PRINCÍPIOS CORPORATIVOS Os princípios corporativos do grupo Witzenmann Witzenmann GmbH Östliche Karl-Friedrich-Str. 134 75175 Pforzheim Telefone +49 7231 581-0 Fax +49 7231 581-820 wi@witzenmann.com www.witzenmann.de 0102br/2/06/14/1
O GRUPO WITZENMANN 2 3
PREFÁCIO Os princípios corporativos são a base para o trabalho do nosso grupo de empresas e para o seu desenvolvimento no futuro. Eles contém a nossa visão da empresa e descreve os objetivos e estratégias com os quais nós queremos realizar a nossa visão. Para isso, os princípios da empresa servem como princípios orientativos para a nossa atividade, bem como os princípios de liderança com os quais os nossos dirigentes realizam o seu trabalho. A visão, o objetivo e as estratégias definem as nossas ações a longo prazo. Eles são influenciados pelas mudanças técnicas e sociais e pelo desenvolvimento dos mercados e devem, portanto, ser continuamente verificados e modificados. Nos anos passados, tivemos grandes conquistas; conseguimos nos tornar líderes do mercado no nosso ramo - um marco na história da nossa empresa. Os principais desafios nos próximos anos serão a integração dos mercados internacionais, as demandas crescentes por economias sustentáveis com uso eficiente dos recursos e tecnologias eficazes, bem como as mudanças demográficas em todo o mundo. Nós iremos enfrentar estes desafios de forma ativa e olhando para o futuro. Juntamente com os nossos sócios do grupo Witzenmann, nós formulamos uma visão forte e exigente da empresa para o ano de 2025. Com esta visão da empresa, continuamos a acertar os ponteiros na direção de internacionalização, liderança de tecnologia, inovação e crescimento rentável. Complementamos os nossos objetivos empresariais com o objetivo da sustentabilidade e revisamos e reformulamos os princípios de liderança. Temos certeza que, com os princípios corporativos, projetamos uma imagem futura do grupo Witzenmann, na qual vale a pena engajar-se. Juntos, queremos nos esforçar para ser a empresa descrita nos princípios corporativos, bem sucedida na economia e aberta para o mundo, e realizar a nossa visão da empresa. Dr. Gerhard Flöck Dr. Hans-Eberhard Koch Dr. Andreas Kämpfe Dr. Hans-Eberhard Koch Presidente da Gerência Dr. Gerhard Flöck Gerente Dr. Andreas Kämpfe Gerente 4 5
Queridos colaboradores e colaboradoras, Nossa empresa aceitou os desafios da economia mundial do século 21 e prepara-se com grande energia para o futuro. Esta tarefa exige ousadia empresarial, aumento permanente da força inovadora, ideias claras sobre os objetivos a alcançar e principalmente a sua colaboração na preparação do futuro da nossa empresa. A nossa visão, na economia integrada mundialmente das próximas décadas, é firmar e expandir a nossa posição como atual grupo de empresas líder no ramo de elementos metálicos flexíveis. Qual a missão da empresa, quais os objetivos e as estratégias da empresa para a realização desta visão e quais os desafios e chances para cada colaborador e colaboradora: estas são as informações destes princípios corporativos. Os princípios corporativos reforçam a vontade dos sócios e da gerência em continuar no futuro a comandar o grupo de empresas da família Witzenmann com responsabilidade. As empresas de família na Alemanha prestam uma grande colaboração para a riqueza e o futuro seguro da nossa sociedade. Principalmente as empresas de família de Baden-Württemberg o fazem de um modo especial. Na nossa empresa de família, os membros da família Witzenmann assumem esta responsabilidade empresarial há mais de 150 anos. Na sede de Pforzheim, trabalham três gerações juntas sob o mesmo teto. Com vocês, tornamo-nos, com o passar dos anos, uma empresa de família no sentido mais amplo. Como no passado, também no futuro dependemos da sua excelente colaboração para o desenvolvimento bem sucedido da nossa empresa. Com os princípios corporativos, queremos que você participe, na sede de Pforzheim e nas filiais, nas reflexões estratégicas sobre a nossa empresa de família para os próximos anos. Agora trata-se de aplicar os princípios do grupo Witzenmann no dia a dia e de fazê-los tornarem-se uma realidade. 6 Prof. Dr. Herbert Paschen Dr. Jakob William von Trotha Presidente do Conselho Fiscal Subst. Presidente do Conselho Fiscal 7
PRINCÍPIOS CORPORATIVOS Capítulo 01 VISÃO DA EMPRESA Capítulo 02 OBJETIVOS DA EMPRESA Capítulo 03 MISSÃO DA EMPRESA Capítulo 04 PRINCÍPIOS DA EMPRESA Capítulo 05 ESTRATÉGIAS DA EMPRESA Capítulo 06 PRINCÍPIOS DE LIDERANÇA RAMOS DE NEGÓCIOS DEPARTAMENTOS CENTRAIS 8 9
