Evolução & Mercado Ano 2 Nº 4 2007 - Publicação dirigida a colaboradores, clientes e fornecedores da Demuth Máquinas Industriais Ltda. www.demuthmachines.com Linhas de picagem Demuth vão equipar a nova planta do Projeto Horizonte - Três Lagoas/MS Nova unidade. Início das operações está previsto para o primeiro semestre de 2009 A Demuth vai fornecer o PÁTIO DE MADEIRAS da nova planta do Projeto Horizonte em Três Lagoas/ MS, com início de operação previsto para 2009. "Com capacidade de produzir 975m³ sub/hora e uma concepção inovadora e moderna, o projeto viabiliza uma grande redução de custos de operação e manutenção, além de proporcionar alto índice de aceites de cavacos. Padrão elevado ao nível MUNDIAL, explica o diretor-comercial da Demuth, Erik Demuth. O negócio foi definido em 27 de abril e é o maior do ano no setor de celulose e papel no Brasil. Estão inclusos no projeto duas linhas de picagem com tambor descascador, silo de biomassa, pilha de cavacos para 93.000m³ loose e 2.500 metros de transportadores de correia. Páginas 4 e 5 Ritmo acelerado nas obras da nova sede Com obras em ritmo acelerado, a primeira etapa da nova sede da Demuth em Portão/RS prédio industrial de 15.000 m², refeitório, vestiários e dependências de recursos humanos - será concluída na segunda quinzena de agosto, sendo que o início das operações no local poderá ocorrer em setembro. Página 3 Pavilhão industrial. 15.000m² e infra-estrutura moderna Divisão de peças amplia atendimento a clientes Página 7 Empresa torna-se referência em tratamento térmico Página 8 Finalizada entrega de equipamentos à Bahia Pulp Em 25 de maio, foi entregue o último lote de equipamentos do Projeto Bahia Pulp. A Demuth agora supervisiona a montagem e a partida da instalação. Produzido dentro do cronograma previsto, o PÁTIO DE MADEIRAS tem duas linhas de picagem e peneiramento, sistema de transportadores de 1.150 metros de extensão e capacidade para produzir 500m³ sub/h. A montagem dos equipamentos tem seu prazo final previsto para agosto próximo. Página 6 Montagem. De fevereiro a agosto
Direção Confiança no futuro Serviços sociais 2 No meio empresarial, investimentos indicam sempre uma visão positiva do futuro dos negócios. A construção de uma nova sede, por exemplo, revela solidez financeira, capacidade de superar desafios de toda ordem e, sobretudo, credibilidade da empresa perante os clientes, fator essencial aos negócios. A Demuth enquadra-se perfeitamente neste perfil. Estamos edificando em Portão/RS uma sede ampla e moderna, onde, a partir de setembro, começaremos a produzir as duas linhas de picagem recém-vendidas à nova planta do Projeto Horizonte em Três Lagoas/MS. O projeto é o maior negócio de nossa história e o maior do ano até agora no setor de celulose e papel no Brasil. Nosso projeto de expansão leva em consideração a realidade em que vivemos, construída com grande esforço nos últimos 26 anos. E a convicção de que os objetivos a curto, médio e longo prazo nos levarão ainda mais longe nas próximas décadas. Assim, saudamos a todos os que conosco compartilham desse momento especial. Aos clientes, fornecedores, colaboradores e parceiros, o nosso agradecimento pelo apoio e o desejo de que se mantenham ao nosso lado para que possamos viver juntos outras conquistas importantes. Prefeitura Municipal e população de Portão comemoram a instalação da Demuth. A entrada em operação da fábrica no segundo semestre ampliará a oferta de empregos e a geração de impostos nos próximos anos, com evidentes ganhos à economia local. O prefeito Elói Besson destaca a importância econômica e institucional da Demuth para Portão. Ela certamente será, com o passar dos anos, a maior empresa da cidade e motivará outras a mudarem-se para o nosso município, afirma. Prefeito. Elói Besson Antes mesmo de iniciar as atividades fabris, a Demuth já desenvolve ações sociais em Portão. Como em Novo Hamburgo, no Natal de 2006 alimentos e brinquedos foram distribuídos a moradores das imediações da nova sede da empresa. Neste ano, durante o inverno, outras famílias das duas cidades receberam cobertores e roupas. Fredo Demuth Diretor-presidente Expediente Evolução & Mercado é uma publicação dirigida a colaboradores, dirigentes, clientes e fornecedores da Demuth Máquinas Industriais Ltda. Rua dos Eucaliptos, 100, Bairro Ideal Novo Hamburgo/RS, CEP 93334-160 Fone +55 51 35.84.84.84 - Fax +55 51 35.84.84.85 www.demuthmachines.com Desenvolvimento e execução GBN Comunicação www.gbncomunicacao.com.br +55 51 35.93.26.69 Jornalistas responsáveis Milton Grabin - DRT/RS 6520 Sérgio Negri - DRT/RS 7714 Nova sede Demuth. Fotos mostram diferentes etapas da construção
