... 59 Detecção de Problemas... 60 Utilizando os Comandos wtdumprl e wtdumper com o DB2.... 60 O Comando wtdbclear.... 60 Diferenças no Compilador de Regras de Releases Passados... 62 Sintaxe BAROC... 63 Sintaxe da Linguagem de Regras... 65 Tivoli Enterprise Console - Notas Sobre o Release v
vi Versão 3.7.1
1 Notas Sobre o Release 1. Notas Sobre o Release O documento Tivoli Enterprise Console - Notas Sobre o Release fornece informações importantes sobre o produto Tivoli Enterprise Console, Versão 3.7.1. Estas notas são as informações mais atuais para o produto e têm precedência sobre toda a outra documentação. Leia atentamente estas notas antes de instalar ou usar este produto. Nota: Para obter as informações mais recentes sobre correções disponíveis, limitações conhecidas do produto, alternativas e defeitos do produto Tivoli Enterprise Console, Versão 3.7.1, consulte o site de suporte da Tivoli na Web em: http://www.tivoli.com/support/ Estas notas sobre o release incluem os seguintes tópicos: Novos Recursos da Versão 3.7 O Console de Eventos Aperfeiçoamentos das Regras Novos Recursos na Versão 3.7.1 Documentação Online Referência Online Requisitos de Sistema Informações Específicas da Plataforma Tivoli Enterprise Console - Notas Sobre o Release 1
Compatibilidade do Console de Eventos e do Servidor de Eventos Compatibilidade do Adaptador de Eventos e do Servidor de Eventos Ordem da Instalação Suporte Internacional Ativando o Suporte ao Idioma Problemas de Internacionalização Considerações sobre o Construtor de Regras RDBMS Suportado Correções Incluídas na Versão 3.7.1 Alterações na Documentação na Versão 3.7.1 Defeitos, Limitações e Alternativas Conhecidos do Produto na Versão 3.7.1 Notas Sobre o Produto Detecção de Problemas Diferenças no Compilador de Regras de Releases Passados Informações Adicionais As seções a seguir descrevem como acessar publicações online, solicitar publicações, fornecer feedback sobre publicações e entrar em contato com o suporte para cliente. Acessando as Publicações Online Você pode acessar muitas publicações online da Tivoli no Site de Suporte ao Cliente da Tivoli na Web: http://www.tivoli.com/support/documents/ Essas publicações estão disponíveis em formato PDF ou HTML, ou ambos. Documentos traduzidos também estão disponíveis para alguns produtos. 2 Versão 3.7.1
Solicitando Publicações Você pode solicitar muitas publicações da Tivoli online no seguinte site na Web: http://www.ibm.com/shop/publications/order Também é possível solicitar publicações por telefone ligando para um destes números: Nos Estados Unidos: 800-879-2755 1. Notas Sobre o Release No Brasil: 0800-787-378 Em outros países, para obter uma lista de números de telefone, consulte o seguinte site na Web: http://www.tivoli.com/inside/store/lit_order.html Fornecendo Feedback sobre Publicações Estamos muito interessados em conhecer sua experiência com os produtos e a documentação do Tivoli e receberemos suas sugestões para melhorias com satisfação. Se você tiver comentários ou sugestões sobre nossos produtos e nossa documentação, entre em contato conosco por meio de uma das seguintes maneiras: Envie um e-mail para pubs@tivoli.com. Preencha nossa pesquisa de feedback do cliente no seguinte site na Web: http://www.tivoli.com/support/survey/ Contactando o Atendimento ao Cliente Se você tiver um problema com qualquer produto Tivoli, pode entrar em contato com o Atendimento ao Cliente Tivoli. Consulte o Tivoli Customer Support Handbook (Manual de Suporte ao Cliente Tivoli) no seguinte site na Web: http://www.tivoli.com/support/handbook/ O manual fornece informações sobre como entrar em contato com o Atendimento Cliente Tivoli, dependendo da gravidade do seu problema, e as seguintes informações: Tivoli Enterprise Console - Notas Sobre o Release 3
Registro e elegibilidade Números de telefone e endereços de e-mail, dependendo do país em que você está Quais informações devem ser coletadas antes de entrar em contato com o suporte Novos Recursos da Versão 3.7 A próxima seção descreve as alterações e melhorias feitas no produto Tivoli Enterprise Console, Versão 3.7.1: O Console de Eventos A Versão 3.7 apresenta um novo console de eventos que pode ser instalado em um nó gerenciado, nó de extremidade ou em uma máquina não-tme. Os recursos do console incluem o seguinte: Os usuários podem facilmente mover (arrastar e soltar) e redimensionar colunas. A ordenação e solicitação de coluna com um clique está ativada. Todas as preferências do usuário são mantidas entre sessões e armazenadas local ou centralmente para que os usuários possam iniciar sessão em máquinas diferentes e ainda utilizar seu console personalizado. Armazenados localmente, no diretório $HOME/.tmeconsole, estão o nome do último host do servidor de UI (User Interface) em que foi efetuado início de sessão, o ID de início de sessão e as preferências gerais do usuário. Todas as outras preferências do console são armazenadas centralmente no banco de dados do eventos e estão disponíveis quando é a sessão é iniciada em outras máquinas. A nova exibição do console inicial oferece um rápido entendimento sobre a saúde (atividade de eventos) de todos os grupos de eventos utilizando gráficos de barras empilhadas. Dê um clique duplo em uma barra para exibir esse grupo de eventos. O início de sessão seguro da Tivoli fornece segurança incluída. 4 Versão 3.7.1
