Standard: Double cting Single Rod Series C6 Cilindro pneumático de camisa perfilada Série ø, ø, ø, ø, ø, ø aste simples Série aste dupla Série W aste antigiro Série K CJ1 CJP CJ2 CM2 C8 C6 CG1 CP C C2 C1 CS1 Utiliza uma camisa perfilada com tirantes embutidos 1.-1
Série aste simples e duplo efeito W aste dupla de efeito duplo Capacidade de melhorada s oscilações da haste, provocadas pelos choques nos finais do curso, foram eliminadas devido ao mecanismo da junta "flutuante". bsorção de energia cinética melhorada O aumento do volume de e a adopção de um novo design da junta de permitem cerca de mais % de energia cinética admissível que na série C1. Para além disso, a vida útil da junta de é cerca de vezes maior. Desenho compacto e leve O comprimento e a largura das tampas foram reduzidos em cerca de % e, para além disso, o peso das tampas foi reduzido em cerca de a % em relação à série C1. Mínimo desvio da haste deflexão da haste do êmbolo foi reduzida aumentando a precisão do casquilho e da haste do êmbolo e reduzindo os espaços livres. Montagem precisa Uma montagem mais fácil e de maior duração do cilindro graças a umas tampas e porcas de tirantes de elevada precisão. 1.-2
K aste antigiro de duplo efeito ø, ø, ø, ø, ø, ø Redução de espaço na montagem do detector magnético acumulação do pó pode ser evitada com uma cobertura s ranhuras do detector magnético podem ser cobertas com faixas de revestimento de resina, que aderem de forma eficaz ao tubo (opcional) para evitar a entrada e acumulação de pó. Variações da série Símbolo JIS Tipo standard/duplo efeito Consegue-se uma redução de espaço colocando detectores em ranhuras situadas em superfícies. Também se torna eficaz por evitar a danificação do detector. aste simples Série aste dupla Série W aste antigiro Série K Símbolo JIS Símbolo JIS Capacidade de melhorada Desenho atractivo com tirantes embutidos de uma gama completa de modelos Nº 1 2 6 8 11 1 1 18 1 Símbolo -X to X -X -X6 -X -XC -XC -XC -XC6 -XC -XC8 -XC -XC -XC11 -XC -XC18 -XC -XC -XC -X86 Curso standard Diâm. 1 1 1 2 6 o efectuar o ajuste do parafuso de com uma chave llen, consegue-se obter um controlo equilibrado e simplificado. Para além disso, o parafuso de está integrado na tampa do cilindro. Os tirantes são embutidos num tubo de perfil rectangular, unido ás duas tampas para conseguir um aspecto uniforme e atractivo. /conteúdo lteração da forma da haste aste reforçada Cilindro resistente ao calor (até 1 C) Cilindro de baixa velocidade Posição de ligações especial Com raspadora anti-pó Cilindro resistente ao calor (até 1 C) aste e porca da haste em aço inoxidável Tirantes, porcas de tirantes, parafuso de amortec., etc. em aço inoxidável Cilindro de curso ajustável (modelo de ajuste do avanço) Cilindro de curso ajustável (modelo de ajuste do recuo) Cilindro multiposicional (haste dupla) Cilindro multiposicional (haste simples) Cilindro tipo Tandem Ligações NPT Juntas de borracha fluorada áscula anterior montada na tampa dianteira Com raspador especial Cobertura de revestimento montadas nas ranhuras do detector Íman incorporado Fole ásico Esquadros Fixação anterior Fixação posterior Charneira macho Charneira fêmea áscula central ásico Esquadro Fixação áscula central Suportes de montagem ásico Esquadros Fixação anterior Fixação posterior Charneira macho Charneira fêmea áscula central cessórios (Standard) Porca da haste (Opcional) União da cavilha Pág. Cavilha da charneira 1.- Forquilha macho Forquilha fêmea do munhão da charneira dupla (Standard) Porca da haste (Opcional) União da cavilha Forquilha macho Forquilha fêmea do munhão Pág. 1.- (Standard) Porca da haste (Opcional) União da cavilha Pág. Cavilha da charneira 1.-18 Forquilha macho Forquilha fêmea do munhão da charneira dupla 1.- CJ1 CJP CJ2 CM2 C8 C6 CG1 CP C C2 C1 CS1
Cilindro pneumático de camisa perfilada/standard (duplo efeito: haste simples) Série ø, ø, ø, ø, ø, ø Como encomendar Tipo standard L Com detecção magnética MD1 L Z Íman incorporado ásico L Esquadros F Fixação anterior G Fixação posterior C Charneira macho D Charneira fêmea mm mm mm mm mm mm Curso Consulte a Tabela de cursos standard na pág. 1.-. Detectores magnéticos aplicáveis/tipo de montagem directa Tipo Tipo Reed Tipo estado sólido Função especial Indicação de dianóstico (icolor) À prova de água (icolor) eléctrica Saída directa do cabo Saída directa do cabo Led Indicador Sim Não Sim Ligações Tensão Modelo de detector eléctricas Direcção da entrada eléctrica (saída) CC C Vertical Lateral fios V Z6 V Z 2 fios 2V V, V V ou menos Z fios (NPN) Y6 Y V, V fios (PNP) YPV YP 2 fios V Y6 Y 2V fios (NPN) YNWV YNW V, V fios (PNP) YPWV YPW YWV YW 2 fios V Y Número de detectores - S n Fole/ pneumático Fole mortecimento pneumático - J K - Compr. do cabo (m) Nota). (-) 2 peças 1 peça peças "n" peças Tipo de detector magnético - Sem detector Seleccione um modelo de detector magnético na tabela abaixo. (L) N Nota) (Z) Sem fole Nylon Material resistente ao calor Nas duas extremidades Sem Nota) O modelo sem pneumático foi concebido para incluir amortecedores elásticos. O comprimento total é superior ao do cilindro com pneumático, visto que os amortecedores estão ligados às duas extremidades do êmbolo, como se indica a seguir: 6mm para ø e ø, 8mm para ø e ø, e mm para ø e ø. Carga Circuito CI Circuito CI Circuito CI Circuito CI Nota) Símbolo do compr. do cabo.m... - (Exemplo) Y6 m... L (Exemplo) Y6L m... Z (Exemplo) Y6Z Os detectores de estado sólido assinalados com um "" são fabricados por encomenda. Relé PLC Relé PLC 1.-