Expansão 3 Nova sede começa a operar em setembro Obras em ritmo acelerado. Prédios de recursos humanos e industrial estarão concluídos em agosto Seguem em ritmo acelerado as obras da nova sede da Demuth em Portão/RS. Ela está sendo construída numa área de 20 hectares próxima à RS-240, rodovia que liga o Vale do Sinos à Serra Gaúcha. O projeto foi concebido para viabilizar o crescimento da empresa nos próximos anos e ainda permite a livre movimentação de grandes equipamentos, como picadores e peneiras. Além de área física capaz de atender as necessidades operacionais futuras da empresa, a nova fábrica terá estação de tratamento de efluentes e sistema de captação, armazenamento e aproveitamento de água da chuva, ambos em edificação atualmente, visando a preservação do meio ambiente. A primeira etapa de construção - que compreende, além de um prédio industrial de 15.000 m², refeitório, vestiários e dependência de recursos humanos - estará pronta na segunda quinzena de agosto próximo. Com isso, a Demuth planeja iniciar as operações no local em setembro. Montagem e calderaria serão os dois primeiros setores de produção a operar na nova planta. No segundo semestre de 2008, será finalizado o prédio destinado à administração, com características arquitetônicas que facilitam o aproveitamento da luz natural, a visualização de todos os departamentos e a manutenção de plantas na área central. Com a recente venda do Pátio de Madeiras ao Projeto Horizonte e os demais projetos em negociação, o processo de transferência total da Expansão. Nova sede atenderá a necessidades atuais e futuras da Demuth Demuth para Portão será acelerado, devendo ser concluído durante o ano de 2008. Nossa atual sede opera com a capacidade máxima e necessitamos urgentemente de espaço físico para produzir os pedidos em carteira e os que ainda virão, informa o diretor-presidente, Fredo Demuth. Segundo ele, a empresa planeja manter em Novo Hamburgo alguns setores de produção e construir em Portão mais um módulo industrial de 15.000m² no segundo semestre de 2008, finalizando assim o projeto de expansão iniciado no ano passado. O PROJETO Obras da primeira etapa: Prédio industrial 12.000 m² Recursos humanos/refeitório/ vestiário 3.000 m² Previsão de conclusão Agosto 2007 Início de operações Setembro 2007 Primeiros setores a mudar Montagem e calderaria Segunda etapa: Segundo prédio industrial 15.000 m² Início e conclusão 2º semestre de 2008
Novos Projetos 4 Concepção inovadora. Projeto é composto por duas linhas de picagem com tambor descascador e viabiliza grande redução de custos de operação e manutenção DEMUTH É FORNECEDORA DO PÁTIO DE MADEIRAS DO PROJETO HORIZONTE Unidade Três Lagoas/MS DDepois de vários meses de negociações, o Projeto Horizonte definiu em 27 de abril a compra dos equipamentos para a nova fábrica a ser instalada em Três Lagoas/MS. O pedido foi realizado pela Poyry Empreendimentos S/A, empresa contratada pela Chamflora (subsidiária da IP). O projeto foi transferido para a VCP recentemente, como parte da troca de ativos realizada entre as duas companhias. Entre as empresas vendedoras encontra-se a Demuth, que foi escolhida para fornecer o Pátio de Madeiras da nova unidade. Este é o maior empreendimento no ramo de celulose e papel no Brasil em 2007, com início de operação no primeiro semestre de 2009. A produção do Pátio de Madeiras será de 975m³ sub/hora, com capacidade de armazenagem de cavacos de 93.000m³ loose e ainda um silo de 25.000m³ loose de biomassa para geração de energia da fábrica. Com uma concepção inovadora e moderna, o projeto viabiliza uma grande redução de custos de operação e manutenção, proporcionando também alto índice de aceite de cavacos de eucalipto, explica o diretor-comercial da Demuth, Erik Demuth. O projeto é composto por duas linhas de picagem com tambor descascador, estação de peneiramento com duas peneiras para 1.000m³ loose de cavacos por hora e uma estação de trituração de cascas com dois picadores específicos para picagem de casca de eucalipto (modelo Demuth DPC 700), um silo de armazenagem de biomassa triturada de 25.000m³ loose e ainda 2.500m de transportadores de correias. Além da Demuth, participam do projeto outras duas empresas. A Nimbahera, de Minas Gerais,
