Tipo 1062 Interruptor. Tipo Tipo Válvula de processo

Transcrição

1 AirLINE e AirLINE Quick Sistema de automação elétrica/pneumática WAGO I/O remoto e módulos de barramento de campo Tipo 8644 combinável com compatível com o WAGO I/O Combinação do barramento de campo, válvulas piloto e módulos I/O Mais flexibilidades no armário de distribuição com o AirLINE Quick Construção compacta Valores elevados de vazão Tipo 803 Tipo 6 Tipo 0 Tipo 8630 Tipo 106 Interruptor Válvula solenoide Válvula de processo Regulador de válvula Sensor de posição O sistema AirLINE é uma interface universal entre o processo e o controle do sistema. Ele integra componentes elétricos e pneumáticos em um módulo e torna possível uma estrutura modular e flexível de módulos de barramento de campo, válvulas piloto e módulos I/O através de uma tecnologia de encaixe sobre calha. Dados técnicos Válvula-piloto 0460, 654, , 656, 657 Dimensão 11 mm 16,5 mm Formas de funcionamento C (3/) D (3/) H (5/) H (5/) Impulso L (5/3) na posição central, todas as conexões fechadas L (5/3) na posição central, todas as conexões purgadas C (3/) D (3/) H (5/) H (5/) Impulso L (5/3) na posição central, todas as conexões abertas L (5/3) na posição central, todas as conexões purgadas Vazão 300 l/min 1) 700 l/min (500 l/min nas formas de funcionamento impulso H, L e N) Faixa de pressão Vácuo até 10 bar Vácuo até 10 bar Tipos de módulo x e 8x (válvula de retenção montada e bloqueio P opcional) x e 4x (válvula de retenção montada como opção) Combinação de módulos de 11 mm (3 válvulas) e módulos 16,5 mm é possível Quantidade máx. de módulos Conforme aplicação Conforme aplicação Quantidade máx. de válvulas 64 (no uso do tipo 0460 e tipo (no uso do tipo 0461: 4) Válvulas 3/ vias: 3) Alimentação intermediária pneumática necessário conforme 4 funções da válvula na válvula 3/ vias: necessário conforme 16 funções da válvula necessário conforme 16 funções da válvula Tipo de barramento de campo PROFIBUS DP, INTERBUS, DeviceNet, CANopen, Ethernet, outros mediante consulta PROFIBUS DP, INTERBUS, DeviceNet, CANopen, Ethernet, outros mediante consulta Módulos elétricos WAGO I/O WAGO I/O Módulos digitais ou 4 entradas ou 4 entradas ou 4 saídas, e outros ou 4 saídas, e outros Módulos analógicos ou 4 entradas (0-10 V, 0-0 ma, 4-0 ma, RTD, TC) saídas (0-10 V, 0-0 ma, 4-0 ma) e outros 1) A vazão máxima depende da função da válvula - veja as tabelas nas páginas 3 a 6. ou 4 entradas (0-10 V, 0-0 ma, 4-0 ma, RTD, TC) saídas (0-10 V, 0-0 ma, 4-0 ma) e outros Continuação na página S. 1/13

