DISTRIBUIDOR comando pneumático/electropneumático, de gaveta simples/dupla pilotagem (função mono/biestável) corpo alumínio, 1/4 a 1/2

Transcrição

1 PRESENTÇÃO ISTRIUIOR comando pneumático/electropneumático, de gaveta simples/dupla pilotagem (função mono/biestável) corpo alumínio, / a / istribuidor SCO/JOUCOMTIC conforme as irectivas CE aplicáveis O distribuidor monoestável da série, sem comando manual, está em conformidade com a norma CEI 6 de segurança funcional, certificado por TÜV e utilizável até ao mais alto nível de segurança SI/K7 istribuidor /, de comando pneumático ou electropneumático, com ligação da Todos os orifícios de escape deste distribuidor são canalizáveis, assegurando uma melhor protecção do ambiente, particularmente recomendado para instalações em zonas sensíveis, tais como salas brancas, indústrias farmacêuticas ou agroalimentares O distribuidor garante em standard um completo isolamento dos componentes internos contra os líquidos, poeiras ou quaisquer outros agentes presentes no ambiente (versão estanque à atmosfera) obina epoxi para aplicações exteriores INFORMÇÕES GERIS Pressão diferencial Caudal (Qv a 6 bar) bar [ bar kpa] / 6 l/min (NR) / l/min / l/min fluídos ( ) zona de temperatura (TS) vedações ( ) ar, gases neutros, filtrados C a +6 C NR (nitrilo) + PUR (poliuretano) MTERIIS EM CONTCTO COM O FUÍO ( ) Verificar a compatibilidade do fluído em contacto com os materiais Corpo lumínio anodizado preto Extremos Poliamida com fibras de vidro Peças internas.zamak, aço inox, acetal (POM), alumínio Vedações de estanquidade.nr + PUR Culatra e núcleo móvel.ço inox nel de desfasagem.cobre CRCTERISTICS EÉCTRICS Classe de isolação da bobina F Conformidade do conector IN 6, mm, industrial, standard (tipo ) ou ISO (tipo ) Conector Tomada de pinos (cabo Ø 6 mm ou Ø 6 mm) Conformidade eléctrica CEI Tensões standard CC ():V (Outras tensões e 6 Hz sob encomenda) C (~):V V V / Hz / Séries potência zona temp. ambiente cabeça protecção bobina de substituição inicial mantida quente/ magnética modo de protecção électrica ~ ~ frio (TS) (EN 6) ~ (V) (V) (W) (W) ( C) V / Hz V CC tipo () SC 7 /6, a+6 EN 67 moldada IP SCU 7 /6, a+6 II IP6 T C moldada IP6 PV /6, a+6/ II G/ EEx m IIC T(CCC) moldada IP6 () () PV,/, a+6 II G/ EEx m IIC T(C)/T(CC) moldada IP6 () () SC 6,,,/, a+6 EN 67 moldada IP6 6 6 SCU 6,,,/, a+6 II IP6 T C moldada IP6 () () ESPECIFICÇÕES ISTRIUIOR COMNO EECTROPNEUMÁTICO Ø de Ø de coeficiente opcional cabeça magnética admissível (bar) tipo () passagem de caudal Kv mín. máx. (PS) TEX/CENEEC ar ( ) EEx d EEx em EExm EEx i IP6 (G) (mm) (m /h) (l/min) ~ ~/ PV SCU Comando electropneumático retorno mola (função monoestável) / 6,7, / SC G7 /,, / SC G7 /,, / SC G7 Comando e retorno electropneumático (função biestável) / 6,7, / SC G /,, / SC G /,, / SC G Comando electropneumático retorno mola (função monoestável), certificação CEI 6 segurança funcional integrada / 6,7, / SC G7 S Versão disponível () Ver dimensões página. (Versões de comando pneumático, consultar o catálogo Válvulaspiloto para a Indústria de Processo ). () obinas TEX de substituição, consultar SCO/JOUCOMTIC. VPTR6

