VÁLVULAS MULTIFUNÇÃO TIPO SPOOL Operadas por ar ou solenóide-ar ISO 5599/01 - Tamanho 3

Transcrição

1 Série VÁLVULAS MULTIFUNÇÃO TIPO SPOOL Operadas por ar ou solenóidear ISO 99/0 Tamanho // vias / posições ESPECIFICAÇÕES: FLUIDO PRESSÃO PRESSÃO DE PILOTAGEM TEMPERATURA VAZÃO COEFICIENTE DE VAZÃO conforme norma ISO 68 conforme norma NFE 9 TEMPO DE RESPOSTA VIDA ÚTIL BASE CONEXÕES SUBBASES : ou gás neutro, filtrado, lubrificado ou não : Pode trabalhar com vácuo 0.90 bar máx. + a 0/ bar (com suprimento interno) 0.90 a + bar (com suprimento externo) min. :. a bar de acordo com o retorno máx. bar (0 bar com piloto solenóide) : 0 C, + 60 C : 00 I/min (ANR) 8 : c6 x 0 (condutância sonica) b 0. (pressão estática absoluta) : KV 60 (I/min) : Veja tabela : milhões de ciclos (em condições normais de operação) : ISO 99/0 Tamanho : Subbases G/ G/ : Subbases individuais ISO/AFNOR NFE908 Subbases acopláveis ISO/VDMA MULTIFUNÇÃO: As válvulas multifunção são equipadas com seletores no topo da válvula, tanto no lado do piloto como no retorno. Cada selo pode ser colocado em duas posições, habilitando o suprimento de ar como interno ou externo, nas duas versões (pneumática ou eletropneumática). O suprimento externo permite que a válvula trabalhe de 0 a bar e também em vácuo. Cada selo possui um simbolo de uma seta que indica qual a função que está habilitada para o piloto ou retorno (veja abaixo). Modificar a função é muito simples. A válvula é fornecida com as funções já prédefinidas pelo código da válvula em seu pedido. Válvula spool piloto ar S e t a s Função habilitada Válvula spool piloto solenóidear (conexão ) (conexão ) Diferencial suprimento interno suprimento externo Solenóidediferencial suprimento interno ar suprimento externo suprimento interno suprimento interno suprimento externo Solenóidediferencial suprimento externo ar suprimento externo Diferencial suprimento externo M o l a 0

2 Série VÁLVULAS MULTIFUNÇÃO TIPO SPOOL Operadas por solenóidear ISO 99/0 Tamanho // vias / posições ESPECIFICAÇÕES: FLUIDO PRESSÃO PRESSÃO DE PILOTAGEM TEMPERATURA VAZÃO (Qv a 6 bar) COEFICIENTE DE VAZÃO conforme norma ISO 68 conforme norma NFE 9 TEMPO DE RESPOSTA VIDA ÚTIL BASE CONEXÕES SUBBASES CONSTRUÇÃO: Tampa de aço pintada Conjunto do piloto e retorno: acetal (POM) Vedações: nitrílico (NBR) e Poliuretano (PUR) Partes internas: acetal (POM), alumínio Multifunções através de selo seletor Com ou sem teste manual : ou gás neutro, filtrado, lubrificado ou não : + a +0 bar (com suprimento interno) + a + bar (com piloto solenóide 9) 0.90 a + bar (com suprimento externo) Pode ser usada em vácuo 0.90 bar máx. : Veja tabela para escolha do equipamento : 0 C, + 60 C : 00 I/min (ANR) 8 : c 6 x 0 (condutância sonica) b 0, (pressão estática absoluta) : KV 60 I/min : Veja tabela para escolha do equipamento : milhões de ciclos (em condições normais de operação : ISO 99/0 Tamanho : Subbases G / G / : Subbases individuais ISO/AFNOR NFE908 Subbases acopláveis ISO/VDMA Pressão Saídas Escapes VÁLVULAS / / Símbolo FUNÇÃO (M) Tipo de atuador manual do piloto(s) (ms) (em bar) SEM COM Com conector () Ener Desener (M) Min. Máx. () gizada gizada Teste Manual Teste Manual padrão Mola Diferencial Solenóide Diferencial Tempo de Resposta Pressão de Pilotagem 0 0, CÓDIGOS VÁLVULA + PILOTO SOLENÓIDE , x x Produto padrão

