VÁLVULA 3/2 DE COMANDO POR PRESSÃO Índice

Transcrição

1 VÁLVULA / DE OMANDO POR PRESSÃO Índice Quadro detalhado de selecção página 0008PT-009/R0 unção P Temperatura Ø Série Página mín. máx. mín. ( ) máx. ( ) rosca ORPO BRONZE N-NA /.. E90 V70 NA /.. 66 (AD/TBT) V77 ORPO AÇO INOX N-NA /.. E98 V75 N-NA langes (DIN e ANSI lasse 00) T98 V75 N-NA Encaixe a soldar S98 V755 ORPO LATÃO N-NA NA / V770 AESSÓRIOS E OPÇÕES Opções e acessórios para série 90 - V45 Opções e acessórios, ATEX 94/9/E, para série 90 - V46 Opções e acessórios para série 98 - V459 Opções e acessórios, ATEX 94/9/E, para série 98 - V46 Intercambiador ar/óleo para válvulas tipo AD 8 V479 ELETROVÁLVULAS-PILOTO Soluções de válvulas 90 V47 Eletroválvulas 89/banjo e 56 - para cabeça Ø 6 mm 90 V49 Eletroválvulas 56 e 74 - para cabeças Ø 90 e 5 mm 90 V444 Eletroválvulas 56 - para cabeças Ø 80 e 00 mm 98 V467 Eletroválvulas 74 e 56 - para cabeças Ø 50 e 00 mm 98 V469 Eletroválvulas 74 - para válvulas tipo AD AD V480 (Atmosferas Explosivas, ver página ) novo V700-

2 Seleção do Material - VÁLVULA / tipo de ligação w - roscada l - fl anges % - encaixes a soldar /8 / /4 /4 / / bronze corpo ferro fundido aço carbono aço inox aço inox, AISI 6L diferencial máx. admissível diferencial mín. admissível ar, gases neutros fl uidos agressivos água óleo líquidos líquidos agressivos vácuo (mbar) água quente vapor água sobreaquecida máx. admissível zona de temperatura dos fluidos mín. máx. NORMALMENTE EHADA (N) w w w w w w y 5 ü 50 0 w w w w y y NORMALMENTE ABERTA (NA) w w w w w w w w w w w w w w w w UNIVERSAL (U) y y y 0 ü ü ü 0 5 ( ) série página 6 6 ü 0 - ü E90 V V770 (coaxial) ü 0 - ü ü E90 V V770 (coaxial) 5 ü V77 (AD/TBT) w w w w w w 5 E98 V75 0 y ü llllll T98 V % % % % % % 50 S98 V755 ATMOSERAS EXPLOSIVAS q pág. série grupo II poeiras gás poeiras gás poeiras gás zona zona zona zona zonas 0-0 IIA IIB II IIA IIB II VÁLVULAS SÉRIE 90 ATEX 94/9/E (ver secção D, página V46) V70 E q q q q q q q () VÁLVULAS SÉRIE 98 ATEX 94/9/E (ver secção D, página V46) V75 E q q q q q q q q - V75 T q q q q q q q q - V755 S q q q q q q q q - VÁLVULAS SÉRIE 87 ATEX 94/9/E (ver página V770) V q q q q q q q q - VÁLVULAS TIPO AD ATEX 94/9/E (ver página V77) V AD/TBT 5 50 q q q q q q q q - () onsultar a ASONUMATIS. V PT-008/R0