Cada console recupera informações sobre eventos por meio do servidor de UI para proporcionar alto desempenho e escalabilidade, aliviando a carga de trabalho do servidor Tivoli Enterprise Console. A taxa de atualização do console de eventos é configurável para permitir que usuários diferentes recebam prioridades diferentes para atualizações de eventos. Iniciar ações e comandos locais, no contexto de um evento, permite que scripts e aplicativos de terceiros ou personalizados sejam executados facilmente a partir do console de eventos. Lançar tarefas, no contexto de um evento, permite que qualquer tarefa seja selecionada e executada. Lançar uma página da Web, no contexto de um evento, permite que os operadores exibam mais informações sobre o evento para ajudá-los a entender o que precisa ser feito e com quem entrar em contato. São fornecidos amostras e ganchos. Os clientes devem fornecer as informações de eventos adicionais. Vários detalhes do evento, exibidos em um único painel com informações contextuais adicionais, melhoram a compreensão do operador. Todos os atributos, incluindo os atributos personalizados, podem ser exibidos nos detalhes de um evento. Os consoles são definidos separadamente dos operadores, de forma que vários operadores podem ser atribuídos a uma única definição de console. Ao alterar definições do console, todos os operadores atribuídos àquele console automaticamente incorporam as alterações, eliminando assim a necessidade de utilizar scripts para atualizar ou criar consoles. Os conflitos entre consoles, como quando dois operadores tentam simultaneamente alterar o status de um evento, são resolvidos automaticamente e os operadores são notificados, se necessário. 1. Notas Sobre o Release Tivoli Enterprise Console - Notas Sobre o Release 5
O comando wmigcon exporta a definição dos consoles de eventos e grupos de eventos da implementação do console de eventos DSL (Dialog Specification Language) utilizada antes do Tivoli Enterprise Console, Versão 3.7 e permite a importação dessas definições para novos consoles de eventos, a fim de manter as configurações atuais. Os recursos de importação e exportação permitem que as definições do console, do operador e do grupo de eventos sejam exportadas para um arquivo para arquivamento ou para facilitar a migração do ambiente de desenvolvimento para o de produção. Aperfeiçoamentos das Regras Nota: As bases de regras de desenvolvimento e de gerenciamento são muito diferentes na Versão 3.7 e posterior. Se você desenvolveu regras e gerenciou bases de regras em versões anteriores do produto Tivoli Enterprise Console, a Tivoli recomenda que primeiro você se familiarize com as informações contidas no Tivoli Enterprise Console - Manual do Construtor de Regras, Versão 3.7, especialmente com os conceitos relacionados a destinos de bases de regras. O produto Tivoli Enterprise Console, Versão 3.7, inclui os seguintes aperfeiçoamentos de regras: Verificação de sintaxe mais rigorosa, geração de código Prolog mais eficiente, mensagens de erro mais informativas e maior rendimento, foram realizados no compilador de regras. Comandos de base de regras foram aperfeiçoados e consolidados no comando wrb. Todas as tarefas para manipular uma base de regra e seus diversos componentes podem ser realizadas com as diversas opções e subopções do comando wrb. Os comandos baseados nas regras fornecidos em releases passados são reprovados mas, ainda assim, instalados para compatibilidade anterior. Os comandos de base de regra obsoletos poderão ser removidos em um release futuro. Consulte o Tivoli Enterprise Console - Manual de Referência, Versão 3.7.1 para obter informações sobre o comando wrb. Consulte as versões anteriores do Manual de Referência do 6 Versão 3.7.1
Tivoli Enterprise Console para obter informações sobre os comandos baseados em regras que foram reprovados. A estrutura baseada em regras foi alterada para permitir que as bases de regras distribuídas existam em uma empresa e as mantêm sincronizadas. O ponto de controle para o desenvolvimento baseado em regras é centralizado no servidor de eventos Tivoli Enterprise Console. Um exemplo de bases de regras distribuídas consiste naquelas que você pode criar para processamento de eventos em servidores AIM (Tivoli Availability Intermediate Manager). As versões HTML online das gramáticas do analisador de regras e do analisador BAROC estão disponíveis para exibição com um navegador Web. As gramáticas estão em notação Backus Naur Form (BNF) e fornecem estrutura e sintaxe completas para a linguagem de regras e as instruções do arquivo BAROC. As versões em HTML estão disponíveis nos seguintes locais: CD do Produto Copie o arquivo BOOKS.TAR para um diretório temporário em um host e extraia os arquivos para uma localização desejada. O comando tar, o programa WinZip do Windows ou qualquer outro programa equivalente de archive que suporte arquivos TAR (tape archive) pode ser utilizado. Depois de extrair os arquivos, aponte seu navegador da Web para /BOOKS/HTML/rulep.html (gramática de regras) e /BOOKS/HTML/barocp.html (gramática BAROC). Host do servidor de eventos $BINDIR/../generic_unix/TME/TEC/BOOKS/HTML/ rulep.html (gramática de regras) e $BINDIR/../generic_unix/TME/TEC/BOOKS/HTML/ barocp.html (gramática BAROC) A diretriz fire_on_non_leaf foi incluída. Agora a execução da regra pode ser disparada por classes de eventos non-leaf. Foi incluído um número significativo de predicados novos da linguagem de regras (anteriormente conhecidos como gabaritos). Por exemplo, foram incluídos predicados para correlação de 1. Notas Sobre o Release Tivoli Enterprise Console - Notas Sobre o Release 7
