SC 53/15 24 fevereiro 2015 Original: inglês P Comitê de Estatística 8. a reunião 4 março 2015 Londres, Reino Unido Política de divulgação de informações Antecedentes 1. Em julho de 2002 a Organização publicou o documento EB 3823/02, referente a sua política de divulgação de informações. Desde então, houve muitos avanços nessa política, envolvendo a disponibilização de informações aos Membros e a terceiros, a natureza das informações divulgadas e as técnicas ou métodos utilizados na divulgação. Em particular, a Organização vem usando seu site www.ico.org para manter a amplitude das informações divulgadas e possibilitar o acesso a elas por todos os usuários, no mundo todo. 2. Na reunião de setembro de 2014 solicitou se ao Comitê que analisasse a questão das assinaturas das publicações e relatórios estatísticos da OIC e considerasse revisar a política de divulgação de informações da OIC. Este documento resume a situação em que a questão se encontra no momento e esboça algumas outras mudanças que a Organização propõe implementar em breve. Ação Solicita se ao Comitê de Estatística que aprecie este relatório para fazer uma recomendação à Secretaria sobre suas preferências e, se apropriado, que recomende sua aprovação pelo Conselho.
POLÍTICA DE DISSEMINAÇÃO DE INFORMAÇÕES Documentos e envio por e mail 1. Desde janeiro de 2003, os documentos da OIC são distribuídos quase exclusivamente por e mail, além de disponibilizados em seu site. Só os Membros, fazendo uso de senhas protetoras, têm acesso aos documentos administrativos ou de distribuição restrita. 2. A OIC vem se esforçando para conseguir uma política de publicação de documentos sem o uso de papel. Por isso, os delegados presentes a suas reuniões só receberão conjuntos de documentos impressos se os solicitarem antecipadamente. Os delegados têm sido incentivados a trazer dispositivos eletrônicos e a usá los para acessar documentos. Esse procedimento teve ampla aceitação, sendo muito bem sucedido. Estatística 3. Os relatórios estatísticos (o Boletim Trimestral de Estatística e outros) foram impressos e enviados aos Membros e assinantes pelo correio até março de 2004. Eles então foram publicados em CD Rom e, em 2014, a fim de reduzir custos e facilitar o recebimento mais rápido e seguro dos relatórios, a Organização começou a distribuí los eletronicamente. Esse procedimento foi bem recebido tanto pelos Membros quanto pelos assinantes. Propõe se manter o programa de publicações que se reproduz no Anexo I. 4. Os dados históricos que o site inclui agora cobrem mais de 20 anos (em forma resumida) e podem ser acessados gratuitamente por todos. Dados mais pormenorizados podem ser obtidos mediante solicitação, mas taxas costumam ser cobradas por esse serviço. Dados históricos não disponíveis online são protegidos, mas os interessados que os solicitem podem obtê los por via eletrônica, pagando um valor calculado com base nas informações solicitadas. Essas taxas não se aplicam aos Membros. Uma quantidade limitada de dados pode ser fornecida a estudantes que satisfaçam a determinados critérios, gratuitamente. O Anexo II contém um resumo das informações dadas no site da OIC e indica as taxas aplicáveis. Assinaturas e outros serviços da Biblioteca 5. Pormenores dos atuais serviços de assinatura são dados no Anexo III. Assinaturas de todas as modalidades oferecidas pelos serviços de assinaturas têm sido aceitas por muitos usuários, com reações geralmente favoráveis e agradecidas. Propõe se dar continuidade a esses serviços.
2 6. Outros serviços de informação da Organização são descritos no site. Os bancos de dados para pesquisa online da Organização Coffeeline e documentos da OIC estão disponíveis a usuários do mundo todo. 7. Entre os projetos em preparo está a atualização de folhas de dados sobre países, para dar aos usuários do site acesso fácil a fatos e números referentes aos países produtores e consumidores Membros da OIC e a uma seleção de países não membros. Está se fazendo a digitalização de uma biblioteca de imagens formada por slides da coleção da OIC, e se planeja revitalizar os perfis cafeeiros de países, a serem fornecidos mediante pagamento de taxas (mas gratuitamente aos Membros da OIC).
