100 KZ Couvert 600,0 Selecção de Enchidos e Fumados Prato de Presunto 2.200,0 Selection of Spiced Sausage and Smoked Ham SUGESTÕES DO DIA SUGGESTIONS OF THE DAY Segunda-Feira Monday Almoço: Franguinho Frito com arroz de legumes 3.800,0 Almoço: Bife de Entrecôte Grelhado com batata a murro 3.800,0 Lunch: Fried Chicken with vegetables rice Lunch: Grilled Entrecôte steak with potatos Jantar: Lombinhos de Linguado Gratinados com molho de camarão 4.000,0 Dinner: Fillet of Sole gratin with shrimp sauce Terça-Feira Tuesday Almoço: Rojões com Arroz de Feijão 4.000,0 Almoço: Bacalhau á Brás 4.000,0 Lunch: Pork Meat with Bean Rice Lunch: Codfish "Á Brás style" Jantar: Bacalhau Grelhado em cama de migas, feijão e espinafres 4.500,0 Dinner: Grilled Cod fish with Creamed Spinach and Beans Quarta-Feira Wednesday Almoço: Tripas à Moda do Porto 4.000,0 Almoço: Cabeça de Garoupa Estufada com batatas 3.800,0 Lunch: Tripe "Oporto Style" Lunch: Head Grouper Stew with Potatoes Jantar: Posta de Peixe do dia Grelhada com arroz de camarão 4.000,0 Dinner: Grilled Fish With Shrimp Rice Quinta-Feira Thursday Almoço: Arroz de Mariscos 4.500,0 Almoço: Arroz de Pato á Portuguesa 4.000,0 Lunch: Rice with Shellfish Lunch: Duck Rice "Portuguese style" Jantar: Cabrito à Serra D'Arga 4.500,0 Dinner: Goat - Kid "Serra D'Arga Style Sexta-Feira Friday Almoço: Feijoada à Transmontana 4.000,0 Almoço: Mufete 3.800,0 Lunch: Red Bean's Stew "Transmontana Style Lunch: Mufete "Angolan Style" Jantar: Misto de Carnes Grelhado com batata a murro e legumes grelhados 4.200,0 Dinner: Mixed meat grilled with roasted smashed potatoes and grilled vegetables A estes preços serão acrescidos 10% de imposto ao consumo ao abrigo do Artº 3º da Lei 9/99. 10% tax not included by law art. 3º - 9/99.
ENTRADAS E SALADAS ENTRIES & SALADS KZ Beringela Recheada com carne e arroz integral 2.200,0 Eggplant Stuffed with Meat and Brown Rice Caçarola de Gambas ao Alho 3.500,0 Gambas sem casca fritas em azeite e alho Casserole of Prawns in the Garlic Carpáccio de Garoupa em Sumo de Lima 2.500,0 Finas fatias de lombo de garoupa temperadas com sumo de lima e azeite d ervas Fish Carpaccio in Sweet Lime Juice Carpáccio de Carne com Fiapos de Queijo 2.500,0 Lombo de boi laminado e aromatizado com molho de mostarda e azeite d ervas Meat Carppaccio with Cheese Crêpe de Marisco Com Salada 2.500,0 Shellfish Crepe Salada Verde com Queijo Feta e Vinagre Balsâmico 2.200,0 Green Salad with Feta Cheese and Balsamic Vinegar Salada Tropical com Marisco 2.800,0 Tropical Salad with Seafood Salada Pimm s 2.200,0 Alface, fruta, finas fatias de perú grelhado e molho de yogurte Pimm's salad with lettuce, fruit, slices of grilled turkey and yogurt sauce SOPAS SOUPS Caldo Verde 800,0 Green Cabbage Soup Sopa de Marisco 900,0 Shellfish Cream Sopa do Dia 800,0 Soup of the Day A estes preços serão acrescidos 10% de imposto ao consumo ao abrigo do Artº 3º da Lei 9/99. 10% tax not included by law art. 3º - 9/99.
OVOS EGGS Kz Omeleta com Queijo e Presunto 2.500,0 Omelette with Cheese and Ham Omeleta de Camarão 2.600,0 Shrimp s Omelette MASSAS PASTAS Lasanha à Bolonhesa 3.500,0 Bolonhese Lasagne Penne com Cogumelos, Beringelas, Bacon e Molho de Natas 3.300,0 Penne with Mushrooms, Eggplant, Bacon and Cream Sauce Tagliatelle com Gambas 4.500,0 Tagliatelle with Prawns VEGETARIANOS VEGETARIANS Esparguete com molho de tomate e queijo 3.000,0 Spaghetti with Tomato Sauce and Cheese Penne com Vegetais, soja granulada e molho de natas 3.300,0 Penne with Vegetables, granulated Soy and Cream Lasanha de Espinafres 3.500,0 Spinhach Lasagne A estes preços serão acrescidos 10% de imposto ao consumo ao abrigo do Artº 3º da Lei 9/99. 10% tax not included by law art. 3º - 9/99.
