Cilindro de bielas de pistão Cilindro padronizado ISO 15552, série ITS. Catálogo impresso

Transcrição

1 ISO 15552, série ITS Catálogo impresso

2 2 ISO 15552, série ITS Ø mm Conexões: G 3/4 - G 1 com efeito duplo com pistão magnético Amortecimento: pneumático, regulável Haste do pistão: rosca externa opcional em ATEX 7 Ø mm Conexões: G 3/4 - G 1 com efeito duplo Amortecimento: pneumático, regulável Haste do pistão: rosca externa opcional em ATEX 11 Ø mm Conexões: G 3/4 - G 1 com efeito duplo com pistão magnético Amortecimento: elástico, elástico Haste do pistão: rosca externa opcional em ATEX 15 Ø mm Conexões: G 3/4 - G 1 com efeito duplo Amortecimento: elástico Haste do pistão: rosca externa opcional em ATEX 18 Ø mm Conexões: G 3/4 - G 1 com efeito duplo com pistão magnético Amortecimento: pneumático, regulável Haste do pistão: contínuo, rosca externa opcional em ATEX 21 Ø mm Conexões: G 3/4 - G 1 com efeito duplo Amortecimento: pneumático, regulável Haste do pistão: contínuo, rosca externa opcional em ATEX 25 Ø mm Conexões: G 3/4 - G 1 com efeito duplo com pistão magnético Amortecimento: pneumático, regulável com fixação de munhão orientável Haste do pistão: rosca externa opcional em ATEX 29 Ø mm Conexões: G 3/4 - G 1 com efeito duplo Amortecimento: pneumático, regulável com fixação de munhão orientável Haste do pistão: rosca externa opcional em ATEX 33 Ø mm Conexões: G 3/4 - G 1 com efeito duplo com pistão magnético Amortecimento: pneumático, regulável Haste do pistão: rosca externa resistente ao calor 37 Ø mm Conexões: G 3/4 - G 1 com efeito duplo Amortecimento: pneumático, regulável Haste do pistão: rosca externa resistente ao calor 41

3 3 ISO 15552, série ITS Acessórios Visão geral de acessórios Visão geral de acessórios 45 Fixações de cilindro Fixação de flange, Série MF1, MF2 Fixação de cilindro segundo ISO Suporte de mancal, Série CS7 Fixação de cilindro segundo VDMA parte 2 46 Fixação por pé, Série MS1 47 Munhão traseiro, Série AB6 Fixação de cilindro segundo ISO Contra-mancal, Série MP6 Com rótula esférica Fixação de cilindro segundo ISO Munhão traseiro, Série MP2 Fixação de cilindro segundo ISO mancal para fixação do munhão orientável MT4, MT5, MT6, Série AT4 Fixação de cilindro segundo ISO para Série CVI, ITS, ITS 50 Fixação de munhão orientável, frontal ou traseira, Série MT5, MT6 51 Suporte de mancal, Série AB7 Fixação de cilindro segundo ISO

4 4 ISO 15552, série ITS Contra-mancal, Série MP4 para fixação em U MP2 e AB3 Fixação de cilindro segundo ISO Perno, AA4 Fixação de cilindro segundo ISO Fixações da haste do pistão porca para biela de pistão, Série MR9 54 Cabeça da forquilha, Série AP2 aço zincado 54 Cabeçote articulado, Série AP6 aço 55 Acoplamento de compensação esférico, Série PM5 56 Sistema modular de vedação Sistema modular de vedação Para série:its (Ø mm) 57 Sensores, fixações de sensores, acessórios Sensor, Série ST6 ranhura 6 mm com cabo sem manga terminal de cabos galvanizado, De 3 pinos 59 Sensor, Série ST6 ranhura 6 mm com cabo Conector, M8, De 3 pinos, com parafuso recartilhado 60 Sensor, Série ST6 ranhura 6 mm com cabo Conector, M8, De 3 pinos 61 Sensor, Série ST6 ranhura 6 mm com cabo Conector, M12, De 3 pinos, com parafuso recartilhado 62 Sensor, Série SN2 com cabo sem manga terminal de cabos galvanizado, De 2 pinos, sem manga terminal de cabos galvanizado, De 3 pinos 63 Sensor, Série SN2 Conector, M8, De 2 pinos, Conector, M8, De 3 pinos, Conector, M8, De 4 pinos 66 Sensor, Série SN6 com cabo sem manga terminal de cabos galvanizado, De 2 pinos resistente ao calor até 120 C Sensor, Série SN6 Conector, Forma B industrial, De 2 pinos 70 69

5 5 ISO 15552, série ITS Sensores, Série SM6-AL com cabo Conector, M8x1, De 4 pinos com sensor de posição, área de medição mm 71 Fixação de sensor, Série CB1 para Série ST6, SN2, SN6, SN1, SM6, SM6-AL para montagem em cilindros ITS 73 Cabo de conexão, Série CN2 reto Tomada, M8, De 3 pinos extremidades de cabos abertas, De 3 pinos 74 Cabo de conexão, Série CN2 angular Tomada, M8, De 3 pinos extremidades de cabos abertas, De 3 pinos 75 Tomada, M8x1, Série CN2 reto Tomada, M8x1, De 3 pinos 77 Tomada, M8x1, Série CN2 angular Tomada, M8x1, De 3 pinos 78 Outros acessórios Mangueira de ar comprimido, Série TU1-S Ø mm Pressão de operação máx. com 20 C: 10 bar poliéster-poliuretano 80 Mangueira de ar comprimido, Série TU1 Ø mm Pressão de operação máx. com 20 C: bar poliamida 80 Niple de redução rosca externa G 1 Rosca interna G 3/8 - G 3/4 FPT-S-RDZ 81 União reta G 3/4 82 União orientável G 3/4 - G 1 82