2 COMNO PNEUMÁTICO E OPÇÕES ICIONIS INSTÇÃO OPÇÕES E CESSÓRIOS peças ~ substituição protector de escape bronze aço inox G... G... (G/) (G/) () 6 () G... G... (G/) (G/) Não aplicável () Consultar o catálogo Válvulaspiloto para a Indústria de Processo. () Incluir o sufixo S consoante o tipo de comando. EXEMPOS E ENCOMENS: base SERIES Versões: comando pneumático, retorno mola s G7 (/); G7 (/); G7 (/) comando e retorno pneumático s G (/); G (/); G (/) Outros tipos de sob encomenda (para NPT NSI.., consultar o catálogo Válvulaspiloto para a Indústria de Processo ) Cabos de comprimento diferente nas versões EEx m (Prefixo PV ) mbientes com poeiras TEX (SCU) com uma bobina e conector com saída de cabo (comprimento m), TP 6 Conformidade com a norma "U" disponível sob encomenda obina de duplo impulso, série, TP 6 Sufixos disponíveis: G (somente nas versões pneumáticas, TEX G/ c); MS (comando manual por parafuso; Não utilizar com o sufixo S ); Colector de alimentação para "n" distribuidores, séries /, esquadros de suporte (consultar o catálogo Válvulaspiloto para a Indústria de Processo ) Conector com indicador visual e protecção eléctrica integrada ou com cabo de m de comprimento (ver secção ) Possibilidade de montagem dos distribuidores em todas as posições É necessário canalizar ou equipar os escapes para proteger os componentes internos dos distribuidores, no caso de utilização no exterior ou em ambiente agressivo (pó, líquidos ou outros agentes) CEI 6 Segurança Funcional (sufixo S), zona de temperatura admissível: C a +6 C. Probabilidade de falha, consultar a SCO/JOUCOMTIC istribuidores com sufixo "S" fornecidos com um protector de escape específico s s de ligação são as seguintes G G (ISO /) Instruções de instalação/manutenção incluídas com cada distribuidor SC G 7 MS V / Hz SCU G V / Hz PV G V / Hz SC G 7 S V / CC G G G G 7 GS tensão sufixo IMENSÕES (mm), PESOS (kg), COMNO EECTROPNEUMÁTICO TIPO Cabeças s "SC" et "SCU" Moldada epoxi CEI / x IN 6 IP6 II IP6 T C à T C 7 / 7 MS / 7 S / / MS TIPO Cabeças s "SC" et "SCU" Moldada epoxi CEI / ISO IP6 II IP6 T C à T C 7 / 7 MS / / MS 7 / 7 MS / / MS TIPO Cabeça "PV" Encapsulagem epoxi Saída por cabo de condutores, comprimento m EN II G/ EEx m II 7 / 7 MS / 7 S / / MS G* M H 6, E Q x / P,** 7** ** H O* G* M H, E x / () / () () (),6 (),6 () 6 P 7,** 6** Q, ()**, ()** H O* G M 6, E Q P,** 7** ** x / O Tipo Cabeça "PV" Encapsulagem epoxi Saída por cabo de condutores, comprimento m EN II G/ EEx m II orifícios de fixação Ø,; Frezado: Ø, profundidade mm orifícios de fixação Ø 6,; Frezado: Ø, profundidade 6 mm * + mm para libertar o conector ** + mm mm para libertar a bobina 7 / 7 MS / / MS 7 / 7 MS / / MS G M, E x / () / () () (),6 (),6 () 6 P Q I** 7,** 6**, (), () O tipo E G H O P Q peso () monoest. biestav. () SC/SCU 7, 7 7,,6 () SC/SCU, 6,, 7,,,6,7,, () SC/SCU, 6,, 7,,,6,,, () PV 7,, 66,,6 () PV, 6,, 7,, 7,6,6,7,, () PV, 6,, 7,, 7,6,6,,7,7 () obina(s) e conector(es) incluídos, tipo e V