3 VÁLVULA de comando por corpo bronze roscado, / a N NA / Série E PT-0/R0 APRESENTAÇÃO Válvula telecomandada com obturador para fl uidos industriais Válvula anti-golpe de ariete (utilização: entrada do fl uido sob o obturador) Possibilidade de utilização sob vácuo até 0 - mbar Uma ampla escolha de cabeças de comando por pistão (Ø mm), orientáveis a 60º, permite obter os desempenhos máximos Empanques de altos desempenhos não necessitam de qualquer manutenção Válvula conforme a Diretiva de Equipamento sob Pressão 97//E, categoria de risco ( > 5) ou artigo. ( 5) INORMAÇÕES GERAIS Pressão diferencial Ver «SELEÇÃO DO MATERIAL» [ bar 00 kpa] Pressão máxima admissível 6 bar Zona de temperatura ambiente -0 a +60 Viscosidade máx. admissível 5000 cst (mm /s) luido Ar, água, fi ltrado () Pressão máx. 0 bar Pressão mínima Ver abaixo e página seguinte Temperatura do fluido -0 a +60 Tempo de resposta Ver página V-7 fluidos ( ) zona de temperatura vedação do obturador ( ) ar e gás grupos & água, óleo, líquidos grupos & e vapor de água - 0 a + 84 PTE MATERIAIS EM ONTATO OM O LUIDO ( ) Verificar a compatibilidade dos materiais em contacto com o fluido orpo da válvula Bronze orpo de bucim Latão Haste Assento Vedação empanque PTE chevrons Junta raspadora da haste PM Vedação assento PTE Junta do corpo da válvula PTE OUTROS MATERIAIS função N função NA abeça de comando PA com fi bras de vidro Indicador óptico de posição PA, fornecido em standard em válvulas com cabeças Ø6, 90 e 5 mm () abeças de comando Ø 6, 90 e 5 mm: Interdição de pilotar com água quando a temperatura do fl uido de serviço, no corpo da válvula, é superior a 00. SELEÇÃO DO MATERIAL canalização coeficiente diferencial (ISO 6708) de caudal admissível Ø cabeça Kv Ø máx. de do rosca mín. ar água, óleo, gás líquidos vapor ( ) (G*) (m /h) (l/min) (m /h) (l/min) mín. máx. ( ) ( ) ( 84 ) (mm) N - Normalmente fechada, entrada sob o assento / , E90B E90B00 /4 0 9,6 60 7, E90B , E90B E90B E90B E90B009 / E90A E90A E90A00 / 4,9 75, E90A E90A , E90A05 NA - Normalmente aberta, entrada sob o assento / ,5 75 II ( ) E90B06 /4 0 9,6 60 7, 0 II ( ) E90B07 5 6, II ( ) E90B08 / III ( ) E90A0 / 4,9 75,8 50 II ( ) E90A0 IV ( ) E90A , IV ( ) E90A490 ( ) A mín. varia em função da diferencial, ver gráfi cos na página V-7. V70-

4 VÁLVULA SÉRIE E90 OPÇÕES E AESSÓRIOS (ver página V45/V46) aixa de sinalização ou conjunto de sinalização Regulador de curso na abertura Placa de adaptação da pilotagem por plano de acoplamento NAMUR Aplicação oxigénio, e temperatura limitadas a 5 bar + 60 Aplicação de vácuo até, 0 - mbar Versão / em utilização misturadora ou distribuidora Versões ATEX 94/9/E para atmosferas explosivas Outras ligações realizáveis sob encomenda INSTALAÇÃO Possibilidade de montagem das válvulas em todas as posições ompatibilidade com os óleos ASTM, e Os orifícios de ligação (G*) estão em conformidade com as normas ISO 8/ e ISO 7/ Instruções de instalação/manutenção são incluídas com cada eletroválvula PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO peças de substituição Ø mm 5 0 () 0 0 () 5 0 () 04 () 05 () () () Sufi xo standard VM é também aplicável aos kits (ver V45).. EXEMPLOS DE ENOMENDAS: E 90 B 00 E 90 B 0 SM E 90 A 00 rosca do orifício de base EXEMPLOS DE ENOMENDAS KITS: de base VM sufi xo sufi xo DIMENSÕES (mm), PESOS (kg) TIPO abeças Ø 6, 90 e 5 mm Entrada fl uido: sob o assento em Ø 58 Ø 56 V70- Ø A profundidade 6 mm Ø /8 (Ø6 mm) /4 (Ø90-5 mm) B 60 D G tipo Ø cabeça de do ØA B D Ø G peso () / ,5,6 / ,5,9 0 6 mm ,5,6 / ,5, / ,5 4,5 5, , 0 90 mm / ,7 / , , 0 5 mm / , ,7 () Peso das válvulas sem piloto. Acrescentar 0, para a cabeça Ø5 mm NA. Eletroválvulas-piloto: ver V49 (cabeça Ø 6 mm) / V44 (cabeças Ø 90 e 5 mm). 0008PT-00/R0