Modelo standard Duplo efeito: haste simples Série Símbolo JIS Duplo efeito Cursos mínimos para a montagem de detectores Consulte a pág. 1.- relativamente aos cursos mínimos para a montagem de detectores magnéticos. Material do fole Símbolo J K Material do fole Nylon Material resistente ao calor Temp. máx. ambiente 6 C 1 C Nota) Nota) Temperatura máxima ambiente para o fole. Tipo Fluído Pressão de teste Pressão máx. de funcionamento Pressão mín. de funcionamento Temperatura ambiente e do fluído Lubrificação Velocidade do êmbolo Tolerância do curso mortecimento Tolerância da rosca Rosca das ligações Tabela de cursos standard aste simples Duplo efeito r 1.MPa {1.kgf/cm²} 1.MPa {.2kgf/cm²}.MPa {.kgf/cm²} Sem detector magnético a C (sem congelação) Com detector magnético a 6 C (sem congelação) Não é necessário (sem lubrificação) a mm/s +1. +1. +1.8 até 2 :, 1 a :, 1 a : Duas extremidades ( pneumático) Nota) Classe JIS 2 Rc(PT)1/8 Rc(PT)1/ Rc(PT)1/ Rc(PT)/8 Rc(PT)/8 Rc(PT)1/2 ásica, esquadros, fixação anterior, fixação posterior charneira macho, charneira fêmea Nota) O modelo sem pneumático foi concebido para incluir amortecedores elásticos. (Consulte o fole/ pneumático na pág. 1.-) Curso standard,,,, 1, 1, 1,, 2,,,,,,,,, 1, 1, 1,, 2,,,,,,,,, 1, 1, 1,, 2,,,,,, 6,,,, 1, 1, 1,, 2,,,,,, 6,,,, 1, 1, 1,, 2,,,,,, 6,,,,,, 1, 1, 1,, 2,,,,,, 6,, Nota) Estão disponíveis cursos intermédios. cessórios Equipamento standard Porca da haste Cavilha da charneira Forquilha macho ásico Esquadros Fixação anterior Fixação posterior 1MPa: prox..2kgf/cm² Charneira macho Curso máximo 1 1 Charneira fêmea CJ1 CJP CJ2 CM2 C8 C6 CG1 CP C C2 C1 CS1 Opções Forquilha fêmea (com cavilha) Fole Suportes para detectores aplicável,,, Suporte MP1- Suportes de montagem Esquadros Nota1) Fixação Charneira macho Charneira fêmea -L -F -C -D -L -F -C -D -L -F -C -D -L6 -F6 -C6 -D6 -L8 -F8 -C8 -D8 -L -F -C -D Nota 1) Quando encomendaresquadros, deve encomendar 2 peças por cilindro. Nota 2) s peças incluídas por cada suporte de montagem são as seguintes. Esquadro, fixação, charneira macho: parafusos de montagem da estrutura Charneira fêmea: cavilha da charneira e contrapino 1.-
Série Tabela de força teórica da haste Direcção de funcionamento SÍD ENTRD SÍD ENTRD SÍD ENTRD SÍD ENTRD SÍD ENTRD SÍD ENTRD Secção do êmbolo (mm²) 61 1 6 1 11 2 2 6 8.2 1 8 1 211 62 61 11 2 (Unidade: N) OUT IN Pressão de funcionamento (MPa). 21 1 8 81 18 61 26 2 1N: aprox..2kgf 1MPa: aprox..2kgf/cm² Nota) Saída teórica (N) = Pressão (MPa) x Secção do êmbolo (mm²).. 2 26 8 66 11 11 18 2 28. 2 6 62 28 82 8 1 68 2.6 82 1 118 8 18 82 2 288. 8 8 11 2182 2 1 1 8.8 6 6 8 1 1 2 2 62 628 18. 1. 2 6 61 11 1 6 1 8 11 2 2 2 2 82 6 6 8 6 Peso Peso básico Peso adicional por curso mm cessórios ásica Esquadro Fixação Charneira macho Charneira fêmea Todos os suportes de montagem Forquilha macho Forquilha fêmea (com cavilha) Método de cálculo Exemplo) - (básica/ø, curso ) Peso básico.... (básica, ø) Peso adicional..../curso mm Curso do cilindro... curso mm. +. x / =.8kg Considerações sobre o Consulte a "p..6-" para obter mais informações sobre a energia cinética que pode ser absorvida pelo mecanismo de e sobre os cilindros com pneumático...6.82.8...1..2.86 1....21.2. 1.2 1.6 1.6 1.8 1.6..26. 1. 1.82 2. 2.1 2...26. 2.8..2..2.6.6.8 Energia cinética absorvida pelo mecanismo de Curso de efectivo 18.8 18.8 21. 21.. 2. 1J: aprox..2kgf cm Energia cinética absorvida J 2.2.. 11 2 Cilindros com pneumático Na extremidade do curso, onde é absorvida uma elevada energia cinética gerada por uma elevada carga e uma velocidade de funcionamento elevada, a compressão de ar é utilizada para absorver o impacto sem transmitir vibrações à máquina. O objectivo de um pneumático é o de reduzir a velocidade do êmbolo ao atingir o final do curso. energia cinética de uma carga pode ser calculada utilizando a seguinte fórmula: (kg).8....2.2.8 1.2 Energia cinética admissível Peso da carga (kg) ø ø ø ø ø ø ν 1.-6 M M Ek = ν 2 2 Ek: Energia cinética (J) M: Peso da carga (kg) ν : Velocidade do êmbolo (m/s) Se a energia cinética obtida não for superior à energia cinética absorvida acima indicada na tabela, a vida útil da junta de será de milhões de cilclos ou mais. Velocidade de funcionamento máx. (mm/s) Exemplo) Procure o limite da carga da extremidade da haste quando um cilindro pneumático de ø está a funcionar a uma velocidade de funcionamento máxima de mm/s. umente o valor para cima de mm/s no eixo horizontal do gráfico até ao ponto de intersecção com a linha para um diâmetro de mm e, em seguida, aumente o valor para a esquerda a partir deste ponto para encontrar uma carga de kg.
Modelo standard Duplo efeito: haste simples Série Construção br 8 bn bp1 bq bt bm bs bo 2 CJ1 CJP CJ2 blbk ' Corte transversal do tubo do cilindro -' CM2 C8 C6 CG1 Listagem de peças Nº 1 2 6 8 bk bl bm bn Descrição Tampa anterior Tampa posterior Camisa aste Êmbolo nel de Casquilho Válvula de nilha de segurança Tirante Porca do tirante nel guia Porca da haste Material lumínio fundido lumínio fundido Liga de alumínio ço ao carbono Liga de alumínio Latão Chumbo fundido em bronze Fio de aço Mola de aço ço ao carbono ço ao carbono Resina ço ao carbono Observações Revestimento metalizado Revestimento metalizado nodizado endurecido Cromado endurecido Cromado Niquelado ø a ø Cromado Niquelado Niquelado Nº bo bp bq br bs bt Descrição Junta de Junta da haste Junta do êmbolo Junta da válvula de amortec. Junta do tubo do cilindro Junta do êmbolo Material Uretano NR NR NR NR NR Observações CP C C2 C1 CS1 Peças de substituição: kits de juntas Referência -PS -PS -PS -PS -PS -PS Conteúdo Os kits incluem as peças (2 peças), 1, e 18 da tabela acima. Os kits de juntas incluem as peças, 1, e 18 num kit e podem ser encomendados utilizando o número de encomenda para cada diâmetro do cilindro respectivo. 1.-
