DISTRIBUIDOR. de comando assistido simples/dupla pilotagem (função mono/biestável) ISO mm - corpo de aplicação Conexão M12

Transcrição

1 DISTRIBUIDOR de comando assistido simples/dupla pilotagem (função mono/biestável) ISO 07- mm - corpo de aplicação Conexão M x/ - / - / Série 0 ISO 07- ( mm) APRESENTAÇÃO Conexão M integrada por cima do distribuidor: reduz o tempo de instalação, custos de cablagem e evita os erros de conexão Configuração modular para bases acopláveis Tecnologia com juntas ou metal/metal na mesma dimensão Caudal muito elevado até 00 l/min Possibilidade de alimentação interna ou externa para o ar de pilotagem e conforme a norma ISO 07- mm Fiabilidade: Metal/Metal para uma vida útil de funcionamento mais longa INFORMAÇÕES GERAIS Pressão de utilização Ver «SELEÇÃO DO MATERIAL» [ bar =00 kpa] Zona de temperatura ambiente (TS) Ver «SELEÇÃO DO MATERIAL» Caudal de funcionamento Ver «SELEÇÃO DO MATERIAL» conforme ISO 68 C (/) =, x 0-8 (condutância sónica) b (/) = 0, (rácio de pressão crítica) Plano de acoplamento pneumático ISO 07- mm (M face superior) Ligação Base simples ou acoplável Tempo de resposta Ver «SELEÇÃO DO MATERIAL» fluidos ( ) zona de temperatura (TS) tecnologia vedações ( ) ar ou gases neutros filtrado a 0 µm, lubrificado ou não -0 C a +0 C com juntas NBR (nitrilo) + PUR (poliuretano) -0 C a +0 C metal/metal estanquidade metal/metal CONSTRUÇÃO MATERIAIS EM CONTACTO COM O FLUIDO ( ) Verificar a compatibilidade dos materiais em contacto com o fluido Corpo Alumínio, tratamento cataforese Gaveta Alumínio ou aço inox (metal/metal) Pistão POM (com juntas) Mola Aço Juntas de distribuição NBR [+ PUR (com juntas)] Outras juntas NBR + FPM Outros materiais PAM (poliarilamida) FV 0% (fibras de vidro) Junta plano de acoplamento NBR Bases Alumínio, tratamento cataforese M face superior 09PT-0/R0 CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS Classe de isolamento bobina F Conetor redondo x pinos macho M, CEI Atribuição PIN ISO 00 Conformidade elétrica CEI-EN / CEI-EN Proteção elétrica IP6 (EN 609) Tensões standard CC (=) : V Potências nominais (quente/frio) (=), W /,7 W M (ISO 00) não utilizado não utilizado comum, 0 V alimentação, bobina não utilizado alimentação, bobina comum, 0 V alimentação, bobina ACESSÓRIOS Conetor fêmea direito M com cabo de m de comprimentos: ( pinos) código 880 Kits módulos sandwich Corte, pressão, redutor de escape, etc. (ver página 7) Regulador de pressão Ver página 8

2 DISTRIBUIDOR SÉRIE 0 APRESENTAÇÃO Modelos CAD D/D - In D Escolha da pilotagem interna/externa base simples Protetor de escape Extremo esquerdo Kit placa de obturação do plano de acoplamento (ver página Junta de base acoplável 7) Base acoplável (Base acoplável) (ver página 6) Kit disco obturador (seletor) (ver página 7) (uma base acoplável para distribuidores) Kit controlo do caudal (ver página 7) Parafuso com anilha Kit isolado de pressão (kit alimentação separada ou kit reduextremo direito tor de escape disponível) (ver página 7) Configuração alimentação interna (standard) (ver pág. 0) Kit regulador de pressão (duplo regulador) (ver pág. 8) Modificação extremo para alimentação externa (ver pág. 0) 6 Base simples (ver pág. 6) Distribuidor com conexão M na face superior 7 Etiqueta (ver página 7) Junta de distribuidor 09PT-0/R0