5 VÁLVULA de comando por corpo bronze roscado, / a NA / Série 66 (AD/TBT PN6) APRESENTAÇÃO Válvula de ação diferencial permite o controlo de fluidos de elevada com reduzida Válvula muito robusta recomendada para aplicações severas Válvula prevista para responder à maior parte das aplicações industriais graças aos numerosos acessórios e opções adaptáveis Válvula conforme a Diretiva de Equipamento sob Pressão 97//E, categoria de risco ( > 5) ou artigo. ( 5) INORMAÇÕES GERAIS fluidos ( ) ar e gás grupos & água, óleo, líquidos grupos & e vapor zona de temperatura vedação do obturador ( ) - 0 a + 84 PTE 00085PT-0/R0 Pressão diferencial Vapor de água Pressão máxima admissível Zona de temperatura ambiente Viscosidade máx. admissível Tempo de resposta luido Pressão máx. Pressão mínima Pressão mín. P 0 NA 8 6 /4 / 4 /4 / p 0 a 6 bar [ bar 00 kpa] 0 a 0 bar 6 bar -5 a cst (mm /s) Ver na página seguinte Água, ar, fi ltrado 0 bar Ver gráfi cos ( inferior: ver opções) MATERIAIS EM ONTATO OM O LUIDO ( ) Verificar a compatibilidade dos materiais em contacto com o fluido orpo da válvula Bronze Haste Assento Latão Vedação do bucim PTE entrançado Vedação assento PTE Junta do corpo da válvula PM a flange de ligação Latão ou bronze OUTROS MATERIAIS Membrana do atuador Tampa do atuador SELEÇÃO DO MATERIAL canalização (ISO 6708) NBR Aço coeficiente de caudal Kv Ø rosca mãx. admissível ; ; ;; ;; ; ; ; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ; ;; ;; ; ; ;; ;; ;; ;; ;; ;; referência (G*) (m /h) (l/min) (m /h) (l/min) mín. máx. NA - Normalmente Aberta / 5 4, TBT-D /4 0 7, 0 9, TBT-D , TBT-D / TBT-D /,8 50 4, TBT-D , TBT-D A min. varia en função da diferencial na válvula. Ver curva em cima. ; ; ;; ; ;; ;; ; ; V77-

6 OPÇÕES E AESSÓRIOS VÁLVULA SÉRIE 66 (TBT) apô de proteção montado em válvulas, / - /4: 0555 / - /4: 0556 / / - : 0557 Válvulas 5 a 50, ATEX 94/9/E, para categorias (II GD c T6 T85 ) e (II GD c T6 T85 X) ontatos secos IP66 caixas antidefl agrantes com contactos para atmosferas explosivas ATEX: zona de temperatura ambiente caixa número de contactos a a a Detetor indutivo M8, IP66 Detetor indutivo M8 de segurança intrínseca ATEX, II GD EEx ia II T6 IP66 T85 omando manual auxiliar sobre copela Acessórios para modifi cação do tempo de manobra (redutor de caudal, purga rápida...) Dispositivo anti-golpe de ariete por interdimensionada ar-óleo Montagem para contra- (arcada sobredimensionada / mola reforçada) Pilotagem baixa (min. bar) por destravamento da arcada Outros tipos de bucim adaptados aos fl uidos transportados Adaptações em ambientes especifi cos (frio, quente, agressivo, marítimo...) Aplicação oxigénio, , e temperatura limitadas a 5 bar / + 60 orpo completo desengordurado na montagem, 9705 INSTALAÇÃO Possibilidade de montagem das válvulas em todas as posições,exceto membrana para baixo Os orifícios de ligação (G*) estão conforme as normas ISO 8/ e ISO 7/. Orifi cio (G) está em conformidade com a norma ISO 8/ PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO E AESSÓRIOS peças de substituição conjunto conjunto haste, obturador membrana NBR bucim capô de proteção DIMENSÕES (mm), PESOS (kg) EXEMPLOS DE ENOMENDAS: de base EXEMPLOS DE ENOMENDAS KITS: de base opções G /4 Ø B L ** D V77- E Ø A Tempo de resposta (em seg.) ØA ØA fluido (6 bar) ØB ** D E L peso (G*) (G*) ar água O O / ,5 / 0, 0,7 / /4 0, 0, ,4,5,5 4 / ,5 /4 0,4,5,5 4 / / 0,6, ,6,5 9 () Peso das válvulas sem piloto. ** Valor máx. fornecido para informação e considerado na escolha do piloto elétrico. Eletroválvulas-piloto: ver V480 4 apô de proteção, proposto em acessório fornecido separadamente ou montado na válvula. O tempo de manobra está directamente ligado ao Kv da eletroválvula. Os tempos apresentados na abertura (A) e no fecho () da válvula são defi nidos com um piloto (Ø mm) com Kv,5. Para tempo de manobra mais curto, consulte-nos PT-00/R0