eventos, relatório de eventos, pesquisa da cache de eventos, correspondência de expressão normal, criação e verificação de limites, depuração de regras, etc. Foram documentados os predicados de Prolog geralmente utilizados pelos clientes em regras. O mecanismo de regras pode, agora, processar caracteres UTF-8 no fluxo de eventos. Foi incluída a capacidade de carregar com facilidade predicados definidos pelo usuário para uso pelo mecanismo de regras. São fornecidos exemplos de regras que executam tarefas, como ignorar eventos quando um host está no modo de manutenção, monitorização de pulsação, monitorização do limite, correlação de eventos e assim por diante. Conjuntos de conhecimentos de experiências reais de profissionais hábeis do IBM Global Services estão disponíveis para vários tipos de fontes de eventos incluindo Cisco, American Power Conversion, Compaq Insight Manager e assim por diante. Os conjuntos de conhecimentos incluem regras de amostra, documentação de eventos e diagramas de fluxo de lógica. Os conjuntos de conhecimento estão disponíveis no host do servidor de eventos em: $BINDIR/TME/TEC/samples/correlation É incluído um conjunto de regras padrão para o processamento de Tivoli Availability Intermediate Manager. As regras neste conjunto de regras também podem ser utilizadas no servidor de eventos do Tivoli Enterprise Console. Este conjunto de regras está disponível no host do servidor de eventos em: $BINDIR/TME/TEC/default_rb/TEC_RULES/im.rls O perfil das regras foi incluído para ajudá-lo a analisar a execução das regras. É possível fazer o perfil de uma base de regras inteira, de conjuntos de regras específicos ou de regras específicas. O rastreio de regras foi aperfeiçoado com níveis diferentes de granularidade para executar rastreios, como a base de regras inteira, conjuntos de regras específicos ou regras específicas. 8 Versão 3.7.1
O Tivoli Enterprise Console Rule - Manual do Construtor de Regras foi completamente reprojetado e foi incluído novo material. Outros Novos Recursos na Versão 3.7 O produto Tivoli Enterprise Console Versão 3.7 também inclui o seguinte: O Tivoli Decision Support (TDS) Event Management Guide, Versão 1.0.1, está incluído no CD Documentação do Tivoli Enterprise Console Versão 3.7 e TDS Event Management Guide 1.0.1. Este manual reúne uma visão geral das informações de eventos, tendências e capacidade, utilizando uma ferramenta OLAP (Online Analytical Processing) exclusiva chamada TDS para análise multidimensional que relata eventos utilizando capacidades em camadas. Para instalar o TDS Event Management Guide, copie o arquivo E_GUIDE.TAR do diretório raiz do CD Documentação do Tivoli Enterprise Console Versão 3.7 e TDS Event Management Guide 1.0.1 em um diretório temporário em um host Windows selecionado e extraia os arquivos para o local desejado. O comando tar, o programa WinZip do Windows ou qualquer outro programa de archive equivalente que suporte arquivos TAR pode ser utilizado. Para concluir a instalação, siga os procedimentos de instalação padrão do TDS descritos no TDS Event Management Guide. 1. Notas Sobre o Release O novo adaptador de registro de eventos do Windows suporta o Windows 2000 e reúne eventos de até seis registros de eventos. As expressões regulares Tcl podem ser utilizadas para a filtragem de eventos com adaptadores. O adaptador do HP OpenView pode agora receber eventos correlatos de fluxos de eventos especificados no HP OpenView, Versão 6. As tarefas predefinidas e variáveis de ambiente disponíveis para tarefas que são executadas no contexto de um evento são descritas no Tivoli Enterprise Console - Manual de Referência. Tivoli Enterprise Console - Notas Sobre o Release 9
Novos Recursos na Versão 3.7.1 A lista a seguir descreve as alterações e melhorias feitas no produto Tivoli Enterprise Console, Versão 3.7.1: Foram implementadas melhorias de desempenho para tratamento de atributos do usuário, acesso ao SQL e execução do Prolog. Está disponível um novo comando de gerenciamento do console (wconsole). A opção lsconsoleup para o comando wconsole requer o produto de UI do servidor Tivoli Enterprise Console, Versão 3.7.1. Para utilizar a opção lsconsoleup, todos os produtos Tivoli Enterprise Console devem estar no nível da Versão 3.7.1. A capacidade de lançar um submapa do NetView diretamente a partir do Visualizador de Eventos. Consulte Integração com o Tivoli NetView na página 55 para obter informações adicionais. Nota: O produto NetView TIPN não precisa estar instalado para exibição de um submapa do NetView para um evento do Tivoli Enterprise Console. Está disponível a execução automática de tarefas quando um evento especificado é recebido. É fornecido suporte à internacionalização para o fluxo de eventos. Está implementado o suporte ao Java EIF (Event Integration Facility), de modo que programas Java podem gerar eventos do EIF utilizando uma implementação Java do comando postemsg. A funcionalidade do Java EIF requer a instalação do servidor de eventos do Tivoli Enterprise Console Versão 3.7.1. Foram incluídas uma nova definição de classe de eventos e uma nova regra na base de regra padrão, que é fornecida pelo produto Tivoli Enterprise Console. Com as inclusões na base de regra, o servidor de eventos pode agora aceitar e processar eventos a partir de qualquer origem de eventos que precise especificar atributos e valores exclusivos. 10 Versão 3.7.1
