Willian de Aguiar Manhago, operador de Carregador de Navios de Minério

Willian de Aguiar Manhago, operador de Carregador de Navios de Minério A Vale no Espírito Santo 2015

Apresentação Missão Transformar recursos naturais em prosperidade e desenvolvimento sustentável Visão Ser a empresa de recursos naturais global número um em criação de valor de longo prazo, com excelência, paixão pelas pessoas e pelo planeta Valores A vida em primeiro lugar Valorizar quem faz a nossa empresa Cuidar do nosso planeta Agir de forma correta Crescer e evoluir juntos De todos os números presentes neste relatório, gostaríamos de citar um em especial: 50. Em 2016 a Vale celebra 50 anos de operações na Ponta de Tubarão. De lá para cá muita coisa mudou, a Grande Vitória e a Vale cresceram. Junto com a comunidade, por meio do diálogo e de inúmeras parcerias, procuramos contribuir com o desenvolvimento de toda a região. Ao longo desses anos, nosso caminho esteve repleto de grandes desafios. Porém, graças ao empenho dos nossos empregados e à confiança dos capixabas, procuramos superar cada um deles, transformando dificuldades em oportunidades de aprendizado e crescimento. Este relatório, mais do que prestar contas de nossas ações em 2015, é a prova do nosso compromisso com o Espírito Santo e de como, mesmo em tempos tão desafiadores, é possível encontrarmos juntos um caminho de equilíbrio e entendimento que nos permita seguir em frente. Queremos mais uma vez reforçar nossa abertura para o diálogo, com nosso novo representante institucional no Estado, o diretor de Logística Fábio Brasileiro. Convidamos os capixabas para conhecerem a Vale, o nosso trabalho e todas as melhorias operacionais que temos implantado ao longo dos anos, para que, assim, possamos estar preparados para os desafios dos próximos 50 anos. Boa leitura. Fazer acontecer Maurício Max Diretor de Pelotização Fábio Brasileiro Diretor de Logística

Complexo de Tubarão: 50 anos A Vale no Espírito Santo em números Investimento Sustentabilidade Inauguração do Porto Na década de 60, a Companhia Vale do Rio Doce (CVRD) assinou os primeiros contratos de longo prazo com importantes empresas siderúrgicas. Para atender a demanda, a empresa escolheu a Ponta de Tubarão para instalação do terminal de embarque e da área industrial. Em 1 o de abril foi inaugurado o terminal marítimo de Tubarão, o maior e mais moderno porto especializado na exportação de minério de ferro do mundo na época. Maior exportadora do mundo Na década de 70, a CVRD estendeu sua presença a outras áreas de atuação. Além da construção de mais quatro usinas de pelotização, foram feitos grandes investimentos na expansão do Porto de Tubarão. Em 1975, a Vale se tornou a maior exportadora de minério de ferro do mundo. Início da exportação de grãos Em 1993, teve início a exportação de grãos em Tubarão. Em 1997, foi inaugurado o Terminal de Produtos Diversos para ampliar a exportação de grãos e carga geral. Assim, o Complexo de Tubarão consolida sua vocação como um dos principais terminais de exportação do país, englobando minério de ferro, pelotas, grãos, farelos e produtos siderúrgicos. Compromisso firmado Em 2004, é inaugurado o Parque Botânico Vale. Já em 2007, a empresa assinou o Termo de Compromisso Ambiental (TCA) com o Instituto Estadual do Meio Ambiente (Iema), o Ministério Público do ES e comunidades da Grande Vitória. Com a estratégia de ser considerada uma empresa global, a CVRD passa a se chamar apenas Vale e inicia um processo de mudança de marca. Novos ativos Em 2014, a Vale consolidou a expansão do processo de pelotização com a inauguração da oitava usina. Nesse mesmo ano a frota de vagões do Trem de Passageiros da EFVM foi totalmente renovada. 1966 1970/75 1993 2001/2007 2014 1969 1980/83 1997/99 2011/2012 2016 US$ 1,2 bi foram investidos pela Vale no Espírito Santo em 2015 US$ 28,5 mi foi o investimento da empresa em iniciativas socioambientais Primeira usina de pelotização Neste ano foi inaugurada a primeira usina de pelotização da CVRD, com capacidade para produzir 2 milhões de toneladas de pelotas por ano. Acompanhando a tendência de novos processos siderúrgicos, foram construídas outras usinas em parcerias com investidores estrangeiros, tornando a pelotização um negócio estratégico. Atualmente são 8 usinas com capacidade para produzir cerca de 36 milhões de toneladas por ano. Primeiro Plano Ambiental Em 1980, a Companhia criou o Conselho Técnico de Ecologia para orientá-la nos aspectos ecológicos da implantação do Projeto Ferro Carajás e das operações em Minas Gerais e no Espírito Santo. O Conselho deu origem ao Grupo de Estudos e Assessoramento sobre o Meio Ambiente, que elaborou e implantou a política ambiental da empresa, antes mesmo da criação da legislação ambiental da Constituição de 1988. Em 1983, foi inaugurado o terminal de carvão de Praia Mole e a EFVM recebeu 62 novos vagões para o Trem de Passageiros. Privatização e Museu Vale Em 1997, a CVRD foi privatizada e no ano seguinte foi aberto ao público o Museu Ferroviário Vale, localizado na antiga Estação Pedro Nolasco. Em 1999, a Vale instalou precipitadores eletrostáticos em todas as usinas e expandiu o projeto de aspersão das pilhas de minério, aprimorando o processo de gestão ambiental da empresa. Investimento ambiental recorde Em 2011, a Vale concluiu o maior investimento na área ambiental desde a instalação do Complexo de Tubarão: R$ 700 milhões em tecnologia para reduzir a emissão de poeira das operações. No mesmo ano a empresa inaugurou a Estação Conhecimento Serra, um dos maiores projetos sociais voltados para o esporte no Espírito Santo. 50 anos Nesses 50 anos de operações em Tubarão muita coisa mudou. A Vale e a cidade cresceram, a economia do Estado se diversificou e os índices de desenvolvimento humano do Espírito Santo passaram a estar entre os melhores do país. Essa história se reflete nos cerca de 11 mil empregados da Vale no Estado, nos projetos sociais apoiados pela empresa e na memória de todos os que, de alguma forma, participaram desses 50 anos de trabalho, desafios e superações. Portas abertas 487 mil pessoas visitaram o Complexo de Tubarão, o Museu Vale, o Parque Botânico Vale e a Reserva Fornecedores 60% das compras da Vale no Estado foram feitas com empresas presentes no ES Atuação social 79 mil pessoas foram beneficiadas pelos projetos sociais da Vale