Série Tipo standard Tipo básico/() W V G 2-Rc(PT)P G Com fole øe øe ød øe C Rosca efectiva K F N 2 x -J + Curso S + Curso N l f h O modelo sem pneumático foi concebido para incluir amortecedores elásticos. O comprimento total é superior ao do cilindro com pneumático, visto que os amortecedores estão ligados às duas extremidades do êmbolo, como se indica a seguir: 6mm para ø e ø, 8mm para ø e ø, e mm para ø e ø. Sem pneumático S 2 1 S 2 Máximo curso até até até 6 até 6 até até Tamanho da rosca efectiva 1. 2 Distância entre faces 18 18 26 6 2 6 1 C. 8 6. 6. 2 8 D Ee11 F G 1.. 1 1 1 8 8 2 2 J M6 M6 M8 M8 M M K 6 6 M x 1. M x 1. M18 x 1. M18 x 1. M x 1. M26 x 1. N 26. 26. 1 1.. P 1/8 1/ 1/ /8 /8 1/2 S 8 8 1 1 V 11. 1 W 6.. 1 Com fole e 6 1 1 1 6 61 f 2 2 2 2 1 a...... 1 a 1 a 1...... 11 a l 1 a 1 a 1 a 1 1 1 1 1 1 1 a 6 1 1 1 1 61 a 1 1 1 a 1 a 81 8 8 1 1 1 a 86 2 2 1 1 1 a 1 8 6 1 1 6 6 11 a 111 11 h 1 a 1 a 6 1 1 1 18 18 1 a 186 1 2 2 2 2 1 a 6 2 2 61 a 26 26 1 a 28 28 Tipo standard/com suportes de montagem Suporte/ (L) LY L LX LZ LT O modelo sem pneumático foi concebido para incluir amortecedores elásticos. O comprimento total é superior ao do cilindro com pneumático, visto que os amortecedores estão ligados às duas extremidades do êmbolo, como se indica a seguir: 6mm para ø e ø, 8mm para ø e ø, e mm para ø e ø. s dimensões não indicadas nesta tabela são iguais às dimensões standard (desenho de cima). -øld Y X LS + Curso X Y + Curso Esquadros Margem do curso X 2 2 2 Y 11 11 Sem amort. pneumático LS 8 18 188 LD L LS LT LX LY LZ 6 8 1 8 8 1 18.2.2.2.6.. 8 6 6 2 8 2. 82. 2. 1 1 8 18 1 2 2 2 1 2 2 1.-8
Modelo standard Duplo efeito: haste simples Série Modelo standard/com suportes de montagem Fixação anterior/(f) -øfd FY FX FZ øfd FE FT Fixação anterior Margem do curso até até até até até até 1 FD FE 2 2 FT FX 6 2 6 1 FY 6 FZ 1 1 18 Fd 1 8... CJ1 CJP Fixação posterior/(g) -øfd FY FX FZ + Curso FT Fixação anterior Margem do curso to to to 6 to 6 to to 1 FD Sem amort. pneumático,, FT FX 6 2 6 1 FY 6 FZ 1 1 18 11 12 2 1 2 2 CJ2 CM2 C8 C6 CG1 CP C Charneira simples/(c) CX Z + Curso + Curso øcd L U RR Charneira macho Margem do curso até até até 6 até 6 até até L 2 2 2 2 RR. 11 1 1 2 2 U 1 1 26 26 Sem amort. pneumático,, CD CX.1. Z 28 Z 1 18 182 182 8 8 1. 1 261. 1 1 1 1 C2 C1 CS1 Charneira dupla/(d) øcd Comprimento total da fixação anterior/posterior, charneira macho/fêmea e método para a montagem longitudinal O modelo sem pneumático foi concebido para incluir amortecedores elásticos. O comprimento total é superior ao do cilindro com pneumático, visto que os amortecedores estão ligados às duas extremidades do êmbolo, como se indica a seguir: 6mm para ø e ø, 8mm para ø e ø, e mm para ø e ø. Sem amort. pneumático,, Z 28 1. 1 261 CX CZ Z + Curso + Curso U L RR Charneira fêmea Margem do curso até até até 6 até 6 até até L 2 2 2 2 RR. 11 1 1 2 2 U 1 1 26 26 CD CX +. +.1 CZ 28 28 6 6 Z 1 18 182 182 8 8. 1 1 1 1 1.-
Série Suporte do /suporte de montagem da charneira fêmea Modelos Descrição Suporte da charneira fêmea - - -8 da charneira fêmea DX Z + Curso D ødd -ødt D DO DC DE DO DS DU DL DU D -ødr Nº - - -8 6 2 6 1 D 2 2 D 6 6 DL DU 11. 11. DC 6 6 86 86 DX DE 62 62 81 81 111 111 DO.... DR 6.6 6.6 11 11 DT 1 1 18 18 DS 8 8 D 6 6 Z 1 18 182 182 8 8 DD +.8 +.8 +. +. +.8 +.8 Sem amort. pneumático Z 28 28 Rotação,,, 6 + + 1 Método para montagem longitudinal do suporte da charneira O modelo sem pneumático foi concebido para incluir amortecedores elásticos. O comprimento total é superior ao do cilindro com pneumático, visto que os amortecedores estão ligados às duas extremidades do êmbolo, como se indica a seguir: 6mm para ø e ø, 8mm para ø e ø, e mm para ø e ø. 1.-
Modelo standard Duplo efeito: haste simples Série Dimensão dos acessórios Porca da haste (equipamento standard) d União da cavilha Cavilha da charneira 2-ød D C ødd m l L Referência NT- NT- NT- NT-8 NT- Ref. I-M I-M I-M I-8M I-M, I Forquilha macho, Charneira macho Charneira fêmea Forquilha macho Forquilha fêmea 6 NX 1 1 2 26 26 d M x 1. M x 1. M18 x 1. M x 1. M26 x 1. E1 28 L1 6 6 Combinações de suporte Lado de funcion. suporte Lado do cilindro de montagem suporte de montagem Charneira macho 6 8 11 ønd øe1 1 M x 1. M x 1. M18 x 1. M x 1. M26 x 1. U1 L1 R1.. 2. 2. 1 2 1 U1 1 2 Charneira fêmea 1 C 1.6. 1.2.. ND +.8 +.8 +. +.8 +.8 D. 21 26 1 Tabela de combinação de suportes ------------Consulte a tabela e os desenhos. RR1 NX.......... Forquilha macho 8 Referência d Dd L l m Contrapino Charneira União (través do orifício) Nota 1). CD-M,.6. CD-M,..6 CD-M8,.11 6 82 6 1 2. ø x 18l ø x l ø x l Nota 1) Quando utilizar o contrapino, utilize simultaneamente a anilha. ønd Y Forquilha fêmea Referência E1 L1 R1 U1 ND +.8 Y-M M x 1. +.8 Y-M M x 1. 11 1 +. Y-M, 28 M18 x 1. 2 +.8 Y-8M 6 M x 1. +.8 Y-M 6 M26 x 1. Nota) forquilha fêmea é fornecida com cavilha, contrapino e anilha. Forquilha fêmea 2 6 øe1 L1 U1 da charneira RR1 NX NZ NX +. +. +. +. +. +. +. +. +. +. NZ 28 28 6 6.......... CJ1 CJP CJ2 CM2 C8 C6 CG1 CP C C2 C1 CS1 Nº specto 1 Charneira macho + Charneira fêmea Nº specto 6 Forquilha macho + Forquilha fêmea 2 Charneira macho + Forquilha fêmea Forquilha fêmea + Charneira macho Charneira fêmea + Charneira macho 8 Forquilha fêmea + Forquilha macho Charneira fêmea + Forquilha macho Charneira fêmea + da charneira Forquilha macho + Charneira fêmea Forquilha fêmea + da charneira 1.-11
Série MD1 do detector magnético Modelo de montagem directa Modelos de detectores aplicáveis Detector magnético Tipo Reed Tipo estado sólido Modelo de detector magnético D-Z, Z D-Y, Y6, YP D-YNW, YPW, YW D-YL Entrada eléctrica Saída directa do cabo Saída directa do cabo Saída directa do cabo (bicolor, com saída de diagnóstico) Saída directa do cabo (bicolor, à prova de água) Curso mínimo para montagem de detectores magnéticos Detector magnético Modelo de detector Número de detectores ø ø ø ø ø ø Tipo Reed D-Z, Z6, Z 2 peças (lados dif., mesmo lado) 1peça 1 Tipo estado sólido D-Y(), Y6(), YP(V) D-YNW(V), YPW(V), YW(V) 2 peças (lados dif., mesmo lado) 1peça 2 peças (lados dif., mesmo lado) 1peça 1 D-YL 2 peças (lados dif., mesmo lado) 1peça O munhão central não está incluído. Detectores magnéticos/posições correctas de montagem para detectar o final do curso prox. 1 D-Z, Z D-Y, Y6, YP D-YNW, YPW, YW D-YL 1 1 2 2.... Montagem de detectores magnéticos 1N m: aprox..2kgf cm Quando fixar um detector magnético, primeiro pegue num adaptador entre os dedos e pressione-o numa ranhura de montagem do detector. o realizar esta operação, confirme que o adaptador está colocado na orientação de montagem correcta. Caso contrário, volte a colocá-lo se for necessário. Em seguida, insira um detector magnético na ranhura e deslize-o até estar posicionado por baixo do adaptador. Depois de estabelecer a posição de montagem, utilize a chave de fendas fina para apertar o parafuso de montagem do detector que vem incluído. Correcto Incorrecto Consulte a 1.- para obter os modelos de espaçadores de detectores. Suporte do detector Chave de fendas fina (de relojoeiro) montagem do detector (M2. x l) cessório ø a ø6 Nota) Quando apertar o parafuso de montagem do detector magnético, utilize uma chave de fendas fina. plique uma força de aperto de cerca de. a.1n m (.1 a 1.2kgf cm). Como regra, é rodado cerca de para além do ponto em que se sente a força de aperto. 1.-
