ELECTROVÁLVULAS E VÁLVULAS PROPORCIONAIS Índice

Transcrição

1 ELECTROVÁLVULAS E VÁLVULAS PROPORCIONAIS Índice Quadro detalhado de selecção página 0006PT00/R0 Função P Temperatura Ø mín. (bar) máx. (bar) mín. ( C) máx. ( C) rosca CORPO SINTÉTICO / NFNA Piezotronic (CNOMO, tamanho 5) de aplicação (M5//8/lig. rápidas) (Atmosferas Explosivas, ver página ) Série Página 60 V04 CORPO LATÃO / NF Posifl ow M5, de aplicação 0 V05 / NF Posifl ow /8 0 V0 / NF Posifl ow /4 /8 0 V5 / NF 0, Posifl ow /8 / 0 V5 / MotorFlow D /4 60 V80 CORPO RONZE / NF Compacto /.. E90 V6 / NF /.. / E90 V6 / NF Flanges DN T90 V6 / NF Flanges /.. E90 V6 CORPO AÇO INOX / NF Posifl ow /8 0 V0 / NF Posifl ow /4 /8 0 V5 / NF /.. / E90 V6 / NF Clamp / Extremos a soldar DN S90 V6 CORPO ALUMÍNIO / Flowtronic D, válvula proporcional /4 607 V54 ACESSÓRIOS Caixa electrónica de regulação proporcional para electroválvula Posifl ow 908 V50 Módulo controlador para electroválvula Posifl ow 60 V5 Com: Positioner D V00

2 tipo de ligação w roscada n de aplicação l fl anges v clamp c extremos a soldar s de aplicação, CNOMO tamanho 5 corpo M5 /8 /4 /8 0 / 5 /4 0 5 /4 / / de aplicação bronze latão alumínio sintético aço inox tudo AISI 69L Ø de passagem (mm) DN pressão diferencial mín. admissível(bar) Selecção do Material VÁLVULAS PROPORCIONAIS pressão diferencial máx. admissível (bar) CC (=) ar, gases neutros água óleo vácuo ar, gases neutros fluidos agressivos ar, gases neutros líquidos líquidos agressivos vácuo água quente vapor 84 C pressão máx. admissível (bar) zona de temperatura dos fluidos ( C) máx. CC (=) máx. mín. ELECTROVÁLVULA / NORMALMENTE FECHADA (NF) 8 w s y , V04 0,8 0 w n y 0 +60,6 0 V05 0,5, w y y , 0 V0, 0,5,5, w y y 7, V5, w y y 7, 0 ww y,5 0, V5 ELECTROVÁLVULA MOTORIZADA / MOTORFLOW D w y , V80 ELECTROVÁLVULA / NORMALMENTE AERTA (NA) w s y , V04 VÁLVULA / NORMALMENTE FECHADA (NF) FLOWTRONIC D / POSITIONER D w y V54 5 www y ü E90 potência bobina (W) CC (=) série páginas wwwwwww y y y v v vvvvv ccccccc y y llll y 5 ü ü ü ü 0 6 ü 0 0 mbar 6 ü 0 6 ü 0 0 mbar 6 ü E90 6 ü S90 6 ü T90 V6 VÁLVULA / NORMALMENTE FECHADA (NF) POSITIONER D 5 wwwwww y ü ü 0 6 ü 0 6 ü E90 V6 q página V00 série cabeças magnéticas (ver secção Material para atmosferas explosivas) potência bobina (W) CC (=) DU (CM 5) DU (CM ) poeiras zona grupo II zonas D GD EEx na G Ex d D Ex td gás / poeiras zonas G Ex e mb D Ex td SCDU (XM5) SCDU (M6) SCDU (MXX) SCDU (M) WPDU (XM5) WPDU (M6) WPDU (MXX) WPDU (M) WSDU (XM5) WSDU (M6) WSDU (MXX) WSDU (M) ZN/WPZN/WSZN (NM6) ZN/WPZN/WSZN (NMXX) ZN/WPZN/WSZN (NM) V46 (válvulas) NF (MXX) NF (M) WSNF (MXX) WSNF (M) EM (M6) EM (MXX) EM (M) WSEM (M6) WSEM (MXX) V46 (válvulas) G Ex mb D Ex mbd V05 0,6 V0 0 6, V5 0 8 V5 0 8 Consultar a ASCONUMATICS. (Ver secção I Material para atmosferas explosivas e secção D Válvulas / de comando separado ) PV (EM5) PV (EMXX) zonas PT00/R0

3 MINIELECTROVÁLVULA PROPORCIONAL PIEZOTRONIC plano de acoplamento ISO 58 (CNOMO, tamanho 5) corpo de aplicação, base Ø M5 NF NA / Série 60 APRESENTAÇÃO Minielectroválvula proporcional de consumo ultrabaixo (0,004 W), quase sem aquecimento Minielectroválvula piezo proporcional para montagem em base M5 Caudal variável, proporcional ao sinal de comando Sem peças de substituição: resistência praticamente limitada Sem picos indutivos na ligação: protecção da comutação desnecessária Sem pressão mínima de funcionamento Electroválvula conforme as Directivas CE aplicáveis INFORMAÇÕES GERAIS Pressão diferencial Ver «SELECÇÃO DO MATERIAL» [ bar = 00 kpa] Plano de acoplamento pneumático ISO 58 (CNOMO E06.6.0N, tamanho 5) Tempo de resposta 8 5 ms fluidos ( ) zona de temperatura (TS) vedações ( ) ar, gases neutros fi ltrado a 5 µm, não lubrifi cado, sem condensado, ponto de orvalho 0 C 0 C a + 60 C NR (nitrilo) MATERIAIS EM CONTACTO COM O FLUIDO ( ) Verificar a compatibilidade dos materiais em contacto com o fluido Corpo PPS Peças internas Cerâmica Piezo, latão Vedações de estanquidade NR ases Latão ou alumínio CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Conector Desconectável (cabo Ø 67 mm) Conformidade conector EN 75080, standard industrial C (9,4 mm) ou saída de fi os AWG 8, comprimentos m Conformidade eléctrica CEI 5 Protecção eléctrica Moldada IP65 (EN 6059 Tensões standard (U N ) CC (=) : 0 a 40 V potências nominais corrente zona de temp. inicial mantida quente/frio mantida ambiente (TS) tipo ~ ~ = (ma) (VA) (VA) (W) (W) (C ) < 00 0,004 0 a Regulação de tensão 0 40 V CC Características regulação de caudal Histerese < 0 a 5% CONEXÃO ELÉCTRICA (electroválvula piezo polarizada) Versão de pinos: : GND () sem função : 040V CC (+) Versão com saída de fios: fi o vermelho: + fi o preto: 0008PT0/R0 SELECÇÃO DO MATERIAL ligação pressão diferencial coeficiente admissível (bar) potência de caudal máx. (PS) mantida sem comando manual comando manual de impulso Kv (W) mín. ar ( ) conector saída de fios conector saída de fios (m /h) (l/min) ~ = ~ = = = = = NF Normalmente Fechada de 0,005 0, , aplicação 0,007 0, 0 4 0, NA Normalmente Aberta de aplicação ASES () 0,005 0, , ,007 0, 0 4 0, Ø tipo de montagem designação rosca alumínio latão ase simples, ISO 58 (CNOMO E06.6.0N, tamanho 5) M5 montagem individual ligação lateral ØM Ver dimensões na página seguinte. () ases múltiplas, consultenos. V04

