news n24 EDITORIAL NOVAS SOLUÇÕES, A ATITUDE DE SEMPRE A resposta às necessidades singulares de cada cliente é um elemento fundamental na estratégia comercial da Prosonic. Cada caso é um caso. É por isso que, antes de propor e implementar qualquer solução, a empresa faz uma análise rigorosa das condições e necessidades do cliente. E, além da qualidade superior dos equipamentos, dá especial atenção à assistência técnica. O Penha Longa Hotel Spa & Golf Resort valoriza muito este aspecto. É um dos clientes mais antigos da Prosonic, na área das soluções de impressão, e a parceria resiste à passagem do tempo, utilizando agora equipamentos UTAX. Esta marca continua a inovar, tendo lançado recentemente uma geração de multifuncionais, baseada no novo conceito Light Service, que proporcionam uma utilização muito fácil e intuitiva dos equipamentos. Para as organizações que necessitam de grandes volumes de impressão, mas apenas no formato A4, a UTAX criou ainda os modelos CD 1340 e CD 1440. Na área dos sistemas de vídeo-conferência, o FULL HD Panasonic KX-VC500 rompe com o passado. Imagem e som de elevada qualidade e comunicações estáveis transmitem a sensação de que todos os intervenientes estão numa única sala. A conversa flui naturalmente e as reuniões são mais produtivas. Direcção de Marketing PENHA LONGA HOTEL SPA & GOLF RESORT COM SOLUÇÕES DE IMPRESSÃO PROSONIC O Penha Longa Hotel Spa & Golf Resort é um sítio mágico. Quem o conhece não resiste a voltar na primeira oportunidade. A parceria com a Prosonic também resiste à passagem do tempo. A empresa fornece, há vários anos, todas as soluções de impressão a este hotel de referência. NOVIDADES EM MULTIFUNCIONAIS UTAX A nova geração de multifuncionais UTAX baseia-se no conceito Light Service, que garante uma utilização muito fácil e intuitiva. Foram também lançados equipamentos para organizações que necessitam de grandes volumes de impressão apenas no formato A4. (Página 2-3) NOVO SISTEMA DE VÍDEO-CONFERÊNCIA PANASONIC O sistema FULL HD Panasonic KX-VC500 distingue-se dos sistemas tradicionais. Imagem e som de elevada qualidade, comunicações estáveis e facilidade de utilização e montagem são as suas principais características. (Páginas 4-5) (Páginas 6-7) 1
SOLUÇÕES DE IMPRESSÃO PROSONIC NO PENHA LONGA HOTEL SPA & GOLF RESORT O Penha Longa Hotel Spa & Golf Resort é um sítio mágico. Quem o conhece não resiste a voltar na primeira oportunidade. A parceria com a Prosonic também resiste à passagem do tempo. A empresa fornece, há vários anos, todas as soluções de impressão a este hotel de referência. Frederico Conceição, supervisor de sistemas Quem entra, pela primeira vez, no Penha Longa Hotel Spa & Golf Resort está longe de imaginar o que o espera. Não vai encontrar apenas um resort de referência a nível mundial, com o seu luxuoso hotel de cinco estrelas, moderno spa, restaurantes de qualidade, agradáveis jardins e dois campos de golfe. Na proximidade dos ambientes românticos da Serra de Sintra, classificada pela UNESCO como Património da Humanidade, a propriedade de 220 hectares preserva uma mata milenária e oferece ao visitante um ambiente de encantamento e tranquilidade. É um sítio mágico, onde a história medieval se cruza com o conforto dos tempos modernos. Muito deste ambiente tem a ver com as origens. A Penha Longa remonta ao século XIV e desenvolveu-se inicialmente como comunidade monástica. Ali é construído um mosteiro da Ordem de São Jerónimo e, mais tarde, a igreja consagrada actualmente a Nossa Senhora da Saúde. Com a extinção das Ordens Religiosas em Portugal, em 1834, a quinta é leiloada e comprada pelo Marquês de Saldanha, mantendo-se na posse de famílias nobres. Em 1879, os Viscondes da Gandarinha transformam-na numa grande propriedade agrícola, assim se mantendo até à sua transformação em unidade hoteleira em 1988. PROFUNDA RENOVAÇÃO EM 2005 É neste ano que a Quinta da Penha Longa é adquirida pelo grupo hoteleiro japonês AOKI Corporation, que a transformou em hotel e resort de luxo. Quinze anos depois, já consolidado como unidade de referência, o Penha Longa Hotel Spa & Golf Resort é comprado pelo Deutsche Bank. É então promovida uma profunda renovação do hotel, concluída em 2005, que abrangeu os quartos, a redecoração do lobby, bares, restaurantes, health club e salas de reuniões, visando imprimir um ambiente mais íntimo e contemporâneo. Também os dois campos de golfe foram remodelados: o Penha Longa Atlântico (18 buracos, par 72, 6.313 metros), que é considerado um dos 30 melhores da Europa Ocidental; e o Penha Longa Mosteiro (9 buracos, par 35, 2.588 metros). 2
