CILINDROS SIMPLES E DUPLO EFEITO, Ø 8 a 25 mm

Transcrição

1 CILINDROS SIMPLES E DUPLO EFEITO, a mm CONFORME AS NORMAS ISO CETOP - AFNOR ISOCLAIR - SÉRIES TIPOS: C-AS, CC-AS 2 P2-PT-R5

2 CILINDROS ISOCLAIR a mm ESQUEMAS DE FUNCIONAMENTO ( a mm) CILINDRO NÃO PREVISTO PARA DETECTOR MAGNÉTICO CILINDRO PREVISTO PARA DETECTORES MAGNÉTICOS (ILE ou Magnético-resistivos) (M) Cilindros equipados com um íman (M) previstos para funcionar com detectores magnéticos de posição (DM). Estes cilindros podem estar equipados com um ou vários detectores magnéticos de posição (sem contacto) fixados por abraçadeira sobre o tubo. Estes permitem detectar as posições de final de curso, assim como as posições intermédias do pistão. DEFINIÇÃO DO DIÂMETRO DE UM CILINDRO - Ver esforços definidos na página P0-5 DEFINIÇÃO DA REFERÊNCIA DE UM CILINDRO ISOCLAIR a mm C.. AS... SER DM Cilindro ISOCLAIR do cilindro (em mm) Tipo ISOCLAIR a mm Curso (em mm) No caso de um cilindro de simples efeito: sufixo SER = haste recolhida em repouso, ou SES = haste saída em repouso No caso de um cilindro de duplo efeito: sem sufixo Cilindro previsto para detectores magnéticos de posição: acrescentar o sufixo DM Nota: As fixações e os detectores m-se em separado (ver página P2-13 e 15) ENCOMENDAS Na sua mencionar: O código standard ou a referência do cilindro O código ou a referência da opção eventual O código ou os códigos e a quantidade das fixações : O código e a quantidade dos detectores magnéticos : O código e a quantidade dos kits de fixação para os detectores : P2-2

3 Tipo: C-AS C-AS/DM CILINDROS SIMPLES EFEITO a mm previstos ou não para detectores magnéticos Conforme as normas ISO-CETOP-AFNOR Com amortecimento elástico ISOCLAIR ESPECIFICAÇÕES FLUÍDO : Ar ou gás neutro filtrado, lubrificado ou não PRESSÃO ADMISSÍVEL : 2 a bar TEMPERATURA ADMISSÍVEL : 0 C a +70 C (-), - C a +70 C ( a ) NORMAS : ISO CETOP RP 52 P - RP 2 P - RP 3 P AFNOR NFE Pressão mínima de comando para comprimir a mola: 2 bar (SER e SES) A entrada da haste do cilindro deve efectuar-se sem carga. As dimensões da versão de simples efeito haste recolhida (tipo SER) são idênticas às de duplo efeito. As dimensões da versão simples efeito haste saída (tipo SES) correspondem a duas vezes o curso nominal. CONSTRUÇÃO SELECÇÃO DO MATERIAL s CILINDRO SIMPLES EFEITO STANDARD C AS - SER C AS - SER C AS - SER C AS - SER C AS - SER C AS - SER C AS - SES C AS - SES C AS - SER C AS - SER C AS - SES C AS - SES C AS - SER C AS - SER C AS - SES C AS - SES C AS - SER C AS - SER C AS - SES C AS - SES CILINDRO SIMPLES EFEITO PREVISTO PARA DETECTORES MAGNÉTICOS NS HASTE RECOLHIDA em estado de repouso Cilindro não previsto para detectores magnéticos Cursos CÓDIGOS a mencionar na Referências a mencionar na encomanda HASTE RECOLHIDA em estado de repouso C AS - SER/DM C AS - SER/DM C AS - SER/DM C AS - SER/DM C AS - SER/DM C AS - SER/DM C AS - SER/DM C AS - SER/DM C AS - SER/DM C AS - SER/DM C AS - SER/DM C AS - SER/DM Os detectores magnéticos de posição m-se em separado (ver páginas P2-13 e 15) Cilindro previsto para detectores magnéticos excelente comportamento } diante dos agentes exteriores : liga leve anodizada Tubo : aço inox : inox amagnético Haste : aço inox : aço inox Tampas dianteira e traseira.: liga leve anodizada Pistão : resina acetal (POM) : resina acetal (POM) e liga leve e liga leve equipada com um íman permanente Juntas do pistão : poliuretano (PUR) : poliuretano (PUR) Porca da tampa : aço cadmiado : aço cadmiado Porca da haste : aço cadmiado : aço cadmiado Desmontagem : indesmontável : indesmontável Amortecimento : elástico : elástico CÓDIGOS a mencionar na Referências a mencionar na HASTE SAÍDA em estado de repouso FIXAÇÕES (Dimensões ver páginas seguintes) CÓDIGOS s do Forquilha macho Flange Articulação Forquilha fêmea com rótula cilindro Porca dianteira ou traseira (em unidades) traseira ISO RP 2 P ISO RP 3 P da tampa MF MS3 AP2 AP6 MR Nota: As fixações são comuns às das versões de duplo efeito, como se apresenta na página seguinte. Cada cilindro é fornecido com uma porca da tampa SER SES Rosca G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ 2 P2-3