3 Série VÁLVULAS / / Símbolo FUNÇÃO (ms) (em bar) SEM COM Com conector () Ener Desener (M) Min. Máx. () gizada gizada Teste Manual Teste Manual padrão CentroFechado W CentroAberto positivo W CentroAberto Negativo W (M) Tipo de atuador manual do piloto(s) Tempo de Resposta Pressão de Pilotagem CÓDIGOS VÁLVULA + PILOTO SOLENÓIDE x CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS DOS PILOTOS OPÇÕES PILOTO SOLENÓIDE solenóide / vias série 9 em versões: padrão, Com proteção à prova d água, disponível nos padrões europeus EEx d, m ou me para atmosferas à prova de explosão; solenóide série 89 padrão EEx m ; solenóide intrinsecamente seguro i ; s solenóide com bobina de duplopulso; Conector com cabo de metros; Conector com supressor de transiente. Tipo da Válvula (M) CÓDIGO CÓDIGO (~ / ) Válvula solenóide sem conector V 8V V 0V 89 NC NC 9 NC () Válvula solenóide sem conector X X (M) Tipo de atuador manual do piloto(s) () Válvula solenóide série 9 / NC Ø,mm com escape pela subbase Consumo ranque Sustentação Séries ~ V, V, 0V 0 Hz 6 VA, VA (, W) Rotação do conector x 80 F IP 6 89 V, W CM 8 Séries 90 Voltagem Classe de Isolamento Grau de Proteção ~ V, 8V, V, 0V 0 Hz 9 VA VA ( W) Conector ISO 00 F IP 6 Rotação x 90 CM 0 V, V, 8V, V W Com conexão simplificada Conector com indicador visual e circuito de proteção VDR/RC Conexão Elétrica SUBBASE E ACESSÓRIOS: Veja próximas páginas

4 Série SUBBASES DESCRIÇÃO CÓDIGOS Subbase individual ISO/AFNOR Subbase acoplável ISO/VDMA Subbase individual com conexões laterais G /" 00 7 G /" 00 9 Subbase acoplável com conexões inferiores de G/" (conexões e em G/8") 00 7 Conjuntos de tampas: conexões : G" (fornecido com plugs) 00 7 Conjunto de plugs para pressão () e escapes () e () para montagem com duas tomadas de pressão (veja abaixo) 88 0 P P ACESSÓRIOS: E DESCRIÇÃO CÓDIGOS (mm) Conjunto de placas conectores para montagem de subbases tipo ISO/VDMA ISO ISO 00 9 Conjunto de placas conectores para montagem de subbases tipo ISO/VDMA ISO ISO Conjunto de placas conectores para montagem ISO ISO ISO de subbases tipo ISO/VDMA 0 E Válvulas e SubBases ISO MÓDULO DE TRANSFERÊNCIA Válvulas e SubBases ISO Tampa ISO

5 Série DIMENSÕES E PESOS VÁLVULAS EM SUBBASES INDIVIDUAIS COM CONEXÕES LATERAIS (ISO/AFNOR) A D Dimensões Subbases G / G / B C 8 A 9 9 B 99 7 C 7 7 D 6 6 E 0 F 0 G 8 8 H 7 0 J 6 K L , G H F E J K L Fixação : Ø 6.6 conexões () : G /8 conexões () : G / ou G / Peso da válvula com subbase :.00 Kg VÁLVULAS SEM SUBBASES ACOPLÁVEIS COM CONEXÕES INFERIORES (ISO/AFNOR) 7, 9, 70, C 67, B ± A Número de subbases 6 7 A B ± C Pesos (kg) válvulas + subbases + tampas Tampas fornecidas com plugs G (para ) conexões () : G / Montagem inferior : Ø M8 profundidade 0 Montagem frontal : furos Ø conexões () : G /8 conexões () : G