6 6 ISO 15552, série ITS Silenciadores, Série SI1 bronze sintetizado 83 Tubo Ø mm aço 84 Série QR2-S padrão on line ISO , tamanho 4, série 581 on line Série CD12 on line Série 563, 565, 567 on line

7 Ø mm Conexões: G 3/4 - G 1 com efeito duplo com pistão magnético Amortecimento: pneumático, regulável Haste do pistão: rosca externa opcional em ATEX 7 Normas ISO Conexão de ar comprimido Rosca interna Pressão de operação mín/máx 1,5 bar / 10 bar Temperatura ambiente min./máx. -20 C / +80 C Temperatura de produto mín/máx. -20 C / +80 C Fluido Ar comprimido Tamanho máx. da partícula 50 µm teor de óleo do ar comprimido 0 mg/m³ - 5 mg/m³ Pressão para definir as forças de pistão 6,3 bar a15 Materiais: tubo de cilindro Haste do pistão Cobertura dianteira Vedação porca para biela de pistão Separador Tirante alumínio, anodizado aço inoxidável alumínio borracha de acrilonitrila butadieno aço, zincado borracha de acrilonitrila butadieno aço inoxidável Observações técnicas O ponto de condensação de pressão deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um máximo de 3 C. O teor de óleo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida útil. Por favor, use exclusivamente óleos autorizados pela AVENTICS, veja capítulo Informações Técnicas. braçadeira para sensor de campo magnético necessária Cilindros com certificação ATEX podem ser gerados no configurador. Identificação ATEX: II 2G c IIB T4 II 2D c IP65 T125 C X Ø De pistão [mm] Força de pistão em retração [N] Força de pistão em extensão [N] Comprimento de amortecimento [mm] Energia de amortecimento [J] Peso 0 mm curso [kg] 12,5 15,67 25,87 46, mm curso [kg] 0,21 0,21 0,38 0,61 Curso máx. [mm] Ø De pistão Rosca de biela de pistão Conexões Ø das bielas de pistão 160 M36x2 G 3/ M36x2 G 3/ M42x2 G M48x2 G 1 63 Curso 25 R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R

8 8 Ø mm Conexões: G 3/4 - G 1 com efeito duplo com pistão magnético Amortecimento: pneumático, regulável Haste do pistão: rosca externa opcional em ATEX Diagrama de amortecimento v t [m/s] v = velocidade de pistão [m/s] m = massa amortecível [kg] m [kg] 21403_a

9 Ø mm Conexões: G 3/4 - G 1 com efeito duplo com pistão magnético Amortecimento: pneumático, regulável Haste do pistão: rosca externa opcional em ATEX 9 Dimensões L2 G G VD PA PA PM PM SW1 L12 RT P B SW3 MM KK DA EE B E VA KW WH BG A L8 + S ZJ + S SW2 KV TG S = curso Ø De A B ØB BG DA E EE G KK KV KW L2 L8 pistão G 3/4 56 M36x G 3/4 54 M36x G 1 59,5 M42x G 1 61,5 M48x Ø De L12 MM P PA PM RT SW1 SW2 SW3 TG VA VD WH pistão M , M ,8 M

10 10 Ø mm Conexões: G 3/4 - G 1 com efeito duplo com pistão magnético Amortecimento: pneumático, regulável Haste do pistão: rosca externa opcional em ATEX Ø De L12 MM P PA PM RT SW1 SW2 SW3 TG VA VD WH pistão , M Ø De ZJ pistão , ,5

11 Ø mm Conexões: G 3/4 - G 1 com efeito duplo Amortecimento: pneumático, regulável Haste do pistão: rosca externa opcional em ATEX 11 Normas ISO Conexão de ar comprimido Rosca interna Pressão de operação mín/máx 1,5 bar / 10 bar Temperatura ambiente min./máx. -20 C / +80 C Temperatura de produto mín/máx. -20 C / +80 C Fluido Ar comprimido Tamanho máx. da partícula 50 µm teor de óleo do ar comprimido 0 mg/m³ - 5 mg/m³ Pressão para definir as forças de pistão 6,3 bar a5 Materiais: tubo de cilindro Haste do pistão Cobertura dianteira Vedação porca para biela de pistão Separador Tirante alumínio, anodizado aço inoxidável alumínio borracha de acrilonitrila butadieno aço, zincado borracha de acrilonitrila butadieno aço inoxidável Observações técnicas O ponto de condensação de pressão deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um máximo de 3 C. O teor de óleo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida útil. Por favor, use exclusivamente óleos autorizados pela AVENTICS, veja capítulo Informações Técnicas. Cilindros com certificação ATEX podem ser gerados no configurador. Identificação ATEX: II 2G c IIB T4 II 2D c IP65 T125 C X Ø De pistão [mm] Força de pistão em retração [N] Força de pistão em extensão [N] Comprimento de amortecimento [mm] Energia de amortecimento [J] Peso 0 mm curso [kg] 12,5 15,67 25,87 46, mm curso [kg] 0,21 0,21 0,38 0,61 Curso máx. [mm] Ø De pistão Rosca de biela de pistão Conexões Ø das bielas de pistão 160 M36x2 G 3/ M36x2 G 3/ M42x2 G M48x2 G 1 63 Curso 25 R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R

12 12 Ø mm Conexões: G 3/4 - G 1 com efeito duplo Amortecimento: pneumático, regulável Haste do pistão: rosca externa opcional em ATEX Diagrama de amortecimento v t [m/s] v = velocidade de pistão [m/s] m = massa amortecível [kg] m [kg] 21403_a

