MANUAL BÁSICO DE UTILIZAÇÃO DA IMPRESSORA BRAILE Impressora Index Braille - Modelo Basic-D V4 A impressora Basic-D é uma impressora braile de fácil utilização, ela é equipada com sintetizador de voz em português que narra as ações que estão ocorrendo, bem como a função de cada botão pressionado, navegação pelos menus da impressora e descrição de possíveis problemas como falta de papel ou papel emperrado por exemplo... Ela está configurada para trabalhar com papel no formato formulário contínuo, de 11x12 polegadas, 41 caracteres por linha, 29 linhas por página Neste manual serão abordados os seguintes tópicos: Descrição do painel da impressora... 2 Ligando e desligando a impressora... 3 Navegação pelos menus através do painel da impressora... 3 Como instalar o papel na impressora... 3 Como imprimir arquivos de texto em braile através do software IbPrint... 5 Utilização básica do software Braille Fácil... 7 Impressão de gráficos táteis através do software Braille Pintor... 9 Impressão de gráficos táteis através do software TactileView... 13 1
DESCRIÇÃO DO PAINEL DA IMPRESSORA Temos 3 leds indicadores no painel: Foto do Painel da Impressora O primeiro indica se a impressora está ligada; O segundo indica se a impressora está ativada; O terceiro indica se a impressora se encontra no modo de navegação pelos menus, ou se algum problema ocorreu, quando este led está acesso a impressão fica desativada. As funções dos botões do painel da impressora estão divididas em partes: Nesta parte temos os seguintes botões: Comandos Botão Função ON Ligar a impressora, cancelar navegação pelo menu OFF Desativar impressora, desligar impressora (pressionar por 5 segundos ) FEED Nova página HELP Ajuda, ao pressionar este botão o sintetizador de voz dirá informações de configuração da impressora, se estiver no modo de navegação dos menus ele informará em qual opção se está navegando e os submenus. Navegação Botão MENU e OK Função Inicia a navegação pelos menus Utilizado para navegação pelos menus Utilizado para navegação, sobe um nível na árvore de comandos Confirma seleção de opção 2
Teclado Numérico Estas teclas são utilizadas apenas em situações que exigem a digitação de um número. Botão Função CHS Troca entre Adição e Subtração 1 Adiciona/Subtrai 1 ao número a ser informado 10 Adiciona/Subtrai 10 ao número a ser informado LIGANDO E DESLIGANDO A IMPRESSORA Para ligar a impressora, deve se certificar que a fonte de alimentação esteja conectada na tomada, então se pressiona a tecla ON do painel, deve-se então aguardar até que o sistema dela seja inicializado (demora em torno de 40 segundos), quando ela terminar de inicializar o sintetizador falará Index Basic V4. Para entrar no modo de economia de energia deve-se pressionar a tecla OFF do painel da impressora, o sintetizador deverá falar Impressora desativa. Para desligar a impressora deve-se pressionar a tecla OFF do painel por cerca de 5 segundos, então o sintetizador falará A impressora está a encerrar, e deve-se esperar até que ela pare de fazer barulho antes de retirá-la da tomada. NAVEGAÇÃO PELOS MENUS ATRAVÉS DO PAINEL DA IMPRESSORA Para navegar através dos menus da impressora, pressione a tecla MENU, do painel da impressora, o led indicador próximo da tecla MENU deverá acender, quando a impressora está no modo de navegação pelos menus, ela fica desativada para impressão. O sintetizador de voz irá narrar em qual opção você se encontra, para navegar entre as opções utilize as teclas ou, para saber todas as opções de um submenu, basta pressionar HELP, para confirmar uma opção, basta pressionar OK, para subir de nível da árvore de opções do menu, pressione a tecla. COMO INSTALAR O PAPEL NA IMPRESSORA A impressora está configurada para trabalhar com papel formulário contínuo de 11x12 polegadas, para instalar o papel na impressora deve-se abrir o painel frontal como mostrado na imagem: 3
Impressora com tampa fechada Impressora com tampa aberta Observam-se os grampos utilizados para prender o formulário contínuo de ambos os lados, deve-se levantá-los conforme mostrado nas imagens: Grampos fechados Grampos abertos Deve-se então encaixar o papel dos grampos, cuidando para o papel fique alinhado. 4
Encaixando papel nos grampos Verifique se o papel ficou alinhado. Papel encaixado Pode-se então fechar a tampa da impressora. Papel alinhado Papel instalado e pronto para o uso COMO IMPRIMIR ARQUIVOS DE TEXTO EM BRAILE ATRAVÉS DO SOFTWARE IBPRINT 5
