ADRIANO MEDEIROS COSTA BARCELONA VIRTUAL: NUNCA FOI TÃO FÁCIL PARA UM PEQUENO MUNICÍPIO SE INFORMAR SOBRE SI MESMO E DE ACORDO COM SUA PRÓPRIA CULTURA

ADRIANO MEDEIROS COSTA BARCELONA VIRTUAL: NUNCA FOI TÃO FÁCIL PARA UM PEQUENO MUNICÍPIO SE INFORMAR SOBRE SI MESMO E DE ACORDO COM SUA PRÓPRIA CULTURA NATAL 2003

ADRIANO MEDEIROS COSTA Barcelona virtual: nunca foi tão fácil para um pequeno município se informar sobre si mesmo e de acordo com sua própria cultura Monografia apresentada à Universidade Federal do Rio Grande do Norte UFRN, como exigência parcial para a obtenção do título de Bacharel em Comunicação Social, com habilitação em Jornalismo. NATAL 2003

FOLHA DE APROVAÇÃO Barcelona virtual: nunca foi tão fácil para um pequeno município se informar sobre si mesmo e de acordo com sua própria cultura. Adriano Medeiros Costa Monografia apresentada à Universidade Federal do Rio Grande do Norte UFRN, como exigência parcial para a obtenção do título de Bacharel em Comunicação Social, com habilitação em Jornalismo. Data da Aprovação: 21/07/2003 Aprovada por: Profº Dr. Adriano Lopes Gomes Orientador Profº Dr. Arnon Alberto Mascarenhas de Andrade Membro Profº Emanoel Francisco Pinto Barreto Membro NATAL 2003

AGRADECIMENTOS Meus sinceros agradecimentos ao meu pai Adauto Tavares da Costa, a minha mãe Creuza Medeiros de Carvalho Costa (in memoriam), aos meus irmãos Adauto Filho, Fátima, Socorro e a Sidnei, sem o qual a realização deste trabalho não teria sido possível.

EPÍGRAFE O PRIMEIRO dever do homem em sociedade he ser útil aos membros della; e cada hum deve, segundo as suas forças Phisicas, ou Moraes, administrar, em benefício da mesma os conhecimentos, os talentos que natureza, a arte, ou a educaçaõ lhe prestou. (sic) Hipólito da Costa Londres, 1º de junho de 1808. (trecho da introdução do Correio Braziliense, que produziu sozinho no exílio de Londres numa época em que não havia maquinas de imprimir no Brasil. Esse foi o primeiro jornal brasileiro e circulou na clandestinidade ininterruptamente de junho de 1808 a dezembro de 1822). Não encontro defeitos. Encontro soluções. Qualquer um sabe queixar-se. Henry Ford (1863-1947 ) Desenvolveu a indústria automobilística e técnicas de produção que revolucionariam os processos industriais como um todo.

RESUMO A revista virtual Barcelona (www.barcelonarn.hpg.com.br) tem um enfoque jornalístico e educacional, procurando analisar as características artísticas, históricas, geográficas, econômicas, lingüísticas e sociológicas do município de Barcelona, Rio Grande do Norte, Brasil. A revista é dirigida à população de Barcelona, mas também é útil a qualquer pessoa interessada em assuntos ligados ao sertão do nordeste brasileiro. Nele destaca-se a aparência tipicamente sertaneja, ela é resultado do compromisso com o Movimento Armorial, movimento estético idealizado por Ariano Suassuna na década de 70 de resgate e revalorização da cultura do sertão brasileiro e representa a primeira tentativa de reunir artes para a construção de uma cultura clássica brasileira. Fazem parte deste movimento personalidades como o músico Antônio José Madureira, o artista plástico Francisco Brennand, o multiartista Antônio Nóbrega, além do próprio Ariano Suassuna. O que difere o site de Barcelona de outros é que ele não é turístico, nem sua preocupação é a de formar professores, mas orientar comunidades inteiras através da notícia e da informação. A preocupação não é a de fornecer notícias didaticamente para uso em sala de aula, embora também tenha essa utilidade, mas possibilitar que pequenas comunidades se conheçam, tenham consciência de sua própria realidade e sua cultura para que tenham visão própria (tendo por base sua cultura) da realidade em que vivem. Para que cientes dos problemas, vantagens e potencialidades, passem a agir pela melhoria de suas condições de vida. Isto é, usar o Jornalismo como instrumento de educação, mudança e de consciência. Palavras-chaves: jornalismo, educação, Movimento Armorial, sertão, civic journalism, Internet, estudos culturais, português arcaico e regionalismo, webdesign, mídia, globalização, cidadania, e-democracy e educomunicação.