3 PRESENTÇÃO EECTROISTRIUIOR comando electropneumático, de gaveta simples/dupla pilotagem (função mono/biestável) corpo alumínio, / a / Electrodistribuidor SCO/JOUCOMTIC conforme as irectivas CE aplicáveis O distribuidor monoestável da série, sem comando manual, está em conformidade com a norma CEI 6 de segurança funcional, certificado por TÜV e utilizável até ao mais alto nível de segurança SI/K7 Electrodistribuidor /, de comando electropneumático com ligação da Todos os orifícios de escape deste electrodistribuidor são canalizáveis, assegurando uma melhor protecção do ambiente, particularmente recomendado para instalações em zonas sensíveis, tais como salas brancas, indústrias farmacêuticas ou agroalimentares O electrodistribuidor garante em standard um completo isolamento dos componentes internos contra os líquidos, poeiras ou quaisquer outros agentes presentes no ambiente (versão estanque à atmosfera) Possibilidade de alimentação externa da pilotagem INFORMÇÕES GERIS Pressão diferencial Caudal (Qv a 6 bar) fluídos ( ) ar, gases neutros, filtrados bar [ bar kpa] / 6 l/min (NR) / l/min / l/min zona de temperatura (TS) C a +6 C vedações ( ) NR (nitrilo) + PUR (poliuretano) / Séries MTERIIS EM CONTCTO COM O FUÍO ( ) Verificar a compatibilidade do fluído em contacto com os materiais Cabeça magnética interface SCO Corpo lumínio anodizado preto Extremos (retorno mola) Poliamida com fibras de vidro Peças internas distribuidor Zamak, aço inox, acetal (POM), alumínio Peças internas pilotos Ver páginas dos catálogos específicos de cabeças magnéticas Extremos pilotagens lumínio Tuboculatra, mola núcleo ço inox Culatra e núcleo móvel ço inox Vedações de estanquidade NR Obturador superior P (nylon) Guia núcleo C (acetal) ssento atão nel de desfasagem Cobre CRCTERISTICS EÉCTRICS Classe de isolamento da bobina F Conector Tomada de pinos (cabo Ø 6 mm) Especificação do conector ISO Conformidade eléctrica CEI Tensões standard CC ():V (Outras tensões e 6 Hz sob encomenda) C (~):V V V / Hz potência zona temp. ambiente cabeça protecção bobina de substituição inicial mantida quente/ magnética modo de protecção eléctrica ~ ~ frio (TS) (EN 6) ~ tipo () (V) (V) (W) (W) ( C) V / Hz V CC SC, /, a +6 EN 67 moldada IP6 7 SCU, /, a +7 II IP6 T C à T C moldada IP6 () () NF, /, a +6 II G/ EEx d IIC T(C)/T(CC) alumínio IP6 7 NK, /, a +/6 II G/ EEx d II+H T(C/CC) alumínio IP6 7 EM, /, a + II G/ EEx em II T aço IP67 7 PV, /, a +6 II G/ EEx m II T(C)T(CC) moldada IP6 () () ZN, /, a + II G/ EEx n T moldada IP6 () () ESPECIFICÇÕES CEÇS MGNÉTICS INTERFCE SCO Ø de Ø de coeficiente opcional cabeça magnética admissível (bar) tipo () passagem Kv de caudal máx. (PS) TEX/CENEEC mín. ar ( ) EEx d EEx em EEx m EEx n IP6 (G) (mm) (m /h) (l/min) ~ ~/ NF NK EM PV ZN SCU Comando electropneumático retorno mola (função monoestável) / 6,7, //// SC G7 /,, //// SC G7 /,, //// SC G7 Comando e retorno electropneumático (função biestável) / 6,7, //// SC G /,, //// SC G /,, //// SC G Comando e retorno electropneumático (função monoestável), certificação CEI 6 segurança funcional integrada / 6,7, //// SC G7 S Versão disponível () Ver dimensões página. () obinas TEX de substituição, consultar SCO/JOUCOMTIC. V