4 Tipo: C-AS CILINDROS DUPLO EFEITO a mm Conforme as normas ISO-CETOP-AFNOR Com amortecimento elástico ISOCLAIR ESPECIFICAÇÕES FLUÍDO : Ar ou gás neutro filtrado, lubrificado ou não PRESSÃO ADMISSÍVEL : bar máx. TEMPERATURA ADMISSÍVEL : 0 C a +70 C (-), - C a +70 C ( a ) NORMAS : ISO CETOP RP 52 P - RP 2 P - RP 3 P AFNOR NFE CONSTRUÇÃO Tubo : aço inox Hastes : aço inox Tampas dianteira e traseira.: liga leve anodizada Pistão : resina acetal (POM) e liga leve Juntas do pistão : poliuretano (PUR) Porca da tampa : aço cadmiado Porca da haste : aço cadmiado Desmontagem : indesmontável Amortecimento : elástico SELECÇÃO DO MATERIAL } excelente comportamento diante dos agentes externos s Cursos CÓDIGOS REFERÊNCIAS Rosca C AS C AS C AS C AS C AS C AS C AS C AS C AS C AS C AS C AS 0 s Cursos CÓDIGOS REFERÊNCIAS Rosca C AS C AS C AS C AS C AS C AS C AS 0 G 1/ C AS C AS C AS C AS 0 G 1/ C AS C AS 0 FIXAÇÕES CÓDIGOS do cilindro Flange dianteira ou traseira MF (em unidades) MS3 Articulação traseira Forquilha fêmea ISO RP 2 P AP2 Forquilha macho com rótula ISO RP 3 P AP6 Porca da tampa MR Cada cilindro é fornecido com uma porca da tampa. OPÇÕES Outros cursos sob Dupla haste passante em -- mm (curso máximo 300 mm) Tubo em aço inoxidável em -- mm: escolher os códigos dos cilindros previstos para detectores magnéticos (página seguinte). Versão anticorrosão todo inox CIX (ver P2) P2-4