news n24 SOLUÇÕES DE IMPRESSÃO A marca de qualidade do Penha Longa Hotel Spa & Golf Resort encontra-se também nos serviços de back office, algo que não é muito visível para os clientes, mas que é fundamental para uma estada de sonho. Nada pode falhar. O grau de exigência é elevado, sublinha Frederico Conceição, supervisor de sistemas desta unidade hoteleira. A Prosonic fornece ao Penha Longa, há vários anos, todas as soluções de impressão, através da celebração de contratos de renting/outsourcing, envolvendo multifuncionais e impressoras da marca UTAX. Esta longa parceria inclui o fornecimento dos equipamentos e de consumíveis e a assistência técnica, cobrindo todas as necessidades de produção para impressão a cor e preto e branco. Cerca de uma centena de colaboradores do Penha Longa utilizam diariamente estes equipamentos, não só no back office, mas também no front office, além dos clientes (hóspedes e participantes em eventos). Frederico Conceição destaca no serviço da Prosonic, entre outros aspectos, a qualidade e a rapidez da assistência técnica da empresa. O conjunto da Penha Longa, integrado numa área da maior importância paisagística, é um património que merece ser conhecido. A beleza dos seus jardins, a situação geográfica de que desfruta e a especificidade ambiental fazem desta Quinta um lugar de eleição. Os seus edifícios conservam vestígios de história e de arte, memória do tempo e da evolução do gosto, do agir, do fazer e do viver. Desde o primitivo mosteiro até à actualidade, sucederam-se as épocas, as funções e os estilos, num cruzamento de marcas, tradições e influências (prefácio ao livro Penha Longa (1999) do então Presidente da República, Jorge Sampaio). Restaurante Penha Longa Spa Penha Longa 3
O melhor de dois mundos: design elegante e facilidade de utilização NOVA LINHA LIGHT SERVICE DE MULTIFUNCIONAIS UTAX Uma geração de multifuncionais UTAX baseada num novo conceito Light Service que combina uma utilização muito fácil e intuitiva com um design compacto e apelativo. A nova linha de multifuncionais Light Service está dimensionada para formatos A3, com velocidades de impressão de 25 e 30 páginas por minuto nos modelos CD 5025 e CD 5030 (impressão a preto) e de 20 e 25 páginas por minuto nos modelos CDC 5025 e CDC 5030 (impressão a cor). Modelo CD5025 - CD5030 São equipamentos desenvolvidos para organizações com um grau de exigência elevado, nomeadamente na qualidade de impressão, e que necessitem também de outro tipo de funcionalidades, como digitalização, impressão em rede ou fax, mas que não têm uma necessidade de grandes volumes de impressão. Este novo conceito teve como objectivo o desenvolvimento de equipamentos que possam ser geridos pelos utilizadores de forma simples e com custos de exploração reduzidos. INSTALE, LIGUE E FICA PRONTO A FUNCIONAR A instalação inicial destes equipamentos é muito simples, podendo ser feita pelo próprio utilizador. Com efeito, têm uma característica única no mercado e extremamente inovadora, uma vez que, mal são ligados à corrente eléctrica, surgem automaticamente no ecrã LCD as instruções de programação. Devido à sua concepção inovadora, estes equipamentos permitem ainda que o utilizador possa intervir directamente na resolução de pequenos problemas sem a necessidade de chamar o serviço de assistência técnica, na medida em que foram desenhados de modo a facilitar o acesso ao seu interior. Todas estas funcionalidades, aliadas à extrema fiabilidade dos equipamentos, reduzem os tempos de paragem por imobilização das máquinas, gerando ganhos de produtividade em qualquer organização. Modelo CDC5520 - CDC5530 4