13 Ø mm Conexões: G 3/4 - G 1 com efeito duplo Amortecimento: pneumático, regulável Haste do pistão: rosca externa opcional em ATEX 13 Dimensões L2 G G VD PA PA PM PM SW1 L12 RT P B SW3 MM KK DA EE B E VA KW WH BG A L8 + S ZJ + S SW2 KV TG S = curso Ø De A B ØB BG DA E EE G KK KV KW L2 L8 pistão G 3/4 56 M36x G 3/4 54 M36x G 1 59,5 M42x G 1 61,5 M48x Ø De L12 MM P PA PM RT SW1 SW2 SW3 TG VA VD WH pistão M , M ,8 M

14 14 Ø mm Conexões: G 3/4 - G 1 com efeito duplo Amortecimento: pneumático, regulável Haste do pistão: rosca externa opcional em ATEX Ø De L12 MM P PA PM RT SW1 SW2 SW3 TG VA VD WH pistão , M Ø De ZJ pistão , ,5

15 Ø mm Conexões: G 3/4 - G 1 com efeito duplo com pistão magnético Amortecimento: elástico, elástico Haste do pistão: rosca externa opcional em ATEX 15 Normas ISO Conexão de ar comprimido Rosca interna Pressão de operação mín/máx 1,5 bar / 10 bar Temperatura ambiente min./máx. -20 C / +80 C Temperatura de produto mín/máx. -20 C / +80 C Fluido Ar comprimido Tamanho máx. da partícula 50 µm teor de óleo do ar comprimido 0 mg/m³ - 5 mg/m³ Pressão para definir as forças de pistão 6,3 bar a11 Materiais: tubo de cilindro Haste do pistão Cobertura dianteira Vedação porca para biela de pistão Separador Tirante alumínio, anodizado aço inoxidável alumínio borracha de acrilonitrila butadieno aço, zincado borracha de acrilonitrila butadieno aço inoxidável Observações técnicas O ponto de condensação de pressão deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um máximo de 3 C. O teor de óleo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida útil. Por favor, use exclusivamente óleos autorizados pela AVENTICS, veja capítulo Informações Técnicas. braçadeira para sensor de campo magnético necessária Cilindros com certificação ATEX podem ser gerados no configurador. Identificação ATEX: II 2G c IIB T4 II 2D c IP65 T125 C X Ø De pistão [mm] Força de pistão em retração [N] Força de pistão em extensão [N] Energia de amortecimento [J] Peso 0 mm curso [kg] 12,5 15,67 25,87 46, mm curso [kg] 0,21 0,21 0,38 0,61 Curso máx. [mm] Ø De pistão Rosca de biela de pistão Conexões Ø das bielas de pistão 160 M36x2 G 3/ M36x2 G 3/ M42x2 G M48x2 G 1 63 Curso 25 R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R

16 16 Ø mm Conexões: G 3/4 - G 1 com efeito duplo com pistão magnético Amortecimento: elástico, elástico Haste do pistão: rosca externa opcional em ATEX Dimensões L2 G G VD PA PA PM PM SW1 L12 RT P B SW3 MM KK DA EE B E VA KW WH BG A L8 + S ZJ + S SW2 KV TG S = curso Ø De A B ØB BG DA E EE G KK KV KW L2 L8 pistão G 3/4 56 M36x G 3/4 54 M36x G 1 59,5 M42x G 1 61,5 M48x Ø De L12 MM P PA PM RT SW1 SW2 SW3 TG VA VD WH pistão M , M ,8 M

17 Ø mm Conexões: G 3/4 - G 1 com efeito duplo com pistão magnético Amortecimento: elástico, elástico Haste do pistão: rosca externa opcional em ATEX 17 Ø De L12 MM P PA PM RT SW1 SW2 SW3 TG VA VD WH pistão , M Ø De ZJ pistão , ,5

18 18 Ø mm Conexões: G 3/4 - G 1 com efeito duplo Amortecimento: elástico Haste do pistão: rosca externa opcional em ATEX Normas ISO Conexão de ar comprimido Rosca interna Pressão de operação mín/máx 1,5 bar / 10 bar Temperatura ambiente min./máx. -20 C / +80 C Temperatura de produto mín/máx. -20 C / +80 C Fluido Ar comprimido Tamanho máx. da partícula 50 µm teor de óleo do ar comprimido 0 mg/m³ - 5 mg/m³ Pressão para definir as forças de pistão 6,3 bar a1 Materiais: tubo de cilindro Haste do pistão Cobertura dianteira Vedação porca para biela de pistão Separador Tirante alumínio, anodizado aço inoxidável alumínio borracha de acrilonitrila butadieno aço, zincado borracha de acrilonitrila butadieno aço inoxidável Observações técnicas O ponto de condensação de pressão deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um máximo de 3 C. O teor de óleo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida útil. Por favor, use exclusivamente óleos autorizados pela AVENTICS, veja capítulo Informações Técnicas. Cilindros com certificação ATEX podem ser gerados no configurador. Identificação ATEX: II 2G c IIB T4 II 2D c IP65 T125 C X Ø De pistão [mm] Força de pistão em retração [N] Força de pistão em extensão [N] Energia de amortecimento [J] Peso 0 mm curso [kg] 12,5 15,67 25,87 46, mm curso [kg] 0,21 0,21 0,38 0,61 Curso máx. [mm] Ø De pistão Rosca de biela de pistão Conexões Ø das bielas de pistão 160 M36x2 G 3/ M36x2 G 3/ M42x2 G M48x2 G 1 63 Curso 25 R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R