2 Dados técnicos Tipo de válvula piloto 0460, 654, , 656, 657 Módulos analógicos ou 4 entradas (0-10 V, 0-0 ma, 4-0 ma, RTD, TC) saídas (0-10 V, 0-0 ma, 4-0 ma) e outros ou 4 entradas (0-10 V, 0-0 ma, 4-0 ma, RTD, TC) saídas (0-10 V, 0-0 ma, 4-0 ma) e outros Tensão de trabalho Ondulação 1 Vss 1 Vss Potência nominal por válvula 1 W (potência nominal de 0,5 W após 0 ms) W (potência nominal de 1 W após 0 ms) Corrente nominal por válvula 43 ma (corrente de retenção de 8 ma após 0 ms) 41 ma (no uso do tipo 0460) 85 ma(corrente de retenção de 5 ma após 0 ms) 41 ma (no uso do tipo 0461) 0 até + 55 C (no uso do tipo 0460: 0 até + 50 C) - 0 até + 60 C 0 até + 55 C (no uso do tipo 0461: 0 até + 50 C) - 0 até + 60 C Grau de proteção IP0 IP65 em quadro de distribuição fechado IP0 IP65 em quadro de distribuição fechado Homologações Zona mediante solicitação Temperaturas Ambiente Armazenamento Exemplo de aplicação AirLINE na automação do processo Barramento de campo Automação com AirLINE Acoplador barramento de campo Entrada digital e analógica para os sensores e comutadores Regulagem pneumática das válvulas de processo Entrada digital e analógica para o posicionador Ar Entradas elétr. Sensores/comutadores Válvulas de processo Saídas elétr. Válvulas magnéticas Pág. /13

3 Dimensão de 11 mm - Válvulas solenoides 654 e 655 As válvulas piloto do tipo 654 e 655 consistem em uma válvula solenoide basculante de pilotagem do tipo 6104 e um válvula pneumática de assento. O princípio de funcionamento permite a comutação de pressões elevadas com pouca potência e tempos de comutação curtos. Todas as válvulas de pilotagem são equipadas com um acionamento manual de série. Tabela de pedido de válvulas Especificações Válvula 3/ vias Válvula 3/ vias Material do corpo Materiais de vedação Mídias Ligação da linha Módulos pneumáticos Acionamento manual Tensão de trabalho PA (poliamida) FPM, NBR e PUR Ar comprimido lubrificado, sem óleo, seco; gases neutros (filtragem de 5 µm) Flange para MP11 Tipo MP11 com acoplamento de engate Diâmetro 6 mm, D1/4 Conector roscado M7 Padrão Potência nominal 0,8 W x 0,8 W com redução de potência Modo nominal de operação Operação contínua (100% ED) Conexão elétrica na válvula Conector retangular pinos encaixe 5,08 mm Conector retangular 3 pinos encaixe,54 mm Montagem com parafusos M 0 com parafusos M 8 Posição de montagem livre, preferencialmente, o acionamento fica virado para cima Vazão: Valor Q Nn ar [l/min]: Medido em + 0 C, pressão de 6 bar na entrada da válvula e 1 bar de pressão diferencial Informações sobre pressão Sobrepressão em relação à pressão atmosférica [bar]: Tempos de comutação [ms]: Medido após ISO 38 Modo de funcionamento Largura nominal [mm] Valor Q Nn ar [l/min] 1) Faixa de pressão [bar] Tempos de comutação Abrir [ms] Fechar [ms] Tensão/ frequência [V/Hz] Número do item C (A) Vácuo * ) 15 0 * (P) 3(R) Válvula solenoide 3/ vias servocontrolada,, * fechada sem corrente, com acionamento manual D (B), * (P) 3(R) Válvula solenoide 3/ vias servocontrolada, aberta sem corrente, com acionamento manual H ,0-10 ) 15 0 * , * Válvula solenoide 5/ vias servocontrolada, ar de pilotagem auxiliar e acionamento manual C ,0-10 ) 0 * ) 14 4, * ) Válvula solenoide 3/ vias servocontrolada, fechada sem corrente, com acionamento manual 1) A vazão é reduzida com HotSwap integrado e/ou função de retenção. ) Versão com ar piloto auxiliar 3) Versão com redução integrada de potência * 10% de ondulação permitida Pág. 3/13