7 VÁLVULA de comando por coaxial, corpo latão /8 a N NA 4 4 A B B A / Série 87 APRESENTAÇÃO ontrolo de fl uidos a alta Pilotagem com plano de acoplamento NAMUR para electrodistribuidor /4 Válvula de concepção coaxial permite um caudal elevado com uma perda reduzida de carga Possibilidade de utilização com fl uidos gasosos e líquidos com alta viscosidade ou abrasivos Utilização a alta temperatura Válvula para atuador, sem bucim, com vida útil elevada Possibilidade de utilização sob vácuo até 0-4 mbar Válvula conforme a Diretiva Equipamentos sob 97//E, artigo. INORMAÇÕES GERAIS Pressão diferencial [ bar 00 kpa] pilotagem / N A B : bar, B A : bar pilotagem 5/ A B : bar, B A : bar Zona de temperatura ambiente - 0 a + 00 Viscosidade máx. admissível pilotagem / N 500 cst (mm /s) pilotagem 5/ 6000 cst (mm /s) luido Ar ou óleo Pressão 4 a 8 bar Temperatura do fluido 0 a +60 Tempo de resposta (com ar P 4 bar) /8 / /4 abertura (ms) fecho (ms) fluidos ( ) zona de temperatura (TS) vedações ( ) ar e gás grupos & PM (elastómero fl uorado) água, óleo, líquidos grupos e - 0 a + 00 PTE MATERIAIS EM ONTATO OM O LUIDO ( ) Verificar a compatibilidade dos materiais em contacto com o fluido orpo Latão Peças internas Latão Tubo Vedações de estanquidade PM Vedação assento PTE 4 A B 00089PT-0/R0 SELEÇÃO DO MATERIAL Ø rosca coeficiente de caudal Kv diferencial admissível função N máx. (PS) A B A mín. ar/gás/água/óleo ( ) G (m /h) (l/min) (m /h) (l/min) B A B A () A A B N - Normalmente echada /8 0, 6,6,6 6,6 0 G87A0 / 5 5, 86,6, G87A0 /4 0 7,5 5 5,6 9, 0 G87A0 5, 0, 0, 70 0 G87A04 NA - Normalmente Aberta /8 0, 6,6,6 6,6 0 G87A05 / 5 5, 86,6, G87A06 /4 0 7,5 5 5,6 9, 0 G87A07 5, 0, 0, 70 0 G87A08 () Pilotagem 5/. V770-