4 OPÇÕES MINIELECTROVÁLVULA PROPORCIONAL PIEZO SÉRIE 60 Conector com cabo de m de comprimento (ver "Cabeças magnéticas, obinas & Acessórios) INSTALAÇÃO Possibilidade de montagem das electroválvulas em todas as posições Montagem em base simples Contrariamente a uma versão on/off, a versão proporcional não está equipada de electrónica. Verifique durante a ligação da electroválvula se tem a polaridade correcta. Toda a inversão de polaridade provoca a destruição do produto. As funções de carga e descarga devem efectuarse pelo sistema de comando do utilizador. Nota importante: A electroválvula deve ser protegida por uma resistência de 0 ohms mínima colocada em série Instruções de instalação/manutenção são incluídas com cada electroválvula DIMENSÕES (mm), PESOS (kg) TIPO 0 CEI 5 / EN IP65 TIPO 0 CEI 5 IP /76/77/78/79/80/8/ /6/7/8/9/40/4/ ,5 8,5 x M x 0 5,5 9, ,5 8,5 9,7 x M x 0 = = 5 5,,5 = = ASE SIMPLES M5 Alumínio ou latão PLANO DE ACOPLAMENTO ISO 58/CNOMO E06.6.0N, tamanho x M profund. 4,5 x Ø, x M x M5 48 5,5 tipo peso /76/77/78/79/80/8/8 0, /6/7/8/9/40/4/4 0, , ,04 5 4,5,8,8 6, fi os AWG 8, comprimento m Comando manual 9,7 = = = 5 = A utilização () pode ligarse à esquerda ou à direita da base; obturar o orifício não utilizado com uma tampa Ø M5 (fornecido) Orifício () não utilizado (a munir de uma protecção) 0008PT0/R0 V04

5 ELECTROVÁLVULA PROPORCIONAL POSIFLOW de comando directo corpo de aplicação, base Ø M5 NF / Série 0 APRESENTAÇÃO Electroválvula proporcional ao sinal de comando para montagem na base simples com ligação M5 Caudal variável, proporcional ao sinal de comando Sem pressão mínima de funcionamento Montagem da electroválvula em todas as posições Electroválvula conforme as Directivas CE aplicáveis INFORMAÇÕES GERAIS Pressão diferencial caudal sinal de comando Ver «SELECÇÃO DO MATERIAL» [ bar =00 kpa] fluidos ( ) zona de temperatura (TS) vedações ( ) ar, gases neutros 0 C a + 60 C FPM (elastómero fl uorado) MATERIAIS EM CONTACTO COM O FLUIDO ( ) Verificar a compatibilidade dos materiais em contacto com o fluido Corpo Latão Tubo Latão Tubo e núcleo móvel Aço inox Molas Aço inox Sede Latão Vedações de estanquidade FPM CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Classe de isolamento bobina F Conector Desconectável (cabo Ø 46 mm) Conformidade conector EN 75080, standard industrial C (9,4 mm) Conformidade eléctrica CEI 5 Protecção eléctrica Moldada IP65 (EN 6059 Tensões standard () CC (=) : V, 4V (Outras tensões sob encomenda) prefixo opção tensão potências nominais consumo de zona de temp. inicial mantida quente/frio ambiente cab. corrente () magnética (TS) tipo ~ ~ = (V) = (ma) (VA) (VA) (W) (W) (C ) máx. 75 /,6 0 a SC 4 máx. 5 Regulação de tensão () 0 4 V CC 4 V CC largura de impulso moldado (000 Hz) Características regulação de caudal () Histerese < 5%; Cadencialidade < % ; Sensibilidade < % 0009PT0/R0 SELECÇÃO DO MATERIAL pressão diferencial Ø coeficiente admissível (bar) potência de Ø de caudal máx. (PS) bobina passagem mín. vácuo ar ( ) rosca Kv (W) (mm) (m /h) (l/min) = = = (=) NF Normalmente fechada, corpo de aplicação (electroválvula apenas) 0,8 0,0 0, 0,6 SCS0A0V de, 0,05 0,8 0 7,6 SCS0A0V aplicação,6 0,08, 0 4,6 SCS0A0V 0,,7 0,5,6 SCS0A04V NF Normalmente fechada, corpo de aplicação, electroválvula com base M5 (4) 0,8 0,0 0, 0,6 SCE0A05V M5, 0,05 0,8 0 7,6 SCE0A06V,6 0,08, 0 4,6 SCE0A07V 0,,7 0,5,6 SCE0A08V Ver dimensões na página seguinte. () Percentagem do valor máximo com 4 V CC, largura de impulso modulado 000 Hz. () Caixa electrónica de regulação proporcional, consultar ASCONUMATICS. (4) Electroválvula fornecida com uma base simples de ligação M5, : V05

6 ELECTROVÁLVULA PROPORCIONAL SÉRIE 0 OPÇÕES Cabeças magnéticas segundo a directiva ATEX 94/9/CE, zona, categoria, sob encomenda Circuito electrónico de regulação proporcional (: E908A004, ver V50) sinal de regulação entrada analógica: 0 0 V CC, 0 0 ma ou 4 0 ma corrente da bobina regulável (= caudal) segundo sinais de regulação requeridos função de fecho da válvula a partir da repercussão a % do sinal máx. de regulação regulação plano ajustável frequência regulável a corrente de saída não depende da resistência da bobina (temperatura), nem das variações de tensão de alimentação Outras ligações realizáveis sob encomenda INSTALAÇÃO Possibilidade de montagem das electroválvulas em todas as posições Outras informações sobre base simples de rosca M5, sob encomenda (: 00000) Instruções de instalação/manutenção são incluídas com cada electroválvula EXEMPLOS DE ENCOMENDAS: SC S 0 A 05 V 4V / CC SC E 0 A 05 V 4V / CC prefi xo rosca do orifício de base tensão sufi xo DIMENSÕES (mm), PESOS (kg) TIPO 0 Cabeça prefi xo «SC» Moldada epoxi CEI 5 / EN IP65 SCS0A0V/0V/0V/04V SCE0A05V/06V/07V/08V C A F M C A F D tipo 60 E Fixação por parafusos M x 5 prefixo opção 0 SC A C D E F G H J K L M peso SCS0A0V/0V/0V/04V 5 5,6 4,8 5,8 5 8, 6, ,7 0,95 SCE0A05V/06V/07V/08V 5 5,6 4, ,5 () obina e conector incluídos. () com base G M H J K L Ø M5 A D E 60 5 M H J K L 0009PT0/R0 V05

