DISTRIBUIDOR comando pneumático/electropneumático, de gaveta simples/dupla pilotagem (função mono/biestável) corpo alumínio, tipo NAMUR, 1/4 a 1/2

Transcrição

1 ISTRIUIOR comando pneumático/electropneumático, de gaveta simples/dupla pilotagem (função mono/biestável) corpo alumínio, tipo NMUR, / a / PRSNTÇÃO istribuidor SO/JOUOMTI conforme as irectivas aplicáveis O distribuidor monoestável da série, sem comando manual, está em conformidade com a norma I de segurança funcional, certificado por TÜV e utilizável até ao mais alto nível de segurança SIL-/K- istribuidor com ligação da e plano de acoplamento NMUR O mesmo distribuidor adapta-se a funções / NF ou / para o controlo de actuadores de simples ou duplo efeito Todos os orifícios de escape deste distribuidor são canalizáveis, assegurando uma melhor protecção do ambiente, particularmente recomendado para instalações em zonas sensíveis, tais como salas brancas, indústrias farmacêuticas ou agro-alimentares O distribuidor garante em standard um completo isolamento dos componentes internos contra os líquidos, poeiras ou quaisquer outros agentes presentes no ambiente (versão estanque à atmosfera) obina epoxi para aplicações exteriores / NF / /-/ Séries - INFORMÇÕS GRIS Pressão diferencial - bar [ bar kpa] audal (Qv a bar) / l/min (NR) / - / l/min fluídos (T) zona de temperatura (TS) vedações (T) ar, gases neutros, filtrados - a + NR (nitrilo) + PUR (poliuretano) MTRIIS M ONTTO OM O FLUÍO ( ) Verificar a compatibilidade do fluído em contacto com os materiais orpo lumínio anodizado preto xtremos + placas interface Poliamida com fibras de vidro Peças internas.zamak, aço inox, acetal (POM), alumínio Vedações de estanquidade.nr + PUR Tubo e núcleo móvel.ço inox nel de desfasagem.obre RTRISTIS LÉTRIS lasse de isolamento da bobina F onformidade do conector IN, mm, industrial, standard (tipo ) ou ISO (tipo ) onector Tomada de pinos (cabo Ø - mm ou Ø - mm) monoestável série onformidade eléctrica I Tensões standard () : V (Outras tensões e Hz sob encomenda) (~) : V - V - V / Hz potência zona temp. ambiente cabeça protecção bobina de substituição inicial mantida quente/ magnética modo de protecção électrica ~ ~ frio opção (TS) (N ) ~ tipo () (V) (V) (W) (W) ( ) V / Hz V S /, - a + N moldada IP SU /, - a + II IP T moldada IP - - PV - - -/, - a +/ II G/ x m II T(-) moldada IP - () - () PV,/, - a + II G/ x m II T()/T() moldada IP - () - () S,,,/, - a + N moldada IP SU,,,/, - a + II IP T moldada IP - () - () SPIFIÇÕS ISTRIUIOR OMNO LTROPNUMÁTIO coeficiente opcional cabeça magnética admissível (bar) tipo () de caudal passagem Kv mín. máx. (PS) ar (T) x d x em xm x i IP (G) (mm) (m /h) (l/min) ~ ~/ PV SU omando electropneumático - retorno mola (função monoestável) Versão disponível () Ver dimensões página. (Versões de comando pneumático, consultar o catálogo Válvulas-piloto para a Indústria de Processo ). () obinas TX de substituição, consultar SO/JOUOMTI. /, / - - l - l S G /,, / - - l - l S G /,, / - - l - l S G omando e retorno electropneumático (função biestável) /, / - - l - l S G /,, / - - l - l S G /,, / - - l - l S G omando electropneumático - retorno mola (função monoestável), certificação I segurança funcional integrada /, / - - l - l S G SL V--FR-R