ABSTRACT Barcelona s virtual magazine (www.barcelonarn.hpg.com.br) has a journalistic and educational focus, trying to analyze the characteristics artistic, historical, geographical, economical, linguistics and sociological of the municipal district of Barcelona, Rio Grande do Norte, Brazil. The magazine is driven the Barcelona's population, but it is also useful to anybody interested in linked subjects to Brazilian northeast interior. In the site stands out the appearance typically country, resulted of the commitment with the Armorial Movement, aesthetic movement idealized by Ariano Suassuna in the decade of 70 of ransom and revaluation the Brazilian interior culture and it represents the first attempt of gathering arts for the construction a Brazilian classic culture. They are part of this movement personality as musician Antônio José Madureira, the plastic artist Francisco Brennand, the multi artist Antônio Nóbrega, besides own Ariano Suassuna. The difference between the Barcelona s site and others is that it isn t tourist, nor your concern is the forming teachers, but to guide whole communities through the news and of the information. The concern isn t supplying didactics news for use in class room, although it also has that usefulness, but to make possible that small communities know herself, have conscience of your own reality and your culture so that they have own vision (tends for your base culture) of the reality in that live. So that aware of the problems, advantages and potentialities start to act for the improvement of your life conditions. That is, to use the Journalism as education instrument, change and of conscience. Keywords: journalism, education, Armorial Movement, interior, civic journalism, Internet, cultural studies, archaic Portuguese and regionalism, web design, media, globalization, citizenship, e-democracy and edu-communication.

SUMÁRIO 1 INTRODUÇÃO...10 2 LA BARCELONA BRASILEÑA...13 2.1 LOCALIZAÇÃO GEOGRÁFICA...13 2.2 CLIMA...14 2.3 RELEVO E HIDROGRAFIA...14 2.4 POPULAÇÃO...15 2.5 POLÍTICA...15 2.6 HISTÓRIA...15 2.7 FLORA...16 2.8 FAUNA...16 2.9 ASPECTOS ECONÔMICOS...17 2.10 RECURSOS MINERAIS...17 2.11 TRANSPORTES E COMUNICAÇÃO...17 2.12 RELIGIÃO...17 2.13 FESTAS...18 2.14 LITERATURA...18 3 BARCELONA VIRTUAL...20 3.1 REVISTA IMPRESSA...20 3.2 REVISTA VIRTUAL...22 3.3 INTERDISCIPLINARIDADE...22 3.4 ÚNICA PORTA VIRTUAL...23 3.5 PÚBLICO ALVO...24 3.6 EDUCOMUNICAÇÃO...24 3.6.1 Material Didático on-line... 26 3.7 JORNALISMO X GOVERNO LOCAL...28 3.8 METODOLOGIA...28 3.9 USABILIDADE...30 3.10 MEMÓRIA...30 3.11 CIVIC JOURNALISM...31 3.12 PRINCÍPIOS ÉTICOS...31 3.13 RECURSOS FINANCEIROS...32 3.14 DIREITOS AUTORAIS...33 3.15 LINHA EDITORIAL...33 3.16 DIVULGAÇÃO...34 4 NUNCA FOI TÃO FÁCIL...36 4.1 SOCIEDADE DA INFORMAÇÃO...36 4.2 O FUTURO QUE FICOU PARA TRÁS...39 4.3 A CRIAÇÃO DA INTERNET...40 4.4 A INTERNET NO BRASIL...42 4.5 RESOLUÇÃO DE NOMES...43 4.5.1 Domínio... 43

