EMENTA Todos os nossos pratos são confecionados após o seu pedido!
SOPA Sopa de legumes 2.00 Vegetables soup / soupe aux legumes Sopa de legumes (terrina) 5.00 Vegetables soup / soupe aux legumes Sopa de Peixe 3.00 Fish soup / soupe de poisson Sopa de peixe (terrina) 7.00 Fish soup / soupe de poisson ENTRADAS Couvert (2 pessoa) 2.75 Pão, manteiga, manteiga alho e ervas, pasta de sapateira, azeitonas Bread, butter, butter with garlic, crabe butter, olives Pain, beurre, beurre a l ail, paté de crabe, olives Queijo Borba (109gr) 2.50 Borba Cheese / fromage de mouton Pica Pau (Dose) 5.00 Fried pork beef with olives and pickles / porc frit Chouriço Assado 4,00 Roast chorizo / chorizo Morcela Assada 5.00 Roasted black pudding / boudin noir Presunto Serrano (100gr) com queijo de cabra recheado 7.00 Prosciutto SALADA Salada de gambas e abacate 10.00 Alface, tomate fresco, rúcula, cebola caramelizada, gambas manga e abacate Salad, fresh tomato, arugula, caramelized onions, prawns mango and avocado Salade, Tomate frais, roquette, oignons caramelisées, gambas,mangue et avocat
Cataplanas
MARISCO Mexilhão á Provençal 12.00 Mussel / moules provençal Camarão na Grelha (10/20) 300grs. 13.50 Grilled Prawns / crevettes sauvages (10/20) 300grs. Camarão Tigre (1 unid. +/- 200grs.) 15.00 Tiger Prawns (1 unit +/- 200grs.) / crevettes tigrées 1kg = 75.00 Ameijoa á Bulhão Pato (500gr) 14.00 Clams white wine / paslourds au vin blanc Ameijoa à Espanhola (500gr) 16.00 Clams with onions,tomato and garlic / paslourds sauce tomate CATAPLANAS Cataplana de Bacalhau (2 pessoas) 30.00 Codfish / morue +/-35min.* Cataplana de Peixe (2 pessoas) 25.00 Fish / poisson Cataplana de Marisco (2 pessoas) 35.00 Seafood / fruits de mer +/-35min.* Cataplana especial (2 pessoas) 45.00 Seafood and fish / fruits de mer et poisson +/-40min.* Todos os pratos são confecionados após o seu pedido. Tempo mínimo de confeção 15 minutos. *Valores podem alterar dependendo da lotação da sala.
ARROZ 1 Pessoa 2 Pessoas Arroz de Polvo 16.50 38.00 Octopus rice / riz de pulpe Arroz de Tamboril 17.50 29.00 Monkfish rice / riz á la Lotte Arroz de Lavagante - 38.00 Riz au homard Arroz de Lagosta - 45.00 Lobster rice / Riz au langouste Arroz de Marisco - 46.00 Seafood rice / riz de fruits de mer +/-40min.* FEIJÃO Feijoada de Chocos (2 pessoas) 22.50 Cuttlefish bean stew / ragoût de haricots blancs et seiches Feijoada de Búzios (2 pessoas) 30.00 Whelks bean stew / ragoût de haricots blancs et conques Todos os pratos são confecionados após o seu pedido. Tempo mínimo de confeção 15 minutos. *Valores podem alterar dependendo da lotação da sala.
GRELHADOS 1 Pessoa 2 Pessoas Lulas Grelhadas 13.00 - Grilled squid / calmars grillées Robalo 15.00 35.00 Sea bass (for two +/- 500kg) / loup de mer +/- 500g +/- 1100gr Rodovalho 17,00 32.50 Turbot (for two +/- 400g) +/- 400gr +/- 800gr Linguado 17.50 - Flounder / sole poisson Acompanhamentos: batata cozida ou batata frita, legumes salteados e salada Served with: boiled potatoes or french fries, sauteed vegetables and salad Servie avec: Frites, ou pomme de terre bouillie, legumes et salade FRITOS Calamares à la Romana 8.00 Filetes Panados 9.00 Fish fillets / filets de poisson Acompanhamentos: arroz branco ou arroz de tomate, batata frita e salada Served with: white rice or tomato rice, chips and salad Servie avec: Riz Blanc ou Riz tomate, des frites et salade Todos os pratos são confecionados após o seu pedido. Tempo mínimo de confeção 15 minutos. *Valores podem alterar dependendo da lotação da sala.
O BIFE Bife de Porco com Ovo 9.00 Pork steak with egg / Steak de porc à l'oeuf Um Bife Qualquer! 10.00 Bife de novilho frito / fried steak / bifteck frit HAMBÚRGUERES Hamburguer De Mar em Mar 9.50 Carne de novilho 200gr, presunto e queijo de borba Beef 200 gr., ham and Borba cheese Acompanha com: batata frita e salada Serve with: french fries and salad / servie avec frites et salade
SOBREMESAS Cesta de Doces conventuais (2 pessoas) 7.50 Fios de ovos, trufas com ovos moles, castanhas de ovos, queijinhos de amêndoa recheados Trouxas de ovos 3.75 Fraise Melba 4.00 Morangos, bola de gelado de baunilha, chantilly / Stawberrys, vanilla ice cream Profiteroles 2.75 Galletes com morangos e chantilly 5.00 Wafers with strawberries and whipped cream/ Wafers avec fraises et crème fouettée Morangos com Chantilly 3.50 Strawberries / Fraises Fruta da época 2.00 Fruit of the season / fruits de saison GELADOS 1 bola de gelado 2.00 1 scoop of ice cream =2.00 Stracciatella Tiramisù Chocolate com Suspiros Chocolate with Meringues / Chocolat avec Soupirs Avelã do Piemonte Hazelnut / noisette Morango Strawberry / fraise Panna Cotta Baunilha Vanilla Limão Lemon / citron Pêra Pear / poire Manga Mango / mangue
ATENÇÃO Informações sobre alimentos que podem provocar alergias ou intolerâncias Se é alérgico ou intolerante a alguma das substâncias a seguir descriminadas, e tem dúvidas se esta foi utilizada na preparação/confeção do que pretende consumir, pode solicitar informação a um dos nossos colaboradores. - Cereais que contêm glúten - Crustáceo - Aipo - Leite - Sementes de sésamo - Dióxido de enxofre e sulfitos - Ovos - Peixe - Moluscos - Tremoço - Mostarda - Amendoins - Soja - Frutos de casca rija If you are allergic or intolerant to any of the following substances discriminated, and doubts whether it was used in the preparation / confection you can request information to one of our employees. - Cereals containing glúten - Fish - Mustard - Sesame seeds - Crustacean-milk - Nuts - Celery - Peanuts - Sulphur dioxide and sulfites - Eggs - Lupine - Soy - Mollusks