2 IMNSÕS (mm), PSOS (kg), OMNO LTROPNUMÁTIO TIPO abeças s "S" et "SU" Moldada epoxi I / x IN - IP II IP T à T / MS / SL / / MS I** ** () S/SU - - -,, P Q () S/SU,,,,,,, () S/SU,,,,,,, () PV, - - -,, x / () - / () () PV,,,,,,,, () obina(s) e conector(es) incluídos, tipos e () PV,,,,,,,, V-- TIPO abeça "PV" ncapsulagem epoxi Saída por cabo de condutores, comprimento m N - II G/ x m II / MS / / MS / MS / / MS TIPO abeças s "S" et "SU" Moldada epoxi I / ISO - IP II IP T à T MS / / MS / MS / / MS * + mm para libertar o conector ** + mm para libertar a bobina SRIS -- OMNO PNUMÁTIO OPÇÕS IIONIS Versões: comando pneumático, retorno mola - s G (/) ; G (/) ; G (/) comando e retorno pneumático - s G (/) ; G (/) ; G (/) Outros tipos de sob encomenda (para NPT NSI.., consultar o catálogo Válvulas-piloto para a Indústria de Processo ) obina tipo M com conector tamanho ISO (Pg P) (série ) obina em poliamida abos de comprimento diferente nas versões x m (Prefixo PV ) mbientes com poeiras TX (SU) com uma bobina e conector com saída de cabo (comprimento m), TPL onformidade com a norma "UL" disponível sob encomenda onjunto de parafusos de fixação em inox, (Séries ) onjunto de redutores de escape, G/, (Séries ) obina de duplo impluso da série, TPL Sufixos disponíveis: G (somente nas versões pneumáticas, TX G/ c); MS (comando manual por parafuso; Não utilizar com o sufixo SL ); onector com indicador visual e protecção eléctrica integrada ou com cabo de m de comprimento (ver secção ) INSTLÇÃO Possibilidade de montagem dos distribuidores em todas as posições É necessário canalizar ou equipar os escapes para proteger os componentes internos dos distribuidores, no caso de utilização no exterior ou em ambiente agressivo (pó, líquidos ou outros agentes) istribuidor fornecido com duas placas de interface de plano de acoplamento NMUR, a utilizar na montagem consoante a função desejada (/ NF ou /). Posicionar uma das placas no corpo do distribuidor na montagem do actuador Taco (a utilizar se necessário), parafusos e juntas, fornecidos com o distribuidor I Segurança Funcional (sufixo SL), zona de temperatura admissível: - a +. Probabilidade de falha, consultar a SO/JOUOMTI istribuidores com sufixo "SL" fornecidos com um protector de escape específico l s s de ligação são as seguintes G G (ISO /) Instruções de instalação/manutenção incluídas com cada distribuidor OPÇÕS SSÓRIOS XMPLOS NOMNS: peças protector de escape S G MS V / Hz substituição bronze aço inox SU G V / Hz ~ PV G V / Hz G (G/) () S G SL V / G (G/) - G G (G/) - G G S G GSL - Não aplicável () onsultar o catálogo Válvulas-piloto para a Indústria de Processo. () Incluir o sufixo SL consoante o tipo de comando. G G* M ** ** M,,** - ( x /) ( x /) N O*, N O,, G* M,, I**,** P **, Q x / () - / () base, N O*,, tensão sufixo TIPO abeças s "PV" ncapsulagem epoxi Saída por cabo de condutores, comprimento m N - II G/ x m II / MS / SL / / MS G* M ** ** - ( x /) ( x /) orifícios de fixação Ø,; Frezado: Ø, profundidade mm orifícios de fixação Ø.; Frezado: Ø, profundidade mm orifício de posicionamento mm (Série ): - em posição : com placa função / NF juntas tóricas fornecidas - em posição : com placa função / Placas interface Redutores de escape G / (série ) ou protectores adaptáveis aos orifícios e. orifício de posicionamento, mm (Series -). Posição idêntica para placa /NF ou / tipo G I N O P Q peso () opção monoest. biestável N O*

