Válvula Pistão Atuada On/Off Tipo PF61G-_NC (Normalmente Fechada)

Transcrição

1 TI-P373- CH Issue Cert. No. LRQ 93 ISO 9 Válvula Pistão Atuada On/Off Tipo PFG-_NC (Normalmente Fechada) Descrição Válvula On/Off duas vias normalmente fechada em aço inox atuada pneumaticamente, para uso em vapor, água, óleo e gases. Válvula projetada para aplicações de vazão sobre o plug ( via para ). Um sinal atua sob o pistão atuador para abrir a válvula. A mola atua sobre o pistão atuador para fechá-la. O plug da válvula tem uma sede macia em PTFE para garantir o shut-off preciso. Um indicador de posição da válvula esta incluso no modelo standard e Regulador de Fluxo. Modelos disponíveis PFG-NC normalmente fechada com atuador de 5 mm de diâmetro. PFG-NC normalmente fechada com atuador de 3 mm de diâmetro. PFG-3NC normalmente fechada com atuador de 9 mm de diâmetro. Diâmetros e Conexões PFG-NC e rosca BSP PFG-NC,,,, e " BSP PFG-3NC,, e " BSP Conexões NPT sob consulta Opcionais Limitador de curso Fornece um sinal elétrico para indicar posição aberta ou fechada da válvula. Limites máximos: Voltagem (V)=5V,Corrente (I) =.5 A, Potência (P)=3VA. Disponiveis Atuadores de 3 mm e 9 mm com nomenclatura 'I'. i.e. PFG-NC-I Regulador de curso Limita a elevação da válvula para regular o fluxo máximo. Atuadores de 3mm e 9 mm com nomenclatura 'R'. i.e. PFG-NC-R Válvula solenóide Válvulas solenóides tipo DM diretamente montáveis para 3, e Vac e Vdc (ver detalhes no TI-P373-) Informações Técnicas Classe devazamento Sede macia em PTFE ANSI CLASSE VI Fluxo Abertura on/off Direção do fluxo Fluxo sobre o plug via para Fluido do piloto Ar ou água ( C max.) Rotação do Atuador 3 Conexão Pressão do piloto máxima do piloto Diâmetro 5 mm diâmetro /" BSP bar g Atuador 3 mm diâmetro ¼" BSP bar g Capacidade Corpo 9 mm diâmetro ¼" BSP bar g ( a ) ( a ") PN5 PN Temperatura máxima C Temperatura mínima - C Máxima pressão do vapor saturado 9 bar g Máxima pressão diferencial Veja tabela abaixo Kvs Diam. " Kvs Para conversão Cv(UK) = Kv x.97 Cv(US) = Kv x Materiais tem Especificação Material Corpo Aço Inox AISI 3L Tampa Aço Inox AISI 3L 3 Obturador Aço Inox AISI 3L Vedação PTFE 5 Haste Aço Inox AISI 3L Vedação da haste PTFE chevron * 7 'O' ring do Eixo Viton Alojamento do Atuador Poliamida 9 Pistão Poliamida Vedação do Pistão Viton Juntas PTFE Anel de Vedação Viton * Não exibido no desenho. Range de Operação Temperatura C 5 5 Curva do Vapor Sarutrado e Pressão bar g A - A Máxima pressão operacional em vapor saturado 9 bar g B - B Máxima pressão operacional em diametros de a " bar g C - C Máxima pressão operando em diâmetro de para 5 bar g