7 ELECTROVÁLVULA PROPORCIONAL POSIFLOW de comando directo /8 NF / Série 0 APRESENTAÇÃO Caudal variável, proporcional ao sinal de comando Sem pressão mínima de funcionamento Montagem da electroválvula em todas as posições Electroválvula conforme as Directivas CE aplicáveis INFORMAÇÕES GERAIS Pressão diferencial Viscosidade máx. admissível Ver «SELECÇÃO DO MATERIAL» [ bar =00 kpa] 50 cst (mm /s) fluidos ( ) zona de temperatura (TS) vedações ( ) ar, gases neutros, água, óleo 0 C a + 50 C FPM (elastómero fl uorado) caudal sinal de comando MATERIAIS EM CONTACTO COM O FLUIDO ( ) Verificar a compatibilidade dos materiais em contacto com o fluido Corpo latão Corpo aço inox Corpo Latão AISI 0 Tubo Aço inox Aço inox Tubo e núcleo móvel Aço inox Aço inox Molas Aço inox Aço inox Anel móvel PTFE PTFE Sede Latão Aço inox Vedações de estanquidade FPM FPM Assento FPM FPM Interruptor amagnético Aço inox Aço inox 0000PT0/R0 CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Classe de isolamento bobina F Conector Desconectável (cabo Ø 68 mm) Conformidade conector norma EN forma ( mm) Conformidade eléctrica CEI 5 Protecção eléctrica Moldada IP65 (EN 6059 Tensões standard CC (=) : 4V (Outras tensões sob encomenda) corrente de potências nominais zona de temp. bobina de substituição prefixo funcionamento magnética (TS) () tipo inicial mantida quente/frio ambiente cab. opção ~ ~ = = (ma) (VA) (VA) (W) (W) (C ) 4 V CC SC ,6 / 6, 0 a Regulação de tensão 0 4 V CC 4 V CC largura de impulso moldado (400 Hz) Características regulação de caudal () Histerese < 5%; Cadencialidade < % ; Sensibilidade < % SELECÇÃO DO MATERIAL pressão diferencial opções Ø coeficiente admissível (bar) potência Ø de de caudal máx. (PS) bobina rosca passagem mín. vácuo ar ( ) água ( ) óleo ( ) latão aço inox Kv (W) G (mm) (m /h) (l/min) = = = = = = = NF Normalmente Fechada, 0,05 0, , SCG0A0V SCG0A05V E T,6 0,07, , SCG0A0V SCG0A06V E T /8,4 0,, 0 4 6, SCG0A0V SCG0A07V E T, 0,8,9 0,5,5,5 6, SCG0A04V SCG0A08V E T Ver dimensões na página seguinte. () Percentagem do valor máx. com 4 V CC, largura de impulso moldado 400 Hz, para uma pressão diferencial constante. EPDM PTFE V0

8 ELECTROVÁLVULA PROPORCIONAL SÉRIE 0 OPÇÕES Estas electroválvulas podem ser fornecidas igualmente com vedações e assentos em NR (nitrilo), EPDM (etilenopropileno) e PTFE Cabeças magnéticas segundo directiva ATEX 94/9/CE, zonas //, categorias, sob encomenda Cabeça magnética segundo as normas NEMA sob encomenda Esquadros de fi xação Circuito electrónico de regulação proporcional (: E908A00, ver V50) Características: sinal de regulação entrada analógica: 0 0 V CC, 0 0 ma ou 4 0 ma corrente da bobina regulável (= caudal) segundo sinais de regulação requeridos função de fecho da válvula a menos de % do sinal máx. de regulação requeridos regulação plano ajustável frequência regulável a corrente de saída não depende da resistência da bobina (temperatura), nem das variações de tensão de alimentação incorporada em: caixa desconectável segundo ISO 4400 / IP65 Outras ligações realizáveis sob encomenda INSTALAÇÃO Possibilidade de montagem das electroválvulas em todas as posições Fixação por orifícios previstos no corpo A referência de ligação é a seguinte: G = G ( ISO 8/) Instruções de instalação/manutenção são incluídas com cada electroválvula EXEMPLOS DE ENCOMENDAS: SC G 0 A 0 V 4V / CC SC G 0 A 05 E 4V / CC DIMENSÕES (mm), PESOS (kg) TIPO 0 Cabeça prefi xo «SC» Moldada epoxi CEI 5 / EN IP65 prefi xo rosca do orifício de base tensão sufi xo C A E 60 D 5 5 prefixo tipo A C D E F G H X peso opção 0 SC , obina e conector incluídos. F G H 0000PT0/R0 V0

9 ELECTROVÁLVULA PROPORCIONAL POSIFLOW de comando directo /4 /8 NF IN / Série 0 APRESENTAÇÃO Caudal variável, proporcional ao sinal de comando Sem pressão mínima de funcionamento Montagem da electroválvula em todas as posições Electroválvula conforme as Directivas CE aplicáveis INFORMAÇÕES GERAIS Pressão diferencial Viscosidade máx. admissível Ver «SELECÇÃO DO MATERIAL» [ bar =00 kpa] cst (mm /s) fluidos ( ) zona de temperatura (TS) () vedações ( ) ar, gases neutros, água, óleo 0 C a + 90 C FPM (elastómero fl uorado) caudal sinal de comando MATERIAIS EM CONTACTO COM O FLUIDO ( ) Verificar a compatibilidade dos materiais em contacto com o fluido Corpo latão Corpo aço inox Corpo Latão AISI 0 SS Tubo Aço inox Aço inox Tubo e núcleo móvel Aço inox Aço inox Molas Aço inox Aço inox Anel móvel PTFE PTFE Sede Latão Aço inox Seal, obturador FPM FPM Interruptor amagnético Aço inox Aço inox 000PT0/R0 CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Classe de isolamento bobina F Conector Desconectável (cabo Ø 60 mm) Conformidade conector ISO 4400 / EN 75080, forma A Conformidade eléctrica CEI 5 Protecção eléctrica Moldada IP65 (EN 6059 Tensões standard CC (=) : 4V (Outras tensões sob encomenda) corrente de potências nominais zona de temp. bobina de substituição prefixo funcionamento magnética (TS) () tipo inicial mantida quente/frio ambiente cab. opção ~ ~ = = (ma) (VA) (VA) (W) (W) (C ) 4 V CC SC / 8 0 a Regulação de tensão 0 4 V CC 4 V CC largura de impulso moldado (00 Hz) Características regulação de caudal () Histerese < 5% ; Cadencialidade < % ; Sensibilidade < % /4 SELECÇÃO DO MATERIAL pressão diferencial Ø coeficiente admissível (bar) Ø de de caudal máx. (PS) rosca passagem mín. vácuo Kv ar, água, óleo ( ) potência bobina (W) latão (=) /4 (corpo latão) /8 (corpo latão) aço inox (=) opções EPDM CR PTFE (mm) (m /h) (l/min) = = = ar / gases neutros líquidos ar / gases neutros líquidos NF Normalmente Fechada G SCG0A00V SCG0A05V E J T, 0,05 0, NPT SC0A0V SC0A06V E J T G SCG0A00V SCG0A05V E J T,4 0, NPT SC0A0V SC0A06V E J T G SCG0A00V SCG0A05V E J T, 0,4 4, NPT SC0A0V SC0A06V E J T G SCG0A004V SCG0A054V E J T 4,0 0,4 7,0 0,5 8 NPT SC0A04V SC0A064V E J T G SCG0A006V SCG0A056V E J T 5,6 0,7,0 0,4 8 NPT SC0A06V SC0A066V E J T G SCG0A007V SCG0A057V E J T 7, 0,90 5,0 0 8 NPT SC0A07V SC0A067V E J T Rp SCE0A0V SCE0A07V E J T, 0,4 4, NPT SC0A0V SC0A08V E J T Rp SCE0A04V SCE0A074V E J T 4,0 0,4 7,0 0,5 8 NPT SC0A04V SC0A084V E J T /8 Rp SCE0A06V SCE0A076V E J T 5,6 0,7,0 0,4 8 NPT SC0A06V SC0A086V E J T Rp SCE0A07V SCE0A077V E J T 7, 0,90 5,0 0 8 NPT SC0A07V SC0A087V E J T Ver dimensões na página seguinte. () A fi m de prevenir qualquer dano no material, evitar o risco de solidifi cação dos líquidos a baixas temperaturas e respeitar os limites mínimo e máximo. () Percentagem do valor máximo com 4 V CC, largura de impulso moldado 00 Hz, para uma pressão diferencial constante. V5