news n24 Faça a sua Declaração de Independência NOVA LINHA DE MULTIFUNCIONAIS COMPACTOS CD 1340 E CD 1440 A solução ideal para organizações com necessidade de grandes volumes de impressão apenas no formato A4. Destaca-se ainda o design elegante e compacto dos equipamentos. Os novos multifuncionais UTAX modelos CD 1340 e CD 1440 oferecem toda a flexibilidade a qualquer organização, demonstrando, mais uma vez, que estamos perante uma marca tecnologicamente evoluída e atenta às necessidades exigidas pelo mercado. Estes equipamentos estão vocacionados para organizações que tenham necessidade de fazer grandes volumes de impressão, mas apenas no formato A4. Com uma velocidade de impressão de 40 páginas por minuto a preto, estes multifuncionais têm as funções standard de copiador, impressora de rede e digitalizador a cores (modelo CD 1340). No modelo CD 1440, é adicionada a funcionalidade de fax. TUDO O QUE NECESSITA E MUITO MAIS Ambos os modelos já vêm equipados com um alimentador inversor automático de originais, com capacidade para 50 folhas, e uma unidade de duplex para cópia e impressão em frente e verso de modo automático. A todas estas características, acresce ainda uma qualidade de impressão superior, graças a uma resolução de 1.200x1.200 dpi e uma capacidade de alimentação de papel standard para 600 folhas, sendo possível aumentá-la até um máximo de 2.100. A juntar a todas estas características inovadoras, temos ainda um equipamento com um design elegante e compacto, que se torna ideal para qualquer tipo de organização. 5
Porque todas as reuniões são importantes NOVO SISTEMA DE VÍDEO-CONFERÊNCIA PANASONIC FULL HD Os clientes esperam e merecem a nossa melhor atenção quando estamos face a face. Várias vezes, os nossos gestores ou operacionais estão em locais físicos diferentes, o que cria dificuldades de agenda ou planeamento. Qualquer organização tem como expectativa a redução de custos, enquanto maximiza a sua performance. E, entretanto, a sua família espera contar consigo para jantar a horas. A Panasonic tem a solução. Com o novo sistema de vídeo-conferência Panasonic KX-VC500 torna-se possível atingir estes objectivos, uma vez que se trata de uma ferramenta poderosa que lhe dá a possibilidade de efectuar vídeo-conferências com uma qualidade de imagem excepcional FULL HD e em tempo real. Ao contrário de outras soluções de vídeo-conferência tradicionais, o novo sistema FULL HD Panasonic KX-VC500 fá-lo sentir como se todos os interlocutores estivessem na mesma sala. Nos sistemas tradicionais de vídeo-conferência, todos já sentimos vários tipos de constrangimentos. 6
news n24 Temos dificuldade em perceber a expressão facial dos interlocutores e em identificar quem está a falar. As comunicações são também frequentemente interrompidas e, devido aos atrasos no áudio, o som não coincide com a imagem. Muitas vezes, os problemas surgem logo na montagem e utilização dos sistemas. Com o novo sistema Panasonic KX-VC500, a comunicação torna-se fluida, permitindo que uma conversa se torne natural e confortável, acrescendo a qualidade vídeo de alta resolução. As reuniões passam a ser mais produtivas. Educação e Investigação O novo sistema pode ser utilizado no ensino ao vivo, ou ser ligado a vários laboratórios de investigação para uma troca de conhecimentos mais rica. Indústria Permite a comunicação e a troca de informação entre locais remotos, possibilitando a um fabricante a análise detalhada e rigorosa de peças ou de modelos de protótipos, que ainda estejam em fase de investigação e desenvolvimento. CARACTERÍSTICAS INOVADORAS Qualidade de imagem elevada. O sistema FULL HD (1080i) torna completamente perceptíveis as expressões e gestos dos vários participantes. Qualidade de som superior. O sistema de áudio Full Duplex, com um cancelador de eco, torna possível desenvolver uma conversação simultânea de modo natural e com qualidade áudio superior. A largura de banda estéreo, bem como a possibilidade de serem utilizados microfones com capacidade de captação do som a 360 graus e de indicação automática da direcção da voz do orador, permitem que a conversa decorra de forma tão eficaz como se todos os intervenientes estivessem na mesma sala, ainda que estejam em locais muito remotos. Comunicações estáveis. Pode ser utilizado através de redes intranet ou de internet (através de endereços IP). Os seus sistemas de controlo e monitorização tornam possível a gestão da rede, adaptando o equipamento às mudanças das condições da rede sem prejudicar