4 OPÇÕES ICIONIS INSTÇÃO OPCÕES E CESSÓRIOS (Ver página ) IMENSÕES (mm), PESOS (kg), / 6, Série Séries, x / 7,, (), () TIPO Cabeças s "SC", "ZN" et "SCU" Moldada epoxi CEI / ISO EN (ZN) IP6 / II G/ EEx n (ZN) II IP6 T C à T C (SCU) / 6, () (),6 (),6 (),6 (),6 () 7, x / () / (),7 (), (), 7, TIPO Cabeça "NF" lumínio; capa epoxi EN II G/ EEx d IIC SÉRIES Electrodistribuidor fornecido com alimentação externa da pilotagem na versão com piloto interface SCO, TP 7 Outros tipos de ligação disponíveis sob encomenda (Para NPT NSI.., consultar o catálogo Válvulaspiloto para Indústrias de Processo ) Outros s disponíveis consoante TEX/CENEEC, consultar o catálogo Válvulaspiloto para Indústrias de Processo Cabos de comprimento diferente nas versões EEx m ( PV ) Conformidade com as normas "U" e "CS" disponível sob encomenda Isolamento de bobina classe H para altas temp., temperatura ambiente + C (unicamente série ), SCHT Canais de entrada de cabo para caixa de aço: / NPT (alumínio ou aço inox ISI 6), T ou M x, ET Sufixo disponível (Não utilizar com o sufixo S ): MO (comando manual de impulso ou bloqueamento (tipo puxarrodar)) Conector com indicador visual e protecção eléctrica integrada ou com cabo de m de comprimento (ver secção ) Possibilidade de montagem dos electrodistribuidores em todas as posições É necessário canalizar ou equipar os escapes para proteger os componentes internos dos electrodistribuidores, no caso de utilização no exterior ou em ambientes agressivos (pó, líquidos ou outros agentes) CEI 6 Segurança Funcional (sufixo S), zona de temperatura admissível: C a +6 C. Probabilidade de falha, consultar a SCO/JOUCOMTIC s s de ligação são as seguintes G G (ISO /) Cabeça EEx d ( "NF"), da /" NPT ( M x, ( "ET")), fornecido sem bucim Cabeça EEx d ( "NK"), da /" NPT ( / NPT ( T ) ou M x, ( "ET")), fornecido sem bucim Versão EEx em ( "EM"): terminal equipado com um bucim para cabo não armado de diâmetro de 7 a mm e de bornes de massa interna e externa istribuidores sufixo "S" fornecidos com protectores de escape específicos Instruções de instalação/manutenção incluídas com cada distribuidor orifícios de fixação Ø, ; frezado: Ø, profundidade mm orifícios de fixação Ø 6, ; frezado: Ø, profundidade 6 mm EXEMPOS E ENCOMENS: SC G 7 V / Hz SC G 7S V / Hz SC G MO V / Hz SCHT G MO V / Hz EM G MO V / Hz base TIPO Cabeça "NK" lumínio; capa epoxi EN II G/ EEx d II + H tensão sufixo Medida a acrescentar para desmontagem, consoante o modelo ucim certificado EEx d (sob encomenda) Cabo de condutores, comprimento m ucim para cabo não armado de Ø de 7 a mm 6 Conector orientável x, Pg P (Ø 6 mm) Comando manual de impulso ou bloqueamento (tipo puxarrodar), sufixo MO limentação externa da pilotagem, / Escape conectável da pilotagem Escape não conectável da pilotagem 6,7() +,() + G /, () () / 7, () 6, () () / () 6, () +, () + 6 / NPT 7 () /, () 6 () /,6 (),() +,() / NPT () /, () () / () () + 6,() /, 6, 6 6 () / 6, () 6 () /, () TIPO Cabeças s "WP", WPU e "EM" Metálico; capa epoxi IEC / EN et EN IP67 / II G/ EEx em II () + 6,() / () / 7, () () / () TIPO Cabeça "PV" Encapsulagem epoxi EN II G/ EEx m II () + 7,() + 6 /,() 6 6,() 67,(),() tipo peso () monoestável biestável SC/SCU/ZN,7,6,,7,6,6 NF,,6,,,, NK,,,,7,6, EM,7,6,,,, PV,,6,,,7,7 () obina(s) e conector(es) incluídos, tipo V