10 OPÇÕES Estas electroválvulas podem ser fornecidas igualmente com vedações e assentos em NR (nitrilo), EPDM (etilenopropileno), CR (cloropreno / neopreno) e PTFE Terminal estanque IP67, com bobina de parafuso, segundo CEE0 Cabeças magnéticas segundo directiva ATEX 94/9/CE, zonas //, categorias, sob encomenda Cabeça magnética segundo as normas NEMA sob encomenda Esquadros de fi xação Circuito electrónico de regulação proporcional (: E908A00, ver V50) Características: sinal de regulação entrada analógica: 0 0 V CC, 0 0 ma ou 4 0 ma corrente da bobina regulável (= caudal) segundo sinais de regulação requeridos função de fecho da válvula a menos de % do sinal máx. de regulação requeridos regulação plano ajustável frequência regulável a corrente de saída não depende da resistência da bobina (temperatura), nem das variações de tensão de alimentação incorporada em: caixa desconectável segundo ISO 4400 / IP65 Outras ligações realizáveis sob encomenda INSTALAÇÃO ELECTROVÁLVULA PROPORCIONAL SÉRIE 0 Possibilidade de montagem das electroválvulas em todas as posições Electroválvulas com corpo em latão e versões /8 NPT com corpo em aço inox têm orifícios de fi xação no corpo Electroválvulas /4 NPT com corpo em aço inox fornecidas com fi xação As referências de ligação são as seguintes: E = Rp (ISO 7/) ; G = G (ISO 8/) ; = NPT (ANSI.0.) Instruções de instalação/manutenção são incluídas com cada electroválvula EXEMPLOS DE ENCOMENDAS: SC G 0 A 00 V 4V / CC SC 0 A 0 V 4V / CC DIMENSÕES (mm), PESOS (kg) SCG0A00V/00V/00V/004V/006V/007V SC0A05V/05V/05V/054V/056V/057V A C TIPO 0 Cabeça prefi xo «SC» Moldada epoxi CEI 5 / ISO 4400 IP65 E M4 prefi xo rosca do orifício de base SCE0A0V/04V/06V/07V SCE0A07V/074V/076V/077V A C E tensão sufi xo orifícios de fixação: Ø M4, prof. 6 mm 60 D tipo prefixo opção A C D E F G H X peso SCG0A00V/00V/00V/004V/006V/007V/05V/05V/05V/054V/056V/057V ,50 0 SC SCG0A0V/0V/0V/04V/06V/07V/06V/06V/06V/064V/066V/067V ,60 SCE0A0V/04V/06V/07V/07V/074V/076V/077V ,50 SC0A0V/04V/06V/07V/08V/084V/086V/087V ,65 obina e conector incluídos. V5 X F G H SCG0A0V/0V/0V/04V/06V/07V SC0A06V/06V/06V/064V/066V/067V A C 60 D X E F G H = = vista por baixo 5 = = 6,75 Ø 6, vista por baixo IN 60 D SC0A0V/04V/06V/07V SC0A08V/084V/086V/087V D A C 60 X X E = = 0 F H G 9 6 F H G = = vista por baixo orifícios de fixação: 904 UNC, prof. 6 mm 9 = = = = 0,5 vista por baixo 000PT006/R0

11 ELECTROVÁLVULA PROPORCIONAL POSIFLOW de comando assistido /8 / NF IN / Série 0 APRESENTAÇÃO Electroválvula proporcional de regualação de caudal em anel aberto, para água e outros líquidos não corrosivos Construção específi ca do fecho a fi m de reduzir os picos de pressão, eliminar os golpes de ariete e assegurar a ausência de qualquer ruído Electroválvula conforme as Directivas CE aplicáveis caudal sinal de comando 000PT0/R0 INFORMAÇÕES GERAIS Pressão diferencial Viscosidade máx. admissível Ver «SELECÇÃO DO MATERIAL» [ bar =00 kpa] 40 cst (mm /s) fluidos ( ) zona de temperatura (TS) vedações ( ) água, óleo 0 C a + 90 C NR (nitrilo) MATERIAIS EM CONTACTO COM O FLUIDO ( ) Verificar a compatibilidade dos materiais em contacto com o fluido Corpo Latão Tubo Aço inox Tubo e núcleo móvel Aço inox Molas Aço inox Anel móvel PTFE Vedações de estanquidade, membrana NR Assento FPM Interruptor amagnético Aço inox CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Classe de isolamento bobina F Conector Desconectável (cabo Ø 60 mm) Conformidade conector ISO 4400 / EN 75080, forma A Conformidade eléctrica CEI 5 Protecção eléctrica Moldada IP65 (EN 6059 Tensões standard CC (=) : 4V (Outras tensões sob encomenda) corrente de potências nominais zona de temp. bobina de substituição prefixo funcionamento magnética (TS) () tipo inicial mantida quente/frio ambiente cab. opção ~ ~ = = (ma) (VA) (VA) (W) (W) (C ) 4 V CC SC / 8 0 a Regulação de tensão 0 4 V CC 4 V CC largura de impulso moldado (00 Hz) Características regulação de caudal () Histerese < 7,5 % ; Cadencialidade < % ; Sensibilidade < % SELECÇÃO DO MATERIAL Ø rosca Ø de passagem coeficiente de caudal Kv mín. pressão diferencial admissível (bar) máx. (PS) vácuo óleo ( ) potência bobina (W) (mm) (m /h) (l/min) = = = (=) NF Normalmente Fechada /8,5, 5 0, SCG000 V /,5, 5 0, SCG000 V Ver dimensões na página seguinte. () A fi m de prevenir qualquer dano no material, evitar o risco de solidifi cação dos líquidos a baixas temperaturas e respeitar os limites mínimo e máximo. () Percentagem do valor máximo com 4 V CC, largura de impulso moldado 00 Hz, para uma pressão diferencial constante. IN opções FPM V5