Consulte Nova Classe e Regra para Processamento de Eventos Genéricos na página 58 para obter informações adicionais. É fornecida uma exibição adicional para o console de eventos, chamada de exibição Prioridade. Na exibição Prioridade, os grupos de eventos são botões representados. Os botões que representam cada grupo de eventos exibem o nome do grupo de eventos e a cor do botão que representa cada grupo de eventos corresponde à cor do evento com maior gravidade contido no grupo. Para abrir um grupo de eventos, clique no botão que representa o grupo. Um novo ícone de tarefa está disponível no Visualizador de Eventos para exibir informações detalhadas sobre tarefas automatizadas que foram executadas quando um evento foi recebido. Para facilitar o acesso, o botão de ícone do Tivoli Enterprise Console utilizado para atualizar o Visualizador de Eventos foi alinhado com os botões do Visualizador de Eventos entre a Fila de Trabalho e a fila Todos os Eventos. Está disponível o suporte ao DB2 para o comando wtdbspace. 1. Notas Sobre o Release Documentação Online Versões online dos manuais do Tivoli Enterprise Console são fornecidas em formato PDF para serem exibidas com o Adobe Acrobat Reader ou impressas em uma impressora PostScript. Os manuais online têm links de hipertexto ativados a partir de marcadores, índices e outras referências cruzadas. Os manuais online estão localizados no arquivo BOOKS.TAR no diretório raiz do CD da Documentação do Tivoli Enterprise Console Versão 3.7.1 e TDS Event Management Guide 1.0.1. Copie o arquivo BOOKS.TAR para um diretório temporário em um host especificado e extraia os arquivos para um local desejado. O comando tar do UNIX, o programa WinZip do Windows, ou qualquer outro programa equivalente de archive que suporte arquivos TAR pode ser utilizado. Após extrair os arquivos, eles podem ser exibidos a partir do diretório /BOOKS/PDF. Tivoli Enterprise Console - Notas Sobre o Release 11
Os títulos dos manuais e os nomes dos arquivos são mostrados na tabela a seguir: Título Tivoli Enterprise Console - Manual para Adaptadores Tivoli Enterprise Console Event Integration Facility - Manual do Usuário Tivoli Enterprise Console - Manual de Referência Tivoli Enterprise Console Rule - Manual do Construtor de Regras Tivoli Enterprise Console - Manual do Usuário Principal TECADAP.PDF EIFUSER.PDF TECREF.PDF TECRULE.PDF TECUSER.PDF Referência Online As páginas do manual Online do UNIX (man) para comandos foram substituídas por páginas HTML que podem ser exibidas com um navegador da Web. Além das informações sobre os comandos do Tivoli Enterprise Console, as informações sobre tarefas, predicados da linguagem de regras, predicados do Prolog e chamadas da API EIF também são fornecidas. Os arquivos HTML estão disponíveis nos seguintes locais: CD do Produto Arquivo BOOKS.TAR no diretório raiz do CD Documentação do Tivoli Enterprise Console Versão 3.7.1 e TDS Event Management Guide. Copie o arquivo BOOKS.TAR em um diretório temporário em um host e extraia os arquivos para uma localização desejada. O comando tar do UNIX, o programa WinZip do Windows, ou qualquer outro programa equivalente de archive que suporte arquivos TAR pode ser utilizado. Após extrair os arquivos, aponte seu navegador da Web para o arquivo BOOKS/HTML/reference.html. 12 Versão 3.7.1
Host do Servidor de Eventos $BINDIR/../generic_unix/TME/TEC/BOOKS/HTML/ reference.html 1. Notas Sobre o Release Tivoli Enterprise Console - Notas Sobre o Release 13
Requisitos de Sistema Versões Suportadas pela Plataforma Solaris 2.6 2.7 2.71 2.72 2.8 AIX 4.3.1 4.3.2 4.3.3 5.1 HP-UX 10,2 11.0 11.2 11i Windows NT 4.0 Windows 2000 SP 5 SP 6a A tabela a seguir identifica quais versões das plataformas especificadas são suportadas por este release do produto Tivoli Enterprise Console. Professional Server, Advanced Server SP1 Servidor de Eventos Gateway Tivoli Enterprise Console Suportado para Adaptadores UI Servidor Evento Console X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X OS/2 4.0 Warp X X AS/400 V4R4 V4R5 X NetWare 5.1 X 14 Versão 3.7.1
Informações Específicas da Plataforma A lista a seguir contém informações específicas para várias plataformas: Para as plataformas Windows, Solaris e HP-UX, as versões do HP OpenView suportadas são 5e6. Para o adaptador SPECTRUM, é suportado o Spectrum Enterprise Manager 4.0, Revisão 1. Para as plataformas Solaris, o SunNet Manager, Versão 2.3, é suportado. Os sistemas Solaris devem ter determinadas correções instaladas antes da instalação do Tivoli Enterprise Console Versão 3.7.1. Essas correções solucionam os problemas de Java que ocorrem na execução de um console de eventos. As correções podem ser obtidas no seguinte site na Web: http://java.sun.com/products/jdk/1.2/install-solarispatches.html 1. Notas Sobre o Release O HP-UX 11 é o mesmo que o HP-UX 10.20 para todos os objetivos do Tivoli Enterprise Console. Os mesmos arquivos executáveis e de adaptador são utilizados para todos os programas. O tipo de perfil logfile_hpux10 deve ser utilizado para sistemas HP-UX 11. (Isto assemelha-se à maneira como o tipo de plataforma aix4-r1 inclui as versões 4.2 e 4.3 do AIX.) Nota: Os sistemas HP-UX devem ter determinadas correções instaladas antes de instalar o Tivoli Enterprise Console Versão 3.7.1. Essas correções corrigem os problemas de Java que ocorrem na execução de um console de eventos. As correções podem ser obtidas no endereço: http://www.unixsolutions.hp.com/products/java/ patches.html As seguintes correções eram necessárias para o HP-UX na época da publicação deste documento: Tivoli Enterprise Console - Notas Sobre o Release 15