Novos Projetos 5 Peneira Oscilatória DPO 1000 fornecerá os dois tambores descascadores, enquanto a FMW, da Áustria, produzirá a pilha de cavacos circular (stacker/reclaimer). Somos a única empresa brasileira fornecedora de tecnologia no projeto da fábrica, salienta Erik Demuth. O início da entrega dos 49 equipamentos da Demuth está previsto para janeiro de 2008 e o término, para junho do mesmo ano. Serão ao todo nove lotes, cujo transporte será feito por via rodoviária. Além de ser o maior negócio dos 26 anos de atividades da Demuth, o Projeto Horizonte é o primeiro a ser produzido na nova unidade da empresa em Portão/RS, com 15.000m² de área construída (primeira etapa de obras) e inauguração prevista para setembro deste ano. ** Pátio de Madeiras do Projeto Horizonte - início de operação no 1º semestre de 2009 * Produção de 975m³ sub/hora, com capacidade de armazenagem de cavacos de 93.000m³ loose e ainda um silo de 25.000m³ loose de biomassa para geração de energia da fábrica. * Duas linhas de picagem com tambor descascador. * Estação de peneiramento com 02 peneiras para 1.000m³ loose de cavacos por hora. * Estação de trituração de cascas com 02 picadores específicos para picagem de casca de eucalipto (modelo Demuth DPC 700). * Silo de armazenagem de biomassa triturada de 25.000m³ loose. * 2.500m de transportadores de correia. * O início da entrega dos 49 equipamentos da Demuth está previsto para janeiro e o término, para junho de 2008.
Clientes 6 Projeto Bahia Pulp está sendo montado NNo último dia 25 de maio, a Demuth concluiu a entrega de equipamentos do Projeto Bahia Pulp, produzido dentro do cronograma previsto. Ele compreende o fornecimento de um PÁTIO DE MADEIRAS provido de duas linhas de picagem e peneiramento, sistema de transportadores de 1.150 metros de extensão e capacidade de produção de 500m³ sub/h. Trata-se de um projeto moderno ao nível mundial para produção e qualidade de cavacos, assegura Erik Demuth. De 25 de outubro de 2006, quando teve início a entrega, até maio deste ano, oito lotes foram enviados a Camaçari/BA, totalizando 1.350 toneladas de peso, transportadas em mais de 70 carretas. A montagem dos equipamentos está sendo realizada desde fevereiro e vai até agosto de 2007. A seguir, o comissionamento (etapa de testes, ajustes e definição dos parâmetros de trabalho) e, por fim, a partida técnica e a entrada em operação. Durante a montagem, a Demuth supervisiona os trabalhos de campo e ainda presta assistência técnica à empresa de montagem contratada, assegurando a correta execução das obras e evitando retrabalhos. Da mesma forma, uma equipe técnica e de pós-venda dará à Bahia Pulp todo o suporte necessário após o início da produção em escala comercial, para que possa alcançar as metas de produção e qualidade em tempo reduzido. O acompanhamento da performance e a obtenção dos níveis pré-estabelecidos são práticas internacionais previstas em contrato e condição para a aceitação definitiva da planta pela Bahia Pulp, instalada no Pólo Petroquímico de Camaçari, que vai triplicar sua produção atual de celulose solúvel de eucalipto. Maior projeto já produzido e entregue pela Demuth, o pátio de cavacos da Bahia Pulp eleva a empresa gaúcha a um nível mundial no cenário Camaçari/BA. Montagem dos equipamentos teve início em fevereiro e vai até agosto próximo de fornecedores da indústria de celulose e papel. Habilitada técnica e comercialmente, a Demuth já participa de concorrências ainda maiores no Brasil e no Exterior, sendo uma opção altamente confiável para um segmento em franca expansão em diferentes continentes. Projeto em números - 500m³ sub/h de capacidade de produção nas duas linhas de picagem. - 1.150 metros de extensão no sistema de transportadores de toras. - 1.350 toneladas de peso total. - Oito lotes de entrega. - Mais de 70 carretas utilizadas no transporte.