4.5.2 Com... 44 4.5.3 Provedor Gratuito... 44 4.5.4 País... 45 4.6 POPULARIZAÇÃO DA TECNOLOGIA...45 4.6.1 Blog... 47 4.6.2 Webcam... 49 4.6.3 E-mail... 50 4.7 O QUE É WEBDESIGN...51 4.7.1 Planejamento e Estrutura... 51 4.7.2 Produção das Páginas... 52 4.7.3 Manutenção e Atualização... 53 4.8 A AURORA DO WEBJORNALISMO...54 4.8.1 O primeiro jornal virtual do mundo... 55 4.8.2 O Webjornalismo no Brasil... 55 4.9 LEITURA...55 4.9.1 Leitor... 55 4.9.2 Ciberleitor... 56 4.9.3 Cibercidadão... 57 4.10 LIBERDADE DE EXPRESSÃO...57 4.11 DEMOCRATIZAÇÃO DO CONHECIMENTO...58 5...PARA UM PEQUENO MUNICÍPIO SE INFORMAR SOBRE SI MESMO...60 5.1 EXCLUSÃO...60 5.2 CENSURA VIRTUAL...61 5.3 CONHECER-SE A SI PRÓPRIO...63 5.4 SOLUÇÕES DE COMUNICAÇÃO...63 5.5 FUTURO DIGITAL...65 5.6 FUTURO DIGITAL PAGO...67 5.7 VOLUNTARIADO, UM OUTRO CAMINHO...69 6...E DE ACORDO COM SUA PRÓPRIA CULTURA...71 6.1 INFERIORIDADE CULTURAL...71 6.2 O MOVIMENTO ARMORIAL...72 6.2.2 Estética Armorial... 74 6.3 MOVIMENTO ARMORIAL E CULTURA IBÉRICA...77 6.3.1 Juan Miró... 77 6.3.2 Antoni Gaudí... 78 6.4 FABIÃO DAS QUEIMADAS, UM CASO ARMORIAL...78 6.5 O SENTIMENTO DE RURALIDADE...84 6.6 WEBDESIGN ARMORIAL...86 6.7 ALFABETO SERTANEJO...88 6.7.1 O Ferro dos Costas... 91 6.8 CORES E DESIGN...93 7 NOBRE COMO CAMÕES PEQUENO DICIONÁRIO DO PORTUGUÊS ANTIGO FALADO EM BARCELONA. RN. BRASIL...94 7.1 LINGÜÍSTICA...94 7.2 LÍNGUAS EM EXTINÇÃO...96 7.2.1 Estrangeirismos... 97 7.3 LÍNGUA PORTUGUESA, UMA FILHA DO LATIM...99 7.4 GALEGO-PORTUGUÊS, A AURORA DE NOSSA LÍNGUA...100 7.4.1 Português Arcaico... 101

7.5 PORTUGUÊS DO BRASIL...101 7.6 LÍNGUA, DIALETOS E REGIONALISMOS...102 7.7 INVESTIMENTO E XENOFOBIA...104 7.8 REGIONALISMO PASTICHE...106 7.9 PORTUGUÊS ANTIGO DE BARCELONA...106 7.10 POR QUE ALGUMAS PALAVRAS SE TORNAM ARCAICAS?...109 7.11 MAS, PARA ONDE VÃO OS VOCÁBULOS ARCAICOS?...110 7.12 PARA QUE SERVEM OS ARCAÍSMOS?...111 8 CONCLUSÕES...112 REFERÊNCIAS...113 ANEXOS...136 ANEXO 1 PÁGINA INICIAL DO SITE...136 ANEXO 2 LINKS QUE CONSTAM NA REVISTA VIRTUAL BARCELONA...137 ANEXO 3 NOBRE COMO CAMÕES PEQUENO DICIONÁRIO DO PORTUGUÊS ANTIGO FALADO EM BARCELONA. RN. BRASIL...143 ANEXO 4- REVISTA VIRTUAL BARCELONA VISTA PELA IMPRENSA...171 ANEXO 5 OLHARES...174 ANEXO 6 - ARIANO SUASSUNA, SUA OBRA INSPIROU A REVISTA VIRTUAL BARCELONA...175

10 1 INTRODUÇÃO Esta monografia trata de uma revista virtual que se destina a informar a um pequeno município, e pretende não só democratizar a informação a baixo custo bem como informar respeitando as peculiaridades culturais da população para o qual ela se destina. No caso, como objeto de estudo, trata-se da revista virtual Barcelona (vide anexo 1); do município de Barcelona, RN, Brasil. Toda pesquisa está baseada no tripé Comunicação Educação Informática: a Comunicação corresponde ao civic journalism, um elo entre o cidadão e os problemas da comunidade; a Educação refere-se à instrução à distância e a Informática à Internet 1 e tecnologias correlatas. Inicialmente Barcelona Virtual - nunca foi tão acessível a um pequeno município ler sobre si mesmo aborda o município de Barcelona nos seus mais diferentes aspectos: localização, clima, relevo e hidrografia, população, política, história, flora, fauna, economia, recursos minerais, transporte, comunicação, religião, festas e literatura. A seguir, Barcelona Virtual aborda a as origens da mídia revista, suas origens impressas e suas perspectivas virtuais. Além disso, também se aborda a questão da interdisciplinaridade, o fato de a publicação ser o único meio de acesso virtual ao município, público alvo, as perspectivas para a educomunicação, a possibilidade de ser ter material didático on-line à disposição, metodologia empregada, usabilidade ou elementos que facilitam a navegação, o propósito do banco de dados virtual, a afinidade da pesquisa com o civic journalism, princípios éticos da publicação e o regime quanto a coleta de recursos financeiros, direitos autorais, linha editorial e estratégia de divulgação. No capítulo seguinte são mostradas as novas tecnologias de comunicação, como o computador, Internet, e-mail, webcam, blog. Além disso aborda temas como a sociedade da informação, decifração de endereços virtuais, popularização das 1 Rede remota internacional de ampla área geográfica, que proporciona transferência de arquivos e dados, justamente com funções de correio eletrônico para milhões de usuários ao redor do mundo.