HP-UX 10.20 HP-UX 11.00 PHSS_17534 PHCO_19666 PHSS_20861 PHCO_20882 PHSS_20860 PHKL_18543 (dependências PHCO_19047, PHKL_21532, PHKL_21392 e PHKL_20674) PHSS_21461 PHKL_20202 PHSS_20298 PHSS_21493 (dependências PHNE_21433 e PHSS_20863) PHCO_20765 PHCO_21187 PHKL_20016 PHSS_17535 PHSS_20864 O Tivoli Management Framework, Versão 3.7B ou 3.7.1, é necessário para a instalação correta do Tivoli Enterprise Console, Versão 3.7.1. Nota: Se você está atualizando o Tivoli Management Framework, Versão 3.6.5 para a Versão 3.7B ou Versão 3.7.1, é necessário instalar a Correção 3.6.5-TMF-0001 do Tivoli Management Framework antes de atualizar. Se isso não for feito o ambiente do Tivoli Management Framework pode ser desativado. A correção 3.6.5-TMF-0001 deve ser aplicada somente em um sistema que esteja sendo preparado para atualização para o Tivoli Management Framework, Versão 3.7B ou 3.7.1. Para obter mais informações, consulte Tivoli Management Framework Versão 3.7B - Notas Sobre o Release ou Tivoli Management Framework Versão 3.7.1 - Notas Sobre o Release. 16 Versão 3.7.1
Compatibilidade do Console de Eventos e do Servidor de Eventos Consoles de eventos, servidores de UI e servidores de eventos devem estar na mesma versão. Por exemplo, um console 3.7.1 funciona com um servidor de UI 3.7.1 e um servidor de UI 3.7.1 funciona com um servidor de eventos 3.7.1. Embora algumas versões misturadas de componentes possam parecer funcionar juntas, isto não é suportado e podem ocorrer resultados inesperados. A Tivoli recomenda que você mantenha os componentes do Tivoli Enterprise Console atualizados com a versão mais recente. 1. Notas Sobre o Release Compatibilidade do Adaptador de Eventos e do Servidor de Eventos Geralmente, os adaptadores podem enviar eventos para qualquer versão servidor de eventos suportada no momento e as informações do evento serão recebidas com êxito. Existem considerações sobre compatibilidade para o envio de eventos de adaptadores não-tme em ambientes com idiomas diferentes do inglês. Se você estiver combinando diferentes versões de adaptadores não-tme e servidores de eventos em um ambiente não-inglês, consulte Compatibilidade do Adaptador de Eventos e do Servidor de Eventos na página 20 para obter informações adicionais. Ordem da Instalação Para que a atualização do produto Tivoli Enterprise Console seja bem-sucedida, é necessário atualizar os componentes na seguinte ordem: 1. Servidor de Eventos 2. Servidor UI 3. Auxílio de eventos de amostra 4. Console de eventos 5. Recurso de Configuração de Adaptador (ACF) 6. Adaptadores Tivoli Enterprise Console - Notas Sobre o Release 17
Nota: É necessário utilizar a opção C do comando winstlcf para especificar o conjunto de códigos desejado para ser distribuído para o nó de extremidade ao instalar nós de extremidade UNIX em um idioma diferente do inglês. Se isso não for feito, eventos que contêm caracteres que não estão em inglês podem ser danificados. Consulte o Tivoli Enterprise Console - Manual de Referência eotivoli Management Framework 3.7B - Adendo das Notas Sobre o Release - Camada 2 para obter mais informações. Há dois scripts de atualização que fazem correções no esquema do banco de dados Você deve executar o script apropriado, se for necessário. O script upg_tec_db_370_to_371.sh deve ser executado somente se você estiver atualizando o produto Tivoli Enterprise Console, Versão 3.7, e estiver executando o Sybase ou o MS SQL como o seu banco de dados. Este script corrige a tabela user_tab_columns do Tivoli Enterprise Console criada na Versão 3.7. Este script deve ser executado a partir do host RIM (RDBMS Interface Module). O script executa os seguintes novos scripts SQL: cr_new_user_tab_mssql.sql cr_new_user_tab_syb.sql O script upg_tec_db.sh deve ser executado apenas se você estiver atualizando o produto Tivoli Enterprise Console, Versão 3.6.2 para a Versão 3.7 ou 3.7.1. Este script foi alterado para a Versão 3.7.1 para fazer as mesmas correções de esquema que o script upg_tec_db_370_to_371.sh e também chama os novos scripts SQL mencionados acima. Nota: Você deve executar apenas um desses dois scripts. 18 Versão 3.7.1
Suporte Internacional Esta seção delineia o suporte do Tivoli Enterprise Console para idiomas internacionais. Ativando o Suporte ao Idioma O produto Tivoli Enterprise Console é traduzido nos seguintes idiomas: Português do Brasil Chinês (Simplificado) Chinês (Tradicional) Francês Alemão Italiano Japonês Coreano Espanhol 1. Notas Sobre o Release Para ativar esses idiomas e utilizar os painéis de tarefas do console Java totalmente traduzidos, instale o pacote de suporte ao idioma apropriado a partir do CD Suporte ao Idioma do Tivoli Enterprise Console. Você deve instalar o pacote de suporte ao idioma apropriado do Tivoli Enterprise Console, Versão 3.7.1. Você pode instalar vários pacotes de suporte ao idioma para um único produto. Se o cliente Tivoli SIS (Software Installation Service) não estiver instalado em sua máquina, consulte o Tivoli Enterprise - Manual de Instalação para obter instruções de instalação. Substitua os nomes de pacotes de suporte ao idioma desejados pelos nomes de produtos mostrados nos procedimentos descritos. Tivoli Enterprise Console - Notas Sobre o Release 19