Conheça o Complexo de Tubarão Sumário 10 A vida em primeiro lugar 12 Valorizar quem faz a nossa empresa Atenção à saúde Exames e consultas em 2015 Gestores do seu bem-estar Prevenção é a alma do negócio Atendimentos sociais Fora sedentarismo Trilhando o próprio caminho Convidados especiais conhecem a Vale Cuidado com os filhos dos empregados Momento Social Maior pátio ferroviário do Brasil 8 Usinas de Pelotização 10.500 empregados Cerca de 1.100 navios/ano 14 Cuidar do nosso planeta Compromisso com o meio ambiente Precipitadores em dia Água: uso cada vez mais consciente Plano Verão Redução também na EFVM Capacidade de tramento triplicada Mais reaproveitamento, menos impacto Dentro de casa Selo Verde no Porto Diversão e educação ambiental no Parque Botânico Música no ar Formação ambiental Educação com conscientização Esporte ao ar livre Novas espécies da Mata Atlântica Cena rara Encontro com a arte Luz especial Do risco ao risco e Atlântica Moderna Inclusão pela educação e pelo esporte Vale música boa Brincando com robótica Atenção à comunidade Vale+Comunidade Vale Cuidar Renovando o passado Muro artístico Instituições capacitadas Presença no Espírito Santo 24 Agir de forma correta 26 Crescer e evoluir juntos Vale aberta à comunidade E também ao esporte Voluntários Vale: doação de tempo, trabalho e talento Estímulo a pesquisas científicas Da teoria à prática 28 Fazer acontecer Pelotização: cada vez mais focada em sustentabilidade Recorde de embarque no Porto de Tubarão 90% de ocupação no novo Trem de Passageiros V Encontro Nacional de Ferrovias Segurança ferroviária Fornecedores capacitados no Espírito Santo Segurança para todos Reconhecimentos 2015 32 Saiba mais sobre o apoio da Vale ao acidente da Samarco

Exames e consultas em 2015 Prevenção é a alma do negócio 21.165 atendimentos a empregados e terceiros e 136.800 exames médicos ocupacionais Prevenção de Fatalidades e Saúde Mental foram os temas debatidos na Semana Interna de Prevenção de Acidentes (Sipat) 2015 em Tubarão. Abertura Sipat 2015 20.508 consultas médicas ocupacionais A vida em Juliana Moura da Conceição, oficial de Operação Ferroviária 7.202 consultas médicas não ocupacionais, sendo 3.020 destinadas ao Programa de Saúde Mental (Qualidade de Atendimentos sociais Mais de 3.400 pessoas marcaram presença na Sipat em primeiro lugar Atenção à saúde A Vale acredita que saúde é mais do que apenas a ausência de doença. Neste sentido, investe na saúde ocupacional do empregado nos aspectos físico, mental, social e espiritual. Em 2015, a empresa implantou o último programa que abrange essas quatro dimensões da estratégia saúde integral: o Programa de Bem-Estar Espiritural. Com a novidade, 1.190 profissionais foram estimulados a investir na espiritualidade como parte fundamental para a qualidade de vida. O programa também oferece oficinas de bem-estar espiritual para gestores, incentivando que se tornem protagonistas dessa nova visão holística, a partir da capacitação sobre temáticas importantes para o fortalecimento da espiritualidade como impulsionadora da criatividade dos sujeitos. Nas nove oficinas realizadas, 78 gestores foram atendidos. Campanha de vacinação Gestores do seu bem-estar A empresa desenvolve campanhas com o objetivo de prevenir doenças, promover a saúde e conscientizar os empregados sobre a importância de serem gestores de seu próprio bem-estar. Durante um mês, apresentou o Diálogo de Saúde e Segurança (DSS) sobre o tema hipertensão em diversas áreas. Outras ações voltadas aos cuidados com conjuntivite, audição, câncer de mama, de próstata e ergonomia também foram promovidas em 2015, reunindo 4.872 empregados e terceiros. 9.893 empregados participaram de treinamentos, palestras, campanhas e ações de saúde, emergência, higiene e ergonomia. A Vale oferece atendimento para empregados e seus familiares no que diz respeito às questões sociais. Esta é uma forma de prestar orientação e encaminhamentos necessários por meio de atendimento individual e/ou em grupo, escuta social, estudo de caso, visita domiciliar e/ou hospitalar. Em 2015, 1.817 pessoas foram atendidas. Fora sedentarismo Mais de 400 empregados participaram do programa de Esportes da Vale em 2015. Seja por meio do futebol de campo, futsal, vôlei, natação, corrida ou tênis de quadra, eles deixaram de lado o sedentarismo e estão investindo numa vida mais saudável com a ajuda do esporte. Equipe feminina de vôlei / A Vale no Espírito Santo / 10 / / A Vale no Espírito Santo / 11 /