11 novas tecnologias, webdesign: como a revista foi planejada e estruturada e produzida; manutenção e atualização; webjornalismo, como se dá a leitura num meio virtual, princípios fundamentais da liberdade de expressão e sobre a democratização do conhecimento. A seguir é abordada a importância que é para uma cidade, por menor que seja, ter um veículo de comunicação, bem como também a exclusão digital, formas de censura virtual, soluções de comunicação; futuro digital, se incluído aí, o pago e sobre como isso pode ser compensado com o voluntariado. O capítulo a seguir aborda a importância de se respeitar às culturas minoritárias, neste caso a sertaneja, em um veículo de comunicação, no caso específico deste trabalho a Internet. Além disso, aborda-se a questão do complexo de inferioridade cultural em nossa história; o Movimento Armorial que serve de referência para a revista, bem como a estética desse movimento e sua relação com a cultura ibérica. Uma das ligações mais marcantes do Movimento com o município de Barcelona é através da arte do poeta popular Fabião das Queimadas. Também é abordado o sentimento de ruralidade presente em muitos interioranos que parte para as capitais. O webdesign armorial, um novo canal virtual de expressão artística, os significados das cores e designs da revista; o alfabeto sertanejo ou alfabeto armorial e sobre os ferros de marcar gado da família Costa de Barcelona. No capítulo final aborda-se o dicionário Nobre como Camões Pequeno dicionário do português antigo falado em Barcelona RN - Brasil, que na revista virtual Barcelona ocupa um link 2 específico. Nele, percebe-se que o que são hoje resistências do português arcaico chegaram junto com os colonizadores e foram preservadas pelas populações rurais e incultas do sertão brasileiro. Imune aos modismos e a subserviência cultural das metrópoles, eles conservaram o falar português da Idade Média. Muitas destas expressões, inclusive, foram usadas por Luis de Camões, Padre Antônio Vieira e Gil Vicente em suas obras. Os traços desse português medieval, isto é arcaico, foram preservados no interior do nordeste graças à dificuldade de acesso à região. Isolados em fazendas, os colonos e seus descendentes ficaram imunes às novas levas de portugueses que apareciam no litoral, trazendo uma língua renovada. 2 O mesmo que hyperlink, isto é, vínculo ativo em um hypertexto ou hypermeio.

12 Além disso, há uma breve abordagem sobre a lingüística, as línguas em extinção, os estrangeirismos, a língua portuguesa, o galego-português, o português arcaico, o português do Brasil, línguas, dialetos e regionalismos, o investimento dos países ricos fazem em seus dialetos minoritários, xenofobia, os pretensos dicionários regionalistas, o português antigo de Barcelona; o destino e a utilidade dos vocábulos arcaicos.