2 Dimensões / peso (aproximado) em mm e kg Diam. Válvula (Polegadas) Atuador D Peso * * * * * " * * * * " * * mais. kg para as opções limitador ou regulador de fluxo. Pressão diferencial para PFG-_NC (Normalmente fechada) Modelo Diametro Diam.Atuador Direção Fluxo Max. Pressão Pressão Piloto (mm) ( to ) Diferencial ( para ) max. min. PFG-NC 5 over seat. PFG-NC 5 over seat. PFG-NC 3 over seat.5 PFG-NC 3 over seat.5 PFG-NC 3 over seat.5 PFG-NC 3 over seat. PFG-NC 3 over seat. PFG-NC " 3 over seat. PFG-3NC 9 over seat. PFG-3NC 9 over seat. PFG-3NC 9 over seat. PFG-3NC " 9 over seat 5. Nota: Máxima pressão diferencial com vapor saturado é 9 bar g ( C) Relação de Pressão Piloto/Fluido PFG-NC fluxo sobre o plug ( para ) PFG-NC fluxo sobre o plug ( para ) " Pressão do fluido PFG-3NC fluxo sobre o plug ( para ) Pressão do fluido Pressão do fluido " A B Instalação A válvula pode ser instalada em qualquer posição com a direção de fluxo indicado na via de entrada/saida pelas conexões de para. Para simplificar a montagem da válvula solenóides o atuador pode girar 3. A tubulação deve ser suportada para prevenir o desgaste do corpo da válvula. Instruções de instalação e manutenção são fornecidas com a válvula. Como solicitar Válvula Standard - PFG-NC BSP Regulador de Fluxo Válvula com limitador de curso - PFG-NC-I BSP Limitador de Curso Válvula com regulador de fluxo - PFG-NC-R BSP D C Peças de Reposição O kit de vedação esta disponível para todos os diâmetros de válvulas e atuadores, incluindo vedação do pistão, O'ring do eixo do atuador, svedação do plug (PTFE) vedação do corpo e 'O' ring. How to order spare seal kits Sempre solicite peças de reposição especificando o diâmetro e tipo da válvula. Exemplo: - kit de vedação para PFG-NC 77 mm 3 mm Válvulas Pistão Atuada On / Off Tipo PFG-_NC (Normalmente Fechada ) TI-P373- CH Issue

3 TI-P373-3 CH Issue Cert. No. LRQ 93 ISO 9 Válvula Pistão Atuada On/Off Tipo PFG-_NO (Normalmente Aberta) Descrição Válvula On/Off duas vias normalmente aberta em aço inox atuada pneumaticamente, para uso em vapor, água, óleo e gases. A válvula é projetada para aplicações de fluxo sob o plug ( para ). Um sinal atua sobre o atuador pistão para fechar a válvula. A mola atua sob o pistão atuador para abrí-la. O plug da válvula tem uma sede macia em PTFE para garantir o shut-off preciso. Um indicador de posição da válvula esta incluso no modelo standard e Regulador de Fluxo. Modelos Disponíveis PFG-NO normalmente aberta com atuador de 5 mm de diâmetro. PFG-NO normalmente aberta com atuador de 3 mm de diâmetro. PFG-3NO normalmente aberta com atuador de 9 mm de diâmetro. Diâmetros e Conexões PFG-NO e rosca BSP PFG-NO,,,, e " BSP PFG-3NO,, e " BSP Conexões NPT sob consulta Opcionais Limitador de curso Fornece um sinal elétrico para indicar posição aberta ou fechada da valvula. Limites máximos: Voltagem (V)=5V,Corrente (I) =.5 A, Potência (P)=3VA. Disponívies para atuadoresde 3 mm e 9 mm com nomenclatura 'I'. i.e. PFG-NO-I Regulador de curso Limita a elevação da válvula para regular o fluxo máximo. Atuadores de 3mm e 9 mm com nomenclatura 'R'. i.e. PFG-NO-R Válvula solenóide Válvulas solenóides tipo DM diretamente montáveis para 3, e Vac e Vdc (ver detalhes no TI-P373-) Informações Técnicas Classe de Vazamento Sede macia em PTFE ANSI CLASSE V Fluxo Abertura on/off Direção do fluxo Fluxo sobre o plug via para Fluido do piloto Ar ou água ( C max.) Rotação do Atuador 3 Conexão do piloto Pressão máxima do piloto Diâmetro 5 mm diâmetro /" BSP bar g Atuador 3 mm diâmetro ¼" BSP bar g Capacidade Corpo 9 mm diâmetro ¼" BSP bar g ( a ) ( a ") PN5 PN Temperatura máxima C Temperatura mínima Máxima pressão do vapor saturado Máxima pressão diferencial - C 9 bar g Veja tabela abaixo Kvs Diam. " Kvs Para Conversão Cv(UK) = Kv x.97 Cv(US) = Kv x Materials Temperature C 5 5 Curva do Vapor saturado e Item Especificação Material Corpo Aço Inox AISI 3L Tampa Aço Inox AISI 3L 3 Obturador Aço Inox AISI 3L I Vedação PTFE 5 Haste Aço Inox AISI 3L Vedação da haste PTFE chevron * 7 Eixo Viton Alojamento do Atuador Poliamida 9 Pistão Poliamida Vedação do Pistão Viton Juntas PTFE Anel de Vedação Viton * Não exibido no desenho Range de Operação Pressão bar g A - A Máxima pressão operacional em vapor saturado 9 bar g B - B Máxima pressão operacional em diametros de a " bar g C - C Máxima pressão operando em diâmetro de para 5 bar g