A campanha Convide um Amigo levou 400 pessoas ao Complexo de Tubarão Valorizar quem faz a nossa empresa Interação e engajamento Como forma de engajar os empregados e novidade em 2015 foi a campanha Convide um aproximar a empresa das famílias e dos amigos Amigo. Por meio dela, os empregados indicaram de seus profissionais, a Vale promove o projeto 400 pessoas para conhecer a Vale, suas atividades Vale Conhecer e a Gincana Vale Conhecer. Uma e controles ambientais. Trilhando o próprio caminho A Vale estimula seus empregados a serem protagonistas de sua carreira, planejando o crescimento profissional em termos de desenvolvimento pessoal. Nessa linha de ação, a empresa ampliou o foco do processo de desenvolvimento para além da avaliação de competências, incorporando o acompanhamento qualitativo e a evolução de carreira de cada empregado, de forma estruturada. Cuidado com os filhos dos empregados Perfil dos empregados 10.500 empregados próprios e terceiros 326 pessoas com deficiência Assim, foi possível analisar o quanto cada profissional evoluiu desde a última avaliação e refletir sobre novas oportunidades de desenvolvimento, considerando as aspirações e os desafios de carreira atuais e futuros. Aprimoramento contínuo Oferecer capacitação profissional de forma constante aos empregados é uma premissa da Vale. Em 2015, a empresa promoveu 256.879 horas de cursos e uma média de 33,72 horas treinadas por empregado. Além da atenção aos empregados, a Vale também se dedica à família de seus profissionais. Um bom exemplo é o projeto Vale Cuidar, que em 2015 foi estendido ao público interno. Empregados e prestadores de serviços com filhos de até 6 anos participaram da edição especial da iniciativa, cujo objetivo é contribuir para que crianças na primeira infância tenham acesso às melhores práticas e ferramentas educacionais no desenvolvimento de suas capacidades. Momento Social Este é o espaço que a Vale utiliza para se aproximar, acompanhar e assessorar os gestores nas questões sociais de sua equipe, ampliando as informações dos empregados sobre os benefícios. Neste ano, foram realizadas 47 palestras do Momento Social, com a presença de 1.284 pessoas. / A Vale no Espírito Santo / 12 / / A Vale no Espírito Santo / 13 /

Cuidar do nosso planeta Aplicação de polímeros e supressores de pó Esses produtos evitam a emissão de poeira das pilhas de minério e pelotas. Um novo sistema de aplicação de supressor de pó (glicerina) no transporte de pelotas nas usinas foi implantado, permitindo a automatização do processo e aumento de 150% da quantidade do produto aplicado por tonelada de pelota produzida. Calhas nos carregadores de navio Mais longas, as novas ferramentas instaladas direcionam o carregamento de produtos nos porões das embarcações. Centro de Controle Ambiental (CCA) Responsável pelo monitoramento permanente das operações, por meio de circuito fechado de TV com 30 câmeras. Seu objetivo é garantir, de forma preventiva, a eficácia dos controles ambientais instalados. Vale destacar que durante o verão as ações de controle são intensificadas em função das condições do clima neste período, marcadas pela incidência de fortes ventos e pelas temperaturas altas. Água: uso cada vez mais consciente A crise hídrica que vem atingindo o Espírito Santo e outras regiões do Brasil exigiu medidas emergenciais. Como forma de contribuir com o aumento da disponibilidade de água na Grande Vitória, a Vale apresentou ao governo do Estado um plano de ações para reduzir o uso de água fornecida pela concessionária em suas operações no Complexo de Tubarão. A empresa se comprometeu a promover novas ações voltadas à redução do consumo de água nas atividades operacionais e a captar água com nova perfuração de poços profundos. As medidas reduziram em 50% o consumo de água fornecida pela concessionária Compromisso com o meio ambiente Desde 2007, a Vale vem aprimorando seus sistemas de controle ambiental e, até 2020, a empresa terá investido cerca de R$ 1 bilhão. Como fruto desse trabalho, todo o sistema produtivo no Complexo de Tubarão é equipado com as mais modernas tecnologias de controle ambiental. Confira as principais: Wind fence As barreiras de vento de até 30 metros de altura reduzem a velocidade do vento sobre as pilhas de minério e pelotas, diminuindo em 77% o arraste de poeira nesses locais. Entre 2007 e 2020, a Vale terá investido cerca de R$ 1 bilhão em ações de melhorias de controles ambientais e tecnologias. Precipitadores eletrostáticos Os 25 equipamentos têm eficiência de 99% no controle das emissões nas chaminés. Casas de transferência Fechamento das áreas onde há transferência de material de uma correia transportadora para outra. / A Vale no Espírito Santo / 14 / / A Vale no Espírito Santo / 15 /