ANEXO I PROGRAMA DE PUBLICAÇÕES ESTATÍSTICAS Mensais Preços Mensais (disponíveis gratuitamente no site da OIC e enviados por e mail somente aos Membros que os solicitem) Estatísticas Mensais do Comércio de Café (enviados aos assinantes por e mail) Relatório sobre o Mercado de Café (disponíveis gratuitamente no site da OIC e enviados aos Membros e outros interessados por e mail) Trimestrais Boletim Estatístico Trimestral (gratuito somente para os Membros da OIC e enviados aos assinantes por e mail) A OIC está considerando o lançamento de um Relatório Trimestral sobre o Mercado Cafeeiro com informações aprofundadas, que seria gratuito para todos os Membros da OIC e estaria disponível a outros interessados, através de assinatura ou de vendas individuais avulsas. Anuais Estatísticas Anuais do Comércio (gratuito somente para os Membros da OIC e enviados aos assinantes por e mail)
ANEXO II DADOS HISTÓRICOS Pode se fazer o download de uma seleção de dados gratuitos em PDF ou em arquivo CSV para análise, sob condição de se reconhecer claramente que a OIC é a fonte desses dados. Dados históricos não disponíveis online são protegidos, mas os interessados que os solicitem podem obtê los por via eletrônica, pagando um valor calculado com base nas informações solicitadas (mas gratuitamente aos Membros da OIC). Uma quantidade limitada de dados pode ser fornecida a estudantes que satisfaçam a determinados critérios, gratuitamente. DADOS HISTÓRICOS 1965 PRESENTE 1990 1999 2000 2009 2010+ VEJA OS PREÇOS ABAIXO ARQUIVOS GRATUITOS BAIXAR (ARQUIVOS EM EXCEL) DADOS DA OFERTA Produção total Ano safra 250 PDF l CSV PDF PDF Consumo interno Ano safra 250 PDF l CSV PDF PDF Produção exportável Ano safra 250 PDF l CSV PDF PDF Estoques iniciais brutos Ano safra 250 PDF l CSV PDF PDF Exportações Ano safra 250 PDF l CSV PDF PDF ESTATÍSTICAS DO COMÉRCIO Exportações Ano civil 250 PDF l CSV PDF PDF Importações Ano civil 250 PDF l CSV PDF PDF Reexportações Ano civil 250 PDF l CSV PDF PDF DADOS DOS PREÇOS Preços dos produtores Médias anuais 250 PDF l CSV PDF PDF Preços de varejo Médias anuais 250 PDF l CSV PDF PDF Preço indicativo composto e preços indicativos dos grupos da OIC Médias mensais 250 PDF l CSV PDF PDF Preços diários 100 (per year) N/A N/A N/A DADOS DE ESTOQUES/CONSUMO Estoques Final do ano 250 PDF l CSV PDF PDF Desaparecimento (consumo) Final do ano 250 PDF l CSV PDF PDF DADOS DOS PAÍSES NÃO MEMBROS Importações Ano civil 250 PDF l CSV PDF PDF Reexportações Ano civil 250 PDF l CSV PDF PDF
ANEXO III SERVIÇOS DE ASSINATURA Faixa A Todos os documentos estatísticos e econômicos: 1.000 por 12 meses* Compreende todos os documentos e relatórios emitidos pela Organização, os alistados nas faixas B e C abaixo inclusive e também uma quantidade razoável de Quadros ad hoc, sempre que a OIC tenha os dados solicitados. Faixa B Dados mensais: 200 por 12 meses* Dados sobre exportações (Arábica e Robusta) dos países exportadores, importadores e reexportações dos países importadores, enviados mensalmente por email Faixa C Estatísticas trimestrais e anuais I. Boletim Estatístico Trimestral, 300 por 12 meses**: emitido trimestralmente, contém dados sobre oferta, exportações/importações, preços indicativos, preços aos produtores, valor/valor unitário das importações, preços de varejo e valor/valor unitário das exportações II. Estatísticas Anuais do Comércio de Café, 250 por 12 meses***: emitidas anualmente, incluem dados sobre exportações por destino, importações por origem e reexportações por destino efetuadas pelos países Membros, e sobre importações e reexportações por origem e destino efetuadas por países não membros selecionados * Este preço não foi alterado em mais de 10 anos. ** Custava 200 em 2011. *** Os dois relatórios publicados anteriormente (Estatísticas do Comércio de Café Verde e Estatísticas do Comércio de Café Processado) foram fundidos em apenas um (Estatísticas Anuais do Comércio) em 2011. As duas publicações anteriores custavam 100 cada ou 150 juntas.