5 PRESENTÇÃO EECTROISTRIUIOR comando electropneumático, de gaveta simples/dupla pilotagem (função mono/biestável) corpo alumínio, / a / Electrodistribuidor SCO/JOUCOMTIC conforme as irectivas CE aplicáveis O distribuidor monoestável da série, sem comando manual,está em conformidade com a norma CEI 6 de segurança funcional, certificado por TÜV e utilizável até ao mais alto nível de segurança SI/K7 Electrodistribuidor /, de comando electropneumático com ligação da Todos os orifícios de escape deste electrodistribuidor são canalizáveis, assegurando uma melhor protecção do ambiente, particularmente recomendado para instalações em zonas sensíveis, tais como salas brancas, indústrias farmacêuticas ou agroalimentares O electrodistribuidor garante em standard um completo isolamento dos componentes internos contra os líquidos, poeiras ou quaisquer outros agentes presentes no ambiente (versão estanque à atmosfera) / Séries INFORMÇÕES GERIS Pressão diferencial bar [ bar kpa] Caudal (Qv a 6 bar) / 6 l/min (NR) fluídos ( ) / l/min / l/min zona de temperatura (TS) vedações ( ) ar, gases neutros, filtrados C a +6 C NR (nitrilo) + PUR (poliuretano) MTERIIS EM CONTCTO COM O FUÍO ( ) Verificar a compatibilidade do fluído em contacto com os materiais Piloto, plano de acoplamento CNOMO Corpo lumínio anodizado preto Extremo (retorno mola) Poliamida com fibras de vidro Peças internas distribuidor Zamak, aço inox, acetal (POM), alumínio Peças internas pilotos Tamanho ( E6..), ver as páginas dos catálogos correspondentes (secção ): pilotos 7 (CTNK) e (ISSC) Tamanho ( E6.6.N), ver as páginas dos catálogos correspondentes: piloto (CFSC, secção ) Extremos de pilotagem lumínio CRCTERISTICS EÉCTRICS Classe de isolação da bobina F Conector Tomada de pinos (cabo Ø 6 mm) Especificação do conector ISO Conformidade eléctrica CEI Tensão standard CC () : V (Outras tensões e 6 Hz sob encomenda) C (~) : V V V / Hz ESPECIFICÇÕES CEÇS MGNÉTICS (PIOTOS) PNO E COPMENTO CNOMO opcional cabeça admissível (bar) magnética Ø de Ø de passagem coeficiente de caudal Kv tipo () mín. máx. (PS) TEX/CENEEC ar ( ) EExd EExi IP6 CNOMO CNOMO ( ) (mm) (m /h) (l/min) ~ CTNK ISSC CFSC tamanho tamanho Comando electropneumático retorno mola (função monoestável) / 6,7, / CTNKG7 CFSC G7 / 6,7, ISSC G7 MO /,, / CTNK G7 CFSC G7 /,, ISSC G7 MO /,, / CTNK G7 CFSC G7 /,, ISSC G7 MO Comando e retorno electropneumático (função biestável) / 6,7, / CTNKG CFSC G / 6,7, ISSC G MO /,, / CTNK G CFSC G /,, ISSC G MO /,, / CTNK G CFSC G /,, ISSC G MO Versão disponível isponível unicamente em CC () Ver dimensões página 6. parâmetros de segurança U i [ (CC)] I i P i i C i (V) (m) (W) (µf) (mh) ISSC,6 potência zona temp. ambiente cabeça protecção bobina de substituição inicial mantida quente/ magnética modo de protecção eléctrica ~ ~ frio (TS) (EN 6) ~ (V) (V) (W) (W) ( C) V / Hz V CC tipo () CTNK CFSC,,,, /, à +/6 /, à + II G/ EEx d II+H T(C/CC) aluminium IP6 EN 67 surmoulée IP6 () () ISSC ()(),6 à + II G/ EEx ia IIC T6 surmoulée IP6 () Corrente mín. de funcionamento (I ) :,7 min () Pilotos segurança intrinseca: Verificar as características eléctricas complementares nas páginas correspondentes do catálogo (ISSC: piloto ). () obinas TEX de substituição, consultar SCO/JOUCOMTIC V