5 Tipo: C-AS/DM CILINDROS DUPLO EFEITO a mm previstos para detectores magnéticos de posição Conforme as normas ISO-CETOP-AFNOR Com amortecimento elástico ISOCLAIR/DM ESPECIFICAÇÕES FLUÍDO : Ar ou gás neutro filtrado, lubrificado ou não PRESSÃO ADMISSÍVEL : bar máx. TEMPERATURA ADMISSÍVEL : 0 C a +70 C (-), - C a +70 C ( a ) NORMAS : ISO CETOP RP 52 P - RP 2 P - RP 3 P AFNOR NFE CONSTRUÇÃO Tubo : aço inox amagnético excelente comportamento Haste : aço inox } diante dos agentes externos Tampas dianteira e traseira.: liga leve anodizada Pistão : resina acetal (POM) e liga leve Juntas do pistão : poliuretano (PUR) Porca da tampa : aço cadmiado Porca da haste : aço cadmiado Desmontagem : indesmontável Amortecimento : elástico SELECÇÃO DO MATERIAL NS 2 s Cursos CÓDIGOS REFERÊNCIAS Rosca C AS -DM C AS -DM C AS 0-DM C AS0-DM C AS -DM C AS -DM C AS 0-DM C AS0-DM C AS -DM C AS -DM C AS 0-DM C AS0-DM s Cursos CÓDIGOS Os detectores magnéticos de posição m-se em separado (ver página P2-13 e 15) FIXAÇÕES REFERÊNCIAS Rosca C AS -DM C AS -DM C AS 0-DM C AS 0-DM C AS -DM C AS -DM C AS 0-DM G 1/ C AS 0-DM C AS -DM C AS -DM C AS 0-DM G 1/ C AS 0-DM C AS 0-DM CÓDIGOS do cilindro Flange dianteira ou traseira MF (em unidades) MS3 Articulação traseira Forquilha fêmea para extremo de haste ISO RP 2 P AP2 Forquilha macho com rótula ISO RP 3 P AP6 Porca da tampa MR Cada cilindro é fornecido com uma porca da tampa. OPÇÕES Outros cursos sob Dupla haste passante em -- mm (curso máximo 300 mm) P2-5

6 Tipo: C-A C-A/DM CILINDROS DUPLO EFEITO - mm previstos ou não para detectores magnéticos Conforme as normas ISO-CETOP-AFNOR Com amortecimento pneumático regulável ISOCLAIR ESPECIFICAÇÕES FLUIDO : Ar ou gás neutro filtrado, lubrificado ou não PRESSÃO ADMISSÍVEL : bar máx. TEMPERATURA ADMISSÍVEL : 0 C a +70 C (-), - C a +70 C ( a ) NORMAS : ISO CETOP RP 52 P - RP 2 P - RP 3 P AFNOR NFE CONSTRUÇÃO Cilindro não previsto para Cilindro previsto para detectores magnéticos detectores magnéticos Tubo : aço inox : inox amagnético Haste : aço inox : aço inox Tampas dianteira e traseira: liga leve anodizada : liga leve anodizada Pistão : resina acetal (POM) : resina acetal (POM) e liga leve e liga leve equipada com um íman permanente Juntas do pistão : poliuretano (PUR) : poliuretano (PUR) Porca da tampa : aço cadmiado : aço cadmiado Porca da haste : aço cadmiado : aço cadmiado Desmontagem : indesmontável : indesmontável Amortecimento : pneumático, regulável : pneumático, regulável em ambos os sentidos em ambos os sentidos Comprimento de amortecimento: mm = mm mm = mm SELECÇÃO DO MATERIAL CILINDRO NÃO PREVISTO PARA CILINDRO PREVISTO PARA DETECTOR (DM) DETECTORES Cursos CÓDIGOS REFERÊNCIAS CÓDIGOS REFERÊNCIAS Pesos s (kg) Rosca C A C A -DM 0, C A C A -DM 0, C A C A 0-DM 0,300 G 1/ C A C A 0-DM 0, C A C A -DM 0, C A C A C A C A -DM 0-DM 0,300 0,360 G 1/ C A 0 C A C A 0-DM C A 0-DM 0,5 0,400 Os detectores magnéticos de posição m-se em separado (ver página P2-13 e 15) FIXAÇÕES CÓDIGOS NS do cilindro Flange dianteira ou traseira MF (em unidades) MS Cada cilindro é fornecido com uma porca da tampa. OPÇÃO Outros cursos sob Articulação traseira Forquilha fêmea para extremo de haste ISO RP 2 P AP DIMENSÕES Dimensões idênticas à versão com amortecimento elástico. Ver páginas seguintes. Forquilha macho com rótula ISO RP 3 P AP Porca da tampa MR P2-6