3 PRSNTÇÃO ISTRIUIOR comando electropneumático, de gaveta simples/dupla pilotagem (função mono/biestável) corpo alumínio, tipo NMUR, / a / istribuidor SO/JOUOMTI conforme as irectivas aplicáveis istribuidores monoestáveis, série, em conformidade com a norma I de segurança funcional, certificados por TÜV e utilizáveis até ao mais alto nível de segurança SIL-/K- istribuidor com ligação da e plano de acoplamento tipo NMUR O mesmo distribuidor adapta-se às funções / NF ou / para o comando de actuadores de simples ou duplo efeito Todos os orifícios de escape deste distribuidor são canalizáveis, assegurando uma melhor protecção do ambiente, particularmente recomendada para instalações em zonas sensíveis, tais como salas brancas, indústrias farmacêuticas ou agro-alimentares versão standard assegura um completo isolamento dos componentes internos contra o pó, líquidos e outros agentes contaminantes presentes no ambiente, protegendo-o (versão estanque com respeito à atmosfera) obina epoxi para aplicações exteriores omando manual em aço inox em standard INFORMÇÕS GRIS Pressão diferencial - bar [ bar kpa] audal (Qv a bar) / l/min (NR) / - / l/min / NF / /-/ Séries - fluídos (T) zona de temperatura (TS) vedações (T) ar, gases neutros, filtrados - a + NR (nitrilo) + PUR (poliuretano) MTRIIS M ONTTO OM O FLUÍO ( ) Verificar a compatibilidade do fluído em contacto com os materiais abeça magnética interface SO orpo lumínio anodizado preto xtremos (mola) + placas interface Peças internas distribuidor Poliamida com fibras de vidro Zamak, aço inox, acetal (POM), alumínio Peças internas pilotos xtremos pilotagens Ver páginas dos catálogos específicos de cabeças magnéticas lumínio Tubo-culatra, mola núcleo ulatra e núcleo móvel ço inox ço inox Vedações de estanquidade Obturador superior NR P (nylon) Guia núcleo (acetal) ssento Latão nel de desfasagem obre RTRISTIS LÉTRIS lasse de isolamento da bobina F onector Tomada de pinos (cabo Ø - mm) specificação do conector ISO onformidade eléctrica I Tensões standard () : V (Outras tensões e Hz sob encomenda) (~) : V - V - V / Hz potência zona temp. ambiente cabeça protecção bobina de substituição inicial mantida quente/ magnética eléctrica opção ~ ~ frio modo de protecção tipo () (TS) (N ) ~ (V) (V) (W) (W) ( ) V / Hz V S, /, - a + N moldada IP SU, /, - a + II IP T à T moldada IP - () - () NF, /, - a + II G/ x d II T()/T() alumínio IP NK, /, - a +/ II G/ x d II+H T(/) alumínio IP M, /, - a + II G/ x em II T aço IP PV, /, - a + II G/ x m II T()T() moldadaip - () - () ZN, /, - a + II G/ x n T moldadaip - () - () SPIFIÇÕS ÇS MGNÉTIS INTRF SO coeficiente opcional cabeça magnética admissível (bar) tipo () passagem de caudal Kv máx. (PS) - mín. ar (T) - x d x em x m x n IP (G) (mm) (m /h) (l/min) ~ ~/ - NF NK M PV ZN SU omando electropneumático - retorno mola (função monoestável) /, //// - l l l l l l S G /,, //// - l l l l l l S G /,, //// - l l l l l l S G omando e retorno electropneumático (função biestável) /, //// - l l l l l l S G /,, //// - l l l l l l S G /,, //// - l l l l l l S G omando e retorno electropneumático (função monoestável), certificação I segurança funcional integrada /, //// - l l l l l l S G SL Versão disponível () Ver dimensões página. () obinas TX de substituição, consultar SO/JOUOMTI. V--