Fique por dentro Dentro de casa 67% da água utilizada nos processos produtivos é reutilizada 72% de redução na quantidade de água necessária para produzir uma tonelada de pelotas de 1990 a 2015 73% de recirculação de água nas usinas do Complexo de 47% de redução no consumo total de água no Complexo de Tubarão de 1996 a 2015, em função do reaproveitamento de efluentes e de outras ações implementadas pela Por meio do Programa Atitude Ambiental, a Vale busca despertar nos empregados e contratados a consciência e o compromisso de deixar um mundo melhor para as próximas gerações. Além disso, visa fazê-los refletir sobre os aspectos ambientais relacionados à sua área de trabalho e a importância da atitude de cada um na melhoria e na efetividade dos controles operacionais e ambientais, na empresa e em casa. 4.609 empregados foram treinados em 2015 Selo Verde no Porto Em 2015, mais dois postos de trabalho do porto receberam a certificação nível A do Selo Verde: a sala de controle dos viradores de vagões e o prédio da Inspetoria de Embarque no Píer 2. Redução também na EFVM Na Estrada de Ferro Vitória a Minas (EFVM), a umectação de pátios passou a ser feita de forma sustentável com a utilização de um aspersor cilíndrico giratório, que possui uma demanda de água correspondente a 50% do sistema anterior. Isso equivale a uma economia de 24 mil litros de água por mês. Também na EFVM, um sistema está agilizando o processo de limpeza dos vagões do Trem de Passageiros, proporcionando economia de até 60 mil litros de água por mês. Mais reaproveitamento, menos impacto A Vale reaproveita os resíduos metálicos (sucata ferrosa, fios e cabos de cobre) e não metálicos (papel, papelão e plásticos), além de materiais inservíveis (caminhões, tratores, empilhadeiras e outros ativos que não servem mais para uso nas operações da empresa). Aproximadamente 27% de queda no estoque total de resíduos entre 2011 e 2014 Diversão e educação ambiental no Parque Botânico Seja para aproveitar o dia com a família ou para aprender mais sobre a natureza, o Parque Botânico Vale é um dos locais preferidos na capital capixaba. Em 2015, mais de 282 mil pessoas visitaram o local. Em julho, o projeto Férias no Parque contribuiu para um número recorde de visitantes: 40.239 em um único mês. Fizeram parte da programação recreação infantil, aula de zumba, estação massagem completa, avaliações físicas, projeto Bioférias (atividades que estimulam a reutilização e reciclagem de resíduos) e a Patrulha no Parque uma parceria com a Polícia Militar do Espírito Santo que contou com diversas atrações. Em datas comemorativas, como Aniversário do Parque, Dia Mundial da Água, Dia das Crianças, Outubro Rosa e Novembro Azul, o Parque Botânico preparou atividades que aliaram diversão, conscientização e saúde. Mais de 1,7 milhão de pessoas visitaram o Parque Botânico em 11 anos / A Vale no Espírito Santo / 16 / / A Vale no Espírito Santo / 17 /

Eventos O Parque Botânico Vale foi o local escolhido para sediar importantes eventos estaduais em 2015, como o Avistar ES. A edição regional do Avistar Brasil maior feira de observação de aves da América Latina contou com palestras, oficinas e passarinhadas, reunindo 6,2 mil pesquisadores, observadores de aves, fotógrafos, estudantes e visitantes. As orquídeas também invadiram o Parque em dois eventos: IV Exposição Estadual de Outono de Orquídeas e 18ª Exposição Estadual de Primavera de Orquídeas. Juntos, eles levaram mais de 10 mil pessoas ao local. A novidade de 2015 foi a criação do Parque Cultural, um evento noturno marcado pela exposição Expressões Tridimensionais em Ferro, do escultor Zuilton Ferreira. A mostra artística apresentou esculturas diferenciadas feitas em ferro, algumas criadas com o intuito de permitir a interação do público com a arte. O Parque Botânico Vale promove o Programa de Educação Ambiental Música no ar As três edições do Projeto Música no Parque em 2015 proporcionaram momentos de cultura e lazer para 5,2 mil pessoas. Ritmos como samba, rock e bossa nova fizeram parte da programação. Formação ambiental O Programa de Educação Ambiental do Parque Botânico proporcionou, em 2015, formação continuada para oito instituições de ensino dos municípios de Vitória e Serra. Já o Programa Inclusivo de Educação Ambiental ofereceu capacitação a cinco outras instituições com atendimento a pessoas com deficiência. 385 pessoas entre alunos, pais, profissionais e professores/pedagogos participaram dos Programas de Educação Ambiental e Inclusivo de Educação Ambiental Na comunidade, o programa reuniu alunos da Escola Municipal de Ensino Fundamental Dr. Hélio Ferraz, da Serra, para participar de diversas ações especiais com foco em sustentabilidade, tanto no Parque quanto no colégio. A campanha Resíduos: nem tudo que parece lixo é lixo envolveu 484 pessoas (entre alunos do 1º ao 9º ano e professores) com a realização de atividades lúdicas de educação ambiental. Outra ação importante realizada foi a ambientação de espaços verdes no ambiente escolar. Educação com conscientização Mais de 270 pessoas de quatro escolas públicas de ensino fundamental de Sooretama participaram do Programa de Educação Ambiental desenvolvido pela Reserva Natural Vale em 2015. O objetivo é promover a conscientização ambiental de alunos e professores por meio de aulas, vídeos, textos e dinâmicas. Biodiversidade, água, ar, energia e resíduo são alguns dos temas trabalhados nos encontros. 7,1 milhões de mudas foram produzidas pela Reserva Natural Vale de 2001 a Esporte ao ar livre A Reserva foi o local escolhido para a realização de competições esportivas, como a Primeira Meia Maratona do Verde e das Águas, o passeio ciclístico com 43 km de percurso e o Projeto Campeões do Futuro. Juntos, os eventos levaram à Reserva mais de 1.100 pessoas. A Reserva em 2015 34.273 pessoas visitaram o local. 74.292 mudas foram produzidas e 85.017 foram expedidas. Presença de 99 pesquisadores ao longo do ano. 5 novos projetos em andamento 4 relacionados à fauna e 1 à botânica. Curso de Ecologia de Campo promovido pela Universidade de Hull, da Inglaterra, durante 10 dias, com 7 professores e 18 alunos. Novas espécies da Mata Atlântica Três novas espécies botânicas da Mata Atlântica foram encontradas a partir de material coletado na Reserva Natural Vale: Eugenia cataphyllea, Eugenia hispidiflora e Begonia jaguarensis no último ano. As plantas receberam os nomes vulgares de Batinga-melosa, Araçá-cheiroso e Begonia-rasteira, respectivamente. Nos últimos 5 anos, 27 novas espécies botânicas foram encontradas na Reserva e reconhecidas oficialmente pela ciência. Cena rara Um casal de harpias ou gavião-real, ave classificada como criticamente em perigo no Espírito Santo, foi avistado por pesquisadores da Reserva Natural Vale, próximo a um grande ninho, descoberto em setembro de 2010. A cena é inédita no local, visto que eventualmente indivíduos dessa espécie são vistos pousados em árvores emergentes, mas não em dupla ou próximos a um ninho, o que é um bom indicativo de que, em breve, o local poderá ser utilizado para reprodução. Pesquisadores avistaram um casal de harpias na Reserva Natural Vale / A Vale no Espírito Santo / 18 / / A Vale no Espírito Santo / 19 /