VISÃO DA EMPRESA 2025 Até 2025, reforçaremos a nossa presença global com a liderança no mercado também na América e na Ásia. Até lá, o volume de vendas anual do grupo Witzenmann irá ultrapassar um bilhão de euros. 1 BILHÃO 7 em 2025 01 10 11
OBJETIVOS DA EMPRESA 02 F O R NE C E D O R G L O B A L CRESC I M ENTO RENTÁVEL L I DERANÇA E M I NOVAÇÃO E E M TECNOLOGIA L I DERANÇA E M QUAL IDADE EXCELÊNCIA PESSOAL INDEPENDÊNC I A F I NANCE IRA SUSTENTABI L IDADE Crescimento rentável Nós almejamos um crescimento rentável, o que exige foco no aumento das receitas e no crescimento do volume de vendas. A nossa competitividade é garantida com foco no benefício dos clientes e uso eficiente dos recursos disponíveis. Fornecedor global No primeiro plano das nossas atividades, está a proximidade aos nossos clientes nacionais e internacionais. Nós almejamos uma estratégia com foco na internacionalização e presença global e expandirmos, deste modo, a nossa rede de cooperação mundial de criação de valores. Liderança em inovação e em tecnologia Excelência em engenharia e desenvolvimentos inovadores de produtos, processos e produção formam o fundamento do grupo Witzenmann. Através de uma busca constante por novas aplicações para os nossos produtos, asseguramos e expandimos a nossa posição como líder de inovação e tecnologia. Nós trabalhamos de forma contínua e objetiva nas novas soluções para os problemas de nossos clientes. As mudanças técnicas e nos mercados representam para a Witzenmann a chance de ser o impulsionador de inovações no ramo. Liderança em qualidade Para atender às expectativas de nossos clientes, a Witzenmann aposta na alta qualidade de processos, serviços e produtos. A melhoria contínua dos produtos e processos asseguram a nossa qualidade. Este padrão de qualidade é também presente no relacionamento com nossos colaboradores e fornecedores. Excelência pessoal A qualificação e a motivação dos nossos colaboradores e gerentes são a base para a colaboração bem sucedida com os nossos clientes. Nós aspiramos a excelência pessoal no nosso ramo e motivamos e ao mesmo tempo exigimos dos nossos colaboradores. Para a motivação dos nossos colaboradores, expandimos os programas de qualificação da Witzenmann Academy. Independência financeira Para poder sobreviver também no futuro como empresa de família independente, a autonomia financeira do grupo Witzenmann é indispensável. Os nossos parceiros de negócios podem contar com a nossa estabilidade e estrutura financeira e econômica saudável. Sustentabilidade Como empresa, consideramos que temos um compromisso com a sustentabilidade. A economia e o comércio sustentáveis, para nós, significam que a natureza e o meio ambiente devem permanecer como herança para as próximas gerações e que o nosso modo de fazer economia oferece uma base permanente para a obtenção de bem estar. Em relação aos problemas do meio ambiente, seguimos o princípio da prevenção. Nós tomamos a iniciativa para alcançar na empresa uma maior consciência ambiental no manuseio dos recursos e da energia. Nós apoiamos e aceleramos o desenvolvimento e a divulgação de tecnologias ecológicas. Para garantir um ambiente de trabalho saudável e seguro para os nossos colaboradores, trabalhamos continuamente para melhorar as condições de saúde e segurança no posto de trabalho. 12 13
MISSÃO DA EMPRESA Missão da empresa O Grupo Witzenmann é um parceiro mundial para resolução de sofisticados problemas de engenharia relacionados a desacoplamento de vibração, compensação de expansões, correção de orientações e compensação de tolerâncias de montagem em sistemas de tubulação. Como um parceiro de desenvolvimento, oferecemos aos nossos clientes, através dos nossos elementos metálicos flexíveis, soluções inteligentes e conscientes. A nossa missão de empresa manifesta-se no nosso lema managing flexibility. 03 14 15
PRINCÍPIOS DA EMPRESA 1-6 04 1 2 3 4 5 6 Responsabilidade social Empresa de família independente Parceiro confiável Planejamento econômico de longo prazo Conhecer e aprender Igualdade de oportunidades e variedade cultural 16 17