8 VÁLVULA SÉRIE 87 OPÇÕES Versões segunado diretiva ATEX 94/9/E, zonas /-/, categorias -, sufi xo GD (exemplo: G87A0GD) Detetores de posição magneto-resistivo perfi l T : - abo PV comp. m, condutores 0,4 mm, extremo descarnado e estanhado, : abo PV comp. 5 m, condutores 0,4 mm, extremo descarnado e estanhado, : abo PV comp. 0,5 m + conetor macho conectável Ø M8 - pinos, : abo PV comp. 0,5 m + conetor macho com parafuso Ø M - pinos, : INSTALAÇÃO Possibilidade de montagem das válvulas em todas as posições ixação por orifícios previstos no corpo A referência de ligação é a seguinte G G (ISO 8/) Instruções de instalação/manutenção são incluídas com cada eletroválvula PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO E AESSÓRIOS peças de substituição esquadros de fixação. G87A0/ G87A0/06 0 G87A0/07 G87A04/08 4 DIMENSÕES (mm), PESOS (kg) TIPO 0 Pilotagem plano de acoplamento NAMUR EXEMPLOS DE ENOMENDAS: rosca do orifício de base G 87 A 0 G 87 A 05 G 87 A 09 EXEMPLOS DE ENOMENDAS KITS: 08 de base G A B J H N P Q A K 4 D M 4 Identifi cação versão N x B Identifi cação versão NA Pilotagem por plano de acoplamento NAMUR Z Entrada de : função N orifício B função NA orifício orifícios G /8 orifícios de fixação Ø M5, profundidade 7 mm tipo G D H J K M N P Q X Y Z peso () / ,5 / , ,0 0 / , , , () Sem esquadros de fixação. detetores de posição esquadros de fi xação eletrodistribuidor NAMUR, série 55 Y 00089PT-008/R0 V770-

9 VÁLVULA de comando por corpo em aço inox roscado PN, / a U / Série E98 APRESENTAÇÃO Válvula muito robusta recomendada para as aplicações agressivas: vapor, água sobreaquecida, fl uidos corrosivos Bucim de altos desempenhos resistentes aos choques térmicos e sem necessidade de qualquer manutenção unção misturadora (duas entradas de em ou, uma saída em ) e função distribuidora (uma entrada de em, duas saídas em e ) Possibilidade de utilização sob vácuo até 0 - mbar ontra admissível: até bar Indicador óptico de posição em standard Válvula autoclave, funciona a temperaturas ambientes muito elevadas (até 80 ) Válvula conforme a Directiva Equipamentos sob 97//E, categoria ( > ) ou artigo. ( ) INORMAÇÕES GERAIS Pressão diferencial 0 a bar [ bar 00 kpa] Pressão máxima admissível bar (nos limites especificados, ver gráfi co I) Zona de temperatura ambiente -5 a +80 Viscosidade máx. admissível 5000 cst (mm /s) luido Ar Pressão máx. 0 bar Pressão mínima Ver abaixo fluidos ( ) zona de temperatura vedação do obturador ( ) 5-0-5: ar e gás grupos & --50: ar e gás grupo tudo : água, óleo, líquidos grupos & e vapor - 0 a + 50 bronze PTE Pressão mín. função misturadora função distribuidora P (ô) (ô) P (ô) (ô ) 0 0 4,6 4,7-0 4,6,6-50,9-50,4,5-5-,4-5,4,-,- 0,0-5,- 5 0-,4,9-,4-0 0-,,4-0 5-,7,7-5 5-,5,7-5 -,4,4-, ,,- 5,4-5-, 50,- 50 -, 5-0,8,- 5-0,6 0,7- -0, 0, p p 0079PT-0/R0 MATERIAIS EM ONTATO OM O LUIDO ( ) Verificar a compatibilidade dos materiais em contacto com o fluido orpo de válvula e tampão orpo de bucim Haste, assento Vedação empanque PTE chevrons Vedação assento Bronze PTE Junta do corpo da válvula Grafi te OUTROS MATERIAIS abeça de comando Alumínio niquelado SELEÇÃO DO MATERIAL canalização (ISO 6708) Ø rosca coeficiente de caudal Kv misturadora distribuidora Ø cabeça de do (G*) (m /h) (l/min) (m /h) (l/min) (m /h) (l/min) (m /h) (l/min) min. max. (mm) U - Universal / 5, 54 4,4 7,5 59 4, E98A00 /4 0 8,0 7,4 8, 6 7, E98A00 5,4 90,6 94, 0, E98A00 /4 8,9 6 6,6 78 7,9 99 6, E98A004 / E98A E98A006 A mín. varia em função da diferencial na válvula. Ver gráfi co acima. máx. 0 P 00 temperatura fluido gráfi co I 4 t ( ) 50 V75-