6 Ø de IMENSÕES (mm), PESOS (kg) V6 Ø de passagem coeficiente de caudal Kv Série Séries orifícios de fixação Ø, ; Frezado: Ø, profundidade mm TIPO Cabeça "CTNK" Piloto 7, iga leve lumínio; capa epoxi EN II G/ EEx d II + H admissível (bar) mín. máx. (PS) ar ( ) ~ tipo () opcional cabeça magnética TEX/CENEEC EExd IP6 orifícios Ø 6, ; Frezado: Ø, profundidade 6 mm TIPO Cabeça "ISSC" Piloto Poliamida EN II G/ EEx ia IIC SERIES EXEMPOS E ENCOMENS: CTNK G 7MS V / Hz CTNK G 7S V / Hz CFSC G V / Hz CFSC G 7S V / Hz CFSC G MO V / Hz CFSC G 7SMO V / Hz ISSC G MO V / Hz 6 7 base CNOMO CNOMO ( ) (mm) (m /h) (l/min) CTNK CFSC tamanho tamanho Comando e retorno electropneumático (função monoestável), certificação CEI 6 segurança funcional integrada / 6,7, / CTNK G7 S CFSC G7 S Versão disponível isponível unicamente em CC OPÇÕES ICIONIS Outros tipos de ligação disponíveis sob encomenda (Para NPT NSI.., consultar o catálogo Válvulaspiloto para Indústrias de Processo ) Outros s disponíveis consoante TEX/CENEEC, consultar o catálogo Válvulaspiloto para Indústrias de Processo Sufixos disponíveis: MS (comando manual por parafuso, s CTNK e CFSC; Não utilizar com o sufixo S ) M (comando manual de impulso, CFSC; Utilizável com o sufixo S ) Conector com indicador visual e protecção eléctrica integrada ou com cabo de m de comprimento (ver secção ) INSTÇÃO Possibilidade de montagem dos electrodistribuidores em todas as posições É necessário canalizar ou equipar os escapes para proteger os componentes internos dos electrodistribuidores, no caso de utilização no exterior ou em ambientes agressivos (pó, líquidos ou outros agentes) CEI 6 Segurança Funcional (sufixo S), zona de temperatura admissível: C a +6 C. Probabilidade de falha, consultar a SCO/JOUCOMTIC s s de ligação são as seguintes G G (ISO /) Cabeça EEx d ( "CTNK"), da /" NPT ( / NPT ( T ) ou M x, ( "ET")), fornecida sem bucim istribuidores sufixo "S" fornecidos com protectores de escape específicos Instruções de instalação/manutenção incluídas com cada distribuidor OPÇÕES E CESSÓRIOS (Ver página ), 7 G/ / NPT x 6 6 x / C 7, 6, 6, 6 tensão sufixo TIPO Cabeça "CFSC" Piloto lumínio; capa epoxi IEC / tamanho (Pg 7P) tipo C peso () monoestável biestável / / / / CTNK,,7 77,7,,,,,, ISSC, 6, 7,,6,,,,67,7 CFSC 6, 6 77,6 7, 7,,6,,,,,, x / () / () 7, () (),6 (),6 (),6 (), (),6 (), () 6,,7 (), () 7, C + Medida a acrescentar para desmontagem, consoante o modelo ucim certificado EEx d (sob encomenda) Conector orientável x, Pg P (Ø 6 mm) Comando manual por parafuso com posição mantida, sufixo MS Comando manual de impulso ou bloqueamento (tipo puxarrodar), sufixo MO Conector orientável x, Pg 7P (Ø 6 7 mm) Comando manual de impulso, sufixo MO Escape conectável da pilotagem Escape não conectável da pilotagem 6 M C + () obina(s) e conector(es) incluídos SCO/JOUCOMTIC reserva o direito de modificar os seus produtos sem préaviso.