do detector Modelo de montagem directa Série Circuitos internos do detector tipo Reed D-Z Tipo Reed LED D-YL Indicador óptico ON Campo de funcionamento Indicador Vermelho Verde Vermelho OFF Posição de maior sensibilidade D-Z6 Circuitos internos do detector tipo estado sólido Circuito principal Resistência Diodo zener Caixa de Castanho protecção [Vermelho] de contactos zul [Preto] CD-P11 CD-P SÍD (+) Castanho [Vermelho] SÍD () zul [Preto] SÍD (+) Castanho [Vermelho] SÍD () zul [Preto] D-YNW(V) D-YPW(V) D-YW(V) Caixa de protecção de contactos/cd-p11, CD-P Tipo Reed LED Resistência Diodo de prevenção inversão de contacto Circuito principal Circuito principal Circuito principal CC (+) Castanho [Vermelho] SÍD Preto [ranco] CC () zul [Preto] Carga (+) limentação de energia CC () CC (+) Castanho [Vermelho] SÍD Preto [ranco] CC () zul [Preto] CC (+) Castanho [Vermelho] SÍD Preto [ranco] CC () zul [Preto] SÍD (+) Castanho [Vermelho] SÍD () zul [Preto] D-Z Tipo Reed D-Y, Y6 Circuito principal D-YP(V) Circuito principal D-Y, Y6 Circuito principal Caixa de SÍD (±) protecção Castanho de contactos [Vermelho] CD-P11 CD-P SÍD ( ) zul [Preto] ± CC (+) Castanho [Vermelho] SÍD Preto [ranco] CC () zul [Preto] CC (+) Castanho [Vermelho] SÍD Preto [ranco] CC () zul [Preto] SÍD (+) Castanho [Vermelho] SÍD () zul [Preto] CJ1 CJP CJ2 CM2 C8 C6 CG1 CP C C2 C1 CS1 <Modelos aplicáveis a detectores> D-Z, Z8 Os detectores acima indicados não têm circuitos internos de protecção de contactos. (1) carga de funcionamento é uma carga inductiva. (2) O comprimento do cabo para a carga é de m ou maior. () tensão é de VC. Em qualquer um destes casos, é aconselhável utilizar uma caixa de protecção de contactos. da caixa de protecção de contactos Ref. Tensão Corrente máx. de carga VC ou menos m Compr. do cabo -------- Lado do detector.m Lado da carga.m CD-P11 VC.m CD-P 2VCC m Circuitos internos da caixa de protecção de contactos Os fios coloridos no interior [ ] são anteriores à conformidade com os padrões IEC. CD-P11 Supressor de picos Inductância Caixa de protecção de contactos/dimensões.. SÍD Castanho [Vermelho] SÍD zul [Preto] CD-P VOLT 8 6 CD-P Inductância Diodo zener 18 ø. SWITC 1. SÍD (+) Castanho [Vermelho] SÍD () zul [Preto] Caixa de protecção de contactos/método de ligação Para ligar um detector a uma caixa de protecção de contactos, o cabo do lado da caixa de protecção de contactos assinalada com SWITC deve ser ligado ao cabo que sai do detector. medida do cabo entre o detector e a caixa de protecção de contactos deve ser o mais curta possível, com um máximo de 1m. 1.-
Cilindro pneumático de camisa perfilada/standard (duplo efeito: haste dupla) Série W ø, ø, ø, ø, ø, ø Como encomendar Tipo Standard W L 1 Com detecção magnética MD1W L 1 Z L F Íman incorporado ásica Esquadros Fixação Número de detectores - S n 2 peças 1 peça peças "n" peças Tipo de detector magnético - Sem detector magnético Seleccione um modelo de detector magnético na tabela abaixo. mm mm mm mm mm mm Curso Consulte a tabela de cursos standard na pag. 1.-1. Detectores magnéticos aplicáveis/tipo de montagem directa Tipo Tipo Reed Tipo estado sólido Função especial Indicação de dianóstico (bicolor) À prova de água (bicolor) Led eléctrica Indicador Saída directa do cabo Saída directa do cabo Sim Não Sim Fole/ pneumático Rod boot mortecimento pneumático Tensão Ligações Modelo de detector eléctricas Direcção da entrada eléctrica (saída) CC C Vertical Lateral fios V Z6 V Z 2 fios 2V V, V V ou menos Z fios (NPN) Y6 Y V, V fios (PNP) YPV YP 2 fios V Y6 Y 2V fios (NPN) YNWV YNW V, V fios (PNP) YPWV YPW YWV YW 2 fios V Y - Sem fole J Nylon (uma extremidade) JJ Nylon (duas extremidades) K Material resistente ao calor (uma extrem.) KK Material resistente ao calor (duas extrem.) - mortecimento pneumático nas duas extrem. N Nota) Sem pneumático Nota) O modelo sem pneumático foi concebido para incluir amortecedores elásticos. O comprimento total é superior ao do cilindro com pneumático, visto que os amortecedores estão ligados às duas extremidades do êmbolo, como se indica a seguir: 6mm para ø e ø, 8mm para ø e ø, e mm para ø e ø. Compr. do cabo (m) Nota). (-) (L) (Z) Carga Circuito CI Circuito CI Circuito CI Circuito CI Nota) Símbolo do compr. do cabo.m... - (Exemplo) Y6 m... L (Exemplo) Y6L m... Z (Exemplo) Y6Z Os detectores de estado sólido assinalados com um "" são fabricados por encomenda. Relé PLC Relé PLC 1.-