10 DIMENSÕES (mm), PESOS (kg) VÁLVULA SÉRIE E98 OPÇÕES E AESSÓRIOS Assento com estanquidade metal/metal aixa de sinalização, contactos mecânicos ou indutivos Temperatura ambiente baixa - Zona de temperatura: -50 a +70 Versões ATEX 94/9/E para atmosferas explosivas, categorias GD e GD caixas de contacto, proteção Ex d, montadas na válvula com contactos rouzet 80-I-W, temp. ambiente de -0 a +80 : sufixo SD [para a opção contacto Honeywell HS (-55 a +8 ) ou contacto rouzet (-0 a +80 ).] lasse de estanquidade assento VI em função da I 70-, contacte-nos Outras ligações realizáveis sob encomenda INSTALAÇÃO Possibilidade de montagem das válvulas em todas as posições ompatibilidade com os óleos ASTM, e Os orifícios de ligação assento (G*) estão em conformidade com as normas ISO 8/ and ISO 7/ Instruções de instalação/manutenção incluídas com cada válvula PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO peças de substituição junta de pistão mola do atuador haste, assento, juntas E98A00 99 E98A E98A E98A E98A E98A TIPO Prefi xo "E" EXEMPLOS DE ENOMENDAS: rosca orifício de base E 98 A 00 E 98 A 008 EXEMPLOS DE ENOMENDAS KITS: de base 98 0 G D tipo ØAA V75- E ØA Ø cabeça de do ØH ØB ØP ØA ØAA ØB D E G ØH ØP Q peso /" 0 0, 5,6 85 /8 95 5,5, /4",5 9, 70,9 0 /8 7 58,, ",5 44,9 80,9 0 / , "/4 9 8, 7, 45 /4 57 7,5 8 9,8 50 "/ 9 6,7 59, 50 /4 65 7,5 0,5, " ,5 90 / ,5,66 Q ØA Indicador óptico de posição 0079PT-0/R0

11 VÁLVULA de comando por corpo em aço inox com fl anges PN, DIN e ANSI lass 00, 5 a 50 U / Série T98 APRESENTAÇÃO Válvula muito robusta recomendada para as aplicações agressivas: vapor, água sobreaquecida, fl uidos corrosivos Bucim de altos desempenhos resistentes aos choques térmicos e sem necessidade de qualquer manutenção unção misturadora (duas entradas de em ou, uma saída em ) e função distribuidora (uma entrada de em, duas saídas em e ) Possibilidade de utilização sob vácuo até 0 - mbar ontra admissível: até bar Indicador óptico de posição em standard Válvula autoclave, funciona a temperaturas ambientes muito elevadas (até 80 ) Válvula conforme a Directiva Equipamentos sob 97//E, categoria ( > ) ou artigo. ( ) INORMAÇÕES GERAIS Pressão diferencial 0 a bar [ bar 00 kpa] Pressão máxima admissível bar (nos limites especificados, ver gráfico I) Zona de temperatura ambiente -5 a +80 Viscosidade máx. admissível 5000 cst (mm /s) luido Ar Pressão máx. 0 bar Pressão mínima Ver abaixo fluidos ( ) zona de temperatura vedação do obturador ( ) 5-0-5: ar e gás grupos & --50: ar e gás grupo tudo : água, óleo, líquidos grupos & e vapor - 0 a + 50 bronze PTE 0080PT-0/R0 Pressão mín. P 0 função misturadora (ô) (ô) P 0 função distribuidora (ô) (ô ) 4,6 4,7-0 4,6,6-50,9-50,4,5-5-,4-5,4,-,- 0,0-5,- 5 0-,4,9-,4-0 0-,,4-0 5-,7,7-5 5-,5,7-5 -,4,4-, ,,- 5,4-5-, 50,- 50 -, 5-0,8,- 5-0,6 0,7- -0, 0, p p SELEÇÃO DO MATERIAL Ligação langes PN, tipo (ISO 7005 / EN 09) ANSI lass 00 ANSI B6-5 Entreflange normalizada EN 558- ace da junta Tipo B MATERIAIS EM ONTATO OM O LUIDO ( ) Verificar a compatibilidade dos materiais em contacto com o fluido orpo de válvula e tampão orpo de bucim Haste, assento Vedação empanque Vedação assento Junta do corpo da válvula OUTROS MATERIAIS abeça de comando SELEÇÃO DO MATERIAL PTE chevrons Bronze PTE Grafi te Alumínio niquelado Ø coeficiente de caudal de Kv passagem misturadora distribuidora Ø cabeça de do (mm) (m /h) (l/min) (m /h) (l/min) (m /h) (l/min) (m /h) (l/min) min. max. (mm) DIN ANSI 00 U - Universal 5 5, 54 4,4 7,5 59 4, T98A00 T98A ,0 7,4 8, 6 7, T98A00 T98A ,4 90,6 94, 0, T98A00 T98A009 8,9 6 6,6 78 7,9 99 6, T98A004 T98A T98A005 T98A T98A006 T98A0 A mín. varia em função da diferencial na válvula. Ver gráfi co acima. máx. 0 P 00 temperatura fluido gráfi co I 4 t ( ) 50 V75-