4 Dimensão 11 mm: Válvula piloto tipo 0460 As válvulas pilotos do tipo 0460 consistem em uma válvula solenoide de pré-controle com uma bobina dupla e uma válvula de êmbolo pneumática. O princípio de funcionamento permite a comutação de pressões elevadas com baixo consumo de energia e tempos de comutação curtos. Todas as válvulas são equipadas com um acionamento manual de série. Dados técnicos Material do corpo Material de vedação Mídias Ligação da linha Módulos pneumáticos Ligação de abastecimento 1 (P), 3 (R), 5 (S) Conexão de trabalho (A), 4 (B) Tensão de trabalho Conexão elétrica na válvula Acionamento manual Vazão: Valor Q Nn ar [l/min]: Informações sobre pressão [bar] Alumínio NBR Ar comprimido lubrificado, sem óleo, seco; gases neutros (recomenda-se filtro de 5 µm) Flange MP11 G ¼ NPT ¼ Acoplamento de encaixe Ø 10 mm Acoplamento de encaixe Ø 6 mm Acoplamento de encaixe Ø ¼" Conector roscado M7 Conector retangular De série Medido em + 0 C, pressão de 6 bar na entrada da válvula e 1 bar de pressão diferencial Medido como Sobrepressão em relação à pressão atmosférica Tempos de comutação [ms] Medido após ISO 38 Tabela de pedido de válvulas Tempos de comutação Modo de funcionamento Largura nominal [mm] Valor Q Nn (ar) [l/ min]: Faixa de pressão [bar] Potência nominal [W] Abrir [ms] Fechar [ms] Número do item Z,5 00,0-7, Válvula solenoide 5/ vias servocontrolada, com bobinas de impulso, com acionamento manual L 4,5 00,0-7, Válvula solenoide 5/3 vias, todas as conexões na posição central, com acionamento manual N 4,5 00,0-7, Válvula solenoide 5/3 vias, conexões e 4 purgadas na posição central, com acionamento manual Pág. 4/13

5 Dimensão de 16,5 mm - Válvulas solenoides 656 e 657 Especificações As válvulas do tipo 656 e 657 consistem em uma válvula solenoide basculante de pilotagem do tipo 6106 e um válvula pneumática de assento. O princípio de funcionamento permite a comutação de pressões elevadas com pouca potência e tempos de comutação curtos. As válvulas de pilotagem são equipadas com um acionamento manual de série. Material do corpo PA (poliamida) Materiais de vedação NBR Mídias Ar comprimido lubrificado, sem óleo, seco; gases neutros (filtragem de 10 µm) Ligação da linha Flange para MP Módulos pneumáticos Tipo MP com G ⅛, Acoplamento de encaixe Ø 8 mm NPT ⅛ Acionamento manual Padrão Tensão de trabalho Potência nominal W, 1 W Modo nominal de operação Operação contínua 100% Conexão elétrica na válvula Conector conforme DIN EN (até agora DIN 43650) formato C Montagem com parafusos M3 30 Posição de montagem livre, preferencialmente, o acionamento fica virado para cima Vazão: Valor QNn ar [l/min] Medido a + 0 C, pressão de 6 bar na entrada da válvula, 1 bar de pressão diferencial Informações sobre pressão [bar] Medido como sobrepressão em relação à pressão atmosférica Tempos de comutação [ms] Medido após ISO 38 Tabela de pedido de válvulas 1,0-101) 1(P) 3(R) Válvula solenoide de 3/ vias servocontrolada, fechada sem corrente, com acionamento manual D (B) (P) 700 3(R) Válvula solenoide de 3/ vias servocontrolada, aberta sem corrente, com acionamento manual H Válvula solenoide 5/ vias servocontrolada, ar de pilotagem auxiliar e acionamento manual 1) ) 3) 700 Número do item ,0-101) , , ,0-8, ,0-8, ) 1,0-101) ), , ,0-8, ,0-101) ,0-101) , , ,0-8, ,0-8, Abrir [ms] Tensão/ frequência [V/Hz] Potência nominal [W] 6 Fechar [ms]3) Faixa de pressão [bar] (A) Valor QNn ar [l/min] C Largura nominal [mm] Modo de funcionamento Tempos de comutação ) ) ) ) ) ) Versão com ar piloto auxiliar. Conexão elétrica através de acionamento manual. No uso de válvulas em ilhas de válvulas, o tempo de fechamento aumenta em aprox. 5 ms. Pág. 5/13