Modelo standard Duplo efeito: haste dupla Série W Tabela de cursos standard Curso standard,,,, 1, 1, 1,, 2,,,,,,,,, 1, 1, 1,, 2,,,,,,,,, 1, 1, 1,, 2,,,,,, 6,,,, 1, 1, 1,, 2,,,,,, 6,,,, 1, 1, 1,, 2,,,,,, 6,,,,,, 1, 1, 1,, 2,,,,,, 6,, Estão disponíveis cursos intermédios. Cursos mínimos para montagem do detector Material do fole Símbolo J K Material Nylon Material resistente ao calor Temp. máx. ambiente 6 C 1 C Nota) Nota) Temperatura máxima ambiente para o fole. Suportes para o detector aplicável,, Suportes Suportes de montagem/referências Esquadros -L Fixação -F Esquadros Fixação Símbolo JIS Duplo efeito Consulte a p. 1.- para obter os cursos mínimos para a montagem de detectores magnéticos. -L6 -F6, MP1- -L -F -L8 -F8 -L -F -L -F Nota) Quando encomendar esquadros, deve encomendar duas peças por cilindro. Tipo Fluído Pressão de teste Pressão máx. de funcionamento Pressão mín. de funcionamento Temperatura ambiente e do fluído Lubrificação Velocidade do êmbolo Tolerância do curso mortecimento Nota) Tolerância da rosca Rosca das ligações cessórios Equipamento standard Tabela de forças teóricas Opções da haste Porca da haste Forquilha macho Forquilha fêmea (com cavilha) Fole Dupla haste Duplo efeito r 1.MPa {1.kgf/cm²} 1.MPa {.2kgf/cm²}.MPa {.kgf/cm²} Sem detector a C (sem congelação) Com detector a 6 C (sem congelação) Não é necessária (sem lubrificação) a mm/s +1. +1. até 2 :, 1 a : Nota) Duas extremidades (pneumático) Classe JIS 2 Rc(PT)1/8 Rc(PT)1/ Rc(PT)1/ Rc(PT)/8 Rc(PT)/8 Rc(PT)1/2 ásica, Esquadros, Fixação ásica Suporte Fixação (Unidade: N) OUT IN 1MPa: prox..2kgf/cm² Nota) Quando encomendar um cilindro sem pneumático, o cilindro utiliza amortecedores elásticos. (Consulte a p. 1.-. para obter informações sobre o Fole/ pneumático) energia cinética que pode ser ebsorvida pelo mecanismo de é igual à da haste simples de duplo efeito. Direcção de Secção do Pressão de funcionamento (MPa) funcionamento êmbolo (mm²).2....6..8. 1. ENTRD-SÍD 61 8 26 6 1 8 6 61 ENTRD-SÍD 6 211 1 28 8 6 ENTRD-SÍD 66 8 8 11 1 8 ENTRD-SÍD 2 61 81 11 82 2 2 2 2 ENTRD-SÍD 6 61 18 68 2 1 62 82 6 ENTRD-SÍD 2 2 28 288 18 6 1N: aprox..2kgf 1MPa: aprox..2kgf/cm² Nota) Força teórica (N) = Pressão (MPa) x Secção do êmbolo (mm²). Peso ásica. Peso básico Peso adicional por cada curso mm Esquadros Fixação Todos os suportes de montagem.1.88. cessórios Forquilha macho.1 Forquilha fêmea (com cavilha). Método de cálculo Exemplo) - (básica/ø,curso ) Peso básico....kg Peso adicional... curso./mm Curso do cilindro...curso mm. +. x / =.kg.82.6 1.1.2.2. 1. 1.61 1.8.1.26. 1.2 2. 2.1..26...2.6..6.8 (kg).2..8 1..8 1.2 CJ1 CJP CJ2 CM2 C8 C6 CG1 CP C C2 C1 CS1 1.-1
Série W Construção bl bn 6 1 2 bo bs br bq bm 8 bp Corte transversal do tubo do cilindro -' bk ' Listagem de peças Nº 1 2 6 8 bk bl Descrição Tampa Camisa aste Êmbolo nel de Casquilho Válvula de nilha de segurança Tirante Porca do tirante Porca da haste Material lumínio fundido Liga de alumínio ço ao carbono Liga de alumínio Latão Chumbo fundido em bronze Fio de arame Mola de aço ço ao carbono ço ao carbono ço ao carbono Observações Revestimento metalizado nodizado endurecido Cromado endurecido Cromado Niquelado ø a ø Cromado Niquelado Niquelado Nº bm bn bo bp bq br bs Descrição Junta de Junta da haste Junta do êmbolo Junta da válvula de amortec. Junta do tubo do cilindro Junta do êmbolo Retentor do êmbolo Material Uretano NR NR NR NR NR Uretano Observações Peças de substituição: kits de juntas Referência Conteúdo W-PS W-PS W-PS W-PS W-PS W-PS Os kits incluem as peças (2 peças),, e da tabela acima. Os kits de juntas incluem as peças,,, e num kit e podem ser encomendadas utilizando a referência para cada diâmetro do cilindro respectivo. 1.-
Série W Tipo Standard ásica/() G 2-Rc(PT)P G øe VW øe øe ød ød O modelo sem pneumático foi concebido para incluir amortecedores elásticos. O comprimento total é superior ao do cilindro com pneumático, visto que os amortecedores são colocados nas duas extremidades do êmbolo, como se indica a seguir: 6mm para ø e ø, 8mm para ø e ø, e mm para ø e ø. O modelo sem pneumático foi concebido para incluir amortecedores elásticos. dimensão Z é superior ao do cilindro com pneumático, visto que os amortecedores são colocados nas duas extremidades do êmbolo, como se indica a seguir: mm para ø e ø, mm para ø e ø, e mm para ø e ø (com munhão e suporte de munhão). Com fole Margem Tamanho da do curso rosca efectiva até até até 6 até 6 até até e 6 1 1 1 6 61 f 2 2 2 2 h 1 a...... l Com fole 1. 2 Distância entre faces 18 18 26 6 2 6 1. 8 6. 6. 2 8 D l 1 a 1 a 11 a 1 a 1 a 1 a 1 a 61 a 1 a 1 6 f...... øe ød 1 1 1 1 1 1 Rosca efectiva 1 1 1 1 1 1 Rosca efectiva K F N Ee11 F G G 1.. 1 1 1 8 8 2 2 2 x -J N F 2-Rc(PT)P S + Curso + 2 cursos K l f N N f h S + Curso + 2 cursos C 1 a 81 8 8 1 1 1 a 86 2 2 1 1 1 a 1 8 6 1 1 6 6 11 a 111 11 1 a 6 h 1 a J M6 M6 M8 M8 M M 1 1 1 18 18 1 a 186 1 2 2 2 2 K 6 6 1 a 6 2 2 G M x 1. M x 1. M18 x 1. M18 x 1. M x 1. M26 x 1. 61 a 26 26 1 a 26 26 Rosca efectiva K + Curso Rosca efectiva l + Curso K h + Curso N 26. 26. 1 1.. 1 a 2 26 22 22 P 1/8 1/ 1/ /8 /8 1/2 S 8 8 1 1 V 11. 1 ød øe W 6.. 1 18 186 2 2 8 8 Sem amort. pneumático 2 2 18 218 218 268 268 Nota) indica a dimensão para o fole duplo. Nota) 1 a 6 22 28 28 2 2 1 a 1 2 26 2 2 66 66 11 a 6 2 8 8 2 2 1 a 6 2 8 8 2 2 1 a 6 8 8 2 2 C 1 a 6 2 8 8 2 2 S 1 a 6 8 8 2 2 61 a 62 62 1 a 62 62 CJ1 CJP CJ2 CM2 C8 C6 CG1 CP C C2 C1 CS1 Tipo standard/com suportes de montagem s dimensões não indicadas são idênticas às do modelo básico (desenho de cima). Esquadros/ (L) LT Y X LS + Curso X -øld Y LX LZ LY L Esquadros Margem Tamanho da rosca do curso X efectiva até até até 6 até 6 até até 1. 2 2 2 2 Y 11 11 LD L 6 LS 8 1 8 8 1 18 LT LX LY LZ.2.2.2.6.. 8 6 6 2 8 2. 82. 2. 1 1 Fixação anterior/(f) øfd FE FT FX FZ -øfd FY Fixação Margem do curso até até até 6 até 6 até até Tamanho da rosca Efectiva 1. 2 1 FD FT FX 6 2 6 1 FY 6 FZ 1 1 18 Fd 1 8... 1.-1
Cilindro pneumático de camisa perfilada/haste antigiro (duplo efeito: haste simples) Série K ø, ø, ø, ø, ø, ø Como encomendar Tipo antigiro K L Com detecção magnética MD1K L Z Íman incorporado ásica L Esquadros F Fixação anterior G Fixação posterior C Charneira macho D Charneira fêmea Número de detectores - S n 2 peças 1 peça peças "n" peças Tipo de detector magnético - Sem detector Seleccione um modelo de detector magnético na tabela abaixo. mm mm mm mm mm mm Curso Consulte a tabela de cursos standard na pág. 1.-1. Detectores magnéticos aplicáveis/tipo de montagem directa Tipo Tipo Reed Tipo estado sólido Função especial Indicação de diagnóstico (icolor) À prova de água (icolor) eléctrica Saída directa do cabo Saída directa do cabo Led Indicador Sim Não Sim Tensão Modelo do detector Ligações eléctricas Direcção da entrada eléctrica (saída) CC C Vertical Lateral fios V Z6 V Z 2 fios 2V V, V V ou menos Z fios (NPN) Y6 Y V, V fios (PNP) YPV YP 2 fios V Y6 Y 2V fios (NPN) YNWV YNW V, V fios (PNP) YPWV YPW YWV YW 2 fios V Y Fole/ pneumático Fole mortecimento pneumático - J K - N Nota) Compr. do cabo (m) Note). (-) (L) (Z) Sem fole Nylon Material resistente ao calor Duas extremidades Sem amortec. pneumático Nota) O modelo sem pneumático foi concebido para incluir amortecedores elásticos. O comprimento total é superior ao do cilindro com pneumático, visto que os amortecedores estão ligados às duas extremidades do êmbolo, como se indica a seguir: 6mm para ø e ø, 8mm para ø e Carga Circuito CI Circuito CI Circuito CI Circuito CI Nota) Símbolo do compr. do cabo.m... - (Exemplo) Y6 m... L (Exemplo) Y6L m... Z (Exemplo) Y6Z Os detectores de estado sólido assinalados com um "" são fabricados por encomenda. Relé PLC Relé PLC 1.-18