4 Dimensões / peso (aproximado) em mm e kg Diam. Válvula diâmetro) Atuador D Peso * * * * * " * * * * " * * mais. kg para as opções limitador ou regulador de fluxo. Pressão diferencial para PFG- NO (Normalmente aberta) Relação Pressão Piloto/Fluido PFG-NO fluxo sob o plug ( para ) Pressão do Piloto. Pressão do fluido PFG-NO fluxo sob o plug ( para ) PFG-3NO fluxo sob o plug ( para ) 77 mm Limitador de Curso 3 mm Regulador de Fluxo Modelo Diametro Diam.Atuador Direção Fluxo Max. Pressão Pressão Piloto (mm) ( to ) Diferencial ( para ) max. min. PFG-NO 5 sob o plug. PFG-NO 5 sob o plug. PFG-NO 3 sob o plug.5 PFG-NO 3 sob o plug.5 PFG-NO 3 sob o plug.5 PFG-NO 3 sob o plug.5 PFG-NO 3 sob o plug.5 PFG-NO " 3 sob o plug.5 PFG-3NO 9 sob o plug. PFG-3NO 9 sob o plug. PFG-3NO 9 sob o plug. PFG-3NO " 9 sob o plug. Nota: Máxima pressão diferencial com vapor saturado é 9 bar g ( C) Pressão do Piloto Pressão do Piloto ".5 Pressão do fluido " Pressão do fluido A B Instalação A válvula pode ser instalada em qualquer posição com a direção de fluxo indicado na via de entrada/saida pelas conexões de para. Para simplificar a montagem da válvula solenóides o atuador pode girar 3. A tubulação deve ser suportada para prevenir o desgaste do corpo da válvula. Instruções de instalação e manutenção são fornecidas com a válvula. Como solicitar Válvula Standard Válvula com limitador de curso - PFG-NO BSP - PFG-NO-I BSP Válvula com regulador de fluxo - PFG-NO-R BSP Peças de Reposição O kit de vedação esta disponível para todos os diâmetros de válvulas e atuadores, incluindo vedação do pistão, O'ring do eixo do atuador, vedação do plug (PTFE) vedação do corpo e 'O' ring. Como solicitar kit de vedação Sempre solicite peças de reposição especificando o diâmetro e tipo da válvula. Exemplo: - kit de vedação para PFG-NO D C Válvulas Pistão Atuada On / Off Tipo PFG-_NO (Normalmente Aberta) TI-P373-3 CH Issue

5 TI-P373- CH Issue Cert. No. LRQ 93 ISO 9 Válvula Pistão Atuada On/Off Tipo PFG-_BD (Bi-direcional Normalmente Fechada) Descrição Válvula On/Off duas vias bi-direcional normalmente fechada em aço inox pneumaticamente atuada, para uso em vapor, água, óleo e gases. A válvula é projetada para aplicações especiais que requerem vazão em ambas direções e é projetada contra golpes de Ariete, para aplicações de líquidos, que fluem sobre a sede (via para ). Um sinal pneumático atua sob o atuador pistão para abrir a válvula. A mola atua sobre o pistão atuador para fechá-la. O plug da válvula tem uma sede macia em PTFE para garantir o shut-off preciso. Um indicador deposição da válvula esta incluso no modelo standard e Regulador de Fluxo. Modelos Disponíveis PFG-BD normalmente fechada com atuador de 5 mm de diâmetro. PFG-BD normalmente fechada com atuador de 3 mm de diâmetro. PFG-3BD normalmente fechada com atuador de 9 mm de diâmetro. Diâmetros e Conexões PFG-BD e rosca BSP PFG-BD,,,, e " BSP PFG-3BD,, e " BSP Conexões NPT sob consulta Opcionais Limitador de curso Fornece um sinal elétrico para indicar posição aberta ou fechada da valvula. Limites máximos: Voltagem (V)=5V,Corrente (I) =.5 A, Potência (P)=3VA. Disponiveis para atuadores de 3 mm e 9 mm com nomenclatura 'I'. i.e. PFG-BD-I Regulador de curso Limita a elevação da válvula para regular o fluxo máximo. Atuadores de 3mm e 9 mm com nomenclatura 'R'. i.e. PFG-BD-R Guia de solenóides Válvulas solenóides tipo DM diretamente montáveis para 3, e Vac e Vdc (ver detalhes no TI-P373-) Informações Técnicas Classe de Vazamento Sede macia em PTFE ANSI CLASSE VI Fluxo Abertura on/off Direção do fluxo Fluxo sobre o plug via para Golpes de Ariete Fluxo sob o plug via para Fluido do piloto Rotação do Atuador 3 Ar ou água ( C max.) Conexão do piloto Pressão máxima do piloto Diâmetro 5 mm diâmetro /" BSP bar g Atuador 3 mm diâmetro ¼" BSP bar g Capacidade Corpo 9 mm diâmetro ¼" BSP bar g ( a ) PN5 ( a ") PN Temperatura máxima C Temperatura mínima Máxima pressão do vapor saturado Máxima pressão diferencial - C 9 bar g Veja tabela abaixo Kvs Diam. " Kvs Para conversão Cv(UK) = Kv x.97 Cv(US) = Kv x Materiais Item Especificação Material Corpo Aço Inox AISI 3L Tampa Aço Inox AISI 3L 3 Obturador Aço Inox AISI 3L Vedação PTFE 5 Haste Aço Inox AISI 3L Vedação da haste PTFE chevron * 7 Eixo Viton Alojamento do Atuador Poliamida 9 Pistão Poliamida Vedação do Pistão Viton Juntas PTFE Anel de Vedação Viton * Não está exibido no desenho. Range de Operação Temperatura C 5 5 Curva de vapor saturado e Pressão bar g A - A Máxima pressão operacional em vapor saturado 9 bar g B - B Máxima pressão operacional em diametros de a " bar g C - C Máxima pressão operando em diâmetro de a 5 bar g

