PROJETO DE ENSINO IFSP CAMPUS SÃO ROQUE I. TÍTULO: CURSO DE CONVERSAÇÃO EM FRANCÊS PARA ALUNOS DO ENSINO MÉDIO E SUPERIOR: NÍVEL BÁSICO II. RESPONSÁVEIS: Alessandra Jacqueline Vieira - alessandravieira@ifsp.edu.br; (16) 99262-3650 Ana Carolina Macena Francini ana.francini@ifsp.edu.br ; (11) 981045145 Clênio Batista Gonçalves Junior clenio.ifsp@gmail.com ; (11) 98148-5672 III. OBJETIVOS: O projeto Curso de conversação em francês para alunos do Ensino Médio e Superior: nível básico tem por objetivo trabalhar diversos aspectos da língua francesa, junto aos alunos do Instituto Federal (IFSP), campus São Roque, fornecendo subsídios para a proficiência na conversação em língua francesa e, além disso, possibilitar, ao membros do curso, o conhecimento de uma língua estrangeira, sendo um diferencial para as pessoas que desejam ingressar ou progredir no mercado de trabalho. Primeiramente, como sabemos, aprender uma língua auxilia no desenvolvimento cognitivo e na compreensão da própria língua materna, sendo esta uma excelente oportunidade para aprimorar as habilidades, o conhecimento, uma vez que, ao aprender uma língua estrangeira e seus aspectos culturais, reflete-se também sobre a própria comunidade, ponto essencial para qualquer cidadão. Além disso, de modo geral, as instituições que oferecem cursos de francês cobram preços exorbitantes, o que inviabiliza a sua realização por parte dos alunos da Instituição, sendo esta uma ótima oportunidade de aprendizado. Ademais, por ser um dos idiomas mais falados do mundo, a língua francesa possui importância singular no cenário acadêmico, especialmente nos cursos de Viticultura e Enologia e Ciências Biológicas, sendo o conhecimento de um outro idioma uma das maiores dificuldades enfrentadas pelos alunos, especialmente no Ensino Superior. Cabe ressaltar, ainda, que a cidade de São Roque possui grande importância no ramo da Viticultura e produção de vinho, o que reforça a relevância do idioma francês, uma vez que a França é o país que lidera pesquisas relacionadas ao tema. Desse modo, a partir do exposto, esquematizamos os seguintes objetivos: Objetivo geral: O projeto Curso de conversação em francês para alunos do
Ensino Médio e Superior: nível básico tem por objetivo trabalhar aspectos gerais da língua francesa, junto aos aluno do Instituto Federal, campus São Roque, fornecendo subsídios para conversação e leitura proficiente na língua e, além disso, possibilitar à comunidade acadêmica o conhecimento de uma língua estrangeira, fator essencial para o ingresso em qualquer setor no mercado de trabalho, além de ser um diferencial para os cursos de graduação oferecidos aos alunos do ensino superior. Objetivos específicos: em resumo, podemos dizer que os objetivos específicos do projeto são Aumentar os conhecimentos relacionados à cultura da França e países cujo idioma principal é o francês; Aprender sobre os aspectos gerais da língua; Aprofundar questões relacionadas aos diferentes campos científicos de estudo. A função do bolsista será auxiliar o professor na seleção e divulgação dos textos e do conteúdo a serem trabalhados. Além disso, ele ficará disponível uma vez por semana, em horário determinado, para retirada das dúvidas sobre os exercícios e conteúdos disponíveis na plataforma online para os inscritos no curso. IV. JUSTIFICATIVA: Em primeiro lugar, faz-se necessário pensar na contribuição da aprendizagem de qualquer idioma para o desenvolvimento de conhecimento e de nossa cognição. Nesse sentido, aprender uma outra língua, assim como a sua cultura, contribui de modo significativo para o nosso pensamento reflexivo, pois nos coloca em contato com diferentes pontos de vista e conhecimentos de mundo, além da compreensão de nossa própria língua/linguagem (BULLIO, 2010). Além disso, é essencial destacar a relevância do idioma Francês, uma vez que é, junto com o inglês, uma das línguas mais faladas no mundo (DINKLAGE, 2015). Sendo assim, podemos afirmar que, para a comunidade em geral, ter acesso a este idioma pode auxiliá-los na busca de um novo emprego ou na promoção em sua empresa, uma vez que saber um outro idioma tornou-se um diferencial no mercado competitivo. É relevante ressaltar, também, que o alto custo dos cursos de francês oferecidos na cidade é, muitas vezes, inviável para grande parte dos alunos do IFSP