aste antigiro Duplo efeito: /haste simples Série K Símbolo JIS Suporte para detectores aplicável,,, Suporte MP1- Suportes de montagem/referência Esquadros Nota) Fixação Charneira macho Charneira fêmea Esquadros Nota) Fixação Charneira macho Charneira fêmea -L -F -C -D -L6 -F6 -C6 -D6 -L -L -F -F -C -C -D -D -L8 -L -F8 -F -C8 -C -D8 -D Nota 1) Quando encomendar esquadros, deve encomendar 2 peças por cilindro. Nota 2) Os acessórios para cada suporte de montagem são os seguintes: Esquadros, fixação, charneira macho: parafusos de montagem Charneira fêmea: cavilha da charneira e contrapino Consulte a p. 1.-11. Tipo Fluído Pressão de teste Pressão máx. de funcionamento Pressão mín. de funcionamento Temperatura ambiente e do fluído Lubrificação Velocidade do êmbolo Tolarência do curso mortecimento Nota) Tolerância da rosca Rosca das ligações Precisão da haste antigiro inário rotativo admissível N m ou inferior cessórios Equipamento standard Opções Porca da haste Cavilha da charneira Forquilha macho Forquilha fêmea (com cavilha) Fole aste antigiro Duplo efeito r 1.MPa {1.kgf/cm²} 1.MPa {.2kgf/cm²}.MPa {.kgf/cm²} Sem detector a C (sem congelação) Com detector a 6 C (sem congelação) Sem lubrificação a mm/s +1. +1. até 2 :, 1 a :, 1 a : Duas extremidades (pneumático) Nota) Classe JIS 2 Rc(PT)1/8 Rc(PT)1/ Rc(PT)1/ Rc(PT)/8 Rc(PT)/8 Rc(PT)1/2 ásica ásica, Esquadros, fixação anterior, fixação posterior, charneira macho, charneira fêmea ø, ø ø, ø ø, ø ø ø ø, ø Esquadro...6 Fixação anterior Fixação posterior 1MPa: prox..2kgf/cm² ±. ±. ±. ø ø Charneira macho +1.8.. Nota) O modelo sem pneumático foi concebido para incluir amortecedores elásticos. energia cinética que pode ser absorvida pelo mecanismo de é idêntica à da haste simples de duplo efeito. Tabela de cursos standard Curso standard,,,, 1, 1, 1,, 2,,,,,,,,, 1, 1, 1,, 2,,,,,,,,, 1, 1, 1,, 2,,,,,, 6,,,, 1, 1, 1,, 2,,,,,, 6,,,, 1, 1, 1,, 2,,,,,, 6,,,,,, 1, 1, 1,, 2,,,,,, 6,, Estão disponíveis cursos intermédios. Cursos mínimos para montagem de detectores Material do fole Charneira fêmea Consulte a p.1.- para obter o curso mínimo para a montagem de detectores magnéticos. Símbolo Material Temp. máx. ambiente J Nylon 6 C K Material resistente ao calor 1 C Nota) Nota) Temperatura máxima ambiente para o fole. Tabela da força teórica O valor da SÍD é idêntico à da haste simples de duplo efeito, mas o valor da ENTRD é diferente. Consulte a tabela abaixo. Secção do êmbolo (mm²) 6 82 1 Secção do êmbolo (mm²) 2 68 Força teórica (N) =Pressão (MPa) x Secção do êmbolo (mm²). 1N: aprox..2kgf 1MPa: aprox..2kgf/cm² CJ1 CJP CJ2 CM2 C8 C6 CG1 CP C C2 C1 CS1 1.-1
Série K Peso Peso básico Peso adicional por curso mm cessórios ásico Esquadros Fixação Charneira macho Charneira fêmea Todos os suportes de montagem Forquilha macho Forquilha fêmea (com cavilha)..6.82.8...1..6.8 1.6.2.6.21.2. 1.26 1.8 1.6 1.6 1.6..26. 1.8 1.86 2. 2.21 2...26. 2.6.1..8..6.6.8 (kg).86.2.1...2.8 1.2 Método de cálculo Exemplo) K- (tipo básico/ø,st) Peso básico....kg Peso adicional... curso./mm Curso do cilindro... curso mm. +. x / =.8kg Construção bq bt bp 8 1 6 cn ck br cm bs 2 bo bn bkcl 1 penas 1K Corte transversal da haste -' ' Listagem de peças Nº 1 2 6 8 bk bl bm bm bl Descrição Material Observações Nº Descrição Tampa anterior lumínio fundido Revestimento metalizado bn Porca do êmbolo Tampa posterior lumínio fundido Revestimento metalizado bo nilha da mola Camisa Liga de alumínio nodizado endurecido bp ajuste aste ço inoxidável bq Porca da haste Êmbolo Liga de alumínio Cromado br nel guia nel de ço laminado bs Junta de nel de ço laminado bt Junta da haste Guia antigiro Liga sintetizada impregnada em óleo ck Junta do êmbolo Válvula de amortec. Fio de arame Niquelado cl Junta da válvula de amortec. nilha de segurança Mola de aço ø a ø cm Junta do tubo do cilindro Tirante ço ao carbono Cromado cn Junta do êmbolo Porca do tirante ço ao carbono Niquelado Material ço laminado Fio de arame Fio de arame ço ao carbono Resina Uretano NR NR NR NR NR Peças de substituição: kits de juntas Referência Referência K-PS K-PS Os kits incluem as K-PS peças 18 (2 peças), K-PS 1, e K-PS da tabela acima. K-PS Os kits de juntas incluem as peças 18, 1,, e num kit e podem ser encomendados utilizando a referência para cada diâmetro do cilindro respectivo. O modelo sem pneumático foi concebido para incluir amortecedores elásticos. O comprimento total é superior ao do cilindro com pneumático, visto que os amortecedores estão ligados às duas extremidades do êmbolo, como se indica a seguir: 6mm para ø e ø, 8mm para ø e ø, e mm para ø e ø. Observações Niquelado 1.-
aste antigiro Duplo efeito: /haste simples Série K Tipo standard ásico/ () W V G 2-Rc(PT)P G Distância entre faces Corte transversal da haste C øee11 Rosca eficaz F N 2 x -J ' S + Curso + Curso N CJ1 CJP CJ2 CM2 C8 C6 CG1 Corte transversal do tubo do cilindro -' CP C C2 Margem do curso até até até 6 até 6 até até Tam. da rosca efectiva 1. 2 Distância entre faces.2.2 1 1 2 2 6 2 6 1 C. 8 6. 6. 2 8 E F G 1.. 1 1 J M6 M6 M8 M8 M M M x 1. M x 1. M18 x 1. M18 x 1. M x 1. M26 x 1. N 26. 26. 1 1.. P 1/8 1/ 1/ /8 /8 1/2 S 8 8 1 1 V 11. 1 W 6.. 1 1 8 8 2 2 C1 CS1 1.-21