4 OPÇÕS IIONIS INSTLÇÃO OPÇÕS SSÓRIOS (Ver página ) IMNSÕS (mm), PSOS (kg) Série Séries -, / x / x / orifícios de fixação Ø, mm; Frezado: Ø mm, profundidade mm parafusos (Hc M x ), comprimento de aparafusamento: mm orifício mm para taco na posição : para função / NF na posição : para função / Redutores de escape G / (Série ) ou protectores adaptáveis aos orifícios e () /, (-) () / (-) TIPO abeças s "S", "ZN" et "SU" Moldada epoxi I / ISO N (ZN) IP / II G/ x n (ZN) II IP T à T (SU), () +, (-) + /, (), (-), () +, (-) +,, () -, (), (), () / NPT, /, (), () x / () - / () () /, (-) () /, (-),,, TIPO abeça "NF" lumínio; capa epoxi N II G/ x d II, () +, (-) + base / NPT () /,(-) () / (-) SRIS -- lectrodistribuidor fornecido com alimentação externa da pilotagem na versão com piloto interface SO, TPL Outros tipos de ligação disponíveis sob encomenda (Para NPT NSI.., consultar o catálogo Válvulas-piloto para Indústrias de Processo ) Outros s disponíveis consoante, consultar o catálogo Válvulas-piloto para Indústrias de Processo abos de comprimento diferente nas versões x m ( PV ) onformidade com as normas "UL" e "S" disponível sob encomenda Isolamento de bobina classe H para altas temp., temperatura ambiente + (unicamente série ), SHT anais de entrada de cabo para caixa de aço: / NPT (alumínio ou aço inox ISI ), T ou M x, T Sufixo disponível (Não utilizar com o sufixo SL ): MO, comando manual de impulso ou bloqueamento (tipo puxar-rodar) onector com indicador visual e protecção eléctrica integrada ou com cabo de m de comprimento (ver secção ) parafusos de fixação em inox, (Séries ) onjunto de redutores de escape, G/, (Séries ) Possibilidade de montagem dos distribuidores em todas as posições É necessário canalizar ou equipar os escapes para proteger os componentes internos dos distribuidores, no caso de utilização no exterior ou em ambiente agressivo (pó, líquidos ou outros agentes) Taco (a utilizar se necessário), parafusos e juntas, fornecidos com o distribuidor I Segurança Funcional (sufixo SL), zona de temperatura admissível: - a +. Probabilidade de falha, consultar a SO/JOUOMTI istribuidor fornecido com duas placas de interface de plano de acoplamento NMUR, a utilizar na montagem consoante a função desejada (/ NF ou /). Posicionar uma das placas no corpo do distribuidor na montagem do actuador l s s de ligação são as seguintes G G (ISO /) abeça x d ( "NF"), da /" NPT (opção M x, ( "T"), fornecida sem bucim abeça x d ( "NK"), da /" NPT (opção / NPT ( T ) ou M x, ( "T"), fornecida sem bucim Versão x em ( "M"): terminal equipado com bucim para cabo não armado de diâmetro de à mm e de bornes de massa interna e externa istribuidores com sufixo "SL" fornecidos com um protector de escape específico Instruções de instalação/manutenção incluídas com cada distribuidor XMPLOS NOMN: S G V / Hz S G SL V / Hz S G MO V / Hz SHT G MO V / Hz M G MO V / Hz Placas Interface Juntas tóricas fornecidas orifícios de fixação Ø, mm; Frezado: Ø, profundidade mm; parafusos (Hc M x ), comprimento de aparafusamento: mm orifício, mm para taco na posição : para função / NF na posição : para função / TIPO abeça "NK" lumínio; capa epoxy N II G/ x d II + H () +, (-) + /,, tensão sufixo Medida a acrescentar para desmontagem, consoante o modelo ucim certificado x d (sob encomenda) abo de condutores, comprimento m ucim para cabo não armado de Ø a mm onector orientável x, Pg P (Ø - mm) omando manual de impulso ou bloqueamento (tipo puxar-rodar), sufixo MO limentação externa da pilotagem, / scape conectável da pilotagem () /, (-) () /, (-) TIPO abeças s "WP", WPU e "M" Metálica; capa epoxi I / N et N IP / II G/ x em II () +, (-) + / ()/,(-) () / (-) TIPO abeça "PV" ncapsulagem epoxi N II G/ x m II () +, (-) +, (), (-), (), (-) / tipo peso () opção monoestável biestável S/SU/ZN,,,,,, NF,,,,,, NK,,,,,, M,,,,,, PV,,,,,, () obina(s) e conector(es) incluídos, tipo V--