6 Série VÁLVULAS MULTIFUNÇÃO TIPO SPOOL Operadas por ar ISO 99/0 Tamanho // vias / posições ESPECIFICAÇÕES: FLUIDO PRESSÃO PRESSÃO DE PILOTAGEM TEMPERATURA VAZÃO (Qv a 6 bar) COEFICIENTE DE VAZÃO conforme norma ISO 68 conforme norma NFE 9 TEMPO DE RESPOSTA VIDA ÚTIL BASE CONEXÕES SUBBASES CONSTRUÇÃO: Tampa de aço pintada Conjunto do piloto e retorno: acetal (POM) Vedações: nitrílico (NBR) e Poliuretano (PUR) Partes internas: acetal (POM), alumínio Multifunções através de selo seletor Com ou sem teste manual VÁLVULAS / E / VIAS : ou gás neutro, filtrado, lubrificado ou não : + a +0 bar (com piloto interno) + a + bar (com piloto solenóide 9) 0.90 a + bar (com piloto externo) : Veja tabela : 0 C, +60 C : 00 I/min (ANR) 8 : c 6 x 0 m³/s (condutância sonica) b 0, (pressão estática absoluta) : KV 60 (I/min) : Veja tabela para escolha do equipamento : milhões de ciclos (em condições normais de operação : ISO 99/0 Tamanho : Subbases G / G / : Subbases individuais ISO/AFNOR NFE908 Subbases acopláveis ISO/VDMA Pressão Saídas Escapes Vias / / Símbolo FUNÇÃO Pre ssão d e Pilo tag e m (e m b ar) CÓDIGOS () SEM COM Min. Máx. Re to rno () Te ste Manual Te ste Manual Re to rno Mola Re to rno Dife re ncial Re to rno Ce ntro Fe chad o W, Ce ntro Ab e rto Po sitivo W Ce ntro Ab e rto Ne g ativo W : Os códigos em cinza correspondem aos produtos que podem ser repostos rapidamente.

7 Série DIMENSÕES E PESOS VÁLVULAS EM SUBBASES INDIVIDUAIS COM CONEXÕES LATERAIS (ISO/AFNOR) C 8 A D Sub b ase s Dim e nsõ e s G /" G /" A 9 9 B 6 8 B 8 76 C 7 7 D 6 6 E 0 F 0 G 8 8 H 7 0 J 6 K L 90 9 B B E G J K L H F Fixação: Ø 6.6 Solenóide série 89 Solenóide série 90/9 conexões (): G /8 conexões (): G / ou G / dimensões com piloto 9 + mm para remover o conector VÁLVULAS EM SUBBASES ACOPLÁVEIS COM CONEXÕES INFERIORES (ISO/AFNOR) , 7, 9, 70, C 67, B± A Número de subbases A B + C Pesos (Kg) Válvulas + pilotos + subbases + tampas s 89 s ,0, ,70, ,0 7, ,90 9, ,0 0, ,0, Peso do piloto: Kg Kg Tampas fornecidas com plugs G () 6 conexões (): G / 7 Fixação inferior: furos M8 Ø 0 8 Fixação lateral: furos Ø 9 Válvula solenóide série 89 0 Válvula solenóide série 90/9 conexões (): G /8 conexões (): G dimensões com piloto 9 + mm para remover o conector 0 6

8 Série VÁLVULAS MULTIFUNÇÃO TIPO SPOOL Operadas por ar e solenóidear ISO 99/0 Tamanho // vias / posições ESPECIFICAÇÕES: FLUIDO PRESSÃO TEMPERATURA VAZÃO (Qv a 6. bar) COEFICIENTE DE VAZÃO VIDA ÚTIL BASE CONEXÕES SUBBASES : ou gás neutro, filtrado, lubrificado ou não : 0.90 a + bar (com suprimento externo) +, a 0/ bar (com suprimento interno/externo) : 0 C, +0 C : 600 I/min (ANR) (com subbase G/) 7000 I/min (ANR) (com subbase G) : KV 90 (com subbase G/) KV 00 (com subbase G) : milhões de ciclos (em condições normais de operação) : ISO 99/0 Tamanho : Subbases G / G : Subbases individuais ISO/AFNOR NFE908 MULTIFUNÇÃO: Selo seletor multifunção Esta válvula é equipada com selos seletores (A) localizados entre o corpo (B) e os atuadores (C), em ambos os lados: piloto e retorno. Cada selo seletor possui posições que são obtidas girandoo em todas as direções: Suprimento de ar externo e interno para o piloto como para o retorno Seleção do tipo de operador: ou solenóidear, para o piloto como para o retorno Para qualquer uma destas funções basta colocar o selo seletor no chanfro que indica a função desejada (veja abaixo). Todas as válvulas já vem da fábrica com o selo seletor posicionado para uma função específica de acordo com o código da válvula. O suprimento externo deve ser utilizado nessas válvulas quando a pressão de trabalho for de 0 a bar ou quando for trabalhar com vácuo. Seleção do tipo de suprimento Seleção do tipo de piloto 90 C A B 90 C A B FUNÇÕES: R e t o r n o Diferencial Suprimento interno A r Suprimento externo Suprimento externo Suprimento interno Solenóide diferencial Suprimento interno Suprimento interno Suprimento externo Solenóidediferencial Suprimento externo A r Suprimento externo Chanfros para o selo seletor Diferencial Suprimento externo 7