3 DISTRIBUIDOR SÉRIE 0 SELEÇÃO DO MATERIAL função x / NF x / NA símbolo piloto () retorno () caudal de funcionamento a 6, bar l/min (ANR) tempo de resposta pressão de pilotagem a C (bar) pressão de serviço orifício (bar) dimensões / tipo () CÓD. PRODUTO DE -DÍGITOS abertura / fecho máx. (PS) mín. ar ( ) (ms) mín. máx. = ISO 07- DISTRIBUIDOR DE GAVETA, TECNOLOGIA DE JUNTAS, WITH IMPULSE MANUAL OPERATOR (ALIM. EXTERNA) retorno mola () 0 0 retorno mola 8 () / 0, (a) R0ABD0N8BF / 0, (a) R0ABA0N8BF / 8 () retorno mola 8 () retorno diferencial 8 () retorno eletropneumático 8 () W posição o central fechada / ,9 0 0 R0AB0N8BF / 0 0-0,9 0 0 R0ABN0N8BF ,9 0 0 R0AB0N8BF / 0 0-0,9 0 0 R0AB60N8BF 09PT-0/R0 / 8 () W centro aberto sob pressão 8 () W centro aberto no escape / 0-0,9 0 0 R0AB70N8BF / 0-0,9 0 0 R0AB0N8BF DISTRIBUIDOR DE GAVETA, TECNOLOGIA METAL/METAL, COM COMANDO MANUAL DE IMPULSO / 8 () retorno mola 8 () retorno eletropneumático / ,9 0 0 R0AB0N8BF ,9 0 0 R0AB0N8BF () Para dimensões, ver desenho(s) de cada tipo de construção na(s) página(s) seguinte(s). (a), bar para uma pressão de alimentação (P) 7, bar (se > 7, bar, Pmín. = P - b) ( ) Verificar a compatibilidade do fluido em contacto com os materiais.

4 DISTRIBUIDOR SÉRIE 0 COMO ENCOMENDAR CÓDIGO PRODUTO DE -DÍGITOS R 0 A B N 0 N 8B F Ligação roscada R = Plano de acoplamento Tensão - classe F = V CC - classe F Série produto Opções 0 Distribuidores M (Pilotagem externa) () Letra de revisão A = Versão inicial DISTRIBUIDOR 8B = Com comando manual de impulso 8M = Com comando manual mantido 8N = Sem comando manual Tecnologia Interface elétrica = Metal/metal N = Conetor M (face superior distribuidor) = Juntas Tipo de distribuidor Orifício de ligação B = Pilotagem eletropneumática 0 = Sem orifício de ligação Função A = x/ NA, dupla / () D = x/ NF, dupla / () N = /, retorno diferencial () = /, retorno mola = /, retorno eletropneumático = /, W,centro aberto no escape () 6 = /, W, posição central fechada () 7 = /, W, centro aberto no escape () () Apenas com a versão com juntas. () Bases simples: Distribuidores em modo externo ( bases simples para alimentação interna ou externa). Base acoplável: Distribuidor em modo externo (alimentação interna/externa configurável por intermédio de extremos). Para distribuidor configurado em modo de pilotagem interna, consulte-nos. INSTALAÇÃO Possibilidade de montagem dos distribuidores em todas as posições Distribuidor fornecido com parafuso de montagem e junta de plano acoplamento Corpo com plano de acoplamento pneumático ISO 07- Modelos CAD D/D - In D DIMENSÕES (mm), PESOS (kg) TIPO 0 Interface elétrica N ISO 00 / ISO 07- IP6 tipo peso 0 0, 66, 9,9 ~º0' Comando manual LED de visualização 6 Mx PT-0/R0

5 BASE SIMPLES E ACOPLÁVEIS (Ver páginas seguintes) COMO ENCOMENDAR CÓDIGO PRODUTO DE -DÍGITOS G 0 A M V 0 A00 0 Ligação roscada Não utilizado G = ISO 8/ 8 = NPT (contacte-nos) Interface/plano de acoplamento K = Racores instantâneos () = ISO 07- DISTRIBUIDOR SÉRIE 0 Série produto Opções 0 A00 = Standard X = Alimentação externa pilotagem do orifício Letra de revisão A = Versão inicial Tipo produto Opção ligação elétrica A = Base simples 0 = Não em plano de acoplamento M = Base acoplável Fixação Orifício de ligação A = Base simples = / (base acoplável) V = Base acoplável para distribuidores, orifícios = /8 (base simples) laterais H = diam. ext. 8 mm (racor instantâneo) () () Base acoplável apenas K = diam. ext.0 mm (racor instantâneo) () BASE SIMPLES (ver páginas seguintes para detalhes) DISTRIBUIDOR M + BASE SIMPLES ISO 07- Modelos CAD D/D - In D 09PT-0/R0 DISTRIBUIDOR M + BASE ACOPLÁVEL ISO 07- (uma base para distribuidores) até distribuidores ( x 6) Acessórios: regulador de pressão, controlo do caudal,... BASES ACOPLÁVEIS (ver páginas seguintes para detalhes) Modelos CAD D/D - In D