campus São Roque, sendo esta uma importante oportunidade para tomar contato com a língua e a cultura francesa. Ademais, é importante enfatizar a necessidade, especialmente dos alunos de graduação do Instituto Federal (mas, também, do Ensino Médio), de aprender este idioma, uma vez que o conhecimento de textos ou conteúdos de língua francesa serve de base para conhecimentos fundamentais na área de trabalho desses estudantes. Cabe salientar que o curso de Viticultura e Enologia possui intensa relação com os estudos realizados sobre o tema do vinho e da vitivinicultura na França, sendo essencial o contato com a língua francesa. Outrossim, cabe salientar a importância da França e dos países francófonos no cenário econômico e político mundial, sendo essencial para qualquer cidadão conhecer um pouco dessa cultura. Por fim, por ser um país de extrema relevância nos estudos e pesquisas acadêmicos, a França insere-se no rol de idioma obrigatório em qualquer área de conhecimento, o que reforça a importância de se estudar as características que envolvem a língua, tais como gramática, estrutura, cultura, sociedade, dentre outros aspectos. V. AÇÕES A SEREM DESENVOLVIDAS: O curso será realizado no IFSP, campus São Roque, às quintas-feiras, no período vespertino (para alunos do Ensino Superior), e às sextas-feiras, no período matutino (para alunos do Ensino Médio). Além das aulas presenciais, pretende-se realizar atividades online, por meio da plataforma moodle, que serão confeccionadas pelos professores responsáveis (Profa. Alessandra e Profa. Ana Carolina) e pelo bolsista do projeto. Desse modo, caberá ao bolsista, em conjunto com os professores, selecionar os conteúdos e os textos a serem trabalhados, além das atividades de audição e escrita que ficarão online durante a semana na plataforma moodle, retirando suas dúvidas em horário específico com o aluno bolsista ou com o professor durante a aula presencial. VI. METODOLOGIA: Serão trabalhados diferentes aspectos da língua francesa, especialmente os
relacionados à estruturação gramatical, às noções culturais e ao conteúdo específico de cada aula. Para tanto, faremos uso de diferentes livros didáticos, que serão fornecidos pelos professores, auxiliado pelo aluno bolsista. Serão analisados, em cada curso, os aspectos, culturais e de conversação, objetivando a compreensão global da língua alvo. A avaliação será realizada ao longo do curso, por meio de exercícios orais e escritos sobre os aspectos estudados (já realizados online e presencialmente ao longo do curso). Além disso, será criada uma plataforma no moodle, para inserção das atividades semanais, com o objetivo de auxiliar os alunos no aprendizado e na audição (vídeos e material audiovisual disponível na internet) da língua francesa. VII. RECURSOS: Para a realização do projeto, serão utilizados, além do espaço físico (sala de aula), um espaço no moodle, a ser disponibilizado a partir do Projeto Núcleo Interdisciplinar de Produção e Pesquisa Audiovisuais - AUVIS, coordenado pelo Prof. Clênio Batista Gonçalves Junior e auxiliado pela Prof. Ana Carolina Macena Francini. Ademais, será disponibilizado o material didático, confeccionado pela própria professora Alessandra J. Vieira, online, por e-mail e impresso. VIII. RESULTADOS ALMEJADOS: Com o curso de conversação em francês pretende-se que, ao final do curso, os alunos possam conhecer diferentes aspectos da língua francesa, desde a fonológicos. Além disso, busca-se inserir o aluno no universo cultural francês, tanto da França quanto dos países francófonos. IX. CRONOGRAMA DE TRABALHO: O curso será ministrado uma vez por semana com cada um dos grupos, sendo uma turma formada especialmente por alunos dos cursos do Ensino Superior da comunidade do IFSP - campus São Roque e a outra formada por alunos do Ensino Médio Integrado, também da comunidade acadêmica do IFSP campus São Roque.