6 Dimensão 16,5 mm: Válvula piloto tipo 0461 As válvulas pilotos do tipo 0461 consistem em uma válvula solenoide de pré-controle com uma bobina dupla e uma válvula de êmbolo pneumática. O princípio de funcionamento permite a comutação de pressões elevadas com pouca potência e tempos de comutação curtos. Todas as válvulas são equipadas com um acionamento manual de série. Tabela de pedido de válvulas Dados técnicos Material do corpo Material de vedação Mídias Ligação da linha Módulos pneumáticos Ligação de abastecimento 1 (P), 3 (R), 5 (S) Conexão de trabalho (A), 4 (B) Tensão de trabalho Conexão elétrica na válvula Acionamento manual Vazão: Valor Q Nn ar [l/min]: Informações sobre pressão [bar] Alumínio NBR Ar comprimido lubrificado, sem óleo, seco; gases neutros (recomenda-se filtro de 10 µm) Flange MP G ⅜ NPT ⅜ G ⅛ NPT ⅛ Acoplamento de encaixe Ø 8 mm Conector retangular De série Medido em + 0 C, pressão de 6 bar na entrada da válvula e 1 bar de pressão diferencial Medido como Sobrepressão em relação à pressão atmosférica Tempos de comutação [ms] Medido após ISO 38 Tempos de comutação Forma de funcionamento Largura nominal [mm] Valor Q Nn (ar) [l/ min]: Faixa de pressão [bar] Potência nominal [W] Abrir [ms] Fechar [ms] Número do item Z 6 500,5-7, Válvula solenoide 5/ vias servocontrolada, com bobinas de impulso, com acionamento manual L ,5-7, Válvula solenoide 5/3 vias, todas as conexões na posição central, com acionamento manual N ,5-7, Válvula solenoide 5/3 vias, conexões e 4 purgadas na posição central, com acionamento manual Pág. 6/13

7 AirLINE Quick AirLINE Quick reduz significativamente o uso de componentes no armário de distribuição. Com o AirLINE Quick Adapter, a ilha de válvula é adaptada diretamente ao piso ou parede do armário de distribuição. Funções da válvula por estação tipo 8644: 8,, 16, 4, 3 e 48 Válvulas de 11 mm Adaptador AirLINE Quick Adaptar em aço inoxidável ou alumínio anodizado Conexões de trabalho pneumáticas: Aço inoxidável Latão niquelado Conexões de trabalho pneumáticas: Push-in 6 mm D¼ Conexões pneumáticas Fornecimento/descarte: G¼ NPT ¼ * As válvulas do tipo 0460 não podem ser montadas com o AirLINE Quick por causa de seu tamanho. Dados técnicos Dados técnicos Material do adaptador AirLINE Quick Aço inoxidável Alumínio anodizado Material das conexões pneumáticas Aço inoxidável Latão niquelado Conexões pneumáticas Alimentação G ¼, NPT ¼ Conexões pneumáticas Conexões de trabalho Push-in D6 mm, D1/4" Posição de montagem Parede do armário de distribuição Piso do armário de distribuição Funções da válvula por estação 8,, 16, 4, 3 e 48 Pág. 7/13

8 Outros acessórios para o AirLINE Quick Placas de cobertura Uma placa de cobertura serve para a cobertura de um padrão de flange para o AirLINE Quick na parede do armário de distribuição ou no piso do armário de distribuição. AirLINE Quick Placa de cobertura Position of valve outputs x3/ + 5/ way 3/ way Piso do armário de distribuição Tabela de pedido de placas de cobertura Material Quantidade de posições de válvula Número do item Alumínio anodizado Aço inoxidável * * * * 4693 * Com alimentação central Pág. 8/13