Problemas de Internacionalização A seção a seguir contém considerações importantes relacionadas à Internacionalização e problemas de compatibilidade para dados em UTF-8 e que não estão em inglês. Dicas para a Detecção de Problemas A variável de ambiente TISDIR é definida por produtos Tivoli e aponta para o diretório do conjunto de códigos. O diretório do conjunto de códigos contém tabelas de conversão para converter dados codificados locais para dados codificados UTF-8. Se dados de eventos estiverem danificados, verifique a variável TISDIR e verifique se ela está apontando para o diretório de conjunto de códigos correto. Além disso, verifique se o diretório do conjunto de códigos tem a tabela de conversão apropriada para o locale. Por exemplo, o nome do arquivo 932 deve estar no diretório de conjunto de códigos para um ambiente Windows no Japão. Verifique as variáveis de ambiente de locale para obter as definições corretas. Consulte o Tivoli Enterprise - Manual de Instalação para obter informações adicionais sobre recursos de internacionalização em um TMR e como utilizá-los. Compatibilidade do Adaptador de Eventos e do Servidor de Eventos Versões diferentes de adaptadores de eventos podem enviar seus dados de eventos para servidores de eventos com diferentes codificações de caracteres. Além disso, versões diferentes de servidores de eventos esperam dados de eventos em diferentes codificações de caracteres. Se estiver combinando versões de adaptadores de eventos e servidores de eventos em um ambiente diferente do idioma inglês, especialmente em um ambiente MBCS (multi-byte character set), é importante compreender a compatibilidade entre as várias versões de adaptadores de eventos e servidores de eventos. 20 Versão 3.7.1
Nota: A Tivoli recomenda que você mantenha seus produtos Tivoli Enterprise Console atualizados com a versão mais recente. Nos produtos Tivoli Enterprise Console, Versão 3.7 e 3.7.1, uma flag no fluxo de eventos indica se os dados fornecidos estão em codificação UTF-8. O servidor de eventos na Versão 3.7 e 3.7.1 pode acomodar codificação local ou UTF-8 de um fluxo de eventos examinando a flag. Quando a flag está definida, indica que os dados estão em codificação UTF-8. A flag é definida utilizando a opção do arquivo de configuração do adaptador Pre37Server. 1. Notas Sobre o Release Consulte o Tivoli Enterprise Console - Manual de Adaptadores para obter informações adicionais sobre as opções de configuração do Pre37Server edopre37serverencoding. Nos produtos Tivoli Enterprise Console, Versão 3.6, 3.6.1 e 3.6.2, a codificação UTF-8 não era suportada no fluxo de eventos, a menos que correções de UTF-8 fossem aplicadas aos adaptadores de eventos e aos servidores de eventos. O termo correção de UTF-8 é utilizado para referência às correções mostradas na tabela a seguir: Versão do Servidor ou Adaptador de Eventos Número da Correção 3.6 3.6-TEC-0010 e 3.6-TEC-0025 3.6.1 3.6.1-TEC-0005, 3.6.1-TEC-0008 e 3.6.1-TEC-0010 aplicadas individualmente ou 3.6.1-TEC-0013 aplicada (contém 0005, 0008, 0010) 3.6.2 3.6.2-TEC-0001 e 3.6.2-TEC-0004 Adaptadores TME Os adaptadores TME que utilizam o Tivoli Management Framework para serviços de comunicação enviam seus dados utilizando codificação UTF-8. Quando necessário, a conversão de dados UTF-8 para armazenamento ou exibição adequados é executada Tivoli Enterprise Console - Notas Sobre o Release 21
automaticamente. Não há considerações especiais sobre compatibilidade quando adaptadores TME são utilizados. Adaptadores Não-TME Deve-se prestar atenção especial à compatibilidade quando forem utilizadas versões diferentes de adaptadores não-tme e servidores de eventos. A tabela a seguir descreve a compatibilidade entre diferentes versões de adaptadores e servidores de eventos: 22 Versão 3.7.1
Versão do Adaptador Não-TME 3.7 e posterior 1 Versão do Servidor de Eventos 3.7 e posterior 3.6, 3.6.1 e 3.6.2 com correções de UTF-8 3.6, 3.6.1 e 3.6.2 sem correções de UTF-8 Codificação do Fluxo de Dados do Evento Dados UTF-8 são enviados. Pre37Server deve ser definido como NO, que é o padrão Dados UTF-8 são enviados. Pre37Server deve ser definido como YES e Pre37ServerEncoding deve ser definido como UTF8. Dados codificados locais são enviados. Pre37Server deve ser definido como YES e Pre37ServerEncoding deve ser definido com a codificação Tivoli no servidor de eventos. Consulte o Tivoli Management Framework - Manual do Usuário para obter informações adicionais sobre o suporte à codificação de texto Tivoli. Comentários Dados podem ser transmitidos para tarefas e programas em codificação UTF-8 ou local. Consulte Transmitindo Dados para Tarefas e Programas na página 28 para obter informações adicionais. Dados são transmitidos para tarefas e programas em codificação UTF-8. Dados são transmitidos para tarefas e programas em codificação local. 1. Notas Sobre o Release Tivoli Enterprise Console - Notas Sobre o Release 23
Versão do Adaptador Não-TME 3.6, 3.6.1 e 3.6.2 com correções de UTF-8 3.6, 3.6.1 e 3.6.2 sem correções de UTF-8 Versão do Servidor de Eventos 3.7 e posterior 3.6, 3.6.1 e 3.6.2 com correções de UTF-8 3.6, 3.6.1 e 3.6.2 sem correções de UTF-8 3.7 e posterior 3.6, 3.6.1 e 3.6.2 com correções de UTF-8 3.6, 3.6.1 e 3.6.2 sem correções de UTF-8 Codificação do Fluxo de Dados do Evento Não suportado. Dados UTF-8 são enviados. Não suportado. Dados codificados locais são enviados. 2 Não suportado. Dados codificados locais são enviados. 2 Comentários Dados são transmitidos para tarefas e programas em codificação UTF-8. Dados podem ser transmitidos para tarefas e programas em codificação UTF-8 ou local. Consulte Transmitindo Dados para Tarefas e Programas na página 28 para obter informações adicionais. Dados são transmitidos para tarefas e programas em codificação local. 24 Versão 3.7.1