Produtos 7 Fabricação de peças: segmento de forte atuação EEmbora venha atuando fortemente no segmento de SISTEMAS DE MANUSEIO E PICAGEM DE MADEIRA nos últimos anos, a Demuth mantém em plena operação a sua divisão de peças. A unidade produz facas industriais e peças de reposição para picadores Demuth e de outras marcas, além de recondicionar peças diversas e reformar rotores com INOVAÇÃO TECNOLÓGICA DE ÚLTIMA GERAÇÃO. Alguns destes itens estão disponíveis à prontaentrega. Várias empresas de ponta dos setores de celulose e papel, chapas e aglomerados, florestal e madeireiro já utilizam os serviços da divisão, que possui uma equipe de técnicos para trabalhos de engenharia e visitas periódicas em todo o País. Desde 2006, está em operação em São Paulo um escritório que atende empresas do interior do estado e de outras regiões. A proximidade desses mercados permite agilidade no desenvolvimento de peças e rápida solução dos problemas que surgem nas operações diárias. Com ampla experiência no setor, a Demuth posiciona-se como uma das empresas líderes de mercado, tendo Facas de alto rendimento desenvolvido produtos com alta resistência ao desgaste, com garantia de qualidade no resultado final e na produtividade das empresas que os utilizam. Exemplos são duas linhas de facas de grande sucesso no mercado. Facas Superknife Possui rendimento até duas vezes superior ao das facas convencionais. O alto rendimento decorre do emprego de material diferenciado e tratamento térmico específico em sua produção. O desenvolvimento foi feito com tecnologia e material já utilizados pelo exército norte-americano desde a década de 60, mas que somente veio a público recentemente. Facas Megaknife Desenvolvida recentemente pela Demuth, esta faca possui até o dobro de rendimento da Superknife e permite o uso durante um dia inteiro de produção, dependendo da aplicação e das condições de uso do cliente. Atualmente encontra-se em testes em diferentes empresas, entre as quais a Cenibra, de Belo Oriente/MG. ROTOR A DISCO NOVO É ENTREGUE À TROMBINI Entrou em operação no mês de junho o conjunto rotor com eixo produzido na Demuth e entregue à Trombini, de Fraiburgo/SC, no final de 2006. Com diâmetro externo de 2.160mm e espessura de 177mm, o rotor é dotado de 15 facas e montado em um picador Carthage, que a empresa utiliza para produzir cavacos na unidade fabril de bobinas de papel cartelado. O rotor pesa 5,6 toneladas e dispõe de suporte para colocação de aletas de sopragem, sendo revestido em aço inoxidável nas janelas de saídas dos cavacos. A montagem é supervisionada pela Demuth, que há vários anos fornece equipamentos e peças de reposição à Trombini, sempre buscando novas soluções e melhorias para oferecer ao cliente.
Serviços TRATAMENTO TÉRMICO Demuth avança em mais um segmento 8 Além de consolidar a sua atuação como fornecedora de tecnologia para indústrias de beneficiamento de madeira, a Demuth vai se tornando referência em TRATAMENTO TÉRMICO de materiais. A atividade iniciou-se em 2002, com a criação da Tratamento Térmico Demuth Ltda, especializada em têmpera de aço alta liga e peças de dimensões especiais, que realiza também tratamentos por indução, cementação e coalecimento em peças para empresas do setores automotivo, agrícola e metalúrgico, além de peças da Demuth Máquinas Industriais, especialmente da linha de FACAS INDUSTRIAIS. Entre os atuais clientes da divisão, destacam-se nomes de projeção internacional como Dana, DHB, Gerdau e GKN, além de outros fabricantes e grandes distribuidoras de aços planos para ferramentaria, como Panafer e CBC. Detentora da certificação ISO 9001:2000, a empresa colocou em operação no ano passado dois novos fornos, sendo um contínuo para tratamento de peças forjadas e fundidas e outro, do tipo campânula 4x4m, com altura útil de 2,20m, para alívio de tensões, coalecimento e normalização, ampliando desta forma a oferta de serviços aos clientes. Para 2007, outros investimentos estão previstos, sobretudo um acréscimo de disponibilidade na área de tratamento indutivo, onde este setor de têmpera por indução está operando 24 horas, com ocupação plena. Com isso, a receita anual deve crescer cerca de 30% sobre 2006. A elevação é motivada pela oferta de novas opções de serviços a empresas da Região Metropolitana de Porto Alegre e da Serra Gaúcha e pela conquista de novos clientes. Com 21 colaboradores, a Tratamento Térmico Demuth atingiu em fevereiro deste ano a sua maior produção: 330 toneladas/mês. Seus fornos têm capacidade para temperar, com total controle de atmosfera, peças com até 3,5m de comprimento. Clientes Carbonox CBC Dana Demore DHB Farina Fimac Forjas São Léo Gerdau GKN Madal Panafer Screw Tratamento térmico por indução. Um dos serviços disponibilizados pela Demuth