Plítica revista pela última vez a: 16 de abril de 2018 POLÍTICA DE PRIVACIDADE "Nós", Bridgestne Eurpe NV/SA, uma empresa registada a abrig das leis belgas, cm sede scial em Kleine Klsterstraat 10, 1932 Zaventem, Bélgica, e númer de empresa 0441192820, tratams dads pessais que reclhems de u sbre "si" enquant visita nss website u interage cnnsc através de utrs meis. Uma vez que ns encntrams sedeads na Uniã Eurpeia, tratams s seus dads pessais em cnfrmidade cm a legislaçã eurpeia e utras dispsições legais aplicáveis em matéria de prteçã de dads. Esta Plítica de Privacidade ("Plítica") infrma de que frma reclhems e utilizams s seus dads pessais, de que frma pde cntrlar a sua utilizaçã e descreve as nssas práticas relativamente as dads reclhids a partir ds nsss websites e que estã relacinads u fazem referência a esta Plítica (tais cm websites, aplicações de sftware infrmátic e de dispsitivs móveis, redes sciais e mensagens de e-mail cm frmataçã HTML), bem cm através de vendas ffline e atividades de cmercializaçã (cletivamente designads de "Serviçs"). 1. O que sã dads pessais? Dads pessais sã infrmações que, direta u indiretamente, identificam (a utilizadr d Serviç) enquant indivídu, send que indiretamente significam, quand cmbinads cm utras infrmações cm seu nme, nme de utilizadr, endereç pstal, endereç de e-mail e númer de telefne, um identificadr únic de dispsitiv, tal cm IMEI u endereç MAC u endereç IP. 2. Cm e pr que mtiv reclhems dads pessais? a) Infrmações que ns frnece Pdems reclher s seus dads pessais através da sua utilizaçã ds Serviçs. Em qualquer ds cass, ser-lhe-á slicitad que autrize explicitamente a reclha e psterir tratament ds seus dads pessais u, pel mens, será infrmad de que tal tratament se baseia nutr pressupst legal. Utilizarems s seus dads pessais para s efeits descrits abaix u quand tentams bter seu cnsentiment. Nã reclhems nem tratams mais u utrs tips de dads pessais d que s necessáris para cumprir cm s respetivs fins. Apenas utilizarems s seus dads pessais tal cm definid nesta Plítica, a nã ser que tenha dad especificamente seu cnsentiment para utra utilizaçã ds seus dads pessais. Se pretenderms utilizar s seus dads pessais para efeits que nã aqueles para que fram riginalmente reclhids, será previamente infrmad e, ns cass em que tratament se baseie n seu cnsentiment, apenas utilizarems s seus dads pessais para um fim diferente cm a sua permissã. N cas de dependerms d seu cnsentiment para tratament ds seus dads pessais, terá direit de retirar seu cnsentiment a qualquer mment, sem afetar a legalidade d tratament cm base n seu cnsentiment antes da retirada d mesm. 1
Cada frmulári de regist indicará que tip de dads pessais reclhems, send que diverss bjetivs pdem requerer a reclha de diverss dads pessais, pr exempl: para receber infrmaçã prmcinal pderá ter de enviar seu nme cmplet, endereç pessal, endereç de e-mail e/u númer de telefne; para se registar num ds nsss cncurss u nutras ações prmcinais pderá ter de enviar seu nme cmplet, endereç pessal, endereç de e-mail e/u númer de telefne; para ns cntactar através de um frmulári de cntact pderá ter de enviar seu nme cmplet, endereç de e-mail e/u númer de telefne; para criar uma cnta de utilizadr de frma a utilizar as nssas ferramentas u aplicações cmerciais nline, tais cm ljas nline, agendas nline, aplicações de gestã de frtas, pedids de rçament, etc., pderá ter de enviar seu nme cmplet, endereç, númer de telefne, endereç de e-mail, dads financeirs, nme de utilizadr, palavra-passe e detalhes de veículs, incluind a matrícula, a marca e mdel d(s) veícul(s) e a data da matrícula; para criar uma cnta de utilizadr em ferramentas de redes sciais, tais cm blgs, fóruns u páginas de debate, pderá ter de enviar nme d utilizadr, endereç de