Versão do Adaptador Não-TME Notas Versão do Servidor de Eventos Codificação do Fluxo de Dados do Evento Comentários 1. Adaptadores do tipo de arquivo de log não-tme fornecidos com o Tivoli Enterprise Console, Versão 3.7.1, devem ter a opção do arquivo de configuração NO_UTF8_CONVERSION definida como YES por que os dados de eventos já foram convertidos para UTF-8 antes de serem transmitidos para o EIF para encaminhamento ao servidor de eventos. Se esta opção não estiver definida como YES, os dados de eventos que não estiverem em inglês serão danificados porque terão sido convertidos para codificação UTF-8 duas vezes, uma pelo adaptador e novamente pelo EIF. Consulte o item 11 na página 36 para obter informações adicionais sobre esta opção. 1. Notas Sobre o Release 2. A codificação local de adaptadores e do servidor de eventos deve ser a mesma. Por exemplo, dados codificados em SJIS enviados de um adaptador não são suportados por um servidor de eventos definido para codificação EUJCP. Arquivos em Formato Não-Inglês para o Adaptador de Log de Eventos do Windows NT O arquivo tecad_nt.fmt para alguns idiomas diferentes do inglês fica localizado nos subdiretórios de, es, ja, ko e pt_br do diretório TME/TEC/samples/adapter_format_files. Esses arquivos podem ser utilizados como ponto de partida para a criação de arquivos formatados nesses idiomas para o adaptador do log de eventos do Windows NT. Dados em Idioma Diferente do Inglês em Arquivos Formatados de Adaptador Para adaptadores do tipo arquivo de log, você pode utilizar caracteres que não são do idioma inglês em uma cadeia de formato em um arquivo formatado. Os caracteres que não são do idioma inglês devem ser inseridos em codificações locais. Isto é diferente das versões anteriores. A tabela a seguir resume a codificação de caracteres em arquivos formatados para várias versões: Tivoli Enterprise Console - Notas Sobre o Release 25
Versão 3.6.2 com Correções de UTF-8 Versão 3.7 Versão 3.7.1 Codificação UTF-8 Codificação local com correções (consulte o site do Tivoli Support para obter informações sobre correções) Codificação local Dados em Idioma não Inglês em Filtros em Arquivos de Configuração de Adaptadores Para adaptadores do tipo arquivo de log, você pode utilizar caracteres que não são do idioma inglês em uma especificação de filtro de atributo definida pela palavra-chave Filter em um arquivo de configuração do adaptador. Os caracteres que não são do idioma inglês devem ser inseridos em codificações locais. Isto é diferente das versões anteriores. A tabela a seguir resume a codificação de caracteres em arquivos formatados para várias versões: Versão 3.6.2 com Correções de UTF-8 Versão 3.7 Versão 3.7.1 Não suportado Codificação local com correções (consulte o site de Atendimento ao Cliente Tivoli para obter informações sobre correções) Codificação local Comprimento Máximo do Atributo de Evento msg O comprimento máximo no repositório de eventos para o valor do atributo msg é 255 bytes UTF-8. Caracteres que não são do idioma inglês têm mais de um byte cada em codificação UTF-8 geralmente dois bytes por caractere em idiomas não-asiáticos e três bytes por caractere em idiomas asiáticos. O comprimento máximo no log de recepção varia conforme os diferentes bancos de dados suportados. 26 Versão 3.7.1
Consulte Tivoli Enterprise Console - Manual de Referência para obter informações sobre o esquema do banco de dados de eventos para cada um dos bancos de dados suportados. Considerações sobre o Construtor de Regras O construtor de regras da GUI não suporta a inserção de dados UTF-8 e o compilador de regras não suporta a compilação de dados que não são UTF-8. Se for necessário criar uma regra com o construtor de regras que contenha dados que não são do idioma inglês, é possível digitar os dados em idioma diferente do inglês no construtor de regras em codificação local. Em seguida, converta o arquivo do conjunto de regras em dados UTF-8 com o comando so-v antes de compilar a base de regra. Consulte o Tivoli Management Framework - Manual de Referência para obter informações adicionais sobre o comando wiconv. Consulte Dados em Idioma Diferente do Inglês em Regras e Dados em Idioma Diferente do Inglês em Arquivos BAROC para obter informações sobre dados UTF-8 válidos em regras e arquivos BAROC, respectivamente. Dados em Idioma Diferente do Inglês em Regras Você pode digitar texto em idioma diferente do inglês em regras para as utilizações a seguir, mas o texto deve estar em caracteres UTF-8. O arquivo do conjunto de regras deve ser convertido em dados UTF-8 antes da compilação da base de regra. Você pode utilizar o comando wiconv para converter um arquivo de conjunto de regras em dados UTF-8. Consulte o Tivoli Management Framework - Manual de Referência para obter informações adicionais sobre o comando wiconv. Em filtros de atributo de eventos para atributos do tipo STRING. Os caracteres UTF-8 devem ser colocados entre aspas simples. Em predicados que estão no corpo de ação de uma regra. Os caracteres UTF-8 devem ser colocados entre aspas simples. No nome e descrição de uma regra. Os caracteres UTF-8 devem ser colocados entre aspas simples. Em comentários. Não são necessárias aspas simples. 1. Notas Sobre o Release Tivoli Enterprise Console - Notas Sobre o Release 27