13 2 LA BARCELONA BRASILEÑA A revista virtual Barcelona é o único meio de acesso virtual ao município de Barcelona. Localizado no interior do Estado do Rio Grande do Norte, região nordeste do Brasil. Em um primeiro momento pode-se observar o nome do município: Barcelona. Este nome passou a vigorar a partir de 1929, quando o prefeito de São Tomé, município do qual Barcelona fazia parte, mudou o nome do povoado. A escolha não foi inspirada, como se pensa, na cidade espanhola de mesmo nome, mas em um seringal da Amazônia, onde o prefeito havia trabalhado. Barcelona é um município que apresenta várias características peculiares do sertanejo, no âmbito sócio-político-cultural (Vide anexo 5). A seguir encontram-se algumas destas características do município. 2.1 LOCALIZAÇÃO GEOGRÁFICA O município de Barcelona, localizado no Estado do Rio Grande do Norte, região nordeste do Brasil, tem seus 170km localizados na meso-região do agreste potiguar e, respectivamente micro-região da Borborema potiguar. Barcelona, cujas coordenadas geográficas são 5 57 (latitude) e 35 56 (longitude) dista 104km (96km em linha reta) de Natal, capital do Rio Grande do Norte. Constituem o município, juntamente com a sede, os distritos rurais de Formigueiro, Santa Rita, Tijuca, Riacho da Onça, Santa Isabel, Arisco, Ramada, Caiçara, Santa Maria, Riacho Fundo I, Riacho Fundo II, Santa Rosa, Poço do Serrote e Cotovelo. Os limites do município são: a) Norte: Rui Barbosa e Riachuelo; b) Sul: Lagoa de Velhos e Sítio Novo; c) Leste: São Paulo do Potengi; d) Oeste: São Tomé. A sede do município está localizada a 120m acima do nível do mar.

14 Chega-se a Barcelona pelas rodovias RN 203 (via São Paulo do Potengi a São Tomé). De São Paulo do Potengi vai se interligar à BR 304, via de acesso à Natal; RN 093 (via Rui Barbosa e Riachuelo). De lá, através da BR 304, até a capital do Estado. 2.2 CLIMA O clima do município de Barcelona é megatérmico e semi-árido. Sob a influência da baixa latitude, a temperatura anual oscila entre a mínima de 23ºC e a máxima de 33ºC. É salubre, ameno e seco (verão) e frio (inverno). 2.3 RELEVO E HIDROGRAFIA O relevo barcelonense é muito acidentado e as inúmeras serras que circundam a cidade, assentada sobre um vale, formam um cenário belíssimo, principalmente durante o inverno que não tem data específica, acontecendo quando chega a estação das chuvas. Dentre as serras há a da Arara, Vermelha, Mulungu, Sapato, Machado, Formigueiro, Barroquinha e dos Bois, além dos serrotes Boqueirão e Bonito. A hidrografia da cidade é marcada pelo Rio Potengi (represado) que corta o município no sentido oeste leste e os seguintes riachos: Salgado, Formigueiro, Santa Rosa, Camurim, das Cacimbas, Fundo, Onça, Formiga e do Umari. Merecem destaque as lagoas das Flores, das Pedras e dos Caldeirões. Em todo município há também vários açudes. No dia 11 de agosto de 2000 foi inaugurado o trecho da Adutora Monsenhor Expedito que traz para Barcelona água potável da Lagoa do Bonfim, próxima ao litoral norte-rio-grandense. Oficialmente esta data marca o advento da água encanada para os lares barcelonenses. Antes, as únicas fontes de abastecimento eram os carros-pipas e as cisternas residenciais, além dos açudes.

15 2.4 POPULAÇÃO O município de Barcelona tem 4.727 habitantes e 1.044 residências, distribuídos conforme mostra a tabela 1. TABELA 1: Distribuição da População do Município de Barcelona - RN LOCALIDADE HABITANTES RESIDÊNCIAS Sede do município 2500 545 Poço do Serrote 272 73 Formigueiro 272 78 Riacho Fundo I 281 67 Riacho Fundo II 268 68 Arisco 233 56 Santa Maria 219 57 Cotovelo 197 50 Santa Rosa 78 16 Caiçara 46 09 Riacho da Onça 36 09 Ramada 29 09 Santa Isabel 21 06 Tijuca 17 07 Santa Rita 09 03 Fonte: Secretaria Municipal de Agricultura, março de 1999. 2.5 POLÍTICA Diversos partidos estão representados em Barcelona, dentre eles há o PSB, PMDB, PPB, PSDB, PPS, PFL. A câmara é composta por nove vereadores e o município é comarca judiciária de São Tomé. 2.6 HISTÓRIA A região onde hoje se situa o município de Barcelona foi colonizada na segunda metade do século XIX por sertanejos vindos do Seridó, bem como de outras regiões do Rio Grande do Norte e da Paraíba. Segundo o historiador Câmara Cascudo, a primeira casa do Salgado, nome pelo qual a região era conhecida, foi construída pelo Sr. José Maria do Nascimento, natural de Bodó em Cerro Corá/RN, que ao lado de dois irmãos foram os primeiros proprietários de terras. A fazenda Salgado já

