CILINDROS DE CURSO REDUZIDO

Transcrição

1 CIINOS E CUSO EUZIO 8 a 100 mm - simples e duplo efeito haste simples/haste passante, antirotação Série 441 INOMAÇÕES GEAIS eteção luido Pressão de utilização Temperatura ambiente Previsto para detetores magnéticos de posição Ar ou gás neutro filtrado, lubrificado ou não 10 bar máx. -20 C a +70 C CONSTUÇÃO Corpo liga leve Haste aço inox (8-25 mm) Aço cromado duro ( mm) Extremidade da haste oscada Peças internas POM (poliacetal) ou liga leve Juntas de pistão PU (poliuretano) Casquilho metálico Autolubrificante ixações dianteira, traseira ou lateral Com parafusos (não fornecidos) ou flange (ver capítulo fixação) 01417PT-2013/02 CÓIGO POUTO 5-ÍGITOS G 441 A - S K ---- A00 igação roscada Opções G = ISO A00 = Sem AT1 = Zonas ATEX 1/21 Série produto AT2 = Zonas ATEX 2/ HTP = Alta temperatura (até 120 C) (1) (1) Os detetores magnéticos não podem ser montados nesta versão. etra de revisão A = Versão inicial iâmetro G = 8 (2) 3 = 32 H = 10 (2) 4 = 40 J = 12 (2) 5 = 50 K = 16 (2) 6 = 63 = 20 (2) 8 = 80 M = 25 (2) 1 = 100 (2) Apenas com extremo de haste em aço inox. Cursos standard recomendados (3) Opções de haste 1 S = Haste simples, uplo efeito Antirotação de mm rosca curso 1 = Simples efeito, haste recolhida máx. haste 2 = Haste passante, uplo efeito curso máx. 4 = Antirotação de haste ( 20 a 100 mm) 8 S S S S S S S S S 40 - M5 16 S S S S S S 40 - Opções de haste 2 20 S S S S S S K = Extremo de haste com rosca fêmea, cromado duro ( 32 a 100 mm) 25 S S S S S G = Extremo de haste com rosca fêmea em inox ( 8 a 100 mm) 32 S S S S S S S S S S G1/8 S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S (3) Outros cursos sob encomenda / Curso mín.: 4 mm S = Simples efeito = uplo efeito apenas / S = Simples e uplo efeito ETETOES E POSIÇÃO Os detetores magnéticos são encomendados separadamente: Modelo C, tipo magneto-resistivo, 2 ou 3 fios, modelos «T», tipo IS ou magneto-resistivo(ver pág. P291) INSTAAÇÃO Para uma vida útil prolongada, é recomendado utilizar batentes externos de fim de curso Modelos CA 2/3 - P215-1

2 CIINOS E CUSO EUZIO - SÉIE 441 IMENSÕES 8 a 25 mm - simples e duplo efeito H C 2 Orifícios e frezados de fixação (ver pormenor abaixo e páginas seguintes) 3 Cotas entre faces Pormenores da haste 8 a 100 mm 4 1 T S 3 2 NOTA: Em versão simples efeito, a ligação efetuase no orifício colocado em. 32 a 100 mm - simples efeito 32 a 100 mm - duplo efeito H H H C E 3 1 H H 1 H 2 H N S T ,5 4 3,4 6 M4 M2,5-12 3,4 8, ,6 M5-3, ,5 4 3,4 6 M4 M2,5-12 3,4 8, , ,6 M5-3, ,5 4 3,4 6 M4 M2,5-12 3,4 8, ,5 16,5-20,6 M5-3, ,5 7,8 4,5 8 M5 M4-15 4,6 10, ,5-31,5 17,5-27,4 M ,5 9,8 5,5 10 M6 M5-18 5,7 12, ,5-37,5 21,5-26,3 M ,5 9,8 5,5 10 M6 M5-18 5,7 12,3 9,5 24,5 38, ,5 22,5-33,8 M ,8 5,5 10 M6 M ,7 12,3 9, ,5 44, , ,8 G1/ ,8 5,5 10 M6 M ,7 12, ,5 39,5 45, , ,8 G1/ ,8 6,6 11 M8 M ,8 13, ,5 39,5 45, , ,7 G1/ , M10 M8 38, , ,5 57, G1/ , M10 M ,5 29, G1/ , M12 M , , , G1/ Orifícios de fixação 2 E2 E3 E3 E2 E1 E a 25 : 2 orifícios de fixação por face 32 a 100 : 4 orifícios de fixação por face 01417PT-2013/01 P215-2