Não é possível utilizar caracteres UTF-8 em palavras-chave de linguagem, nomes de classes de eventos ou nomes de atributos. Dados em Idioma Diferente do Inglês em Arquivos BAROC Você pode digitar texto em idioma diferente do inglês em um arquivo BAROC para as utilizações a seguir, mas o texto deve estar em caracteres UTF-8. O arquivo BAROC deve ser convertido em dados UTF-8 antes da compilação da base de regra. Você pode utilizar o comando wiconv para converter um arquivo BAROC em dados UTF-8. Consulte o Tivoli Management Framework - Manual de Referência para obter informações adicionais sobre o comando wiconv. Ao atribuir um valor padrão a atributos do tipo STRING. Os caracteres UTF-8 devem ser colocados entre aspas simples. Em comentários. Não são necessárias aspas simples. Não é possível utilizar caracteres UTF-8 em palavras-chave de linguagem, nomes de classes de eventos, nomes de atributos, nomes de enumerações e valores de enumerações. Para obter mais informações sobre o comando wiconv, consulte o item de alternativa 8 na página 49. Transmitindo Dados para Tarefas e Programas O produto Tivoli Enterprise Console transmite dados internamente em codificação UTF-8. Se você precisar converter dados UTF-8 para codificação local, antes de passar os dados para um programa, tarefa ou script, a variável tec_exectask_dbcs é fornecida para que isso possa ser feito. A variável tec_exectask_dbcs no arquivo $BINDIR/TME/TEC/.tec_config ativa ou desativa a conversão de codificação local. O valor padrão é false. Para ativar a conversão de codificação local, pare o servidor de eventos e altere esta linha da seguinte maneira: tec_exectask_dbcs=true 28 Versão 3.7.1
Depois de definir tec_exectask_dbcs=true no arquivo.tec_config, o servidor de eventos deve ser iniciado novamente. Para transmitir dados para o Windows ou para um script de shell, ou script Perl para UNIX ou Windows, a variável tec_exectask_dbcs deve ser definida como true. Os dados UTF-8 não podem ser processados pelo Windows ou por um shell ou script Perl. O UTF-8 não é suportado em versões de Perl anteriores a 5.6. Para utilizar dados UTF-8 com scripts Perl, é possível instalar o Perl 5.6 ou posterior, que não suporta UTF-8. 1. Notas Sobre o Release Transmitindo Dados de Predicados exec_program e exec_program_local Em sistemas UNIX, os predicados de linguagem de regras exec_program e exec_program_local chamam a versão de Perl que é fornecida pelo sistema operacional, portanto é possível utilizar codificação local. Defina a variável tec_exectask_dbcs como true. Dados para Módulos Executáveis Um módulo executável pode utilizar UTF-8 ou codificação local em um ambiente UNIX, portanto a variável tec_exectask_dbcs pode ser definida como true ou false. Em um ambiente Windows, é necessário definir a variável tec_exectask_dbcs como true e transmitir os dados como argumentos. Dados para Predicados exec_task e exec_task_local Os predicados de linguagem de regras exec_task e exec_task_local podem transmitir apenas dados não-utf-8, portanto a variável tec_exectask_dbcs deve ser definida como true. Se for necessário utilizar dados UTF-8, deve-se utilizar os predicados exec_program ou exec_program_local em vez dos predicados exec_task ou exec_task_local. Em um ambiente Windows, os dados devem ser transmitidos como argumentos. Tivoli Enterprise Console - Notas Sobre o Release 29
Compatibilidade de Dados UTF-8 e Dados Codificados Localmente A variável tec_exectask_dbcs está disponível no Tivoli Enterprise Console Versão 3.7.1 e no Tivoli Enterprise Console Versão 3.7 com a correção 3.7.0-TEC-004 instalada. A tabela a seguir lista a compatibilidade de dados UTF-8 e dados de codificação local para os diferentes tipos de scripts e programas: Predicado de Linguagem de Regras exec_program e exec_program_local exec_task e exec_task_local Notas Tipo de Programa shell Perl 5.5.x ou anterior Perl 5.6 ou posterior Dados Codificados UTF-8 Dados Codificados Localmente UNIX Janelas UNIX Janelas Não suportado 1 Não suportado Suportado Não suportado Não suportado Não suportado executável Suportado Não suportado shell Perl 5.5.x ou anterior Perl 5.6 ou posterior executável Não suportado Não suportado Suportado Não suportado Não suportado Não suportado Não suportado Não suportado Suportado Suportado Suportado Suportado Suportado Suportado Suportado Suportado Suportado Suportado Suportado Suportado Suportado Suportado Suportado Suportado 2 1. A transmissão de dados UTF-8 é suportada em um ambiente Solaris. 2. É necessário transmitir os dados como argumentos em um ambiente Windows. Não é possível transmitir os dados em variáveis de ambiente. Instalando um Console Não-Inglês, Não-TME Um pacote de idiomas separado é fornecido para instalar um console em idioma não-inglês, não-tme. Um console em idioma não-inglês 30 Versão 3.7.1
RDBMS Suportado e não-tme pode ser instalado, utilizando o procedimento de instalação fornecido no arquivo README no CD Suporte ao Idioma do Tivoli TEC 3.7.1. O produto Tivoli Enterprise Console utiliza o objeto RIM fornecido pelo produto Tivoli Management Framework para serviços de comunicações para um banco de dados suportado para armazenamento e recuperação de dados de eventos. Os bancos de dados para armazenamento de dados de eventos são dependentes daqueles suportados pelo objeto RIM e pelo Tivoli Management Framework. 1. Notas Sobre o Release Consulte o Tivoli Management Framework - Notas Sobre o Release para obter informações sobre bancos de dados suportados. Correções Incluídas na Versão 3.7.1 As correções a seguir foram incorporadas neste release do produto Tivoli Enterprise Console: 3.7.0-TEC-0001E 3.7.0-TEC-0002E 3.7.0-TEC-0003E 3.7.0-TEC-0004 3.7.0-TEC-0005E 3.7.0-TEC-0006E 3.7.0-TEC-0007E 3.7.0-TEC-0008E 3.7.0-TEC-0009E 3.7.0-TEC-0010E 3.7.0-TEC-0011E 3.7.0-TEC-0012E 3.7.0-TEC-0013E 3.7.0-TEC-0014E 3.7.0-TEC-0015E 3.7.0-TEC-0016E 3.7.0-TEC-0017E 3.7.0-TEC-0018E 3.7.0-TEC-0019E 3.7.0-TEC-0020E 3.7-TEC-0021E 3.7-TEC-0022E 3.7-TEC-0023E Alterações na Documentação na Versão 3.7.1 Esta seção identifica as alterações que devem ser observadas na documentação do Tivoli Enterprise Console. Alterações para Toda Documentação 1. Alguns navegadores da Web podem ter problemas para utilizar páginas de estilo externas, como aquelas fornecidas com os Tivoli Enterprise Console - Notas Sobre o Release 31