16 era conhecida em 1864. Salgado, primeiro nome pelo qual Barcelona ficou conhecida, se deve ao alto teor de salinidade dos terrenos do município. A padroeira da cidade é Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, cujo dia é comemorado em 2 de agosto. A escolha foi feita em 1918 por indicação do Padre Cícero em Juazeiro. Foi dele também a sugestão sobre qual deveria ser o dia da feira semanal, isto é, segunda feira. O mercado público da cidade foi construído em 1931. No dia 21 de março de 2001 ele foi demolido e em seu lugar foi construído um novo mercado. Já o cemitério da cidade foi edificado em 1927. Em 1929 o prefeito de São Tomé, município do qual Barcelona fazia parte, mudou o nome do povoado de Salgado para Barcelona. A escolha não foi inspirada, como se pensa, na cidade espanhola de mesmo nome, mas em um seringal da Amazônia, onde o prefeito havia trabalhado. Barcelona foi elevada à categoria de vila em 1938, através do decreto n 603 do interventor federal Rafael Fernandes Gurjão e em 17 de dezembro de 1958 obtém sua emancipação política tornando-se município, por meio da lei nº 2.331 (Diário Oficial do Estado de 28.12.1958) do governador Dinarte de Medeiros Mariz. 2.7 FLORA A flora barcelonense é tipicamente a mesma do sertão nordestino. Porém, o desmatamento representa um problema sério causado pela retirada indiscriminada de lenha para Natal, onde ela é usada como fonte de combustível. Dentre muitas outras, fazem parte da flora as árvores oiticica, catingueira, aroeira, pau-d árco, quixabeira, caibreira, umbuzeiro, marmeleiro, pereiro, mulungu, juazeiro, angico, imburana, boã, algaroba, castanhol, coqueiro, carnaúba e cajueiro. Há diversos cáctos como a macambira, xiquexique, facheiro, palmatória e cardeiro. 2.8 FAUNA Em Barcelona a fauna é historicamente muito diversificada. Mas a falta de um controle mais rigoroso por parte dos órgãos governamentais de defesa do meio ambiente tem causado ao longo da história seríssimos casos de desequilíbrios

17 ecológicos, com a extinção de diversas espécies de animais no município. A caça indiscriminada em períodos de reprodução e a captura para a comercialização constituem os principais problemas. 2.9 ASPECTOS ECONÔMICOS A economia de Barcelona está baseada na agricultura, pecuária e comércio. Na cidade há uma indústria do setor de confecções. 2.10 RECURSOS MINERAIS Em Barcelona há talco, diversos tipos de granito, quartzo (ametista), berilo (U.S.A.), minerais metálicos, pagmatito e água marinha. 2.11 TRANSPORTES E COMUNICAÇÃO Barcelona é ligada a Natal pela BR 101. Diariamente, diversas linhas de ônibus da Empresa Alves ligam Barcelona à muitas cidades, inclusive à capital do Estado. O primeiro transporte público de Barcelona foi um misto (transportava cargas e passageiros, por isso era chamado de misto) de propriedade do Sr. Juvino Guilherme de Souza. O sinal de várias emissoras de rádio e televisão de Natal chega a Barcelona e grande parte da população do município possui parabólicas. Os jornais da capital, como o Diário de Natal e a Tribuna do Norte estão disponíveis em Barcelona. 2.12 RELIGIÃO Em toda a sua história, o município sempre teve uma predominância muito grande de católicos, são aproximadamente 95% da população. Há também uma pequena minoria protestante, todos pertencentes à igreja Assembléia de Deus. Outras religiões não são praticadas, ao que se sabe.