19 Ø mm Conexões: G 3/4 - G 1 com efeito duplo Amortecimento: elástico Haste do pistão: rosca externa opcional em ATEX 19 Dimensões L2 G G VD PA PA PM PM SW1 L12 RT P B SW3 MM KK DA EE B E VA KW WH BG A L8 + S ZJ + S SW2 KV TG S = curso Ø De A B ØB BG DA E EE G KK KV KW L2 L8 pistão G 3/4 56 M36x G 3/4 54 M36x G 1 59,5 M42x G 1 61,5 M48x Ø De L12 MM P PA PM RT SW1 SW2 SW3 TG VA VD WH pistão M , M ,8 M

20 20 Ø mm Conexões: G 3/4 - G 1 com efeito duplo Amortecimento: elástico Haste do pistão: rosca externa opcional em ATEX Ø De L12 MM P PA PM RT SW1 SW2 SW3 TG VA VD WH pistão , M Ø De ZJ pistão , ,5

21 Ø mm Conexões: G 3/4 - G 1 com efeito duplo com pistão magnético Amortecimento: pneumático, regulável Haste do pistão: contínuo, rosca externa opcional em ATEX 21 Normas ISO Conexão de ar comprimido Rosca interna Pressão de operação mín/máx 1,5 bar / 10 bar Temperatura ambiente min./máx. -20 C / +80 C Temperatura de produto mín/máx. -20 C / +80 C Fluido Ar comprimido Tamanho máx. da partícula 50 µm teor de óleo do ar comprimido 0 mg/m³ - 5 mg/m³ Pressão para definir as forças de pistão 6,3 bar a17 Materiais: tubo de cilindro Haste do pistão Cobertura dianteira Vedação porca para biela de pistão Separador Tirante alumínio, anodizado aço inoxidável alumínio borracha de acrilonitrila butadieno aço, zincado borracha de acrilonitrila butadieno aço inoxidável Observações técnicas O ponto de condensação de pressão deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um máximo de 3 C. O teor de óleo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida útil. Por favor, use exclusivamente óleos autorizados pela AVENTICS, veja capítulo Informações Técnicas. braçadeira para sensor de campo magnético necessária Cilindros com certificação ATEX podem ser gerados no configurador. Identificação ATEX: II 2G c IIB T4 II 2D c IP65 T125 C X Ø De pistão [mm] Força de pistão em retração [N] Força de pistão em extensão [N] Comprimento de amortecimento [mm] Energia de amortecimento [J] Peso 0 mm curso [kg] 14,44 17,93 28,46 51, mm curso [kg] 0,42 0,42 0,76 1,22 Curso máx. [mm]

22 22 Ø mm Conexões: G 3/4 - G 1 com efeito duplo com pistão magnético Amortecimento: pneumático, regulável Haste do pistão: contínuo, rosca externa opcional em ATEX Ø De pistão Rosca de biela de pistão Conexões Ø das bielas de pistão 160 M36x2 G 3/ M36x2 G 3/ M42x2 G M48x2 G 1 63 Curso 10 R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R Diagrama de amortecimento v t [m/s] v = velocidade de pistão [m/s] m = massa amortecível [kg] m [kg] 21403_a

23 Ø mm Conexões: G 3/4 - G 1 com efeito duplo com pistão magnético Amortecimento: pneumático, regulável Haste do pistão: contínuo, rosca externa opcional em ATEX 23 Dimensões L2 G G VD PA PA SW1 L12 PM PM SW1 VA WH BG L8 + S ZJ + S ZM + 2xS SW2 KV TG RT B SW3 MM KK DA P EE SW3 B E KW A S = curso Ø De A B ØB BG DA E EE G KK KV KW L2 L8 pistão G 3/4 56 M36x G 3/4 54 M36x G 1 59,5 M42x G 1 61,5 M48x Ø De L12 MM P PA PM RT SW1 SW2 SW3 TG VD WH ZJ pistão M , M ,8 M , , M ,5 Ø De ZM pistão

24 24 Ø mm Conexões: G 3/4 - G 1 com efeito duplo com pistão magnético Amortecimento: pneumático, regulável Haste do pistão: contínuo, rosca externa opcional em ATEX Ø De ZM pistão

25 Ø mm Conexões: G 3/4 - G 1 com efeito duplo Amortecimento: pneumático, regulável Haste do pistão: contínuo, rosca externa opcional em ATEX 25 Normas ISO Conexão de ar comprimido Rosca interna Pressão de operação mín/máx 1,5 bar / 10 bar Temperatura ambiente min./máx. -20 C / +80 C Temperatura de produto mín/máx. -20 C / +80 C Fluido Ar comprimido Tamanho máx. da partícula 50 µm teor de óleo do ar comprimido 0 mg/m³ - 5 mg/m³ Pressão para definir as forças de pistão 6,3 bar a7 Materiais: tubo de cilindro Haste do pistão Cobertura dianteira Vedação porca para biela de pistão Separador Tirante alumínio, anodizado aço inoxidável alumínio borracha de acrilonitrila butadieno aço, zincado borracha de acrilonitrila butadieno aço inoxidável Observações técnicas O ponto de condensação de pressão deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um máximo de 3 C. O teor de óleo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida útil. Por favor, use exclusivamente óleos autorizados pela AVENTICS, veja capítulo Informações Técnicas. Cilindros com certificação ATEX podem ser gerados no configurador. Identificação ATEX: II 2G c IIB T4 II 2D c IP65 T125 C X Ø De pistão [mm] Força de pistão em retração [N] Força de pistão em extensão [N] Comprimento de amortecimento [mm] Energia de amortecimento [J] Peso 0 mm curso [kg] 14,44 17,93 28,46 51, mm curso [kg] 0,42 0,42 0,76 1,22 Curso máx. [mm] Ø De pistão Rosca de biela de pistão Conexões Ø das bielas de pistão 160 M36x2 G 3/ M36x2 G 3/ M42x2 G M48x2 G 1 63 Curso 25 R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R