Inclusão pela educação e pelo esporte O Museu Vale ganhou nova iluminação e recebeu mais de 120 mil visitantes em 2015. Encontro com a arte Três exposições foram recebidas pelo Museu Vale em 2015. O destaque ficou por conta do artista Vik Muniz, reconhecido internacionalmente por sua arte, que utiliza materiais alternativos como sucatas, terra e até comida. Mais de 58 mil pessoas visitaram a exposição de Vik Muniz Vik Muniz expôs 100 de suas obras, entre elas os registros diferenciados das operações da Vale em Minas Gerais. De helicóptero, o artista comandou o trabalho e fotografou os desenhos feitos com tratores e escavadeiras em grandes áreas de mineração da companhia. Com o GPS, o traçado era sinalizado no terreno, indicando onde as retroescavadeiras deveriam escavar. Luz especial Em novembro, a iluminação ficou ainda mais especial, com um brilho azul. A iniciativa apoia o Novembro Azul, campanha que visa discutir e conscientizar sobre o câncer de próstata. Do risco ao risco e Atlântica Moderna Outra exposição em cartaz no Museu Vale neste ano foi Códice do Risco ao Risco, com cerca de 200 trabalhos e pesquisas dos artistas plásticos Amilcar de Castro (1920-2002), Thaïs Helt e Marco Tulio Resende. Numa instalação com esculturas, vídeo e peça sonora, a artista Ana Maria Tavares apresentou a natureza tropical como o locus para o entendimento da relação entre cultura e nação na exposição Atlântica Moderna: Purus e Negros, que também marcou presença no Museu Vale. As oficinas de arte-educação reuniram 7.095 alunos e 590 professores de 203 escolas Vik Muniz expôs 100 obras no Museu Vale Guilherme Scalfoni, campeão brasileiro de atletismo 2014 nos 800m e medalha de prata nos 100m com barreiras em 2015, com Paulo Henrique Santana, campeão brasileiro e sul-americano no Decatlo de Atletismo dos jogos escolares de 2014. A Estação Conhecimento de Serra é um centro de vivências e práticas de educação, geração de trabalho e renda, esporte, cultura e de convivência e cidadania. Idealizada pela Fundação Vale, tem como objetivo promover a inclusão social e contribuir com a melhoria da qualidade de vida de crianças, jovens e adultos. A construção de projetos como o campo de dedobol inteligente e o robô 9695, que transmite calor humano como um abraço ou aperto de mão, como resultados da oficina de robótica, e a realização do projeto Miniatletismo marcaram o ano de 2015 na EC de Serra. Resultados Estação Conhecimento 1.350 alunos participantes diários 580 medalhas conquistadas no esporte com destaque nacional e internacional Tetracampeã Estadual de Atletismo Mirim, Pré-Mirim Bicampeã Estadual de Natação não-vinculados Vale Música de qualidade Para comemorar seus 15 anos de história, o Vale Música apresentou o concerto Trilhas Sonoras de Filmes para cerca de 1.200 pessoas. Para fechar o ano, a apresentação ficou por conta da homenagem aos 70 anos do cantor e compositor Ivan Lins. Ivan Lins recebeu homenagem das 150 crianças e adolescentes participantes do projeto Vale Música / A Vale no Espírito Santo / 20 / / A Vale no Espírito Santo / 21 /