6 DISTRIBUIDOR SÉRIE 0 BASES SIMPLES função designação tipo rosca dimensões / tipo () BASE SIMPLES (ISO 07-) PARA DISTRIBUIDOR COM M NA FACE SUPERIOR CÓDIGO PRODUTO DE -DÍGITOS () () () () () () alimentação interna ---- = x /8 = /8 (escape pilotagem 8) G 0 G0AAA0A000 () () () () () () () alimentação externa ---- = x /8 = /8 (escape pilotagem 8) = /8 [alimentação externa pilotagem ( & )] G 0 G0AAA0X0 () Para dimensões, ver desenho(s) de cada tipo de construção na(s) página(s) seguinte(s). BASE ACOPLÁVEL função designação tipo rosca dimensões / tipo () BASE SIMPLES (ISO 07-) PARA DISTRIBUIDOR M NA FACE DIANTEIRA CÓDIGO PRODUTO DE -DÍGITOS uma base acoplável para distribuidores orifícios laterais, x / (máx. distribuidores) - ver pág. 0 - KIT EXTREMOS alimentação horizontal x /8 (orifícios //) x /8 (orifícios /) (configuração alimentação interna - ver pág. 0) () Para dimensões, ver desenho(s) de cada tipo de construção na(s) página(s) seguinte(s). G 0 G0AMV0A000 G 0 G0AK PT-0/R0 6

7 DISTRIBUIDOR SÉRIE 0 KIT ISOLADOR DE PRESSÃO ()()() () () ()() ()()() () () ()() Utilizado para cortar a pressão do distribuidor montado na face superior Facilita a manutenção, sem necessidade de cortar a pressão de todo o conjunto Sempre pilotagem interna KIT MÓDULO DE ALIMENTAÇÃO SEPARADA tipo rosca dimensões / tipo () CÓDIGOS ACESSÓRIOS - 0 R0AY9900 ()() () () () () () Utilizado para alimentar uma pressão P() diferente a um único distribuidor sem a utilização de um disco de obturação G 0 G0AW9800 ()() () () () () () KIT MÓDULO DE ESCAPES SEPARADOS SANDWICH ()() () () () ()() () () ()() () () () ()() Utilizado para isolar o escape de um distribuidor da base Escape direto e rápido fora da base G 06 G0AX9800 KIT REGULADOR DE CAUDAL SANDWICH () () Utilizado para controlar a velocidade da deslocação de um cilindro duplo efeito limitando o caudal dos escapes ( & ) () () () () () - 08 R0AS9000 KIT PLACA DE OBTURAÇÃO DO PLANO DE ACOPLAMENTO 09PT-0/R () ()() () ()() () KIT DISCOS OBTURADORES (SELETOR) + Orifício Utilizado para obturar uma base acoplável prevista para receber no futuro um distribuidor - 07 P0AB8900 P0AD900 + Orifício P0AD900 + Orifício P0AD900 + Orifícios e P0AD Orifícios e P0AD900 + Orifícios e P0AD Orifícios, e P0AD9007 () Para dimensões, ver desenho(s) de cada tipo de construç o na(s) página(s) seguinte(s). 7