6 Dimensões / peso (aproximado) em mm e kg Diam. Válvula (diâmetro) Atuador D Peso * * * * * " * * * * " * * mais. kg para as opções limitador ou regulador de fluxo. Pressão diferencial para PFG-_BD (Bi-direcional normalmente fechada) Direção Max. Pressão Direção Max. Pressão Pressão Piloto Modelo Diametro Diam.Atuador fluxo Diferencial ( para ) Fluxo Diferencial ( para in ) min max. (mm) ( to ) ( to ) PFG-BD 5 sobre o plug sob o plug.*. PFG-BD 5 sobre o plug sob o plug 7.*. PFG-BD 3 sobre o plug sob o plug.* 3. PFG-BD 3 sobre o plug sob o plug.* 3. PFG-BD 3 sobre o plug sob o plug.* 3. PFG-BD 3 sobre o plug sob o plug.* 3. PFG-BD ¹/ 3 sobre o plug sob o plug.* 3. PFG-BD " 3 sobre o plug sob o plug.5* 3. PFG-3BD 9 sobre o plug sob o plug.* 3.3 PFG-3BD 9 sobre o plug sob o plug.* 3.3 PFG-3BD 9 sobre o plug sob o plug.* 3.3 PFG-3BD " 9 sobre o plug sob o plug 5.* 3.3 * Máxima pressão diferencial para todos os pilotos Nota: Máxima pressão diferencial com vapor saturado é 9 bar g ( C) Piloto/Pressão do fluido conectado PFG-BD fluxo sobre o plug ( para ) Pressão do fluido PFG-BD fluxo sobre o plug ( para ) " Pressão do fluido PFG-3BD fluxo sobre o plug ( para ) Pressão do fluido " A B Instalação A válvula pode ser instalada em qualquer posição com a direcão de fluxo indicado na entrada/saida das vias de conexões de para ou de para. Para simplificar a montagem da válvula solenóides o atuador pode girar 3. A tubulação deve ser suportada para prevenir o desgaste do corpo da válvula. Instruções de instalação e manutenção são fornecidas com a válvula Como solicitar Válvula Standard - PFG-BD BSP Valve com limitador de curso- - PFG-BD-I BSP Valvula com regulador de fluxo - PFG-BD-R BSP D C Limitador de Curso Regulador de Fluxo Peças de Reposição O kit de vedação esta disponível para todos os diâmetros de válvulas e atuadores, incluindo vedação do pistão, O'ring do eixo do atuador, vedação do plug (PTFE) vedação do corpo e 'O' ring. Como solicitar kit de vedação Sempre solicite peças de reposição especificando o diâmetro e tipo da válvula. Exemplo: - kit de vedação para PFG-BD 77 mm 3 mm Válvulas Pistão Atuada On / Off Tipo PFG-_BD (Bi-direcional Normalmente Fechada ) TI-P373- CH Issue