Brincando com robótica Instituições do futuro Fazer uma visita guiada pela operação da Vale no Complexo Vinte instituições sociais tiveram a oportunidade de Saúde da Pessoa com Deficiência (Pronas/PCD), a Vale de Tubarão e depois tentar recriar, com peças de Lego, os rever o seu processo de gestão, elaboração de projetos realizou a capacitação das instituições que trabalham principais equipamentos envolvidos no processo de produção e captação de recursos. Com carga horária de 24 horas, com essa temática social. Com o apoio da empresa, três com seus movimentos, como os originais. Isso já é possível por o objetivo da iniciativa é contribuir com a melhoria de novas instituições da Grande Vitória se habilitaram para meio do programa Vale nas Escolas, que em 2015 envolveu gestão das Organizações do Terceiro Setor. receber esse recurso, que foi captado junto às pessoas 753 alunos do 8º e 9º anos do ensino fundamental e do 1º e 2º anos do ensino médio da Grande Vitória. Oficina Vale nas Escolas Além disso, no sentido de colaborar para que as organizações tenham condições de captar recursos físicas e jurídicas no Espírito Santo. Com mais instituições habilitadas para receber esse no Programa Nacional de Apoio à Atenção Oncológica recurso, a Vale aumentou em 46% o seu repasse para essa Atenção à comunidade (Pronon) e no Programa Nacional de Apoio à Atenção da lei de incentivo fiscal no Espírito Santo. Renovando o passado O Projeto Vale+Comunidade é parte do processo de diálogo social da Vale na Grande Vitória. Por meio de canais permanentes de interação e metodologias participativas, a empresa busca compartilhar informações e entender os interesses e as expectativas das comunidades vizinhas, construindo em conjunto as soluções. Com os planos de Relacionamento e Investimento Social elaborados, diversas iniciativas foram realizadas em 2015, beneficiando cerca de 18 mil pessoas, conforme abaixo. A Vale, junto com a Sereng Engenharia, patrocinou a restauração de um bonde usado até a década de 1970 em Vila Velha e que agora faz parte da exposição permanente da Casa da Memória do município. Presença no Espírito Santo Neste ano, a Vale marcou presença e contribuiu para Em parceria com a Associação de Moradores de Flexal I e Nova Canaã e a Associação dos Profissionais de Libras do Espírito Santo, a Vale desenvolveu o projeto Comunidade Bilíngue. foi desenvolvida em parceria com a Escola de Craques, do atleta Bruno Malias, e a Associação Comunitária de Jardim Camburi. eventos no Espírito Santo. Confira alguns deles: Festa da Penha Maior evento religioso do Espírito Santo e o terceiro maior do Brasil, contou com o patrocínio da Vale pelo sétimo ano consecutivo. Com essa ação, mais de 120 pessoas, da região participaram de curso sobre a Língua Brasileira de Sinais (Libras). O projeto Educação em Campo envolveu três escolas públicas de Jardim Camburi, Vitória. Cerca de 800 crianças e adolescentes participaram de torneios de futebol que uniram esporte e valores humanos. A iniciativa Em Hélio Ferraz, Serra, as ações foram desenvolvidas com foco na Educação Ambiental. Em parceria com a Associação de Moradores, CMEI Bem Me Quer, EMEF Dr. Hélio Ferraz e a Associação da Terceira Idade ações educativas foram desenvolvidas ao longo do ano na comunidade: capacitação de professores, mostras artísticas e culturais, construção de espaços sensoriais e pomares e estruturação de uma rádio escola. Feira Prevenir A segunda edição do encontro teve estande para apresentar as boas práticas de Saúde e Segurança desenvolvidas pela empresa e palestra de empregados. Anuário da Mata Atlântica 2014 Pelo terceiro ano consecutivo, a Vale apoia a publicação, cujo objetivo é consolidar, atualizar e disponibilizar informações sobre o bioma. Vale Cuidar Pérolas Dispersas A locomotiva do Museu Vale foi palco principal desse espetáculo, realizado pela Cia de Dança Mítzi Marzzuti com o patrocínio da Vale. Em seu segundo ano, a iniciativa envolveu cerca de 450 pessoas em suas atividades. Baseado na neurociência e educação e por meio de uma metodologia lúdica, o Vale Cuidar capacita responsáveis, educadores e profissionais ligados à Rede de Proteção da Criança, com o objetivo de tornar acessíveis as melhores práticas e ferramentas educacionais para o desenvolvimento infantil. A Vale patrocinou a restauração da Catedral Metropolitana de Vitória. As obras incluíram troca do telhado, repaginação do presbitério e do altar, restauração do piso, entre outras. / A Vale no Espírito Santo / 22 / / A Vale no Espírito Santo / 23 /

Vale vira circuito de corrida O Complexo de Tubarão foi palco da 5ª Corrida Vale. O percurso inédito, com opção de 5 km e 10 km, foi realizado pelas ruas da área industrial e agradou aos mais de 2 mil corredores, especialmente àqueles que entraram pela primeira vez na empresa. Alunos da Estação Conhecimento de Serra no Parque Botânico Vale pelo #valeconhecer Agir de forma correta Vale aberta à comunidade Neste ano, 51.140 pessoas visitaram a área operacional do Complexo de Tubarão e conheceram as operações, os controles ambientais e as ações de responsabilidade social da Vale. Em 2015, 51 mil pessoas visitaram a empresa, 13% a mais que em 2014 Voluntários Vale: doação de tempo, trabalho e talento 2015 foi mais um ano em que os Voluntários Vale dedicaram seu tempo, trabalho e talento para beneficiar 3.780 pessoas no Espírito Santo. Confira algumas ações realizadas pelo grupo: Vale Dia Feliz Venda de 172 tíquetes de Big Mac, 520 CDs de chocolate e 85 camisetas no McDia Feliz. Doação dos tíquetes para crianças de Serra, que participaram de recreações no Parque Botânico. Dia V Atitudes Sustentáveis: Caminhando Juntos Realização de oficinas de pizza e cupcake, plantio de horta, palestra sobre alimentação e meio ambiente, recreação e outras atividades. Páscoa O grupo arrecadou mais de 300 ovos de chocolate e caixas de bombons e doou para instituições que atendem crianças na Grande Vitória. Vale a pena ler A campanha coletou 194 livros infantis e os distribuiu a 150 cuidadoras de crianças de Serra e Cariacica. Vale a pena apadrinhar Arrecadação de 255 brinquedos e 112 kits de material escolar para as crianças de instituições de Cariacica e Vila Velha. Dia das Mães Visita a asilos de Vitória e Serra para proporcionar às mães um dia de beleza, música, lanche e flores. Foram doadas 554 fraldas geriátricas e 392 litros de leite. Campanha do agasalho Arrecadação de 550 peças de roupas, mantas e sapatos doados a instituições de Vila Velha e Serra. Grupo de voluntários Vale Estudantes visitaram a Vale por meio do Portas Abertas / A Vale no Espírito Santo / 24 / / A Vale no Espírito Santo / 25 /