9 Integração do AirLINE Quick com o WAGO I/O Módulo de barramento WAGO Terminal final para expansão do borne de barramento WAGO (ID Bürkert: ) Borne de acoplamento para expansão do borne de barramento WAGO (ID Bürkert: ) Borne final de barramento WAGO (ID Bürkert: ) AirLINE Quick com Wago em estrutura de fileiras Pág. 9/13

10 Módulos pneumáticos e interfaces elétricas para o modo da série WAGO 750 Módulo pneumático 11 mm (MP11) Módulo de conexão "esquerdo", com ou sem manômetro Conexão roscada G ¼ Conexão roscada NPT ¼ Acoplamento de encaixe Ø 10 mm Módulo de conexão "direito", com ou sem manômetro Conexão roscada G ¼ Conexão roscada NPT ¼ Acoplamento de encaixe Ø 10 mm Módulo básico pneumático, módulo básico elétrico e válvulas piloto 8fach (8 11 mm) Conexão de trabalho (A), 4 (B) Acoplamento de encaixe Ø 6 mm Acoplamento de encaixe Ø ¼" Conector roscado M7 Duplo ( 11 mm) Conexão de trabalho (A), 4 (B) Acoplamento de encaixe Ø 6 mm Acoplamento de encaixe Ø ¼" Conector roscado M7 Módulo básico pneumático, módulo básico elétrico e válvulas piloto Duplo ( 11 mm) Conexão de trabalho (A), 4 (B) Acoplamento de encaixe Ø 6 mm Acoplamento de encaixe Ø ¼" Conector roscado M7 Módulo intermediário, com ou sem manômetro Conexão roscada G ¼ Conexão roscada NPT ¼ Acoplamento de encaixe Ø 10 mm Pág. 10/13

11 Módulos pneumáticos e interfaces elétricas para o modo da série WAGO 750 Módulo pneumático 16,5 mm (MP) Módulo de conexão "esquerdo", com ou sem manômetro Conexão roscada G ⅜ Conexão roscada NPT ⅜ Módulo de conexão "direito", com ou sem manômetro Conexão roscada G ⅜ Conexão roscada NPT ⅜ Módulo básico pneumático, módulo básico elétrico e válvulas piloto Conjunto com quatro (4 16,5 mm) Conexão de trabalho (A), 4 (B) Conexão roscada G ⅛ Conexão roscada NPT ⅛ Acoplamento de encaixe Ø 8 mm Duplo ( 16,5 mm) Conexão de trabalho (A), 4 (B) Conexão roscada G ⅛ Conexão roscada NPT ⅛ Acoplamento de encaixe Ø 8 mm Módulo básico pneumático, módulo básico elétrico e válvulas piloto Triplo (3 11 mm) Conexão de trabalho (A), 4 (B) Conexão roscada M7 Acoplamento de encaixe Ø 6 mm Módulo intermediário, com ou sem manômetro Conexão roscada G ⅜ Conexão roscada NPT ⅜ Pág. 11/13