3 CIINOS E CUSO EUZIO - SÉIE 441 IMENSÕES 8 a 25 mm H5 + 2 K H4 + 1 K C Pormenores da haste 8 a 100 mm T S 4 32 a 100 mm 5 G K I G + 1 K + 1 I vezes o curso Para os cursos não-standard, acrescentar o valor do curso standard imediatamente superior. 3 Orifícios e frezados de fixação (ver pormenores na pág. 4 e páginas seguintes) 4 Cotas entre faces 1 1 C E 3 1 G H H 4 H 5 I K 1 2 N ,5 4 3,4 6 M2,5-12 3,4 8,6 9 21, ,5 32, ,1 M5-3, ,5 4 3,4 6 M2,5-12 3,4 8,6 9 22, ,5 33,5-1 25, ,1 M5-3, ,5 4 3,4 6 M2,5-12 3,4 8, ,5 16,5-24,6 M5-3, ,5 7,8 4,5 8 M4-15 4,6 10, ,5 31,5 17,5-40,4 M ,5 9,8 5,5 10 M5-18 5,7 12, ,5 37,5 21,5-32,3 M ,5 9,8 5,5 10 M5-18 5,7 12, ,5 41,5 22,5-42,3 M ,8 5,5 10 M ,7 12,3 17, ,5-69, ,8 G1/ ,8 5,5 10 M ,7 12, , , , ,3 G1/ ,8 6,6 11 M ,8 13, ,5 13,5 46,5-73,5 6 7, , ,7 G1/ , M8 38, G1/ , M ,7 34, G1/ , M , , G1/ S T 01417PT-2012/03 P215-3

4 CATA CIINOS E CUSO EUZIO - SÉIE 441 IMENSÕES mm H4 + 1 H3 + 1 A 1 2 C mm H4 + 1 H3 + 1 A 6 C J 1 2 J 2 15 (20) 16 (25) N1 Q G Q P O K 21(20)- 25,6(25) 31(20)-37(25) K E O P Orifícios de fixação E1 21(20)-25,6(25) 31(20)-37(25) E1 M N1 E2 E3 E3 E A 1 2 C E E 3 1 G H H 3 H 4 J Para os cursos não-standard, acrescentar o valor do curso standard imediatamente superior. 2 Ver pormenores para orifícios e frezados K M N N 1 O P ,5 3,5 8 4,5 5,5 10 M ,7 12, ,5 44,5 8 M5 21,5-26, M ,5 2,5 10 5,5 5,5 10 M ,7 12,3-24,5-38, ,5 M5 21,5-32, M ,7 4,3 10 5,5 5,5 10 M ,7 12, ,5 50,5 60,5 9,5 G1/ , M ,7 4,3 10 5,5 5,5 10 M6 8 5,1 18 5,7 12,3 23,3 25, , G1/8 34, , M5 M ,7 6,3 10 5,5 6,6 11 M8 8 6,1 20 6,8 13,2 29,7 25, , G1/8 41, , M5 M ,8 5,2 11 6, M , ,4 27,3 87, ,5 69,5 11 G1/ M6 M ,8 7,2 11 6, M , , ,5 G1/ M6 M M , , ,5 92,5 12,5 G1/ M8 M10 Q 01417PT-2012/01 P215-4