a qualidade das comunicações de áudio e vídeo. Este sistema inovador de vídeo-conferência pode ser usado com qualquer câmara de vídeo convencional FULL HD. No entanto, a solução ideal será a utilização da nova câmara compacta Panasonic AW-HE50, que já tem integrado um sistema de Pan-Tilt. Este equipamento possui características que garantem uma qualidade excepcional de captação de imagem, graças ao seu sensor de 1/3 de polegada FULL HD e um zoom óptico HD de 18x. Facilidade de utilização e montagem. É um sistema de grande mobilidade, que facilmente pode ser instalado em diferentes salas dentro da mesma organização. POLIVALÊNCIA Com esta qualidade de imagem e som superiores, o novo sistema Panasonic KX-VC500 é uma ferramenta indispensável a qualquer organização em todos os sectores de actividade. Aponta-se, contudo, três exemplos de áreas em que a sua utilização é relevante. Saúde Especialistas médicos poderão agora aconselhar outros médicos a nível de diagnósticos, ou de determinados tipos de tratamento, com grande rigor, independentemente da distância a que possam estar. 7
news n24 novidades PANASONIC LANÇA A NÍVEL MUNDIAL O PRIMEIRO PLASMA FULL HD 3D COM 152 POLEGADAS O primeiro ecrã de plasma do mundo com dimensão de 152 polegadas (17:9) e características de Full HD e 3D, que foi apresentado oficialmente no segundo semestre de 2010, começou a ser entregue a vários clientes. Com uma área efectiva de ecrã de 3.416 X 1.801 mm, resolução de 4.096 X 2.160 pixels e o maior rácio de contraste existente em ecrãs de plasma (5.000.000:1), torna-o num instrumento poderoso de comunicação visual para aplicações profissionais. Além da sua dimensão, as características únicas tornam-no ideal nas seguintes utilizações: Simulações 3D As simulações tridimensionais em tamanho real permitem um maior rigor e flexibilidade em termos de concepção e design de novos produtos, podendo ainda reduzir tempos de fabrico. Showrooms 3D Pela sua grande dimensão e utilizando conteúdos em formato 3D, poderá ser utilizado em áreas tão diversas como as dos concessionários de automóveis ou no mercado imobiliário, uma vez que permite fazer apresentações ou demonstrações de produtos de uma forma muito realista. Entretenimento Estão a surgir, na área dos jogos, cada vez mais novos produtos desenvolvidos para uma utilização 3D. Este ecrã permite que uma multiplicidade de jogadores tenham uma experiência única, oferecendo a sensação de participação realista nas várias cenas de um jogo. Produção Utilização na área de Vídeo Profissional e Broadcast, para produção de conteúdos, filmes e documentários em formato 3D. CÂMARA DE VÍDEO PANASONIC AG-AF101 Deixe de sonhar com ela porque já chegou A câmara de vídeo Panasonic modelo AG-AF101 já está no mercado português. Trata-se de uma câmara profissional da série AVCCAM HD, equipada com o sistema óptico de Micro 4/3, normalmente usado em equipamentos para captura de imagem parada (DSLR, etc.) Qualquer lente Micro 4/3 pode ser usada directamente e, com utilização de adaptadores, permite a montagem de diversos tipo de outras lentes, como as de cinema 35mm, Prime, entre outras. Esta característica possibilita a captura de imagens film-like com lentes de características distintas, com a profundidade de campo e foco suave desejáveis. Desenhada para trabalho com câmara estabilizada, a AG-AF101 possui funções e características que combinam uma confortável operação de câmara, com imagens soberbas e tempos de gravação longos. Apresenta outputs HD/SDI, input de MIC, terminais para controlo remoto e um sistema de interfaces só encontrado normalmente em equipamentos profissionais. Com o seu modo de gravação PH, oferece imagens de superior qualidade AVCHD, em múltiplos formatos de vídeo HD, incluindo 24p e 30p. A possibilidade de poder variar o frame rate permite a gravação em slow/quick motion. Taguspark (sede): Rua Rui Teles Palhinha, 3 - Leião 2744-015 Porto Salvo Tel.: (+351) 214 257 800 Fax: (+351) 214 257 801 Porto: Rua do Amial, 707 4200-062 Porto Tel.: (+351) 229 409 700 Fax: (+351) 229 409 701 Algarve: Urbanização Bom João - Rua Libânio Martins, Lote 18, Loja A 8000-502 Faro Tel.: (+351) 289 872 473 Fax: (+351) 289 872 475 www.prosonic.pt e-mail: comercial@prosonic.pt