Ícone IbPrint O software IbPrint é um simples software para impressão em braile partindo de um arquivo txt. Janela do Software IbPrint Para imprimir em braile através deste software, é necessário que o texto a ser impresso esteja salvo em um arquivo com extensão.txt, então através do botão Add se localiza o arquivo para adicioná-lo ao software (Pode-se também clicar e arrastar um arquivo.txt para a janela do IbPrint). Arquivo para impressão selecionado Após o arquivo para impressão ser selecionado, deve-se selecionar a impressora no campo Embosser, no nosso caso, deve ser selecionada Index Basic-D V4: 6
Impressora Selecionada Para imprimir deve se certificar que a impressora esteja no modo ativo (com o led localizado ao lado do botão ON aceso), e então pressionar o botão Emboss do software IbPrint, o texto do arquivo será impresso em braile. Pode-se imprimir textos normais em relevo também conforme esta imagem: Impressão de letras em alto relevo Para isso é necessário colocar as letras a serem impressas no arquivo de texto entre caracteres especiais, como segue o exemplo: ütexto a ser impresso em alto relevo deve ser colocado aqui ü UTILIZAÇÃO BÁSICA DO SOFTWARE BRAILLE FÁCIL Ícone Braille Fácil O software Braille Fácil é um software brasileiro de edição de textos que permite prever como será a forma do texto digitado em braile em tempo real. 7
Janela do Braille Fácil Neste editor de textos, o texto digitado na parte com fundo branco, aparece traduzido na barra com fundo azul. Exemplo Braille Fácil Podem ser feitas edições simples no texto, como destaque de negrito, centralização do texto... Para imprimir o texto pode-se clicar o ícone de impressão ( que o Dispositivo de impressão esteja declarado como PRN: ), logo depois certificar-se 8
Clicar em Imprima! Selecionar a impressora (Index Basic-D V4), número de cópias, verificar se a impressora está no modo ativo (led localizado ao lado da tecla ON aceso) e clicar em OK. Mais informações o Braille Fácil podem ser encontradas em: http://intervox.nce.ufrj.br/brfacil/ IMPRESSÃO DE GRÁFICOS TÁTEIS ATRAVÉS DO SOFTWARE BRAILLE PINTOR Ícone Braille Pintor O Software Braille Pintor é um programa que faz parte do Braille Fácil, para acessá-lo, basta, na janela do Braille Fácil, clicar no menu Gráficos e então em Editor Gráfico: 9
Neste software é possível fazer desenhos para serem impressos pela impressora braile, como exemplo: Um desenho feito no Braille Pintor Cliques com o botão esquerdo do mouse preenchem os pontos da grade de desenho e cliques com o botão direito do mouse removem os pontos da grade, também é possível desenhar utilizando as formas na barra lateral, como retas, retângulos, elipses, e até inserir texto. Também é possível transformar uma imagem para ser impressa em braile, porém esta conversão se dá melhor em imagens em preto e branco. Para isso, deve-se ter uma imagem na área de transferência do computador, para isso, pode-se abrir a imagem em um editor comum de imagens, como o paint, selecionar a imagem e então copiar. Depois nos menus do Braille Pintor, se clica em Modelo e então Area de transferência: 10
A imagem copiada deverá aparecer na janela do Braille Pintor: Imagem aberta no Braille Pintor Para transformar ela em braile, clique em Modelo e logo após, em Brailizar: A seguinte janela aparecerá: 11
Em primeira instância pode-se clicar em OK. A imagem será braizilizada, para ver o resultado, clique em Modelo e logo após em esconder: Este é o resultado obtido seguindo as configurações da janela de brailização: Para obter resultados mais fiéis a imagem original é recomendado fazer testes alterando as definições da janela de brailização, neste exemplo se obteve resultados satisfatórios apenas ao aumentar o constraste: 12
Para imprimir basta clicar no menu Arquivo, Imprimir, certificar-se que a impressora está no modo ativo, selecioná-la na lista de impressoras e clicar em OK. Mais informações o Braille Pintor podem ser encontradas em: intervox.nce.ufrj.br/brfacil/brpintor.doc IMPRESSÃO DE GRÁFICOS TÁTEIS ATRAVÉS DO SOFTWARE TACTILEVIEW Ícone TactileView O TactileView é um software bem completo para desenhos táteis a serem impressos por impressoras braile, a versão que possuímos é a versão Mini. 13
Janela do TactileView Na coluna esquerda estão dispostos diversas ferramentas para desenho, algumas ferramentas mais complexas, como desenho de gráficos cartesianos e a transformação de imagens em gráficos táteis estão bloqueadas por não se tratar da versão completa do software. Também é possível digitar textos em posições específicas da página que ele automaticamente traduzirá para braile. Exemplo de desenho feito no TactileView Para imprimir na impressora braile através do TactileView, basta clicar no ícone Imprimir, localizado na barra superior de ícones da janela: 14
Ícone para impressão Depois, selecionar a impressora certa e confirmar. 15