Fernanda Peruzzo Benincá, engenheira mecânica Da teoria à prática Em 2015, o Centro de Engenharia Logística (CEL) reabriu turmas para capacitar estudantes de instituições de ensino. O objetivo é estreitar o relacionamento com este público, a fim de promover a interação empresa-escola, desenvolver pesquisas para resolução de problemas operacionais e compartilhar conhecimentos por meio da oferta de treinamentos, apoiando o desenvolvimento do profissional recém-formado. Para formalizar essa parceria, representantes de instituições de ensino da Grande Vitória conheceram a proposta educacional do CEL, os cursos ofertados e os requisitos para participação. Além disso, os educadores visitaram as instalações do Centro, conhecendo de perto os simuladores, principal ferramenta utilizada nos treinamentos. Parceria Outro projeto com os estudantes é o Vivência Profissional, uma parceria da Vale com a Faesa, que visa introduzir o aluno no mercado de trabalho e na pesquisa aplicada. Durante seis meses, o futuro profissional é imerso na Vale com o objetivo específico de ajudar a implementar melhorias nos processos. Neste ano, duas turmas foram formadas, com estudantes que desenvolveram projetos em parceria com empregados Vale. Crescer e evoluir juntos O CEL conta com simuladores como ferramenta para treinamentos Estímulo a pesquisas científicas Incentivar estudos relacionados às áreas de logística, meio ambiente e pelotização no Espírito Santo e no Rio de Janeiro. Este é o objetivo da parceria firmada entre a Vale e os governos dos dois estados, que gerou edital de R$ 16 milhões para financiamento de projetos de pesquisa e desenvolvimento. Assinatura dos convênios no Palácio Anchieta Os estudos pretendem contribuir para o avanço do conhecimento e da tecnologia, assim como para a aplicação do conhecimento gerado para promover o desenvolvimento de tecnologia nacional. Cada projeto contemplado poderá receber entre R$ 400 mil e R$ 700 mil, dependendo do número de pesquisadores e da modalidade de proposta. / A Vale no Espírito Santo / 26 / / A Vale no Espírito Santo / 27 /

O Porto de Tubarão é referência mundial em eficiência em minério de ferro Fazer acontecer Recorde de embarque no Porto Pelotização: cada vez mais focada em sustentabilidade Aumentar a qualidade e a eficiência ambiental é um valor para a Vale. Para isso, desde quando foi inaugurada sua primeira usina de pelotização, em 1969, a empresa vem desenvolvendo novas formas de operação e de controles a fim de minimizar o impacto de suas atividades. Produção de 27,9 milhões de toneladas de pelotas nas plantas de Tubarão em 2015 Mais de 111 milhões de toneladas de minério de ferro e pelotas foram embarcadas pelo Porto de Tubarão em 2015, um recorde em seus 50 anos de história. O porto em números Neste ano, o novo sistema de aplicação de supressor de pó (glicerina) no transporte de pelotas nas usinas 5 a 7 foi implantado. Com ele, foi possível automatizar o processo e aumentar a dosagem de 200g para 500g, em média, de supressor por tonelada de pelota produzida. Na usina 8, o mesmo sistema também foi instalado já com a dosagem maior do produto. Os precipitadores eletrostáticos das usinas receberam melhorias, visando aumentar a confiabilidade e a eficiência operacional do seu sistema elétrico. Referência mundial em eficiência em minério de ferro. Recorde anual de embarque de minério de ferro e pelotas, com mais de 100 milhões de toneladas. 15% das exportações de grãos do Brasil são feitas pelo Terminal de Produtos Diversos (TPD). 70% do carvão consumido pelas siderúrgicas brasileiras são descarregados pelo TPM. Responsável por 8% do volume total de fertilizantes importados pelo país. Em média, 1.100 navios passam por ano pelo Porto de Tubarão. / A Vale no Espírito Santo / 28 / / A Vale no Espírito Santo / 29 /