26 26 Ø mm Conexões: G 3/4 - G 1 com efeito duplo Amortecimento: pneumático, regulável Haste do pistão: contínuo, rosca externa opcional em ATEX Diagrama de amortecimento v t [m/s] v = velocidade de pistão [m/s] m = massa amortecível [kg] m [kg] 21403_a

27 Ø mm Conexões: G 3/4 - G 1 com efeito duplo Amortecimento: pneumático, regulável Haste do pistão: contínuo, rosca externa opcional em ATEX 27 Dimensões L2 G G VD PA PA SW1 L12 PM PM SW1 VA WH BG L8 + S ZJ + S ZM + 2xS SW2 KV TG RT B SW3 MM KK DA P EE SW3 B E KW A S = curso Ø De A B ØB BG DA E EE G KK KV KW L2 L8 pistão G 3/4 56 M36x G 3/4 54 M36x G 1 59,5 M42x G 1 61,5 M48x Ø De L12 MM P PA PM RT SW1 SW2 SW3 TG VD WH ZJ pistão M , M ,8 M , , M ,5 Ø De ZM pistão

28 28 Ø mm Conexões: G 3/4 - G 1 com efeito duplo Amortecimento: pneumático, regulável Haste do pistão: contínuo, rosca externa opcional em ATEX Ø De ZM pistão

29 Ø mm Conexões: G 3/4 - G 1 com efeito duplo com pistão magnético Amortecimento: pneumático, regulável com fixação de munhão orientável Haste do pistão: rosca externa opcional em ATEX 29 Normas ISO Conexão de ar comprimido Rosca interna Pressão de operação mín/máx 1,5 bar / 10 bar Temperatura ambiente min./máx. -20 C / +80 C Temperatura de produto mín/máx. -20 C / +80 C Fluido Ar comprimido Tamanho máx. da partícula 50 µm teor de óleo do ar comprimido 0 mg/m³ - 5 mg/m³ Pressão para definir as forças de pistão 6,3 bar a15 Materiais: tubo de cilindro Haste do pistão Cobertura dianteira Vedação porca para biela de pistão Separador Fixação de munhão orientável Tirante alumínio, anodizado aço inoxidável alumínio borracha de acrilonitrila butadieno aço, zincado borracha de acrilonitrila butadieno Ferro fundido com grafite esferoidal aço inoxidável Observações técnicas O ponto de condensação de pressão deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um máximo de 3 C. O teor de óleo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida útil. Por favor, use exclusivamente óleos autorizados pela AVENTICS, veja capítulo Informações Técnicas. braçadeira para sensor de campo magnético necessária A fixação de munhão orientável é posicionado no centro a partir da fábrica e pode ser ajustado posteriormente. Cilindros com certificação ATEX podem ser gerados no configurador. Identificação ATEX: II 2G c IIB T4 II 2D c IP65 T125 C X Ø De pistão [mm] Força de pistão em retração [N] Força de pistão em extensão [N] Comprimento de amortecimento [mm] Energia de amortecimento [J] Peso 0 mm curso [kg] 15,67 20,25 34,98 82, mm curso [kg] 0,21 0,21 0,38 0,61 Curso máx. [mm]

30 30 Ø mm Conexões: G 3/4 - G 1 com efeito duplo com pistão magnético Amortecimento: pneumático, regulável com fixação de munhão orientável Haste do pistão: rosca externa opcional em ATEX Ø De pistão Rosca de biela de pistão Conexões Ø das bielas de pistão 160 M36x2 G 3/ M36x2 G 3/ M42x2 G M48x2 G 1 63 Curso 25 R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R Diagrama de amortecimento v t [m/s] v = velocidade de pistão [m/s] m = massa amortecível [kg] m [kg] 21403_a

31 Ø mm Conexões: G 3/4 - G 1 com efeito duplo com pistão magnético Amortecimento: pneumático, regulável com fixação de munhão orientável Haste do pistão: rosca externa opcional em ATEX 31 Dimensões XVcenter = 1/2 (XVmax-XVmin+S) L2 G G VD PA PA SW1 L12 PM PM RT P EE B E XVmin TK BG VA XVmax + S TD R3 TL TW B SW3 MM KK DA A KW WH L8 + S ZJ + S UW S = curso Ø De A B ØB BG DA E EE G KK KV KW L2 L8 pistão G 3/4 56 M36x G 3/4 54 M36x G 1 59,5 M42x G 1 61,5 M48x

32 32 Ø mm Conexões: G 3/4 - G 1 com efeito duplo com pistão magnético Amortecimento: pneumático, regulável com fixação de munhão orientável Haste do pistão: rosca externa opcional em ATEX Ø De L12 MM P PA PM R3 RT SW1 SW2 SW3 TD e9 TG TK pistão ,5 M , ,5 M ,8 3 M , ,2 M Ø De TL h14 TW h14 UW VD WH XV min XV max ZJ pistão , ,5