18 2.13 FESTAS Em Barcelona, a Festa das Rosas que se realiza em maio é muito conhecida no Estado. A Festa da Padroeira Nossa Senhora do Perpétuo Socorro em dois de agosto já foi bem maior, mas hoje é basicamente de cunho religioso com vários dias de missas e procissões. Sem exploração comercial da fé, é uma festa tipicamente sertaneja. Durante o carnaval alguns blocos saem às ruas e bailes carnavalecos irreverentes elegem todos os anos a rainha do carnaval. Na cidade ainda há vaquejadas e festas em datas indeterminadas durante o ano inteiro. Um instrumento musical comum nas festas de Barcelona é a sanfona, que é um instrumento com a cara do nordeste brasileiro. Sua origem está no século XVII na França. O sanfoneiro popular é um animador de forrós do interior. Resiste culturalmente, mesmo fora da mídia de massa e é emblemática a sua formação enquanto grupo musical: sanfona, triângulo, zabumba e pandeiro. Uma festa que durante muito tempo foi realizada e que não costuma ser mais comemorada atualmente é a festa de Boi de reis. Esta festa é um auto popular de origem portuguesa, cuja dramaticidade gira em torno da morte e ressurreição do Boi. Apresenta-se normalmente com 16 participantes, incluindo os tocadores. Os integrantes do boi são classificados em dois grupos: enfeitados e mascarados. Sendo o primeiro grupo composto pelo mestre, os galantes e damas, que representam o lado sério do espetáculo, cantando velhas cantigas do século passado, ou seja, louvações, saudações, benditos e baianos. O segundo grupo são os mascarados, que fazem a parte cômica do espetáculo (Mateus, Birico e Catarina). Trajam roupas surradas. O rosto melado de tisna representa vaqueiros escravos na saga da pecuária nordestina. Aparecem ainda as figuras do Boi, a Burrinha, o Gigante, completando assim a beleza do espetáculo. O acompanhamento é feito por uma rabeca, um pandeiro e um instrumento de corda. 2.14 LITERATURA No campo literário, o município destaca-se por ter sido residência de um grande poeta potiguar: Fabião das Queimadas (1848 1928). Nascido escravo no município de Santa Cruz (hoje Lagoa de Velhos), posteriormente veio habitar sucessivamente

19 os municípios de São Tomé, Sítio Novo e finalmente Barcelona. Seu nome verdadeiro era Fabião Hermenegildo Ferreira da Rocha. O folclorista Câmara Cascudo, no seu livro Vaqueiros e Cantadores, descreve-lhe o tipo físico do poeta. Ele era um negro baixo, entroncado, robusto, de larga cara apratada e risonha, nariz de congolês. Tinha os olhos tristes de escravo, conservava a dentadura intacta e um bom-humor perene. Deixou inúmeros romances sobre bois e cavalos de sua região. O romancista brasileiro, José Mauro de Vasconcelos (RJ 1920), o autor do romance Meu Pé de Laranja Lima", estudou em Natal e esteve de férias por algum tempo em Barcelona, nas quais ele escreveu "Barro Blanco". Para esse livro, ele se inspirou na paisagem e na população do município.

20 3 BARCELONA VIRTUAL Barcelona é uma revista que tem um enfoque jornalístico e educacional, procurando analisar as características artísticas, históricas, geográficas, econômicas, lingüísticas e sociológicas do município de Barcelona, Rio Grande do Norte, Brasil. A revista virtual Barcelona, face pragmática da pesquisa, tem a qualificação de revista porque tem seu conteúdo publicado de forma analítica e seu sentido genérico tem a proposta de ser um periódico que passa em revista questões literárias, científicas, políticas, históricas e artísticas. Na verdade poder-se-ia dizer que a palavra revista também tem o sentido de inspeção, exame minucioso. Além disso, trata-se de uma publicação independente, sem fins lucrativos e sem nenhuma relação com organismos oficiais. 3.1 REVISTA IMPRESSA A primeira revista surgiu na Alemanha, em 1663, e possuía um nome complicado Erbauliche Monaths-Unterredungen, algo como Edificantes Discussões Mensais, criada pelo teólogo e poeta Johann Rist, natural de Hamburgo. Essa revista foi publicada até 1668. Não é por acaso que a história das revistas tenha começado na Alemanha. Foi lá que, 200 anos antes dessa publicação pioneira, o artesão Johannes Gutenberg desenvolveu a impressão com tipos móveis, técnica usada sem grandes alterações até o século 20 para imprimir jornais, livros e revistas. Com a invenção e Gutenberg, panfletos esporádicos que podiam, por exemplo, trazer relatos sobre uma importante batalha passaram a ser publicados em intervalos cada vez mais regulares, tornando-se embriões das primeiras revistas dignas desse nome, ou seja, um meio-termo entre os jornais com notícias relativamente recentes e os livros. Além da Erbauliche alemã, outros títulos apareceram ainda no século XVII, como a francesa Le Mercure (1672) e a inglesa The Athenian Gazette (1690). Nessa época, as revistas abordavam assuntos específicos e pareciam mais coletâneas de textos com caráter puramente didático.