12 ELECTROVÁLVULA PROPORCIONAL SÉRIE 0 OPÇÕES Estas electroválvulas podem ser fornecidas igualmente com vedações e assentos em FPM (elastómero fl uorado) Terminal estanque IP67, com bobina de parafuso, segundo CEE0 Cabeças magnéticas segundo directiva ATEX 94/9/CE, zonas //, categorias, sob encomenda Cabeça magnética segundo as normas NEMA sob encomenda Esquadros de fi xação Circuito electrónico de regulação proporcional (: E908A00, ver V50) Características: sinal de regulação entrada analógica: 0 0 V CC, 0 0 ma ou 4 0 ma corrente da bobina regulável (= caudal) segundo sinais de regulação requeridos função de fecho da válvula a menos de % do sinal máx. de regulação requeridos regulação plano ajustável frequência regulável a corrente de saída não depende da resistência da bobina (temperatura), nem das variações de tensão de alimentação incorporada em: caixa desconectável segundo ISO 4400 / IP65 INSTALAÇÃO Possibilidade de montagem das electroválvulas em todas as posições. Todavia, para óptimos desempenhos recomendase a montagem em eixo de tubagem horizontal A referência de ligação é a seguinte: G = G ( ISO 8/) Instruções de instalação/manutenção são incluídas com cada electroválvula PEÇAS DE SUSTITUIÇÃO peças de substituição ~ = SCG000/00 C856 Os prefixos/sufi xos standard também são aplicáveis aos kits. Não disponível DIMENSÕES (mm), PESOS (kg) TIPO 0 Cabeça prefi xo «SC» Moldada epoxi CEI 5 / ISO 4400 IP65 EXEMPLOS DE ENCOMENDAS: prefi xo rosca do orifício de base SC G V / CC SC G 0 00 V 4V / CC EXEMPLOS DE ENCOMENDAS KITS: de base C856 C856 V tensão sufi xo sufi xo IN prefixo tipo A C D E F G H J X peso opção () SCG000 0,65 0 SC SCG000 0,6 () obina e conector incluídos. V5 D C A E F G H J 000PT0/R0

13 CAIXA ELECTRÓNICA de regulação proporcional para electroválvula POSIFLOW U I Série 908 APRESENTAÇÃO Conversão dos sinais analógicos de regulação duma electroválvula proporcional, por modulação da largura de impulso Função de fecho a menos de % do sinal máximo de regulação Controlo rampa ajustável A corrente de alimentação da bobina não depende, nem da resistência da bobina (temperatura), nem das variações de tensão de alimentação Corrente mínima e máxima de alimentação da bobina regulável em função dos sinais de regulação Circuito electrónico integrado numa caixa conectável no bobina de pinos ISO 4400/ EN 75080, forma A, DIN 4650, mm, standard industrial ou DIN 4650, 9,4 mm, standard industrial INFORMAÇÕES GERAIS Tensão nominal Corrente máxima CONSTRUÇÃO Caixa Tampa Parafuso Vedações de estanquidade 4 V CC 00 ma PA PA Aço galvanizado NR 0004PT006/R0 Especifi cações e dimensões podem ser modifi cadas sem préavis.o Todos os direitos reservados. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Conector Desconectável (cabo Ø 60 mm) Conformidade do conector ISO 4400 / EN 75080, forma A () Conexão para a electroválvula Para bobina pinos Caixa E908A00 ISO 4400 / EN 75080, forma A Caixa E908A00 DIN 4650, mm, standard industrial Caixa E908A004 DIN 4650, 9,4 mm, standard industrial, prémontada no cabo de 00 mm de comprimento Conformidade eléctrica CEI 5 Protecção eléctrica IP65 (EN 6059) Tensão de alimentação CC (=): 4V ±0 % (U N ), com 0% de ondulação residual prefixo opção corrente máx. plena carga (I FL ) sinal de regulação entrada (à escolha) U c I CX I C consumo eléctrico (parte electrónica) zona temp. ambiente caixa () tipo = (ma) (V) (ma) (ma) (W) (C ) ,8 0 a Corrente de fecho < % do sinal máximo de regulação Desfasamento regulável Tensão largura de impulso moldado de 5 a 50 % corte electroválvula Plena carga regulável Tensão largura de impulso moldado de 0 a 00 % corte electroválvula Duração de rampa Marcha ou paragem à escolha, regulável de 0, a segundos Frequência de comutação regulável 40 a 700 Hz SELECÇÃO DO MATERIAL s electroválvulas proporcionais previstas para receber uma caixa electrónica tipo 0A00V a 0A087V 000V e 000V 0 E908A00 0A0V a 0A08V 0 E908A00 0A0V a 0A04V 0A05V a 008V 0 E908A004 Ver dimensões na página seguinte. () Conector fornecido com cada caixa. Não utilizar o conector standard montado nas electroválvulas POSIFLOW. V50

14 CAIXA ELECTRÓNICA PARA ELECTROVÁLVULA POSIFLOW SÉRIE 908 OPÇÕES Adaptação ou modifi cação da caixa electrónica em função da utilização consultar ASCO/JOUCOMATIC INSTALAÇÃO Possibilidade de montagem da caixa em todas as posições Conector ISO 4400 / EN 75080, forma A, fornecido com cada caixa Código E908A004: Conector ISO 4400 / EN 75080, forma A, de 4 pinos fornecido com cada caixa. Saída para a electroválvula equipada de um cabo de 00 mm de comprimento com conector DIN 4650, 9,4 mm, standard industrial Instruções de instalação/manutenção são incluídas com cada caixa EXEMPLOS DE ENCOMENDAS: E 908 A 00 E 908 A 00 DMENSÕES (mm), PESOS (kg) TIPO 0 Caixa POSIFLOW CEI 5 / ISO 4400 IP65 orifício de base TIPO 0 Caixa POSIFLOW CEI 5 / ISO 4400 IP65 E908A00 E908A004 A C comum 0 sinal de entrada controlo + E E908A00 A C E H J K H J K M D F G 4 terre M D F G tipo A C D E F G H J K peso 0 E908A00/ ,5 70 0, 0 E908A , Conector não incluído. Alimentação, 4 pinos ISO 4400/EN 75080, forma A Ligação electroválvula : pinos, ISO 4400/EN 75080, forma A pinos, DIN 4650, mm, standard industrial 4 pinos, DIN 4650, 9,4 mm, standard industrial DIAGRAMA CORRENTETENSÃO / TEMPO V50 4 V 4 V 0,V / 0,4 ma / 4,4 ma V 0 4 V ma 0 CORTE TENSÃO DE ALIMENTAÇÃO NOMINAL TENSÃO DE REGULAÇÃO (ENTRADA) / CORRENTE TENSÃO DE SAÍDA (SEM) RAMPA TENSÃO DE SAÍDA (COM) RAMPA CORRENTE PLENA CARGA (SAÍDA) DESFASAMENTO ZONA 0/0, sec 0/0, sec RAMPA DESCENDENTE RAMPA ASCENDENTE PERÍODO (mseg.) LARGURA DE IMPULSO (% NOS ATRASOS) 0004PT006/R0 Especifi cações e dimensões podem ser modifi cadas sem préavis.o Todos os direitos reservados.