5 PRSNTÇÃO RTRISTIS LÉTRIS lasse de isolamento da bobina F onector Tomada de pinos (cabo Ø - mm) specificação do conector ISO onformidade eléctrica I Tensões standard () : V (Outras tensões e Hz sob encomenda) (~) : V - V - V / Hz SPIFIÇÕS S ÇS MGNÉTIS PILOTOS PLNO OPLMNTO NOMO opcional admissível (bar) cabeça magnética passagem coeficiente de caudal Kv ISTRIUIOR comando electropneumático, de gaveta simples/dupla pilotagem (função mono/biestável) corpo alumínio, tipo NMUR, / a / istribuidor SO/JOUOMTI conforme as irectivas aplicáveis istribuidores monoestáveis, série, em conformidade com a norma I de segurança funcional, certificados por TÜV e utilizáveis até ao mais alto nível de segurança SIL-/K- istribuidor com ligação da e plano de acoplamento tipo NMUR O mesmo distribuidor adapta-se às funções / NF ou / para o comando de actuadores de simples ou duplo efeito Todos os orifícios de escape deste distribuidor são canalizáveis, assegurando uma melhor protecção do ambiente, particularmente recomendada para instalações em zonas sensíveis, tais como salas brancas, indústrias farmacêuticas ou agro-alimentares versão standard assegura um completo isolamento dos componentes internos contra o pó, líquidos e outros agentes contaminantes presentes no ambiente, protegendo-o (versão estanque com respeito à atmosfera) obina epoxi para aplicações exteriores omando manual em aço inox em standard INFORMÇÕS GRIS Pressão diferencial - bar [ bar kpa] audal (Qv a bar) / l/min (NR) / - / l/min fluídos (T) zona de temperatura (TS) vedações (T) ar, gases neutros, filtrados - a + NR (nitrilo) + PUR (poliuretano) MTRIIS M ONTTO OM O FLUÍO ( ) Verificar a compatibilidade do fluído em contacto com os materiais orpo lumínio anodizado preto xtremos + placas interface Poliamida com fibras de vidro Peças internas distribuidor Zamak, aço inox, acetal (POM), alumínio Peças internas pilotos Tamanho (..), ver as páginas dos catálogos (secção ): pilotos (TNK) e (ISS) Tamanho (..N), ver as páginas dos catálogos pilotos (FS, secção ) xtremos pilotagem lumínio tipo () mín. máx. (PS) ar ( ) xd xi - IP NOMO NOMO (v) (mm) (m /h) (l/min) ~ TNK ISS - FS tamanho tamanho omando electropneumático - retorno mola (função monoestável) /, / l - - l TNKG FS G /, - m - - ISS G MO - /,, / l - - l TNK G FS G /,, - m - - ISS G MO - /,, / l - - l TNK G FS G /,, l m - - ISS G MO - omando e retorno electropneumático (função biestável) /, / l - - l TNKG FS G /, - m - - ISS G MO - /,, / l - - l TNK G FS G /,, - m - - ISS G MO - /,, / l - - l TNK G FS G /,, l m - - ISS G MO - Versão disponível m isponível unicamente em () Ver dimensões página. opção / NF / /-/ Séries - parâmetros de segurança U i [ ()] I i P i L i i (V) (m) (W) (µf) (mh) ISS, potência zona temp. ambiente cabeça protecção bobina de substituição inicial mantida quente/ magnética eléctrica ~ ~ frio modo de protecção opção (TS) (N ) ~ (V) (V) (W) (W) ( ) V / Hz V tipo () TNK FS,,,, /, - à +/ II G/ x d II+H T(/) alumínio IP /, - à + N moldada IP () - () - ISS ()() - - -, - à + II G/ x ia II T moldada IP () orrente mín.. de funcionamento (I ) :, () Pilotos de segurança intrínseca: Verificar as características eléctricas complementares nas páginas correspondentes do catálogo (ISS: piloto ). min () obinas TX de substituição, consultar SO/JOUOMTI V--