33 Ø mm Conexões: G 3/4 - G 1 com efeito duplo Amortecimento: pneumático, regulável com fixação de munhão orientável Haste do pistão: rosca externa opcional em ATEX 33 Normas ISO Conexão de ar comprimido Rosca interna Pressão de operação mín/máx 1,5 bar / 10 bar Temperatura ambiente min./máx. -20 C / +80 C Temperatura de produto mín/máx. -20 C / +80 C Fluido Ar comprimido Tamanho máx. da partícula 50 µm teor de óleo do ar comprimido 0 mg/m³ - 5 mg/m³ Pressão para definir as forças de pistão 6,3 bar a5 Materiais: tubo de cilindro Haste do pistão Cobertura dianteira Vedação porca para biela de pistão Separador Fixação de munhão orientável Tirante alumínio, anodizado aço inoxidável alumínio borracha de acrilonitrila butadieno aço, zincado borracha de acrilonitrila butadieno Ferro fundido com grafite esferoidal aço inoxidável Observações técnicas O ponto de condensação de pressão deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um máximo de 3 C. O teor de óleo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida útil. Por favor, use exclusivamente óleos autorizados pela AVENTICS, veja capítulo Informações Técnicas. A fixação de munhão orientável é posicionado no centro a partir da fábrica e pode ser ajustado posteriormente. Cilindros com certificação ATEX podem ser gerados no configurador. Identificação ATEX: II 2G c IIB T4 II 2D c IP65 T125 C X Ø De pistão [mm] Força de pistão em retração [N] Força de pistão em extensão [N] Comprimento de amortecimento [mm] Energia de amortecimento [J] Peso 0 mm curso [kg] 15,67 20,25 34,98 82, mm curso [kg] 0,21 0,21 0,38 0,61 Curso máx. [mm]

34 34 Ø mm Conexões: G 3/4 - G 1 com efeito duplo Amortecimento: pneumático, regulável com fixação de munhão orientável Haste do pistão: rosca externa opcional em ATEX Ø De pistão Rosca de biela de pistão Conexões Ø das bielas de pistão 160 M36x2 G 3/ M36x2 G 3/ M42x2 G M48x2 G 1 63 Curso 25 R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R Diagrama de amortecimento v t [m/s] v = velocidade de pistão [m/s] m = massa amortecível [kg] m [kg] 21403_a

35 Ø mm Conexões: G 3/4 - G 1 com efeito duplo Amortecimento: pneumático, regulável com fixação de munhão orientável Haste do pistão: rosca externa opcional em ATEX 35 Dimensões XVcenter = 1/2 (XVmax-XVmin+S) L2 G G VD PA PA SW1 L12 PM PM RT P EE B E XVmin TK BG VA XVmax + S TD R3 TL TW B SW3 MM KK DA A KW WH L8 + S ZJ + S UW S = curso Ø De A B ØB BG DA E EE G KK KV KW L2 L8 pistão G 3/4 56 M36x G 3/4 54 M36x G 1 59,5 M42x G 1 61,5 M48x

36 36 Ø mm Conexões: G 3/4 - G 1 com efeito duplo Amortecimento: pneumático, regulável com fixação de munhão orientável Haste do pistão: rosca externa opcional em ATEX Ø De L12 MM P PA PM R3 RT SW1 SW2 SW3 TD e9 TG TK pistão ,5 M , ,5 M ,8 3 M , ,2 M Ø De TL h14 TW h14 UW VD WH XV min XV max ZJ pistão , ,5

37 Ø mm Conexões: G 3/4 - G 1 com efeito duplo com pistão magnético Amortecimento: pneumático, regulável Haste do pistão: rosca externa resistente ao calor 37 Normas ISO Conexão de ar comprimido Rosca interna Pressão de operação mín/máx 1,5 bar / 10 bar Temperatura ambiente min./máx. -10 C / +120 C Temperatura de produto mín/máx. -10 C / +120 C Fluido Ar comprimido Tamanho máx. da partícula 50 µm teor de óleo do ar comprimido 0 mg/m³ - 5 mg/m³ Pressão para definir as forças de pistão 6,3 bar a15 Materiais: tubo de cilindro Haste do pistão Cobertura dianteira Vedação porca para biela de pistão Separador Tirante alumínio, anodizado aço inoxidável alumínio borracha fluorada aço, zincado borracha fluorada aço inoxidável Observações técnicas O ponto de condensação de pressão deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um máximo de 3 C. O teor de óleo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida útil. Por favor, use exclusivamente óleos autorizados pela AVENTICS, veja capítulo Informações Técnicas. Ø De pistão [mm] Força de pistão em retração [N] Força de pistão em extensão [N] Comprimento de amortecimento [mm] Energia de amortecimento [J] Peso 0 mm curso [kg] 12,5 15,67 25,87 46, mm curso [kg] 0,21 0,21 0,38 0,61 Curso máx. [mm] Ø De pistão Rosca de biela de pistão Conexões Ø das bielas de pistão 160 M36x2 G 3/ M36x2 G 3/ M42x2 G M48x2 G 1 63 Curso 25 R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R

38 38 Ø mm Conexões: G 3/4 - G 1 com efeito duplo com pistão magnético Amortecimento: pneumático, regulável Haste do pistão: rosca externa resistente ao calor Diagrama de amortecimento v t [m/s] v = velocidade de pistão [m/s] m = massa amortecível [kg] m [kg] 21403_a

39 Ø mm Conexões: G 3/4 - G 1 com efeito duplo com pistão magnético Amortecimento: pneumático, regulável Haste do pistão: rosca externa resistente ao calor 39 Dimensões L2 G G VD PA PA PM PM SW1 L12 RT P B SW3 MM KK DA EE B E VA KW WH BG A L8 + S ZJ + S SW2 KV TG S = curso Ø De A B ØB BG DA E EE G KK KV KW L2 L8 pistão G 3/4 56 M36x G 3/4 54 M36x G 1 59,5 M42x G 1 61,5 M48x Ø De L12 MM P PA PM RT SW1 SW2 SW3 TG VA VD WH pistão M , M ,8 M

40 40 Ø mm Conexões: G 3/4 - G 1 com efeito duplo com pistão magnético Amortecimento: pneumático, regulável Haste do pistão: rosca externa resistente ao calor Ø De L12 MM P PA PM RT SW1 SW2 SW3 TG VA VD WH pistão , M Ø De ZJ pistão , ,5