15 0096PT0/R0 APRESENTAÇÃO Válvula precisa, rápida e robusta adaptada aos ambientes externos industriais Vida útil excepcional Caudal variável proporcional ao sinal de comando Acompanhamento da regulação em tempo real Válvula pronta para utilização Possibilidade de conectar um captador externo directamente no posicionador (gestão sistema duplo sinal de comando de regulação) Economia de energia eléctrica e sem consumo de ar quando a posição é atingida Pilotagem manual da válvula Visualização dos estados da válvula por LED INFORMAÇÕES GERAIS Pressão diferencial 0 a 6 bar [ bar =00 kpa] Pressão máxima admissível 6 bar Zona de temperatura ambiente 0 C a +50 C Viscosidade máx. admissível 5000 cst (mm /s) Fluido de pilotagem Ar ou gases neutros, fi ltrados 50 µm, lubrifi cados ou não Pressão de pilotagem //5 a 8 bar (ver página seguinte) Temperatura do fluído de pilotagem 0 C a +50 C Tempo de resposta Ver página V407 Fluidos Para compatibilidade de tipo, temperatura e materiais em podem ser consultados no catálogo das válvulas standard, ver páginas V40, V40, V4 e V70 CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Saída do sinal atingido Tudo Ou Nada, 4 V PNP / 500 ma máx. Sinal retorno analógico de posição 00 V / 40 ma Sinal Analógico 00V (R in = 00 kω); 40 ma (R in = 50 Ω) Tensão de funcionamento 4 V CC ± 0%, com 0% de ondulação residual Potência 7,6 W (,6 W, ponto de sinal atingido) Ligação Com bornes, bucim (cabo Ø 50 mm) ou conexão M (CNOMO E N) Grau de protecção IP66 (EN 6059) Compatibilidade electromagnética CEM 004/08/CE Características de regulação Histerese < % ; Precisão < % ; Cadencialidade < % CONSTRUÇÃO Construção válvula Ver folhetos das secções D e F Assento válvula (/) Assento perfi lado, aço inox e PTFE Assento válvula (/) Assento standard Corpo posicionador Alumínio, anodizado Capô PA, transparente sistema simples Pp Regulação em sistema aberto ou fechado VÁLVULA PROPORCIONAL COM POSITIONER D de comando por pressão todo o tipo de ligação () sistema duplo por conexão directa de um captador externo no posicionador Pp () Regulação em sistema fechado Sinal () Valor medido pelo captador do processo SELECÇÃO DO MATERIAL (válvulas NF, entrada sob o assento) sufixo válvula proporcional e posicionador () fornecidos montados Sinal analógico posição mantida do assento (4) fecho de assento (5) orifícios orifícios orifícios orifícios bucim M bucim M bucim M bucim M Positioner D, sistema simples 0 0 V CC PD64 PD PD66 PD ma PD65 PD PD67 PD Positioner D, sistema duplo 0 0 V CC PD7 PD ma PD7 PD () Colocar o sufi xo indicado após o da válvula seleccionada. (4) Posição mantida do assento da válvula ao cortar a alimentação eléctrica. Kv NF (5) Fecho do assento: Retorno em posição fechada da válvula em caso da alimentação eléctrica. P P () () orifícios orifícios Séries 90/90 V6

16 VÁLVULA PROPORCIONAL + Positioner D SÉRIES 90/90 ESPECIFICAÇÕES DAS VÁLVULAS Ø rosca (DN) V6 Ø de passagem pressão de pilotagem (bar) mín. máx. Ø cabeça de Cdo coeficiente de caudal (Kv), abertura da válvula proporcional orifícios, roscado orifícios, flanges orifícios, roscado bronze, aço inox (E90) (V40) clamp / extremos a soldar (S90) (V40) bronze (T90) (V4) (mm) orifícios orifícios (mm) (m /h) (l/min) (m /h) (l/min) (m /h) (l/min) NF Normalmente fechada, entrada sob o assento / (5) ,6 77 / /4 (0) 0 / / /6 7, 8 / / /6 9,6 60 (5) 5 / / 5 / / 5 8 6/ , 70 /4 () / / / / / 5 / / / (40) 40 4 / 5 8 6/ , ,9 75 (50) / ,5 44 5, ,8 880 / (65) Para um óptimo funcionamento do sistema de regulação, recomendamos as seguintes pressões de pilotagem: bar máx. (válvula com actuador,5 bar) ; 5 bar máx. (válvula com actuador,5 bar) ; 7 bar máx. (válvula com actuador 4 bar) OPÇÕES E ACESSÓRIOS Válvula / NF standard, entrada sob o assento, equipada apenas de um assento perfi lado, utilizar o sufi xo PD, exemplo: E90A06PD Conector fêmea M: direito 5 pinos, com bornes de parafuso, : Cabo de alimentação 5 m, 5 x 0,5 mm, : 880 Cabo de alimentação 5 m, 6 x 0,5 mm, : Cabo de alimentação 0 m, 6 x 0,5 mm, : Software APC para uma modifi cação dos parâmetros de regulação (software necessário para a gestão em sistema duplo de regulação), descarregar em: Conversor de cabo RS, comprimento m, com conector SubD de 9 pinos para ligação PC, Aplicação oxigénio (excepto DN 65), pressão e temperatura limitadas a 5 bar + 60 C, sufi xo N Aplicação de vácuo até, 0 mbar, sufi xo VM Outras ligações realizáveis sob encomenda INSTALAÇÃO O orifício de pilotagem G /8 conforme a norma ISO 8/ Compatibilidade com os óleos ASTM, e Instruções de instalação/manutenção são incluídas com cada electroválvula Visualização dos estados de funcionamento e funções de diagnóstico da válvula por LED (Caixa orientável 60 à volta do eixo da cabeça de comando da válvula) posição mantida válvula AERTA válvula FECHADA válvula deslocase para abrir válvula deslocase para fechar posicionador em modo de inicialização posicionador em modo manual valor do sinal > 0,5 ma / 0,5 V valor do sinal <,5 ma posicionador não inicializado erro do componente estados diagnósticos Ligação eléctrica: Positioner D, sistema simples bornes de parafuso M + 4 V CC, alimentação alimentação GND + sinal (00 V ou 40 ma) 4 sinal GND 6 retorno posição assento 4 7 saída Tudo Ou Nada + 4V Positioner D, sistema duplo bornes de parafuso M + 4 V CC, alimentação alimentação GND + sinal (00 V ou 40 ma) 4 sinal GND 5 entrada captador externo 4 7 saída Tudo Ou Nada + 4V bronze (E90) (V70) 0096PT0/R0