12 VÁLVULA SÉRIE T98 OPÇÕES E AESSÓRIOS Assento com estanquidade metal/metal aixa de sinalização, contactos mecânicos ou indutivos Temperatura ambiente baixa - Zona de temperatura: -50 a +70 Versões ATEX 94/9/E para atmosferas explosivas, categorias GD e GD caixas de contacto, proteção Ex d, montadas na válvula com contactos rouzet 80-I-W, temp. ambiente de -0 a +80 : sufixo SD [para a opção contacto Honeywell HS (-55 a +8 ) ou contacto rouzet (-0 a +80 ).] lasse de estanquidade assento VI em função da I 70-, contacte-nos Outras ligações realizáveis sob encomenda INSTALAÇÃO Possibilidade de montagem das válvulas em todas as posições ompatibilidade com os óleos ASTM, e Instruções de instalação/manutenção incluídas com cada válvula PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO peças de substituição junta de pistão mola do atuador haste, assento, juntas T98A00/ T98A00/ T98A00/ T98A004/ T98A005/ T98A006/ DIMENSÕES (mm), PESOS (kg) TIPO Prefi xo "T" EXEMPLOS DE ENOMENDAS: rosca do orifício de base T 98 A 00 T 98 A 0 EXEMPLOS DE ENOMENDAS KITS: de base 98 0 G D 50 - ANSI VISTA DE IMA ØJ ØJ ØB ØP Q L V75- N ØM ØH E ØM ØH Indicador óptico de posição ØA n x ØK N ØA n x ØK tipo Ø cabeça de peso do DIN ANSI ,, ,7 7, , 8, , 5, 50 0, 0, ,9 4, tipo Ø cabeça E ØH ØJ n x ØK L ØM N Q ØA ØB D G ØP de do DIN ANSI DIN ANSI DIN ANSI DIN ANSI DIN ANSI DIN ANSI DIN ANSI DIN ANSI DIN ANSI ,6,5 5,6 0 G / ,5 4 x 4 4 x 6, , ,5 56,9 70,9 50 G / ,5 4 x 4 4 x 9, , ,5 75,9 80,9 80, G / x 4 4 x 9, , , 5, 7, G / ,5 4 x 8 4 x 9, , 7, , 59, 00 G / ,5 4 x 8 4 x, ,6 7, ,5 0 G / x 8 8 x 9, ,4 0 45,5 L 0080PT-0/R0