PEIXES E MARISCOS FISH & SHELLFISH KZ Arroz de Cherne com Gambas 4.800,0 Cherne Rice with Prawns Bacalhau com Brôa 4.500,0 Posta de bacalhau com crosta de brôa em cama de espinafres Cod fish with Corn Bread Crumbs Bacalhau à Lagareiro 5.000,0 Lombo de bacalhau grelhado, servido com batata a murro, azeite, alho e cebola em rodelas Grilled Codfish with Garlic, Onions and Baked Potatoes Caril Misto de Gambas e Lagosta 5.200,0 Gambas e lagosta em molho de caril, acompanhado com arroz de manteiga Prawns and Lobster Curry Cataplana à Pescador 5.000,0 Pedaços de garoupa, lagosta e gambas estufados servidos com arroz de manteiga Cataplana "Fisherman s Style" Filetes de Garoupa com Arroz de Tomate Malandro 4.000,0 Grouper Fillet with Tomato Sauce Rice Gambas Grelhadas com Molho Picante 5.000,0 Gambas abertas ao meio com casca, marinadas, grelhadas e regadas com molho picante Grilled Prawns with Hot Sauce Gambas com Molho d'alho e Coentros 5.000,0 Salteadas com azeite, aromatizadas com coentros e guarnecidas com arroz Prawns with Garlic and Coriander Sauce Lagosta Grelhada ou ao Natural 5.200,0 Se for grelhado, com molho levemente picante... Se for ao natural, com molho tártaro ou de cocktail... Grilled or Plain Lobster Lombinhos de Cherne com Risoto de Espargos Verdes 4.200,0 White Grouper Tenderloin with green aspargus risotto Polvo Assado com Batata a Murro 4.000,0 Baked Octopus with baked potato Posta de Peixe Grelhada 4.200,0 Sempre fresca, guarnecida com batatinhas cozidas e legumes salteados Grilled Fish with baked potato and vegetables Misto de Peixe e Marisco Grelhados 5.200,0 Mixed Fish and Seafood Grill A estes preços serão acrescidos 10% de imposto ao consumo ao abrigo do Artº 3º da Lei 9/99. 10% tax not included by law art. 3º - 9/99.
CARNES MEAT KZ Bife PIMM'S 4.000,0 Lombo feito em caçarola, com batata as rodelas e fatias de presunto PIMM'S Steak Costeletinhas de Borrego com Molho de Hortelã 4.200,0 Lamb with Mint Sauce Caril de Frango 3.300,0 Chicken Curry Magret de Pato com Batata Recheada e Cogumelos 4.300,0 O suculento peito de pato salteado... Duck Breasts with Mushrooms and Baked Potatoes Rolo de Farinheira com Risoto de Cogumelos 3.800,0 Sausage Roll with Mushroom Risotto Supremos de Frango Grelhados com Manteiga d'alho 3.300,0 Chiken Supreme Grilled with Garlic Butter Tornedó com Várias Pimentas 4.000,0 Bife de lombo alto salteado, servido com batata gratinada,legumes e molho de pimentas Tornedó with Various Types of Peppers Bifes de Perú Grelhados com Esparguete Salteado 3.800,0 Turkey steaks grilled with sautéed spaghetti A estes preços serão acrescidos 10% de imposto ao consumo ao abrigo do Artº 3º da Lei 9/99. 10% tax not included by law art. 3º - 9/99.
SOBREMESAS DESSERTS kz A Nossa Pastelaria 1.800,0 Homemade Pastry Cesto de Frutas 1.500,0 Seasonal Fruit (Fruit s Salad) Gelados 1.500,0 Ice Cream Queijo da Serra 3.000,0 Queijo da Serra Pure Sheep s Milk Cheese Tábua de Queijos 3.300,0 Assorted Cheese A estes preços serão acrescidos 10% de imposto ao consumo ao abrigo do Artº 3º da Lei 9/99. 10% tax not included by law art. 3º - 9/99.
usd 6 22 38 38 45 38 45 45 38 42
22 35 25 25 25 22 28 22 8 9 8
25 26 35 33 45 30 33 35
48 45 50 52 50 50 50 52 42 42 52
42 33 43 38 33 38
18 15 15 30 33