17 VÁLVULA PROPORCIONAL + Positioner D SÉRIES 90/90 PEÇAS DE SUSTITUIÇÃO peças de substituição Positioner D apenas bucim (cabo Ø 50 mm) conexão M Posição mantida do assento, sistema simples 00 V ma Fecho do assento, sistema simples 00 V ma Fecho do assento, sistema duplo 00 V ma Kit de montagem tous C404 C404 Ø rosca (DN) bronze, aço inox ou tudo AISI 6L (E90) clamp / extremos a soldar (S90) peças de substituição bronze (T90) bronze (E90) Juntas de assento válvula / (5) C04 C400 /4 (0) C05 C400 (5) C06 C4007 C400 /4 () C07 C4008 C4004 / (40) C08 C4009 C4005 (50) C09 C4000 C4006 / (65) C6 Sufi xo standard VM é também aplicável aos kits (ver V45). Indisponível. EXEMPLOS DE ENCOMENDAS: E 90 A 06 PD64 E 90 A E 90 A 059 PD68 E 90 A 0 PD7 rosca do orifício de base sufi xo EXEMPLOS DE ENCOMENDAS KITS: de base C04 C4006 C4005 VM sufi xo DIMENSÕES (mm), PESOS (kg) TIPO 0 Caixa com bucim Cabeças 50 a 5 mm Entrada fl uido: sob o assento em TIPO 0 Caixa com conexão M Cabeças 50 a 5 mm Entrada fl uido: sob o assento em PT00/R0 /8 ucim M6 x,5 mm (cabo Ø 50 mm) Conexão M Ligação piloto G /8 /8 Peso do posicionador (sem a válvula): 0, kg V6

18 VÁLVULA PROPORCIONAL + Positioner D SÉRIES 90/90 V PT008/R0

19 VÁLVULA PROPORCIONAL FLOWTRONIC D com sistema de controlo para regulação rápida de caudal corpo roscado, /4 /8 / orifícios Série 607 APRESENTAÇÃO A FLOWTRONIC D é composta de uma válvula proporcional de vias de comando directo para um tempo de resposta curto, bloco captadores de pressão e electrónica numérica de regulação Perfeitamente adaptada para as regulações de caudal extremamente dinâmicas Regulação e manutenção do caudal constantes, independentes de perturbações externas Alta precisão de medida do caudal com a ajuda de captadores Adaptada a diversas aplicações graças à electrónica numérica configurável por PC via interface US Colocação em serviço simples e rápida graças à função "autotune" e o programa ASCO FlowCom Diagnóstico por meio de LEDs integrados no produto ou por via do programa ASCO FlowCom INFORMAÇÕES GERAIS Fluido Ar ou gás neutro filtrado 50 µm, sem condensado, lubrifi cado ou não Pressão mín. admissível 4 bar Pressão máx. admissível (PMA) 8 bar Zona de regulação (PMR) l/min (ANR), consultenos para outras zonas de regulação Temperatura do fluido 0 C a +50 C Temperatura ambiente 0 C a +40 C Sinal analógico 0 0 V (00 kω), 0/4 a 0 ma (resistência 50 Ω) Retorno analógico 0 0 V, 0/4 a 0 ma (carga máx. 500 Ω) Precisão de caudal Histerese ± % Linearidade ± % Repetibilidade ±,5% Condições de calibragem Temperatura ambiente,5 C ±,5 C Fluido Ar Desempenho dinâmico Tempo de resposta < 00 ms Outras características Função "autotune", display de erros por LED CONSTRUÇÃO Corpo Peças internas Vedações de estanquidade CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Alumínio Alumínio, aço inox e latão NR (nitrilo) 0056PT0/R0 diâmetro nominal DN tensão * potência máx. (W) corrente máx. (ma),, 5 e V = +/0% * Taxa de ondulação máx.: 0 % classe de isolamento H grau de protecção IP65 ligação eléctrica Conector M de 5 pinos Ligação US por conector M de 4 pinos SELECÇÃO DO MATERIAL Ø caudal rosca DN pressão de entrada com visor sem visor máx. valor do sinal / retorno saída valor do sinal / retorno saída G (l/min ANR) (bar) 0 0 V 0 0 ma 4 0 ma 0 0 V 0 0 ma 4 0 ma / / / Medida sem restrição de caudal na saída. V54

20 VÁLVULA PROPORCIONAL FLOWTRONIC D SÉRIE 607 LIGAÇÃO DO CONECTOR / LIGAÇÃO DO CAO 4 5 pino descrição cabo 5 fios (m) cabo 6 fios (5m, 0m) Alimentação em tensão + 4Vcc castanho castanho Entrada do sinal analógico branco branco Massa de alimentação azul verde Massa analógica amarela 4 Saída analógica (valor de retorno) preto rosa 5 Saída digital (pressostato) cinzento cinzento Revestimento lindagem CEM blindagem blindagem ) Um cabo de 6 fi os com massa analógica separada é utilizado para cabos de comprimento superior a m de modo a compensar a queda de tensão para o sinal. DIMENSÕES (mm), PESOS (kg) peso:,85 kg Conector M x Ligação US M x * (opção) adaptador G / (886070) ou adaptador G /8 (886070) * (opção) adaptador G / (886070) ou adaptador G /8 (886070) Montagem por 4 parafusos M4 na parte superior ou 4 parafusos M5 na parte inferior ACESSÓRIOS Parafuso M4 para ligação à terra descrição Software «ASCOFlowComLight» para FLOWTRONIC D CDROM Software «ASCOFlowComExpert» para FLOWTRONIC D CDROM Cabo US para a ligação da FLOWTRONIC D ao PC Conector fêmea direito M de 5 pinos, com bornes de parafusos Cabo de alimentação em tensão m, 5 x 0,5 mm², conector direito Cabo de alimentação em tensão 5 m, 6 x 0,56 mm², conector direito Cabo de alimentação em tensão 0 m, 6 x 0,56 mm², conector direito V PT0/R0

21 MÓDULO CONTROLADOR CONTROL D para o comando de electroválvulas proporcionais Série 60 APRESENTAÇÃO Módulo controlador autónomo para o comando de electroválvulas proporcionais com comando por PWM (modulação de largura de impulso) Regulação em sistema aberto, sistema fechado ou sistema duplo CONTROL D permite a regulação de pressão, força, caudal... Display e LEDs integrados Parâmetros de regulação ajustáveis via software (Digicom, liaison US) Função/botão AutoAdapt que permite a adaptação ao tipo de electroválvula pilotada A característica particular do CONTROL D é o software «ASCODigiCom» que permite uma óptima regulação por computador. Os valores de sinal e instantâneos podem ser vizualizados ao mesmo tempo. As outras funções incluem o diagnóstico, a parametragem e a manutenção. INFORMAÇÕES GERAIS Temperatura ambiente 0 C a +50 C CONSTRUÇÃO Corpo PA (poliamida) Grau de protecção IP0 Ligação eléctrica loco de bornes conectável (0,08,5 mm²) Fixação Calha DINEN 500 modes modos de de régulation regulação réalisables realizáveis avec com Control D Sinal PWM* Signal PWM* Valor Consigne do sinal Sistema oucle ouverte aberto CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Tensão de alimentação (U N ) 4 V CC ±0 %, taxa de ondulação máx. 0 % ou V CC +5 % 5 %, taxa de ondulação máx. 0 % Corrente máx. da bobina de electroválvula A Entrada de sinal 0 0 V CC, 0 0 ma ou 4 0 ma Entrada captador 0 0 V CC, 0 0 ma ou 4 0 ma Saída de valor instantâneo, Rampa Frequência de comutação regulável 0 a 000 Hz 0 0 V, 0 / 4 0 ma ON/OFF regulável entre 0, e 0 segundos Valor Consigne do sinal Sinal Signal Électrovanne Electroválvula proportionnelle proporcional PWM* Sistema oucle fermée fechado Valor Consigne do sinal Signal Sinal Électrovanne Electroválvula proportionnelle proporcional PWM* Captador Capteur Sistema duplo Double boucle Valor do Consigne sinal PWM* proportionnelle proporcional Signal Sinal Électrovanne Electroválvula Mestre Maître Escravo Esclave Captador Capteur Comparateur Comparador *PWM: Modulation Modulação da de largura largeur de impulso d impulsion Processo Processo Processo Captador Capteur 0057PT0/R0 SELECÇÃO DO MATERIAL descrição Módulo controlador CONTROL D V CC Módulo controlador CONTROL D 4 V CC VÁLVULAS PROPORCIONAIS DESTINADAS ÀS APLICAÇÕES DE CONTROLO descrição série imagem página Válvula orifícios de regulação de pressão 60 Electroválvula de caudal Posifl ow 0/0 ver página P007 do catálogo "Pneumática" consulte o catálogo "Válvulas, Electroválvulas todos os fl uidos" ou "Medicina/Análise" V5