9 Série Princípio de operação Placa cega (Com operador ar) R e t o r n o Alterando um retorno ar para retorno diferencial : Um retorno ar pode ser mudado para um retorno diferencial girando pistão externo com mostra a figura abaixo (). piloto Diferencial Usando o indicador de posição como teste manual O indicador de posição pode ser transformado em um teste manual () retirando o plug () do atuador. Um operador ar pode ser alterado para um operador solenóidear : Posicione o selo seletor na posição operador solenóidear, Remova a placa cega (lados ou ), Coloque o piloto solenóide no lugar da placa cega. Um operador solenóidear pode ser alterado para um operador ar : Remova o piloto solenóide, Coloque uma placa cega no lugar do piloto (placa cega código : ), Posicione o selo seletor na posição operador ar. USANDO AR NÃO LUBRIFICADO As válvulas /PH ISO operam satisfatoriamente com ar lubrificado ou não. Mesmo com ar seco as vedações em "T" (patente JOUCOMATIC) mantém a válvula em perfeito funcionamento. Essas vedações permitem que mesmo após um longo período sem uso a válvula volte a atuar com uma mínima pressão de pilotagem. Quando reiniciado o ciclo, a válvula trabalha como se nunca tivesse parado. Estas características garantem o bom funcionamento da válvula em trabalhos contínuos ou não. 8

10 Série VÁLVULAS MULTIFUNÇÃO TIPO SPOOL Operadas por solenóidear ISO 99/0 Tamanho // vias / posições ESPECIFICAÇÕES: FLUIDO PRESSÃO PRESSÃO DE PILOTAGEM TEMPERATURA VAZÃO (Qv a 6 bar) COEFICIENTE DE VAZÃO VIDA ÚTIL BASE CONEXÕES SUBBASES CONSTRUÇÃO: Corpo: Alumínio anodizado Atuadores: fibra de vidro e poliamida (PA+FG) Vedações: nitrílico (NBR) e poliuretano (PUR) Partes internas: alumínio e acetal (POM) Multifunções através de selo seletor Com ou sem teste manual : ou gás natural, filtrado, lubrificado ou não : +. a +0 bar (com suprimento interno) +. a + bar (com piloto solenóide 9) 0.90 a + bar (com suprimento externo) Pode ser usada em vácuo 0.90 bar máx. : Veja tabela para escolha do equipamento : 0 C, + 0 C : 600 I/min (ANR) (com subbase G/) 7000 I/min (ANR) (com subbase G) : KV 90 (com subbase G/) KV 00 (com subbase G) : milhões de ciclos (em condições normais de operação) : ISO 99/0 Tamanho : Subbases G / G : Subbases individuais ISO/AFNOR NFE908 Pressão Saídas Escapes CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS DOS PILOTOS: 9 Tensão Consumo Classe de ranque Sustentação Isolamento Proteção Conexão Elétrica Conector ISO 00 ~ V, V, 0V 0Hz VA 6 VA (W) F IP 6 Rotação x 90 CM 0 V W Com conexão simplificada VÁLVULAS / / Símbolo FUNÇÃO (ms) (em bar) SEM COM Com conector () Ener Desener (M) Min. Máx. () gizada gizada Teste Manual Teste Manual padrão Mola Diferencial Solenóide Diferencial (M) Tipo de atuador manual do piloto(s) Tempo de Resposta Pressão de Pilotagem,, CÓDIGOS VÁLVULA + PILOTO SOLENÓIDE , x + x Produto padrão 9