12 Dimensões [mm] Dimensão de 11 mm, para tipo 654 e ,5 6,7 11 Anschlüsse wahlweise 36, ( n x 11 ) G1/4, NPT1/4 36, ( n x 11 ) 39,1 3,5 11,5 6, , ( n x 14,5 11 ) ,5 3,5 + ( n x 11 ) 88 Anschlüsse wahlweise 47,5 n x ( n Steckkupplung x 11 ) D6, D1/4 35,5 3,5 + ( n x 11 ) Conexões conforme escolha 47,5 n x 11 acoplamento de encaixe D6, D1/4 Darstellung ohne Beschriftungsteil 71, ( n x 11 ) Representação sem parte 56,4,8 40, ( n x 11 ) com inscrições 1, ( n x 11 ),8 40, ( n x 11 ) 1,4 Befestigungs-,5 10 möglichkeit für Normschiene Possibilidades,5 10 EN500 - de fixação 35 x 7,5 para calha oder 35 x 15 EN x 7,5 ou 35 x 15 80,3 37,7,8 80,3 37,7 40, ( n x 11 ) n = Quantidade de válvulas 11,5 3,5 38,7 37,7 80, , , 40, ( n x 11 ) Vorsteuerabluft oder Externe Steuerhilfsluft 11,5 3,5 38,7 Dimensão de 11 mm, para tipo 654 e válvulas de 3/ vias 35,5 59 Conexões conforme escolha G1/4, NPT1/4 37,7 80,3 * 55 70, , Ventilinsel Anreihmafl 11 ; Fa. Wago 8644BM0 Conexão de exaustão de piloto ou ar piloto auxiliar externo 8,85 35,5 59 * Maß entfällt bei Gewindebuchse * 71,83 56,4 8,85 * A dimensão é nula com o conector roscado 37,7 80, ,5 * 40, ( n x 11 ) 39,6 3,5 + ( n x 11 ) Conexões conforme escolha G1/4, NPT1/4 38, ,43 3,5 39,1 17,7 11,5 6,7 18,6 5, , ( n x 11 ) 51,6 n x , + ( n x 11 ) 33 51,6 11,5 3,5 Conexões conforme escolha Acoplamento de encaixe D6, D1/4" Representação sem parte com inscrições 77,93 55 Possibilidade de fixação para a calha EN x 7,5 ou 35 x 15 10, ,71 51,6 n x 11 44, ( n x 11 ) 1,9 * A dimensão é nula com o conector roscado n = Quantidade de válvulas Pág. /13

13 Dimensões [mm] Anschlüsse wahlweise NPT 3/8, NPT1/8 Gewindebuchse G 3/8eund G 1/8 Dimensão de 16,5oder mm, para tipo ,75 Vorsteuerabluft oder Externe Steuerhilfsluft Ø4, M ( n x 16,5 ) Conexões conforme escolha NPT 3/8, NPT1/8 ou conector roscado G 3/8 e G 1/8 60, ,7 + ( n x 16,5 ) 17,3 41,5 + ( n x 16,5 ) 16,5 16, ,75 55,35 60, ,75 + ( n x 16,5 ) 33,5 + ( n x 16,5 ) n x 16,5 Anschlüsse wahlweise Steckkupplung D8 Gewindebuchse G 1/8 oder NPT 1/8 46, ,75 + ( n x 16,5 ) 33,5 + ( n x 16,5 ) Befestigungsn x 16,5 möglichkeit 110,7 + ( n x 16,5 ) für Normschiene 41,5 + ( n x 16,5 )EN x 7,5 oder 35 x 15 93,4 80,1,5 Conexões conforme escolha acoplamento de encaixe D8 conector roscado G 1/8 ou NPT 1/8 93,4 80,1 10,5 Possibilidades de fixação para calha EN x 7,5 ou 35 x * 41,5 + ( n x 16,5 ) 49 7,5 * Maß entfällt bei Gewindebuchse 49 48,4 n = Quantidade de válvulas 41,5 Ventilinsel + ( n x 16,5 ) Anreihmafl 16,5 ; Fa. Wago * 48,4 96, ,1,8 33 7,5 46,05 18, ,55 16,5 61,5 16,5 35,7 15, , ,75 55,35,8 Conexão de exaustão de piloto ou ar piloto auxiliar externo Ø4, M ( n x 16,5 ) ,5 16 3,75 * A dimensão é nula com o conector roscado 8644BM06 Ilha de válvulas Dimensão de 16,5, empresa Wago 8644BM06 Clique aqui para encontrar a filial Bürkert mais próxima de você Teremos prazer em orientá-lo em casos especiais. Direitos reservados para alterações técnicas 1809/00_PT-br Pág. 13/13