41 Ø mm Conexões: G 3/4 - G 1 com efeito duplo Amortecimento: pneumático, regulável Haste do pistão: rosca externa resistente ao calor 41 Normas ISO Conexão de ar comprimido Rosca interna Pressão de operação mín/máx 1,5 bar / 10 bar Temperatura ambiente min./máx. -10 C / +150 C Temperatura de produto mín/máx. -10 C / +150 C Fluido Ar comprimido Tamanho máx. da partícula 50 µm teor de óleo do ar comprimido 0 mg/m³ - 5 mg/m³ Pressão para definir as forças de pistão 6,3 bar a5 Materiais: tubo de cilindro Haste do pistão Cobertura dianteira Vedação porca para biela de pistão Separador Tirante alumínio, anodizado aço inoxidável alumínio borracha fluorada aço, zincado borracha fluorada aço inoxidável Observações técnicas O ponto de condensação de pressão deve ser pelo menos 15 C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um máximo de 3 C. O teor de óleo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida útil. Por favor, use exclusivamente óleos autorizados pela AVENTICS, veja capítulo Informações Técnicas. Ø De pistão [mm] Força de pistão em retração [N] Força de pistão em extensão [N] Comprimento de amortecimento [mm] Energia de amortecimento [J] Peso 0 mm curso [kg] 12,5 15,67 25,87 46, mm curso [kg] 0,21 0,21 0,38 0,61 Curso máx. [mm] Ø De pistão Rosca de biela de pistão Conexões Ø das bielas de pistão 160 M36x2 G 3/ M36x2 G 3/ M42x2 G M48x2 G 1 63 Curso 25 R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R

42 42 Ø mm Conexões: G 3/4 - G 1 com efeito duplo Amortecimento: pneumático, regulável Haste do pistão: rosca externa resistente ao calor Diagrama de amortecimento v t [m/s] v = velocidade de pistão [m/s] m = massa amortecível [kg] m [kg] 21403_a

43 Ø mm Conexões: G 3/4 - G 1 com efeito duplo Amortecimento: pneumático, regulável Haste do pistão: rosca externa resistente ao calor 43 Dimensões L2 G G VD PA PA PM PM SW1 L12 RT P B SW3 MM KK DA EE B E VA KW WH BG A L8 + S ZJ + S SW2 KV TG S = curso Ø De A B ØB BG DA E EE G KK KV KW L2 L8 pistão G 3/4 56 M36x G 3/4 54 M36x G 1 59,5 M42x G 1 61,5 M48x Ø De L12 MM P PA PM RT SW1 SW2 SW3 TG VA VD WH pistão M , M ,8 M

44 44 Ø mm Conexões: G 3/4 - G 1 com efeito duplo Amortecimento: pneumático, regulável Haste do pistão: rosca externa resistente ao calor Ø De L12 MM P PA PM RT SW1 SW2 SW3 TG VA VD WH pistão , M Ø De ZJ pistão , ,5

45 ISO 15552, Série ITS Acessórios 45 Visão geral de acessórios Vista geral AB7 MP4 AA4 MP2 MP2 AA4 MP4 AB6 MP6 MP6 AB6 CS7 ITS MS1 MT4 ST6 MF1/2 MT5/6 2xAT4 SN6 MS1 AP2 2xAT4 AP6 MR9 PM5 NOTA: Este desenho com uma vista geral serve como orientação para os locais onde os diferentes acessórios podem ser fixados no cilindro. A ilustração foi simplificada para este fim. Por isso, não devem ser tiradas conclusões quanto às verdadeiras medidas e dimensões das peças _h

46 46 ISO 15552, Série ITS Acessórios Fixação de flange, Série MF1, MF2 Fixação de cilindro segundo ISO d 2 d 1 UF TF TG FB d L4 MF R TG E lote de fornecimento: fixação de flange incl. parafusos de fixação N de material Ø De pistão Ød H11 Ød1 Ød2 E 1) ØFB L4 MF R TF TG , ±0, , ±0, , ±0, ±0,3 N de material UF ) Máx. Material: aço Superfície: zincado Suporte de mancal, Série CS7 Fixação de cilindro segundo VDMA parte 2 G1 EN EU CH H6 H1 ER CN Z (2x) G2 G3 S5 (x4) K1 K

47 ISO 15552, Série ITS Acessórios 47 N de material Ø De pistão CH JS15 ØCN H7 EU 1) EN -1,0 ER 1) G1 JS14 G2 JS14 G3 1) H1 2) H6 K1 JS ±1, ± ± ±2 170 N de material K2 1) ØS5 Z 2) H ) Máx. 2) Min. Material: Ferro fundido com grafite esferoidal Superfície: zincado Fixação por pé, Série MS1 TG TG R L1 L2 d AT L1 TR TR AB E E AU AO lote de fornecimento: 2 fixações por pé incl. parafusos de fixação N de material Ø De pistão Para a série ØAB AO AT AU ±0,2 Ød E L1 L ITS 18, ±1, , TRB CVI ITS ±1, , ,5 TRB CVI ITS ±1, TRB ITS ±1, N de material Ø De pistão R TG TR Normatização ,5 140 ±0,3 115 ISO ,5 175 ±0,3 135 ISO ±0,3 165 ISO ±0,3 200 ISO Material: aço Superfície: zincado

48 48 ISO 15552, Série ITS Acessórios Munhão traseiro, Série AB6 Fixação de cilindro segundo ISO CP CG L 4 E TG ØD Ød3 B3 Ød4 CF R 4 T L11 SR L1 FM lote de fornecimento: munhão traseiro incl. perno e parafusos de fixação N de material Ø De pistão B3 ±0,2 Ø CF F7 CG D10 CP d12 Ø d3 Ø d4 Ø D E FM ±0,2 L1 1) L4 ±0, , , , , N de material L11 R4 SR T ±0,2 TG 0, , ±0, , ±0, ±0, ±0,3 1) Min. Material: Ferro fundido com grafite esferoidal Superfície: zincado