11 Série VÁLVULAS / / Símbolo FUNÇÃO (ms) (em bar) SEM COM Com conector () Ener Desener (M) Min. Máx. () gizada gizada Teste Manual Teste Manual padrão CentroFechado W CentroAberto Negativo W (M) Tipo de atuador manual do piloto(s) Tempo de Resposta Pressão de Pilotagem 90 0 CÓDIGOS VÁLVULA + PILOTO SOLENÓIDE x OPÇÕES PILOTO SOLENÓIDE solenóide / vias série 9 na versão padrão pode trabalhar com pressão de pilotagem de até bar; solenóide 9 disponível nos padrões europeus EEx d, m ou me para atmosferas à prova de explosão; Conector com indicador luminoso Conector com cabo de metros, código: 88 6; Conector com supressor de transiente. (M) Tipo de atuador manual do piloto(s) Válvula solenóide sem conector () Válvula solenóide série 9 / NC Ø,mm com escape pela subbase + Conector com indicador visual e circuito de proteção VDR/RC CÓDIGO CÓDIGO (~ / ) Tipo da (M) Válvula solenóide Válvula sem conector V 8V V 0V X NC () SUBBASES Tipo de CÓDIGOS CONEXÕES Subbase Subbases Subbase individual com conexão lateral 00 G /8" G /" G /" G /8" G " G " : Produto padrão com estoque constante 0

12 Série DIMENSÕES E PESOS ISO tamanho VÁLVULA EM SUBBASE INDIVIDUAL COM CONEXÕES LATERAIS C M 0 Ø G/8 () Ø G/G () Fixação da subbase G : furos Ø 7 Fixação da subbase G / : furos Ø 9 (s) série 9 CÓDIGO subbase mm G 08 G para Conexões DIMENSÕES (mm) Peso (kg) Com piloto Com pilotos A B C D E F H J K L M 9 9 /8 G /8 G remover / G / , , 8 6 0, 0 o G , 9 6 0, 0 conector

13 Série VÁLVULAS MULTIFUNÇÃO TIPO SPOOL Operadas por ar ISO 99/0 Tamanho // vias / posições ESPECIFICAÇÕES: FLUIDO : ou gás natural, filtrado, lubrificado ou não PRESSÃO : +. para +0 bar (com suprimento interno) +. para + bar (com piloto solenóide série 9) 0.90 para + bar (com suprimento externo) Pode se usada em vácuo 0.90 bar máx. PRESSÃO DE PILOTAGEM : Veja tabela TEMPERATURA : 0 C, +0 C VAZÃO (Qv a 6. bar) : 600 l/min (ANR) (com subbase G / ) 7000 l/min (ANR) (com subbase G ) COEFICIENTE DE VAZÃO : KV 90 (com subbase G / ) KV 00 (com subbase G ) VIDA ÚTIL : milhões de ciclos (em condições normais de operação) BASE : ISO 99/0 Tamanho CONEXÕES : Subbases G / G SUBBASES : Subbase individual ISO/AFNOR NF E908 CONSTRUÇÃO: Corpo: Alumínio anodizado Atuadores: fibra de vidro e poliamida (PA + FG) Vedações: nitrílico (NBR) e poliuretano (POM) Multifunções através de selo seletor Com ou sem teste manual VÁLVULAS / E /: Vias / / SUBBASES: Símbolo FUNÇÃO Tipo de CÓDIGOS CONEXÕES Subbase Subbases Subbase individual com conexão lateral 00 G /8" G /" G /" G /8" G " G " Produto padrão com estoque constante. Pressão de Pilotagem (em bar) Pressão Saídas Escapes CÓDIGOS () SEM COM Min. Máx. () Teste Manual Teste Manual Mola Dife re ncial Ce ntro Fechado W Centro Aberto Negativo W,,,,

14 Série DIMENSÕES E PESOS ISO tamanho VÁLVULA EM SUBBASE INDIVIDUAL COM CONEXÕES LATERAIS A Ø G /8 () Ø G /G () Fixação da Subbase G : furos Ø 7 Fixação da Subbase G / : furos Ø 9 CÓDIGO subbases conexões DIMENSÕES (mm) A B C D E F H J K L M Peso (kg) 00 G /8 G / G / , , G /8 G G , 7 0 0