Série das execuções especiais Contacte a SMC para obter as características técnicas pormenorizadas, prazos de entrega e preços. 1 2 6 8 Símbolo X a X X6 X X XC XC XC XC6 XC /conteúdo lteração da forma da haste Cilindro resistente ao calor até 1 C) Cilindro de baixa velocidade Cilindro com haste reforçada Posição de ligações especiais Com raspadora anti-pó Cilindro resistente ao calor (até 1 C) aste do êmbolo e porca da haste em aço inoxidável Tirantes, porcas de tirantes, parafuso de amortec., etc., em aço inoxidável XC8 Cilindro de curso ajustável (avanço ajustável) 11 XC Cilindro de curso ajustável (recuo ajustável) XC Cilindro multiposicional (haste dupla) XC11 Cilindro multiposicional (haste simples) XC Cilindro tipo Tandem 1 XC18 Ligações NPT XC Juntas de borracha fluorada 1 XC áscula anterior montada na tampa frontal 18 XC Com raspador especial 1 X86 Coberturas de revestimento colocadas nas ranhuras do detector 1.-
Execuções especiais Série lteração da forma da extremidade da haste 1 X a X forma da extremidade da haste é alterada para uma forma não standard. Número da peça standard X 1 Símbolo do tipo de forma da extremidade da haste Tipos de forma da extremidade da haste Símbolo: Símbolo: 1 Símbolo: 6 Símbolo: 11 Esfera R Símbolo: SMC possibilita dimensões, tolerâncias e acabamentos não indicados nos desenhos. D 2mm s dimensões assinaladas com um " " nos desenhos têm um diâmetro de haste (D) D> mm. Indique quaisquer dimensões que pretenda que sejam diferentes. Quando a forma da extremidade da haste é igual ao modelo standard e apenas as dimensões "" são diferentes, indique as dimensões pretendidas. Símbolo: 2 Símbolo: Símbolo: Esfera R C. C. Símbolo: 1 Símbolo: Símbolo: 8 Símbolo: Símbolo: 18 Símbolo: Símbolo: aprox. C. file chamfer Símbolo: Símbolo: 1 Símbolo: Símbolo: Esfera R Símbolo: 1 Símbolo: CJ1 CJP CJ2 CM2 C8 C6 CG1 CP C C2 C1 CS1 Símbolo: 21 Símbolo: Símbolo: 2 Símbolo: 2 Símbolo: Símbolo: 26 Símbolo: 2 Símbolo: 28 Símbolo: 2 Símbolo: 1.-2
Série Cilindro resistente ao calor (até 1 C) 2 X6 s juntas do cilindro são alteradas por um material resistente ao calor (até 1 C), para utilizar em condições extremas que excedam as características técnicas standard de C a + C. Referência standard Margem da temperatura ambiente Detector magnético mortecimento Material da junta Massa lubrificante X6 Cilindro resistente ao calor (até 1 C) aste simples/dupla haste de duplo efeito C a 1 C Impossibilidade de montagem mortecimento pneumático orracha Fluorosa Fluororesina s características e dimensões não indicadas são idênticas às do modelo standard. Cilindro de baixa velocidade X Mesmo em velocidades baixas como a mm/s, a avanço dá-se a uma velocidade suave e estável, sem colar nem escorregar. Evite lubrificar este cilindro. Posição especial das ligações XC s posições das ligações e das vávulas de na tampa da haste e na tampa posterior podem ser alteradas relativamente ao modelo standard. Referência standard Posições especiais das ligações XC Posição da ligação desde o lado da haste Relação da posição das ligações e dos parafusos de D D C C Posição do parafuso de desde o lado da haste D D D C ásico Esquadros Fixação anterior Fixação posterior D D C C Referência standard Velocidade do êmbolo X Cilindro de baixa velocidade aste simples de duplo efeito a mm/seg s características e dimensões não indicadas são idênticas às do modelo standard. Cilindro de haste reforçada X resistência deste cilindro é aumentada devido ao aumento do diâmetro da haste. Este cilindro é utilizado quando o curso é longo e existe um risco de torção ou deformação da haste, etc. Detector magnético Dimensões Válvula de Referência standard W ød X Distância entre faces Cilindro de haste reforçada aste simples de duplo efeito,,,,, Possibilidade de montagem C C C Charneira macho Charneira fêmea áscula central 1. Os símbolos da posição da ligação e do parafuso de são determinados do lado da haste (no caso de um cilindro standard, as ligações estão sempre situadas na parte de cima), como se indica nos desenhos acima, com "" na parte de cima e "", "C" e "D" no sentido do relógio. 2. Este modelo de combinação da ligação e do parafuso de só se aplica geralmente quando as posições das ligações e dos parafusos de na tampa da haste e na tampa posterior são alteradas para as mesmas posições que as dos suportes de montagem.. peça número "XC" não existe relativamente às posições da ligação e do parafuso de, visto que se trata de um Com raspador anti-pó 6 XC utilização de um raspador anti-pó como anel de limpeza torna esta série ideal para utilizar em ambientes severos em que os cilindros estão expostos à poeira, terra e areia. plicável a aparelhos de fundição, equipamento de construção, veículos industriais, etc.. Referência standard mortecimento nel de limpeza XC Com raspador anti-pó aste simples de duplo efeito Pneumático/amortecedor elástico Raspador SC s características técnicas não indicadas são idênticas às do modelo standard. Dimensões Rosca efectiva K + Curso Tamanho da rosca efectiva 2 Dist. entre faces 18 26 1 D 6 1 8 68 68 K 6 M x 1. M18 x 1. M x 1. M x 1. M26 x 1. M x 1. W.2.. 1 6 6 6 8 F F 1 1 1 8 6 + Curso 6 F 1 6 81 81 1 1 1.-2