Durante a semana, além da aula presencial, os alunos farão atividades online, com o objetivo de otimizar o tempo de aprendizado. Para sanar eventuais dúvidas, ficará a cargo do aluno bolsista a determinação de um horário de atendimento semanal, em que ficará disponível em algum local do IFSP campus São Roque. DATA CONTEÚDO PREVISTO 1º semestre de 2016 07/04/2016 Apresentação do curso e alguns aspectos da e gramática da língua; 08/04/2016 14/04/2016 e 15/04/2016 Clichês sobre a língua francesa vídeo e texto INVESTIGAÇÃO CONTEÚDO fundamentais da língua; Apresentação específica de alguns elementos essenciais da língua francesa; - Modo de utilização dos dicionários de verbetes e de verbos. - Imaginário social sobre o idioma; - Clichês da língua; - Leitura do texto sobre a cultura francesa; - Verificação de vocabulário específico. 21/04/2016 e 22/04/2016 28/04/2016 e 29/04/2016 05/05/2016 e 06/05/2016 Como se apresentar em - Discussão do francês capítulo sobre apresentação; - Apresentação em francês; Os números em francês - Os números na França e em outros lugares - Questões culturais específicos exercícios Os dias da semana - Contagem em francês; - Principais aspectos da cultura francesa; - Elementos
12/05/2016 e 13/05/2016 19/05/2016 e 20/05/2016 26/05/2016 e 27/05/2016 02/06/2016 e 03/06/2016 09/06/2016 e 10/06/2016 16/06/2016 e 17/06/2016 específicos tratados no capítulo; Os pronomes pessoais - Texto sobre as relações socioculturais; - Identificação dos pronomes; específicos; Pronomes possessivos - A história francesa; - Os pronomes possessivos; Dias da semana em - Os dias da semana francês - Texto sobre a participação da França nas questões da educação e meio ambiente; específicos tratados no texto; Filme: Les intouchables - Filme sobre a França e a questão da desigualdade. Revisão de conteúdo - Revisão geral do conteúdo trabalhado específicos tratados no texto Verbos presente - Os verbos no tempo presente. específicos; Avaliação de conteúdo - Avaliação 23/06/2016 e 24/06/2016 Julho 2016 Revisão dos textos equipe de execução Férias DATA CONTEÚDO PREVISTO INVESTIGAÇÃO -
11/08/2016 e 12/08/2016 18/08/2016 e 19/08/2016 25/08/2016 e 26/08/2016 01/09/2016 e 02/09/2016 2º semestre de 2016 CONTEÚDO Verbos Revisão sobre o sobre o presente tempo presente e o passado; - Leitura de textos sobre o tema; - Vídeo: Bref Verbos no passado - Retirada dos verbos do vídeo; - Discussão sobre a cultura francesa a partir do vídeo; - Verificação de vocabulário específico Passé composé, imparfait et passé simple Verbos Futuro e outros tempos - Retirada dos verbos no passado do texto - Verificação da estruturação do texto; - Exercícios - Os verbos no futuro; - Questões culturais francesas específicos Exercícios 15/09/2016 e 16/09/2016 22/09/2016 e 23/09/2016 Características físicas emocionais e - Descrição das partes do corpo e de sentimento; - Elementos específicos;. La cuisine Les repas - A culinária francesa; - Os diferentes pratos francesas; específicos; 29/09/2016 As profissões - Nomes de profissões; e 30/09/2016 específicos tratados no texto;. 06/10/2016 A casa descrição da - Descrição de lugares
e 07/10/2016 casa e lugares físicos casa, lugares etc. específicos da língua; 13/10/2016 e 14/10/2016 20/10/2016 e 21/01/2016 27/10/2016 e 28/10/2016 O tempo (meteorologia) e as cidades Discussão em grupo: em francês - A importância da meteorologia para a cultura francesa; específicos: inversões pronominais; - Utilização dos diferentes recursos linguísticos utilizados ao longo do semestre; Músicas em francês - Composições francesas de importância singular no mundo. 03/11/2016 e 04/11/2016 - Revisão de todo o conteúdo - Avaliação - Avaliação final do curso 10/11/2016 e 11/11/2016 17/11/2016 e 18/11/2016 - Revisão da avaliação - Revisão da avaliação. - Aplicação das músicas e conversação sobre um tópico em francês Resposta de questionário Questionário para avaliação do docente responsável e do bolsista.