13 VÁLVULA de comando por corpo em aço inox com extremos a soldar PN, 5 a 50 U / Série S98 APRESENTAÇÃO Válvula muito robusta recomendada para as aplicações agressivas: vapor, água sobreaquecida, fl uidos corrosivos Bucim de altos desempenhos resistentes aos choques térmicos e sem necessidade de qualquer manutenção unção misturadora (duas entradas de em ou, uma saída em ) e função distribuidora (uma entrada de em, duas saídas em e ) Possibilidade de utilização sob vácuo até 0 - mbar ontra admissível: até bar Indicador óptico de posição em standard Válvula autoclave, funciona a temperaturas ambientes muito elevadas (até 80 ) Válvula conforme a Directiva Equipamentos sob 97//E, categoria ( > ) ou artigo. ( ) INORMAÇÕES GERAIS Pressão diferencial 0 a bar [ bar 00 kpa] Pressão máxima admissível bar (nos limites especificados, ver gráfi co I) Zona de temperatura ambiente -5 a +80 Viscosidade máx. admissível 5000 cst (mm /s) luido Ar Pressão máx. 0 bar Pressão mínima Ver abaixo fluidos ( ) 5-0-5: ar e gás grupos & --50: ar e gás grupo tudo : água, óleo, líquidos grupos & e vapor zona de temperatura vedação do obturador ( ) - 0 a + 50 bronze PTE função misturadora função distribuidora P 0 (ô) (ô) P 0 (ô) (ô ) Pressão mín. 4,6 4,7-0 4,6,6-50,9-50,4,5-5-,4-5,4,-,- 0,0-5,- 5 0-,4,9-,4-0 0-,,4-0 5-,7,7-5 5-,5,7-5 -,4,4-, ,,- 5,4-5-, 50,- 50 -, 5-0,8,- 5-0,6 0,7- -0, 0, p p 008PT-0/R0 ONSTRUÇÃO Extremos para soldar EN 760 MATERIAIS EM ONTATO OM O LUIDO ( ) Verificar a compatibilidade dos materiais em contacto com o fluido orpo de válvula e tampão orpo de bucim Haste, assento Vedação empanque PTE chevrons Vedação assento Bronze PTE Junta do corpo da válvula Grafi te OUTROS MATERIAIS abeça de comando Alumínio niquelado SELEÇÃO DO MATERIAL Ø ext. do tubo coeficiente de caudal Kv misturadora distribuidora Ø cabeça de do (mm) (m /h) (l/min) (m /h) (l/min) (m /h) (l/min) (m /h) (l/min) min. max. (mm) U - Universal 5,4, 54 4,4 7,5 59 4, S98A00 0 7,7 8,0 7,4 8, 6 7, S98A00 5 4,5,4 90,6 94, 0, S98A00 4, 8,9 6 6,6 78 7,9 99 6, S98A004 49, S98A S98A006 A mín. varia em função da diferencial na válvula. Ver gráfi co acima. máx. 0 P 00 temperatura fluido gráfi co I 4 t ( ) 50 V755-

14 VÁLVULA SÉRIE S98 OPÇÕES E AESSÓRIOS Assento com estanquidade metal/metal aixa de sinalização, contactos mecânicos ou indutivos Temperatura ambiente baixa - Zona de temperatura: -50 a +70 Versões ATEX 94/9/E para atmosferas explosivas, categorias GD e GD caixas de contacto, proteção Ex d, montadas na válvula com contactos rouzet 80-I-W, temp. ambiente de -0 a +80 : sufixo SD [para a opção contacto Honeywell HS (-55 a +8 ) ou contacto rouzet (-0 a +80 ).] lasse de estanquidade assento VI em função da I 70-, contacte-nos Outras ligações realizáveis sob encomenda INSTALAÇÃO Possibilidade de montagem das válvulas em todas as posições ompatibilidade com os óleos ASTM, e Os extremos a soldar estão em conformidade com a norma EN 760 Instruções de instalação/manutenção incluídas com cada válvula PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO EXEMPLOS DE ENOMENDAS: peças de substituição S 98 A 00 junta de pistão mola do atuador haste, assento, juntas S 98 A 006 S98A00 99 S98A rosca orifício S98A de base S98A S98A S98A EXEMPLOS DE ENOMENDAS KITS: DIMENSÕES (mm), PESOS (kg) 98 TIPO Prefi xo "S" de base G D Ø AA tipo V755- E Ø AA Ø cabeça de do ØH ØB ØP Q ØA ØAA ØB D E G ØH ØP Q peso ,4 0 0, 5,6 85 9,5 G /8 95 5,5, ,7,5 9, 70,9 0 G /8 7 58,, ,5,5 44,9 80,9 0,5 G / , , 9 8, 7, 45 4,5 G /4 57 7,5 8 9, ,5 9 6,7 59, 50 6 G /4 65 7,5 0,5, ,5 90 7,5 G / ,5,66 ØA Indicador óptico de posição 008PT-0/R0