Execuções especiais Série Cilindro resistente ao calor (até 1 C) XC s juntas do cilindro são alteradas por um material resistente ao calor (até 1 C) para utilizar em condições extremas de temperatura que excedem as características técnicas standard de C a + C. Referência standard Margem da temp. ambiente Detector magnético mortecimento Material da junta XC Cilindro resistente ao calor (até 1 C) aste simples de duplo efeito/haste dupla C a 1 C Impossibilidade de montagem Pneumático orracha fluorada s características e dimensões não indicadas são idênticas às do modelo standard. aste do êmbolo e porca da haste em aço inoxidável 8 XC6 plicável em situações de risco de ferrugem, corrosão, etc., como quando a extremidade da haste se molha no movimento de extensão. Referência standard mortecimento XC6 aste e porca da haste em aço inoxidável aste simples de duplo efeito mortecimento pneumático s características e dimensões não indicadas no quadro são idênticas às do modelo standard. Porcas de tirantes, parafuso de, etc., em aço inoxidável XC lgumas peças podem ser alteradas dos materiais standard para o aço inoxidável quando são utilizadas em locais onde há risco de ferrugem, corrosão, etc. Referência standard mortecimento XC Porcas de tirantes, parafuso de, etc., em aço inoxidável aste simples de duplo efeito Pneumático s características e dimensões não indicadas são idênticas às do modelo standard. Cilindro de curso ajustável (avanço ajustável) XC8 O curso de avanço do cilindro pode ser ajustado desde um curso completo a ( a )mm, ou ( a )mm. É fornecido um mecanismo de ajuste do curso do lado da tampa posterior para ajustar o curso de avanço. Montagem Símbolo de ajuste do curso Método de ajuste do curso Margem de ajuste do curso XC8 Cilindro de curso ajustável modelo de avanço ajustável aste simples de duplo efeito Tipo, L, F, T (G, C, D não disponíveis) Parafuso limitador : a mm : a mm s características não indicadas no quadro são idênticas às do modelo standard. Dimensões Curso Sufixo juste do curso juste do curso a mm juste do curso a mm M 21 2 6 6 MK 1 1 MI 2 8 8 M 8 2 ML 18 21 21 18 18 26 Cilindro de curso ajustável (modelo de retorno ajustável) 11 XC Método de ajuste do curso Margem de ajuste do curso 1 18 8 261 O curso de retorno do cilindro pode ser ajustado para ( a )mm ou ( a )mm por um parafuso de ajuste que efectua o ajuste no curso de retorno. Montagem Símbolo de ajuste do curso Cilindro de curso ajustável modelo de retorno ajustável XC aste simples de duplo efeito Tipo, L, F, T (G, C, D não disponíveis) Parafuso limitador : a mm : a mm s características não indicadas são idênticas às do modelo standard. Dimensões Curso Sufixo juste do curso juste do curso a mm juste do curso a mm Medida entre faces M MK Curso ML + juste M + Curso + juste + 2 cursos + juste (:, : ) øm I CJ1 CJP CJ2 CM2 C8 C6 CG1 CP C C2 C1 CS1 + Curso + juste (:, : ) MF M + juste M 1. 1. 2. 2. 62. 62. MF.. 11. 11. 1. 1. M x 1. M x 1. M x 1. M x 1. M2 x 1. M2 x 1. 12 28 28 1.-
Série Cilindro multiposicional/modelo de haste dupla XC São combinados dois cilindros numa configuração de costas com costas, o que permite que os dois cursos recíprocos dos cilindros sejam controlados em três fases. Montagem mortecimento Curso máximo disponível (+) Cilindro multiposicional modelo de haste dupla XC aste simples de duplo efeito mortecimento pneumático, amortecedor elástico Tipo, L, F, G (C, D, T não disponíveis) ø: a 6 ø: a ø a ø: até s características não indicadas são idênticas às do modelo standard. Dimensões Curso Sufixo Curso Sufixo Cilindro tipo Tandem XC Dois cilindros estão ligados em paralelo, duplicando a força do cilindro. Referência standard Pressão mín. de funcionamento mortecimento XC Cilindro Tandem aste simples de duplo efeito.1mpa {1.kgf/cm²} mortecimento pneumático Tipo, L, F, G, C, D (T não disponível) s características não indicadas são idênticas às do modelo standard. Dimensões GC GC Curso S + Curso ( + ) + Curso ( + ) Curso S + (2 x Curso) + (2 x Curso) GC 6 8 1 2 2 S 18 18 18 18 22 2 86 86 Cilindro multiposicional/modelo de haste simples XC11 São combinados dois cilindros numa configuração em paralelo, o que permite que os dois cursos recíprocos dos cilindros sejam controlados em duas fases, ou possibilita dois cursos diferentes. Montagem mortecimento XC11 Cilindro de curso duplo modelo de haste simples aste simples de duplo efeito Pneumático, elástico Tipo, L, F, G, C, D (T não disponível) s características não indicadas no quadro são idênticas às do modelo standard. Dimensões Curso Sufixo GC Curso Sufixo Lig. de libert. para a atmosfera Ligações NPT 1 XC18 GC 6 8 1 S 1 1 21 2 262 s ligações do cilindro pneumático podem ser alterados de rosca Rc(PT) para rosca NPT. Referência standard XC18 Juntas de borracha fluorada XC Ligações NPT GC 2 2 S 2 2 262 O material da junta pode ser alterado para borracha fluorada para uma maior resistência química. Referência standard Juntas XC Juntas de borracha fluorada aste simples de duplo efeito orracha fluorada s características e dimensões não indicadas são idênticas às do modelo standard. Curso S + Curso ( + ) + Curso ( + ) Curso GC 6 8 1 2 2 S 1 1 1 1 2 2 2 2 261 261 1 1 1.-26
áscula anterior montada na tampa frontal 1 T Dimensões Referência standard XC XC Quando um cilindro de haste simples de duplo efeito standard com um modelo de báscula anterior como suporte tem um curso longo, a distância até à extremidade da haste pode ser reduzida montando uma báscula na tampa frontal do cilindro. áscula anterior montada na tampa frontal aste simples de duplo efeito penas suporte em T s características não indicadas são idênticas às do modelo standard. TDe8 -. -. -. -. -. -. -. -. -. -. -. -. Com raspador especial(metal) 18 XC Z TT + Curso TT 1 28 TY 8 1 8 1 6 TZ 1 1 182 6 66 2 86 2 Z 8. 8 6 2 8 1 2 s juntas são protegidas retirando restos de fluídos, aparas de soldura e de corte, etc. que aderem à haste do cilindro. Referência standard XC TY øtde8 TZ Execuções especiais Série Cobertura de revestimento montada nas ranhuras do detector 1 X86 Evita a acumulação de água, pó, etc, nas ranhuras do detector magnético do cilindro. MD1 Dimensões prox. 1 Referência standard X86 Com coberturas de revestimento das faixas de revestimento Quantidade 8 peças (6 peças quando são montados os detectores) Nota) Material Cloreto de vinil Cor ranco urbano Nota) Estas não podem ser montadas em ranhuras de detectores onde estejam instalados detectores magnéticos. Corte transversal Ranhura de montagem do detector magnético CJ1 CJP CJ2 CM2 C8 C6 CG1 CP C C2 C1 CS1 mortecimento nel de limpeza Com raspador especial aste simples de duplo efeito Pneumático, elástico Raspador especial (metal) s características não indicadas são idênticas às do modelo standard. Dimensões F + Curso F 1 1 1 8 6 6 F 1 6 81 81 1 1 1.-2
1.-28