7 DIMENSÕES APENAS O CILINDRO (fornecido com uma porca da tampa) T + 1 AM ZB + 1 D EE BE S Y WH BF XC + 1 PJ + 1 F + 1 EE BC CILINDRO HASTE SIMPLES 2 EW B BE MM CD BE BC KK Z 3 BC EW L L EW ZM + 2 AM WH F1 + 1 WH + 1 AM PK : + curso 2 : + 2 x curso 3 : cota entre faces CILINDRO HASTE DUPLA COTAS AM B BC BE BF CD D EE EW F F1 KK L MM PJ PK S T WH M x 1, 4 H 9 1 d M4 x 0, M x 1, 4 H 9 1 d M4 x 0, M x 1, H 11 d 11 4,7 4,7 M6 x ,5 34,5 3 0, M x 1, H d 11 55,7 52,7 M6 x ,5 3,5 3 7, ,5 M22 x 1,5 17,5 H G 1/ d 11 64,2 64,2,0 M x 1, 47,3 47,3 4 1, ,5 M22 x 1,5 17,5 H G 1/ d 11 69,5 69,5 M x 1, 52,5 52, , 2 COTAS Pesos (Kg) XC Y Z ZB ZM (4) (5) 64 23, ,030 0, , ,030 0, ,5 93,4 0,070 0,090 1, ,5 97,4 0,0 0, ,5 13 3, ,170 0,0 4 36, ,5 0,0 0,0 (4) Peso dos cilindros com um curso de 0 mm (5) Peso a acrescentar por cada 0 mm de curso suplementar. NOTA: Os cilindros de simples e duplo efeito a mm têm as mesmas dimensões. Os comprimentos das versões SES (simples efeito haste saída) correspondem a duas vezes o curso nominal. As fixações fornecem-se sem montar. P2-7

8 DIMENSÕES FIXAÇÃO POR FLANGE DIANTEIRA OU TRASEIRA AM ZF FB MF MF UF TF Y UR W FIXAÇÃO POR ESQUADRO (S) Os esquadros fornecem-se em unidades UF1 NH/AH MF TR US 2 AB AU XS SA' + 1 SA + 1 AM XA + 1 AO LA : + curso COTAS AM AO AU AB FB XA LA MF NH AH SA SA' TF TR UR UF UF1 US W XS Y ZF , , , ,5 90,5 96,5 4 2,5 34, , ,6 4,5 113,5 5 97,5 39, , ,6 113,5 2,5 5 2,5 44, ,5 PESOS (kg) Flange dianteira ou traseira 0,0 0,030 0,0 0,030 0,0 0,0 PESOS (kg) Flange dianteira ou traseira 0,0 0,0 0,040 0,0 0,040 0,0 P2-

9 DIMENSÕES FIXAÇÃO POR ARTICULAÇÃO TRASEIRA 2 AM FA + 1 UA ω X BH GC GL α UB 2FB GA EA + 1 GG 1 : + curso COTAS AM BH EA FA FB GA GC GG GL UA UB X α ω 24 62,7 79 4,5 2,5, , ,7 79 4,5 2,5, , ,5 93 5, , ,5 5, , , , PESOS (Kg) Articulação traseira Pesos (Kg) Articulação traseira 0,0 0,0 0,0 0,0 0,00 0,00 P2-9

10 DIMENSÕES FORQUILHA FÊMEA PARA EXTREMO DE HASTE - AP2 ISO RP 2 P CK H9/d E max. AV CM K max. LE CE KK CL ESPIGA COM RÓTULA PARA EXTREMO DE HASTE - AP6 ISO RP 3 P EN h α α ;;;; ;;;;;;; ;;;;;; KK CN H9 AX CE1 LE1 PORCA DA TAMPA - MR3 BE COTAS AV-AX B BE CE CE1 CK CL CM CN E EN K KK KV KW LE LE1 α 36 M x 1, , ,1 5 22,5 11 M4 x 0, M x 1, , ,1 5 22,5 11 M4 x 0, M x 1, , ,1 6 33,5 9,5 M6 x M x 1, , ,1 6 33,5 9,5 M6 x M22 x 1, ,5 + 0, M x 1, M22 x 1, ,5 + 0, M x 1, PESOS (Kg) Forquilha fêmea Espiga macho Porca 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,030 0,0 KV B KW Pesos (Kg) Forquilha fêmea Espiga macho Porca 0,0 0,030 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,070 0,0 A ASCO/JOUCOMATIC reserva-se o direito de modificar os seus produtos sem pré-aviso P2-