5 IMENSÕES CIINOS E CUSO EUZIO - SÉIE 441 Os orifícios de fixação frezados e roscados permitem uma ampla escolha de adaptações. As partes roscadas simplificam a fixação sobretudo em caso de cursos longos. ixação frontal 6 6 ixação traseira 6 6 Na encomenda, especifique o do extremo que é fornecido separadamente do cilindro PT-2012/01 6 N 8 M4 M3 12 3,4 19,6 10 M4 M3 12 3,4 20,6 12 M4 M3 12 3,4 20,6 16 M5 M4 15 4,6 27,4 20 M6 M5 18 5,7 26,3 25 M6 M5 18 5,7 32,8 32 M6 M5 18 5,7 33,8 40 M6 M5 18 5,7 33,8 50 M8 M6 20 6,8 32,7 63 M10 M M10 M M12 M a 25 : 2 orifícios de fixação por face 32 a 100 : 4 orifícios de fixação por face P215-5

6 AT CIINOS E CUSO EUZIO - SÉIE 441 IMENSÕES, PESOS (kg) Um lote de 2 flanges permite a escolha de fixação lateral, traseira, ou frontal dos cilindros 32 a 100 mm, com simples ou duplo efeito e haste simples ou passante. (O lote compreende 2 flanges + os 4 parafusos de adaptação das flanges sobre o cilindro). lote de 2 flanges 32 P493A302E100A00 40 P493A402E100A00 50 P493A502E100A00 63 P493A602E100A00 80 P493A802E100A P493A102E100A00 XA + 1 AT AH 4 A A0 SA + 1 A0 T US ixação dianteira ou traseira 4 E A AH AO AT E M T T Na encomenda, especifique o do extremo que é fornecido separadamente do cilindro. U US SA XA Z (2) (3) (2) (3) (2) (3) 32 5, , ,5 72,5 49,5 57,5 55,5 63,5 60,5 68,5 0, , , ,5 82,5 49, , ,5 0, , , , ,5 58, , , ,5 78,5 0, , ,5 76, , ,5 62,5 8, , ,5 64, ,5 101,5 0,400 (2) Cotas para cilindro com haste simples (3) Cotas para cilindros com haste passante Cotas do cilindro apenas: ver as páginas de dimensões específicas. O cilindro 32 mm monta-se com orifícios de alimentação orientados na parte superior. Corpos orientáveis de 90 x 90 para os cilindros 40 a 100 mm. Em fixação lateral, o entre-eixo T para cilindros 80 e 100 é inferior ao entre-eixo de fixação dos cilindros. Z + 1 M T U flanges peso 01417PT-2013/02 P215-6

7 IMENSÕES, PESOS (kg) Extremo roscado de haste Extremo roscado adaptável à extremidade de haste roscada dos cilindros standard 16 a 100 mm. CIINOS E CUSO EUZIO - SÉIE 441 AM H3 + 1 extremo roscado AM H3 + KK 16 P493AK135000A ,5 M ,5 M6 P493A135000A M ,5 M6 P493A A M M8 P493A A ,5 M8 80 P493A A M P493A A ,5 M12 Na encomenda, especificar o do extremo que é fornecido separadamente do cilindro. orquilha fêmea para extremidade de haste H3 + 1 CK H9/d10 E max. AV K max. CM E CE C KK KK 01417PT-2013/01 extremo fêmea extremo roscado Na encomenda, especifique o do extremo que é fornecido separadamente do cilindro. AV CE CK C CM E K KK E H3 forquilha peso 15 P493AG431000A00 P493AK135000A ,4 0,1 22,5 11 M4 8 36,5 0, ,5 P493A135000A ,4 44 0,1 33,5 16,5 M P493AJ431000A00 50,5 P493A A , P493A431000A00 P493A A ,5 53 0, M ,5 0, P493A A00 P493A A ,15 0, M , P493A A00 P493A A ,15 0, M ,5 0,150 Na encomenda, especificar o da forquilha fêmea e o de extremo roscado. P215-7

8 CIINOS E CUSO EUZIO - SÉIE 441 SÉIE 441 SIMPES EEITO SÉIE 441 UPO EEITO Estes kits contêm as peças de utilização. São adequados para cilindros tipo 2 e 3 simples efeito e duplo efeito tubo de lubrificante,11 cm PT-2013/03 P215-8