21 A considerada primeira revista moderna é The Gentleman s Magazine, publicada na Inglaterra por Edward Cave. A maior parte de suas páginas era dedicada ao entretenimento, incluindo ensaios, textos de ficção e poemas. Mas havia ainda comentários políticos e críticas. Essa foi a primeira vez em que a palavra magazine foi usada para esse tipo de publicação. Uma das revistas mais antigas ainda em circulação é a National Geographic, uma das revistas científicas mais antigas do mundo, que financia expedições e explorações. No início do século XIX, começaram a ganhar espaço títulos sobre interesses gerais, que tratavam de entretenimento às questões da vida familiar. É nesse período também que surge a primeira revista feita no Brasil: As variedades ou Ensaios de Literatura, criada em 1812, em Salvador, e que, na verdade, tinha muito mais cara de livro, abordando temas eruditos. Poucas décadas depois em 1839, nasceria a revista do Instituto Histórico e Geographico Brazileiro. Incentivando discussões culturais e científicas, ela é a revista mais antiga ainda em circulação no nosso país. Uma das revistas mais importantes do Brasil, cuja circulação chegava a todo o território nacional, é O Cruzeiro fundada pelo jornalista Assis Chateaubriand (1891-1968). O primeiro número de O Cruzeiro ainda sem o O teve uma tiragem de 50 mil exemplares, trazendo contos e, principalmente, grandes reportagens, ilustradas com desenhos e fotografias. No século XX, com o aprimoramento das técnicas de impressão, o barateamento do papel e a ampliação do uso da publicidade como forma de bancar os custos de produção, as revistas explodiram no mundo todo, com títulos cada vez mais segmentados, destinados a públicos com interesses muito específicos. Não deixa de ser uma espécie de volta às origens. Aquela que é considerada a primeira revista moderna, nasceu na Inglaterra e chamava-se The Gentleman s Magazine e foi criada por Edward Cave. A maior arte das páginas era dedicada ao entretenimento, incluído ensaios, textos de ficção e poemas. Mas havia ainda comentários políticos e críticas. Foi a primeira vez que a palavra magazine foi usada para esse tipo de publicação. Uma das revistas mais antigas em circulação é a National Geographic, uma das revistas mais antigas do mundo, financiando expedições e explorações. Foi uma das primeiras a publicar fotos coloridas, além de ser pioneira em vários tipos de imagens, como as do fundo do mar, do espaço e de animais selvagens.

22 3.2 REVISTA VIRTUAL Atualmente na Internet há muitas revistas virtuais, de conteúdo geral e específico, mas as maiores têm seu conteúdo adaptado da versão impressa. O conteúdo delas só está totalmente disponível para os assinantes das versões impressas (o que não deixa de ser em parte uma inutilidade) ou para os assinantes de portais como o UOL Universo On-line ou o Terra. Uma questão que muito se tem discutido é que revistas e jornais são domínios locais e a Internet (rede remota internacional de ampla área geográfica, que proporciona transferência de arquivos e dados, justamente com funções de correio eletrônico para milhões de usuários ao redor do mundo.) é predominantemente global. Muitas dessas publicações estão on-line. Mas a questão é: os seus clientes do mundo digital não são os mesmos do mundo de papel. Porém, cada uma dessas publicações gostaria de ter cada expatriado ou falante da língua em que as informações são veiculadas como seu leitor, buscando ser dominante num conteúdo global dessa língua. O desafio é incorporar os dois mercados de modo a compatibilizar os dois públicos (local e virtual). Isso, para esse momento crucial em que se vive na dicotomia entre o real e o virtual. No futuro, como se espera, todos estarão on-line. Porém, assim mesmo ainda haverá o local x cosmopolita; e mesmo que todos estejam on-line, os veículos de comunicação ainda terão que se preocupar com a compatibilidade de seus conteúdos. Para Olav Junker Kjaer quando mais específico e personalizado for o público alvo, maior a possibilidade de atingi-lo. Se fizer um site 3 para todo mundo, estará concorrendo com Disney, MTV, Louvre, Playboy etc.. (1997, p. 48). 3.3 INTERDISCIPLINARIDADE Para que a revista virtual fosse viabilizada foi preciso utilizar conhecimentos das mais diferentes áreas como cultura sertaneja, Movimento Armorial, antropologia, sociologia, lingüística, Internet, design, editoração, estética, história, meio-ambiente, 3 Abreviatura de website, que por sua vez é um lugar na rede mundial de computadores (web=rede). Grupo de páginas na Internet. Cada página é um documento HTML que é transferido para a Internet usando HTTP (HyperText Transfer Protocol), usada para transferir arquivos para o servidor.