8 DISTRIBUIDOR SÉRIE 0 REGULADOR DE PRESSÃO dimensões / tipo () type CÓDIGOS ACESSÓRIOS (zona de pressão 0,7 a 0 bar) 09 R0ARS0A000 0 R0ARD06P0 R0ARD06N0 R0ARD0A000 R0ARE06P00 R0ARE06N00 R0ARE0A R0ART06P0 R0ART06N0 R0ART0A000 RS...RS...A00. RD...RD...6P.....RD...6N.....RD...A00.. RE...RE...6P.....RE...A RE...6N.. RT...RT...6P.. ()...RT...6N.....RT...A00.. Para dimensões, ver desenho(s) de cada tipo de construção na(s) página(s) seguinte(s). COMO ENCOMENDAR (REGULADOR DE PRESSÃO) 0 CÓDIGO PRODUTO DE -DÍGITOS A R S 0 A00 Ligação roscada R = Plano de acoplamento 0 Não utilizado Interface/plano de acoplamento = ISO 07-0 = Sem conexão Série produto 0 Letra de revisão A = Versão inicial A00 = Standard (sem opções) Opções 6N = Derivação no extremo 6P = Derivação no extremo Tipo produto R = Regulador de pressão Opção ligação elétrica 0 = Non-Plug-in Tipo de Regulador S = Regulador simples - Pressão para orifício D = Simples ou duplo regulador - Pressão regulável orifícios & (saídas e reguladas) E = Simples ou duplo regulador -Regulador de saída externa T = Simples ou duplo regulador - pressões à escolha na mesma saída - seletores de pressão Tipo de manómetro = bar (standard) 8 Zona de pressão = 0,7 a 0 bar = 0, a bar = 0, a bar 09PT-0/R0 R

9 DISTRIBUIDOR SÉRIE 0 DIMENSÕES (mm), PESOS (kg) TIPO 0 Base simples ISO 07- (M face superior) /8 =,,,, orifícios /8 =, orifícios G0AAA0A000 - G0AAA0X0, 09, 8 6,7 9,, 79, 9,7,7 6,,8 6,6, 9,6 9,6 7, 9,7 x Ø.,7 x /8 0,9, 0,6 x / PT-0/R0 tipo código peso 0 G0AAA0A000 0,0 G0AAA0X0 0,07 9

10 DISTRIBUIDOR SÉRIE 0 DIMENSÕES (mm), PESOS (kg) TIPO 0 Base acoplável, alimentação horizontal ISO 07- x /= orifícios e (base dupla) x /8= orifícios,, ; x /8 = orifícios e (kit extremos) Modelos CAD D/D - In D x /8 6 66, 6,6 7 7 Nx 7 x /, 0,7 Ø6. 6, 6, 9,8 6, ,8 9,8 0, 0, x /8,7,,,,,,,7 Adaptação extremos para alimentação interna/externa (pilotagem) tipo código peso G0AMV0A000 () 0,6 0 G0AK8000 0,77 () Para distribuidores. Alimentação interna (configuração fábrica) Configuração alimentação externa 09PT-0/R0 0

11 DISTRIBUIDOR SÉRIE 0 DIMENSÕES (mm), PESOS (kg) TIPO 0 Kit isolado de pressão ISO 07- TIPO 0 Kit de alimentação separada ISO 07- R0AY9900 G0AW9800 TIPO 06 Kit de escapes separados sandwich ISO 07- TIPO 07 Kit placa de obturação do plano de acoplamento ISO 07- G0AX9800 P0AB ,7 90, / 8,8 7, 90, / 78 60, 6 TIPO 08 Kit regulador de caudal ISO 07- TIPO 09 Regulador simples Tipo RS ISO 07- R0AS9000 R0ARS0A000 09PT-0/R0 tipo 8 peso 0 0,7 0 0, , 07 0, ,8 09 0,8 () () Manómetro(s) incluídos., 0,7,8 78,

12 DISTRIBUIDOR SÉRIE 0 DIMENSÕES (mm), PESOS (kg) TIPO - Kit regulador de pressão (duplo regulador) ISO 07-,8,8 78, 78, R0ARE0A0000 R0ARD0A000 / R0ARD0A000, 8,, 8, TIPO Regulador simples ISO 07- R0ARD06N0 / R0ART06N0,8,8 78, 78, R0ARD06P0 / R0ART06P0,, 0,8 () tipo peso ,9 () 0,667 () 0, () 0,760 () Manómetro(s) incluídos.,8 78,,8, 78, R0ARE06N00 R0ARE06P00, 0,8 09PT-0/R0 0,8 0,8