90% de ocupação no novo Trem de Passageiros Fornecedores capacitados no Espírito Santo Em 2015, o novo Trem de Passageiros da Estrada de Ferro Vitória a Minas (EFVM) completou seu primeiro aniversário. Com a frota renovada, os 56 carros transportaram cerca de 1 milhão de passageiros, volume que representa uma taxa média de ocupação de 90%. No trajeto diário entre o Espírito Santo e Minas Gerais, o trem percorre 664 km, passando por 51 localidades com 30 pontos de embarque e desembarque. V Encontro Nacional de Ferrovias Cerca de 750 pessoas marcaram presença no Encontro Nacional de Ferrovias, que a Vale sediou em 2015. Sob o tema Novas ideias para a geração de grandes resultados, profissionais de ferrovias de todo o país participaram de sessões plenárias e técnicas durante o evento promovido pela Associação Nacional de Transportes Ferroviários (ANTF). Segurança ferroviária Visando reduzir as ocorrências ferroviárias em três comunidades às margens da EFVM no Espírito Santo, o projeto Na Trilha dos Valores manteve suas ações em escolas de Carapina Grande e Central Carapina, em Serra, e Flexal, em Cariacica. Principais resultados 1.463 alunos envolvidos 87 familiares e comunidade envolvidos profissionais do corpo docente escolar envolvidos e capacitados 2.846 Representantes de 23 micro e pequenas empresas do Espírito Santo estão participando de aulas teóricas e consultoria prática sobre assuntos como gestão financeira, gestão de pessoas, qualidade, atendimento ao cliente e gestão de contratos, além de saúde, segurança e meio ambiente. A capacitação, iniciada em 2015 e que tem duração de dois anos, é fruto de um convênio firmado nacionalmente entre a Vale e o Sebrae, no valor de R$ 4,9 milhões. A iniciativa faz parte do Programa Inove e tem como objetivo promover o desenvolvimento sustentável de fornecedores da empresa. O Inove lançou o portal InoveCapital, visando facilitar o acesso de fornecedores Vale a créditos para capital de giro e investimento em suas operações. A Vale também fortaleceu a parceria com agentes de desenvolvimento do empresariado local como uma das mantenedoras do Programa Integrado de Desenvolvimento e Qualificação de Fornecedores (Prodfor), que já certificou mais 600 empresas, gerando aumento de produtividade e lucratividade em seus negócios. Em 2015, 60% das compras foram realizadas de empresas instaladas no Espírito Santo. Segurança para todos O Programa Casa na Pelotização avalia os prestadores de serviços e reconhece aqueles que se dedicam à melhoria contínua em saúde, segurança e meio ambiente. Em seu terceiro ciclo de avaliações, 18 empresas foram auditadas e nove delas alcançaram a faixa verde do programa, a melhor possível. Reconhecimentos 2015 A EFVM movimentou 147,2 milhões de toneladas de minério de ferro e de carga geral A Vale foi a marca mais lembrada pelos capixabas nas categorias Grande Empresa e Responsabilidade Social da 23ª edição do Prêmio Recall de Marcas realizado pelo jornal A Gazeta. A mineradora também foi a melhor avaliada em todos os atributos das categorias Indústria e Grande Empresa pela pesquisa Marcas de Valor, uma parceria entre o jornal A Gazeta e o Instituto Futura. Pelo segundo ano consecutivo, a pesquisa Top Marcas (feita pela revista ES Brasil) apontou a Vale como a Grande Empresa mais lembrada pelos capixabas. A Vale recebeu Menção Honrosa durante a 12ª Semana de Engenharia organizada pelos estudantes da Universidade Federal do Espírito Santo (Ufes). / A Vale no Espírito Santo / 30 / / A Vale no Espírito Santo / 31 /

Saiba mais sobre o apoio da Vale ao acidente da Samarco Como acionista da Samarco junto com a BHP Biliton, a Vale se solidarizou diante da tragédia ocorrida em Mariana (MG) por conta do rompimento da barragem Fundão no mês de novembro. A empresa disponibilizou recursos humanos e materiais para auxiliar a Samarco e a comunidade nos trabalhos de resgate e remoção dos desabrigados, bem como para garantir a integridade das pessoas afetadas pelo acidente. Confira algumas ações promovidas pela Vale: Empregados Vale atuaram na recepção e distribuição dos carregamentos de água e apoio na distribuição para a população em pontos estratégicos. Equipes da Vale e da Samarco abriram poços que possibilitaram fontes alternativas de captação de água para ajudar a manter o abastecimento do município, além de terem estudado a captação de água de lagoas e rios. Acordo A Vale, a Samarco e a BHP Billiton assinaram um acordo com o governo federal e os estados de Minas Gerais e Espírito Santo, para a recuperação social, ambiental e econômica das regiões atingidas. O documento define a criação de uma fundação de direito privada que será responsável pela execução de cerca de 40 programas de reparação. Todos os projetos poderão ser acompanhados pelas populações impactadas e passarão por auditorias externas, além de contar com ouvidoria para atender a comunidade. #valeconhecer Visitas ao Complexo de Tubarão Avenida Dante Michelini, 5500, Jardim Camburi, Vitória/ES Informações e agendamento: (27) 3333-3613 www.visitetubarao.com.br Parque Botânico Vale Avenida dos Expedicionários, s/nº, Jardim Camburi, Vitória/ES Informações e agendamentos: (27) 3333-6200 www.vale.com/parquebotanicovitoria Reserva Natural Vale Rodovia BR-101 Norte, Km 121, s/nº, Linhares/ES Setor de hospedagem: (27) 3371-9797 / (27) 3371-9799 Visitação: (27) 3371-9703 / (27) 3371-9702 Disponibilização de 14,5 milhões de litros de água mineral à população dos municípios impactados e 900 mil litros de água potável às cidades impactadas. Expediente A Vale no Espírito Santo 2015 é uma publicação editada sob a coordenação da Gerência Regional de Comunicação ES. FSC www.vale.com Museu Vale Antiga Estação Pedro Nolasco, s/nº, Argolas, Vila Velha/ES (27) 3333-2484 www.museuvale.com Trem de Passageiros Gerente Regional de Comunicação: Maurício Manzali Responsáveis: Bruno Piazzarollo e equipe de Comunicação ES Contato: (27) 3333.3801 Produção, diagramação e textos: P6 Comunicação Fotos: Arquivo Vale e Mosaico Imagem Impressão: GSA Avenida Pedro Nolasco, s/nº, Jardim América, Cariacica/ES 0800 285 7000 www.vale.com/tremdepassageiros Estação Conhecimento Avenida Meridional, s/nº, Cidade Continental, Serra/ES (27) 3338-5545 www.fundacaovale.org / A Vale no Espírito Santo / 32 / / A Vale no Espírito Santo / 33 /

vale.com/complexodetubarao