49 ER ISO 15552, Série ITS Acessórios 49 Contra-mancal, Série MP6 Com rótula esférica Fixação de cilindro segundo ISO EX EU DL MS R1 H CX L4 L1 D 4 4 D E TG L3 TG E lote de fornecimento: contra-mancal incl. parafusos de fixação N de material Ø De pistão ØCX H7 ØD H11 ØD1 H13 DL ±0,2 E EX 0,1 ER EU H L1 1) L , N de material L4 MS -0,5 R1 1) TG Peso [kg] ±0,3 5, ±0,3 8, ±0,3 14, ±0,3 24,6 1) Min. Material: Ferro fundido com grafite esferoidal Superfície: zincado

50 50 ISO 15552, Série ITS Acessórios Munhão traseiro, Série MP2 Fixação de cilindro segundo ISO lote de fornecimento: munhão traseiro incl. parafusos de fixação P523_025 N de material Ø De pistão CB H14 Ø CD E FL ±0,2 L 1) MR 2) UB h13 TG H ±0, ±0, ±0, ±0,3 1) Min. 2) Máx. Material: Ferro fundido com grafite esferoidal Superfície: zincado mancal para fixação do munhão orientável MT4, MT5, MT6, Série AT4 Fixação de cilindro segundo ISO para Série CVI, ITS, ITS ØHB A A-A FK FN ØCR A TH UL C NH

51 ISO 15552, Série ITS Acessórios 51 N de material Ø De pistão Para a série UL NH TH C CR H , 200 CVI ITS HB H ±0,3 22, ±0,2 R ITS , R ITS , N de material Ø De pistão mancal liso Quantidade a pedir [Peça] , 200 bronze sintetizado 2 R bronze sintetizado 2 R bronze sintetizado 2 FN FK Material: aço Superfície: zincado Fixação de munhão orientável, frontal ou traseira, Série MT5, MT lote de fornecimento: fixação do munhão orientável incl. parafusos de fixação N de material Ø De pistão Para a série Ø d Ø d1 Ø d2 L1 TD e9 TG ±0,2 TK TL h14 TM h14 H CVI ITS CVI ITS ITS N de material Ø De pistão UW Material: Ferro fundido com grafite esferoidal Superfície: zincado

52 52 ISO 15552, Série ITS Acessórios Suporte de mancal, Série AB7 Fixação de cilindro segundo ISO GL CK BR EM EA PH RA UR BT HB TE UL N de material Ø De pistão BR BT Ø CK H9 Ø HB H , ,5/ 1, , ,5/ 1, ,5/ 1, ,5/ 1, N de material UL 1) UR 1) ) Máx. Material: Ferro fundido com grafite esferoidal Superfície: zincado EM GL JS14 EA 1) PH JS15 RA JS14 TE JS14 Contra-mancal, Série MP4 para fixação em U MP2 e AB3 Fixação de cilindro segundo ISO P523_ _a lote de fornecimento: contra-mancal incl. parafusos de fixação N de material Ø De pistão CD H9 Ø D Ø D1 E EW FL ±0,2 I ±0,5 L 1) L1 1) MR 2) H ,5/ 1,

53 ISO 15552, Série ITS Acessórios 53 N de material Ø De pistão CD H9 Ø D Ø D1 E EW FL ±0,2 I ±0,5 L 1) L1 1) MR 2) H ,5/ 1, H ,5/ 1, H ,5/ 1, N de material TG Obs ±0,3 3) ±0,3 3) ±0,3 3) ±0,3 4) 1) Min. 2) Máx. 3) Superfície: niquelado 4) Superfície: zincado Material: Ferro fundido com grafite esferoidal Perno, AA4 Fixação de cilindro segundo ISO Fig. 1 L EL L6 Ød L6 EL L6 EK EK Fig. 2 Ød 1) lote de fornecimento: perno incl. anéis de segurança 1) anel de segurança DIN 471 N de material Ø De pistão Ø d 2) EK e8 EL L 2) L6 2) Peso [kg] , , ,5-4,25 0,99 Fig , ,5-6,75 2,12 Fig , ,5-7,25 3,01 Fig. 2 2) Máx. Material: aço Superfície: zincado Fig.

54 54 ISO 15552, Série ITS Acessórios porca para biela de pistão, Série MR9 KK KV KW N de material KK KV KW Material Superfície Peso [kg] M36x aço zincado 0, M42x aço zincado 0, M48x aço zincado 0,4 Cabeça da forquilha, Série AP2 aço zincado CK BL CM LE KK ER CE CL ØD _a N de material KK BL CE ØCK e11 CL CM ØD1 ER LE Material M36x aço M42x aço M48x aço

55 ISO 15552, Série ITS Acessórios 55 N de material Superfície Peso [kg] zincado 4, zincado 6, zincado 0,01 Cabeçote articulado, Série AP6 aço CE ER EN EU KK AA ØCN SW z z LF AV N de material KK AA AV min. CE Ø CN H7 EN 0,1 ER EU max. LF SW Z [ ] max M36x M42x , M48x N de material Material Superfície Peso [kg] aço zincado aço zincado 3, aço zincado 5,2

56 56 ISO 15552, Série ITS Acessórios Acoplamento de compensação esférico, Série PM D300_029 * compensação de ângulo ** Compensação radial de 0,5-2 mm Folga axial ajustada para 0, ,2 mm N de material KK B1 Ø D1 D2 Ø D3 F L ±2 L2 L3 ±1 SW1 SW2 SW M36x , R M42x N de material SW4 Material Superfície Peso [kg] aço zincado 5,4 R aço zincado 8,76