22 MÓDULO CONTROLADOR CONTROL D SÉRIE 60 DIMENSÕES (mm), PESOS (kg) peso: 0,5 kg Pino Pino Pinos 0 Pinos 0 Visor Calha DIN LIGAÇÃO DO CONECTOR ACESSÓRIOS pino descrição pino descrição V CC IN/ + alimentação Valor do sinal GND IN/ peso GND Valor do sinal Protecção terra PE Entrada numérica 4 Entrada de frequência 4 GND entrada numérica 5 Tensão de alimentação captador + 5 Conexão válvula / bobina 6 Entrada analógica 6 GND válvula 7 GND tensão de alimentação captador 7 Saída numérica 8 Tensão de alimentação captador + 8 GND saída numérica 9 Entrada analógica 9 GND saída analógica 0 GND tensão de alimentação captador 0 Saída analógica descrição Software CONTROL D «ASCODigiCom» em CDROM (fornecido com o módulo controlador) Cabo de ligação US entre CONTROL D e computador (a encomendar separadamente) PT007/R0 V5

23 VÁLVULA MOTORIZADA MOTORFLOW D /4 / Série 60 APRESENTAÇÃO Válvula com abertura variável (caudal) proporcional ao sinal de comando Controlador numérico com dois botões de comando e indicação de posição Sem pressão mínima de funcionamento Consumo eléctrico reduzido sinal de comando Discos de comando em cerâmica resistentes ao uso Insusceptível à contaminação Própria para vácuo e aplicações de sobrepressão Separação mecânica entre o actuador eléctrico e as partes por onde passa o fl uido Posição da válvula mantida em caso de corte da alimentação Montagem da electroválvula em todas as posições Electroválvula conforme as Directivas CE aplicáveis caudal 008PT0/R0 INFORMAÇÕES GERAIS Pressão diferencial Zona de temperatura ambiente Viscosidade máx. admissível Tempo de resposta do actuador 0,9 a +0 bar (utilizável em vácuo 0, bar abs.) [ bar =00 kpa] 0 C a +50 C 80 cst (mm /s) s fluidos ( ) zona de temperatura (TS) vedações ( ) ar, gases neutros, água, óleo 5 C a + 90 C óxido cerâmico EPDM (etileno propileno) MATERIAIS EM CONTACTO COM O FLUIDO ( ) Verificar a compatibilidade dos materiais em contacto com o fluido Corpo Latão Peças internas POM, aço inox Vedações de estanquidade Óxido cerâmico, EPDM CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Conector Desconectável (cabo Ø 68 mm) DS Protecção eléctrica IP65 (EN 6059) Tensão standard CC (=): 4V Consumo de potência 6 W (0 W máx. em fi m de curso) Características 4 V CC Saída numérica regulação de caudal () Histerese < %; Cadencialidade < % ; Sensibilidade < % Massa (alimentação) SELECÇÃO DO MATERIAL pressão diferencial Ø coeficiente admissível (bar) Ø de de caudal máx. (PS) valor do sinal sinal de retorno rosca passagem mín. ar, água ( ) óleo ( ) Kv G (mm) (m /h) (l/min) = = 00 V 6000x 00 V 00 ma 6000x 40 ma 6000x 00 V 600x /4 5, 8 0, ma 00 ma 600x 40 ma 600x 00 V 600x 40 ma 00 ma 600x 40 ma 600x A fi m de prevenir qualquer dano no material, evitar o risco de solidifi cação dos líquidos a baixas temperaturas e respeitar os limites mínimo e máximo. () Valores relacionados com a posição da válvula. estrutura do controlador x versão standard (controlador de posição) 0 valor entrada externa 0 0 V (regulação sistema duplo (cascata) valor instantâneo entrada externa 0 0 ma (regulação sistema duplo (cascata) valor instantâneo entrada externa 4 0 ma (regulação sistema duplo (cascata)) valor de entrada de frequência externa (após GND) (regulação sistema duplo (cascata)) 4 valor de entrada de frequência externa PNP (após +4 V) (regulação sistema duplo (cascata) 5 GND V80

24 VÁLVULA MOTORIZADA SÉRIE 60 OPÇÕES E ACESSÓRIOS Conector fêmea M: direito joelho 5 pinos, com bornes de parafuso, : Cabo de alimentação m, 5 x 0,5 mm, : Cabo de alimentação 5 m, 6 x 0,56 mm, : Cabo de alimentação 0 m, 6 x 0,56 mm, : Software para PC AscoMotorCom disponível para descarregar em: Conversor de cabo RS, comprimento m, com conector SubD de 9 pinos para ligação PC, INSTALAÇÃO Possibilidade de montagem das electroválvulas em todas as posições A referência de ligação é a seguinte: G = G ( ISO 8/) Instruções de instalação/manutenção são incluídas com cada electroválvula Visor LED LED vermelho = baixa tensão ou sobretensão (intermitente) LED verde = pressostato LED amarelo = operação manual Ligação eléctrica: Conector macho com pinos (alimentação) M 4 5 cabo 5 fios ( m) cabo 6 fios (5 m, 0 m) + 4 V CC, alimentação castanho castanho entrada sinal analógico branco branco massa (alimentação) azul verde massa analógica amarelo saída analógica (valor de retorno) 4 preto rosa saída numérica (pressostato) 5 cinzento cinzento blindagem CEM caixa () blindado blindado Conector fêmea com pinos (captador) EXEMPLOS DE ENCOMENDAS: M + 4 V CC, alimentação valor entrada externa massa (alimentação) entrada frequência 4 não usado 5 blindagem CEM caixa () Um cabo de 6 fi os com massa analógica separada é utilizada para cabos de comprimento superior a m de modo a compensar a queda de tensão para o sinal. () A caixa do conector M macho/conector M fêmea está conectada ao corpo da válvula. 4 5 DIMENSÕES (mm), PESOS (kg) série rosca do orifício valor do sinal sinal de retorno estrutura do controlador saída numérica (pressostato) IP peso, 08 M (x) Visor de abertura da válvula (000%) otões de comando (operação manual) Alimentação / Entrada captador 5 Abertura de programação PT0/R0 V80