1 2 3 4 Responsabilidade social A responsabilidade social é um compromisso especial para a Witzenmann. Nós queremos possibilitar ao nosso pessoal postos de trabalho seguros e condições de vida estáveis. Os processos de trabalho e os meios de promoção na nossa empresa são concebidos de modo que os colaboradores possam sentir uma satisfação e a consideração das suas famílias neste contexto. Como empresa familiar, a Witzenmann tem um grande compromisso de melhorar permanentemente a integração entre profissão e família. Aos colaboradores mais velhos, oferecemos condições de trabalho que permitem um clima agradável de trabalho, mesmo nos anos mais avançados da profissão. Os colaboradores com histórias de migração são motivados e apoiados no seu treinamento técnico e desenvolvimento profissional. Responsabilidade social Nós temos consciência de nossa responsabilidade social. Levando em consideração o Global Compact, nós prestamos atenção na nossa empresa ao cumprimento dos direitos humanos internacionais e rejeitamos todos os tipos de corrupção e suborno, bem como trabalho escravo e infantil. Um comportamento dentro da lei é um pré-requisito para todos os colaboradores. Nós trabalhamos em íntima cooperação com os representantes dos trabalhadores. Respeitamos os direitos dos trabalhadores à liberdade de associação e a negociações coletivas. Dentro de uma cultura do engajamento para a comunidade, a empresa está aberta para a motivação e o apoio ao trabalho social. Empresa de família independente A Witzenmann é um grupo de empresas autônomo, independente e originado da família fundadora, com sede em Pforzheim. Parceiro confiável No grupo Witzenmann, nós apoiamos uma convivência justa. Para os clientes e os fornecedores, nós somos um parceiro confiável e competente; para o concorrente um adversário justo. Planejamento econômico de longo prazo Como uma empresa tradicional de família, temos a obrigação de ter um planejamento econômico de longo prazo. Um pensamento voltado às receitas de curto prazo não representa a ideia de valores do grupo Witzenmann. Conhecer e aprender O conhecimento, a aprendizagem e a motivação para o trabalho são o nosso capital de base. A flexibilidade intelectual, a disponibilidade para se adaptar a mudanças e a motivação para responder aos desafios do presente e do futuro com soluções criativas, tem para nós um grande valor. Igualdade de oportunidades e variedade cultural A Witzenmann oferece como empregadora, a todos os seus colaboradores, as mesmas chances, independente da idade, sexo, religião, origem étnica, orientação sexual ou necessidades especiais. A variedade cultural de nossos colaboradores é uma riqueza para a nossa empresa e uma condição para o sucesso do grupo. 5 6 04 18 19
ESTRATÉGIAS DA EMPRESA 06 05 07 03 01 01 02 Estratégia de crescimento Estratégia de grupo e globalização 01 1 BILHÃO EM 2025 02 04 03 Estratégia de tecnologia 04 04 Estratégia de qualidade 05 Estratégia de pessoal 05 Estratégia de sustentabilidade 06 Estratégia financeira 06 05 07 03 02 07 20 21
01 02 Estratégia de crescimento Alcançamos um crescimento contínuo com um desenvolvimento consistente de futuras fontes de receitas, ofensivas de vendas nos nossos mercados regulares e a expansão dos negócios de projetos internacionais. Obtemos uma lucratividade permanente através da exploração de potenciais receitas futuras e aumento da eficiência. Estratégia de grupo e globalização O objetivo da presença mundial exige também no futuro a exploração sistemática de mercados relevantes, emergentes e futuros. Portanto, além da expansão do centro de competência em Pforzheim, nós iremos continuar a seguir uma política de localização internacional. 05 06 Estratégia de pessoal A estratégia de pessoal é orientada para que o grupo Witzenmann disponha a todo momento de colaboradores com ótima qualificação no número necessário, que são altamente motivados, eficientes e com a maior responsabilidade própria possível para alcançar os objetivos propostos e trabalhar de forma engajada para o sucesso do grupo Witzenmann. Para isso, a empresa investe na construção de uma "Corporate Academy", num sistema de salários e promoções baseado no desempenho, no treinamento de jovens aprendizes e também nas medidas para uma melhor integração entre família e profissão. Estratégia financeira Garantimos a independência financeira através das boas receitas, do aumento do capital próprio, a otimização das finanças da empresa, dos ativos circulantes e dos investimentos. 05 03 Estratégia de tecnologia Os objetivos da estratégia de tecnologia são a integração do desenvolvimento eficiente de produtos e da tecnologia de produção mais eficiente, bem como a garantia de uma inovação permanente. Para isso, desenvolvemos uma abrangente estratégia de patente, expandimos o gerenciamento da inovação e aplicamos modernos métodos de desenvolvimento. 