6 passagem coeficiente de caudal Kv admissível (bar) mín. máx. (PS) ar ( ) ~ tipo () opcional cabeça magnética xd - - IP NOMO SRIS -- NOMO (v) (mm) (m /h) (l/min) TNK - - FS tamanho tamanho omando e retorno electropneumático (função monoestável), certificação I segurança funcional integrada /, / l - - l TNK G SL FS G SL Versão disponível OPÇÕS IIONIS m isponível unicamente em lectrodistribuidor fornecido com alimentação externa da pilotagem na versão com piloto interface SO, TPL Outros s disponíveis consoante, consultar o catálogo Válvulas-piloto para Indústrias de Processo Sufixos disponíveis: MS (comando manual por parafuso; Não utilizar com o sufixo SL ); MO, comando manual de impulso, s FS; Utilizável com o sufixo SL ) onector com indicador visual e protecção eléctrica integrada ou com cabo de m de comprimento (ver secção ) parafusos de fixação em inox, (Séries ) onjunto de redutores de escape, G/, (Séries ) INSTLÇÃO OPÇÕS SSÓRIOS (Ver página ) IMNSÕS (mm), PSOS (kg) Série Séries - G/ Possibilidade de montagem dos distribuidores em todas as posições É necessário canalizar ou equipar os escapes para proteger os componentes internos dos distribuidores, no caso de utilização no exterior ou em ambiente agressivo (pó, líquidos ou outros agentes) Taco (a utilizar se necessário), parafusos e juntas, fornecidos com o distribuidor I Segurança Funcional (sufixo SL), zona de temperatura admissível: - a +. Probabilidade de falha, consultar a SO/JOUOMTI istribuidor fornecido com duas placas de interface de plano de acoplamento NMUR, a utilizar na montagem consoante a função desejada (/ NF ou /). Posicionar uma das placas no corpo do distribuidor na montagem do actuador l s s de ligação são as seguintes G G (ISO /) abeça x d ( "TNK"), da /" NPT (opção / NPT ( T ) ou M x, ( "T"), fornecida sem bucim istribuidores com sufixo "SL" fornecidos com um protector de escape específico Instruções de instalação/manutenção incluídas com cada distribuidor / NPT, () /, (-) + TIPO abeça "TNK" Piloto, liga leve lumínio; capa epoxi N II G/ x d II + H () / (-) + x x / x / orifícios de fixação Ø, mm; Frezado: Ø mm, profundidade mm parafusos (Hc M x ), comprimento de aparafusamento: mm orifício mm para taco na posição : para função / NF na posição : para função / Redutores de escape G / (Série ) ou protectores adaptáveis aos orifícios e ()/,(-) ()/,(-) Placas Interface Juntas tóricas incluídas,,,,() -,(), (), () tipo peso () opção monoestável biestável TNK,,,,,, ISS,,,,,, FS,,,,,,, (), () x / () - / (),,,, orifícios de fixação Ø, mm; Frezado: Ø, profundidade mm; parafusos (Hc M x ), comprimento de aparafusamento: mm orifício, mm para taco na posição : para função / NF na posição : para função / () obina(s) e conector(es) incluídos TIPO abeça "ISS" Piloto Poliamida N - II G/ x ia II () /, (-) () / (-) XMPLOS NOMNS: TNK G MS V / Hz TNK G SL V / Hz FS G V / Hz FS G SL V / Hz FS G MO V / Hz FS G SLMO V / Hz ISS G MO V / Hz () +, (-) + base (), (-) TIPO abeça "FS" Piloto lumínio; capa epoxi I / taille (Pg P) tensão sufixo Medida a acrescentar para desmontagem, consoante o modelo ucim certificado x d (sob encomenda) onector orientável x, Pg P (Ø - mm) omando manual por parafuso com posição mantida, sufixo MS omando manual de impulso ou bloqueamento (tipo puxar-rodar), sufixo MO limentação externa de pilotagem, / onector orientável x, Pg P (Ø - mm) omando manual por impulso, sufixo MO scape conectável da pilotagem scape não conectável da pilotagem M () /, (-) () / (-), () +, (-) + (), (-) SO/JOUOMTI reserva o direito de modificar os seus produtos sem pré-aviso V--