07 Estratégia de sustentabilidade As reflexões sobre a sustentabilidade são verificadas na aprovação dos dez objetivos básicos do UN Global Compact. Nós reforçamos a consciência do meio ambiente na empresa e fomentamos projetos e melhorias nas áreas de eficiência energética e de recursos, gerenciamento de saúde e segurança no trabalho. 04 Estratégia de qualidade Os objetivos da nossa estratégia de qualidade são a otimização dos processos internos na produção, desenvolvimento e administração, a redução dos custos de qualidade e zero erros para os nossos produtos. 22 23
PRINCÍPIOS DE LIDERANÇA 1-7 1 Introdução: estilo cooperativo de liderança 2 3 4 5 6 7 Comércio empresarial Orientação para o desempenho Responsabilidade e motivação Integridade de cooperação Conceber as modificações Liderança orientada à saúde 06 24 25
06 Introdução: estilo cooperativo de liderança No grupo Witzenmann, nós cultivamos um estilo cooperativo de liderança, que se reflete nos nossos princípios de gestão. Como empresa de família, nós valorizamos muito o fato de que as ações dos nossos dirigentes estão em harmonia com os nossos princípios da empresa, objetivos da empresa e princípios de gestão. Comércio empresarial Como dirigentes, representamos os interesses da empresa. Nós agimos visando os resultados e o sucesso da empresa. Com os nossos colaboradores, nós concordamos sobre os objetivos elaborados e específicos e definimos em conjunto as nossas prioridades através de determinações de metas. Como dirigentes, somos responsáveis pela realização e o controle dos objetivos próprios e daqueles combinados. Orientação para o desempenho Como dirigentes da empresa, estamos prontos para trabalhar. Nós transferimos aos nossos colaboradores as tarefas e os desafios de acordo com as suas capacidades e providenciamos as condições básicas para que estas capacidades sejam desenvolvidas. Para isso, prestamos atenção para que as expectativas sejam sempre transparentes. Responsabilidade e motivação Como dirigentes, estamos prontos para assumir as responsabilidades, as tarefas e desafios e transferí-los aos nossos colaboradores. Deste modo, motivamos os nossos colaboradores a agir sob iniciativa e responsabilidade própria. Nós confiamos nos talentos e conhecimentos dos nossos colaboradores. Nós mostramos a eles as suas possibilidades de carreira e promoção na empresa e os motivamos a continuar a desenvolver suas habilidades pessoais. Como dirigentes, prestamos atenção para que os colaboradores recebam basicamente o mesmo apoio, motivação e possibilidade de realização. Integridade de cooperação Nós estamos sempre nos esforçando para agir de forma confiável e exemplar. Interagimos com os colaboradores e os parceiros de negócios com valorização e respeito. Nós agimos e criamos em conjunto, mundialmente. Apoiamos as tarefas e objetivos de outras unidades do grupo e repartimos o nosso conhecimento e a nossa informação para o bem da empresa. Estamos atentos a uma convivência justa e sincera. Nós fazemos críticas objetivas, damos um feedback construtivo e elogiamos o desempenho e o engajamento. Nós vemos os erros também como chance para melhorar a empresa. Nós agimos ativamente contra qualquer forma de discriminação e abuso. Conceber as modificações Como dirigentes, nós estamos prontos para as mudanças. Tomamos a iniciativa para impulsionar e conceber as mudanças. Encorajamos os nossos colaboradores a fazer sugestões para as mudanças e a melhoria da empresa. Estamos sempre prestando atenção para que a empresa aproveite estes fatores. Somos responsáveis pelo sucesso das mudanças na empresa e apoiamos os nossos colaboradores na sua realização. Liderança orientada à saúde A saúde para nós é um bem precioso. Como dirigentes, estamos sempre atentos para que a segurança no trabalho seja garantida e a saúde dos colaboradores, parceiros de negócios e terceiros não seja prejudicada pelos nossos processos de trabalho. O nosso objetivo é providenciar condições de trabalho sustentáveis e saudáveis. Como dirigentes, concebemos, na nossa área de responsabilidade, os processos de trabalho, as tarefas, os objetivos e os requisitos de desempenho de forma que os nossos colaboradores possam realizá-los e que a sua saúde não seja de modo algum comprometida. 26 27