e-mail, nme de utilizadr e palavra-passe; para psterir utilizaçã das ferramentas acima mencinadas para as respetivas finalidades (pr exempl, para efetuar encmendas), utilizadr pderá ter de frnecer infrmações adicinais, tais cm endereç pessal e infrmações sbre a(s) encmenda(s). para lhe frnecer s serviçs de gestã de pneus e de veículs que ns cntratu, pderems slicitar cnsentiment d titular ds dads para a reclha de dads cmprtamentais e dads de lcalizaçã gegráfica ds cndutres para efeits da funcinalidade ds Serviçs. b) Infrmações que btems da sua utilizaçã ds nsss Serviçs Prcurams, permanentemente, melhrar a sua experiência quand visita s nsss websites u quand tenta interagir cnnsc através de utrs meis. Pdems reclher s seus dads pessais através da sua interaçã cnnsc e da sua utilizaçã ds nsss Serviçs. Os dads pessais que reclhems pdem incluir, mas nã estã limitads a: infrmações sbre dispsitivs (pr exempl, mdel d hardware, versã d sistema perativ, identificadres de dispsitivs u númer de telefne); infrmações de regist (pr exempl, endereç IP, atividade d sistema, definições de hardware, tip de brwser e idima, a data e a hra d seu pedid); ckies (pequens ficheirs de text que brwser instala n seu cmputadr u nutrs dispsitivs através d nss website); web beacns (pequenas imagens u bjets incrprads numa página web u e- mail geralmente invisíveis para utilizadr, mas que permitem à BSEU verificar se visitu a página u cnsultu e-mail em questã. Os web beacns funcinam, geralmente, em cnjunt cm ckies e utilizams ambs da mesma frma); 2
cmprtament d cliente n website, cm cliques, deslcament de ecrã, mviments d rat, rastrei de sessões; para receber s Serviçs que subscreveu, pderems reclher Infrmações sbre s seus dispsitivs, tais cm infrmações incluídas em cabeçalhs de HTTP (definiçã abaix) u utrs sinais de prtcls de transferência de Internet, tip e versã de brwser u dispsitiv, sistema perativ, cadeias de agente d utilizadr e infrmações sbre a presença u a utilizaçã de aplicações ns seus dispsitivs móveis, resluçã d ecrã e seu idima preferid. Pderems ainda reclher infrmações relacinadas cm a lcalizaçã gegráfica e dads cmprtamentais relativamente à utilizaçã ds seus dispsitivs. Cnsulte também a nssa Plítica de Ckies para bter detalhes cmplets relativamente as ckies e as web beacns utilizads n nss website, incluind a sua gestã, s bjetivs específics, as categrias de dads que ajudam a armazenar e s períds em que estã ativs. 3. O que fazems cm s seus dads pessais? Tds s dads pessais que reclhems de si sã armazenads numa infraestrutura segura gerida pr nós, cm api de frnecedres externs, tal cm descrit na secçã 5 desta Plítica. Dependend da sua utilizaçã ds Serviçs, pderems reclher e utilizar s seus dads pessais para s seguintes efeits ("s Efeits"): registá-l cm utilizadr ds Serviçs e frnecer-lhe s Serviçs cntratads; garantir que cnteúd ds Serviçs lhe é apresentad da frma mais eficaz para si e para seu dispsitiv; prcessar as suas encmendas nline; prcessar e tratar reclamações u pedids; pesquisar e analisar mercad, bem cm a utilizaçã ds nsss prduts e serviçs pr parte ds clientes (pr exempl, dads analítics de pneus e veículs baseads em sensres); slicitar a sua piniã sbre s nsss prduts e serviçs u slicitar-lhe que preencha um inquérit u questinári; ajudar-ns na avaliaçã, crreçã e melhria ds nsss prduts e serviçs; arquiv intern; cmercializaçã, incluind frnecer-lhe infrmações que ns slicite (cnsulte a secçã cmercializaçã direta abaix); rganizar cncurss, cmpetições e/u utras atividades prmcinais; recrutament (se ns tiver frnecid infrmações neste sentid); e ntificá-l sbre determinadas alterações as nsss Serviçs. Nã reclherems dads pessais que nã sejam relevantes para s efeits acima definids u que de utra frma nã lhe tenham sid ntificads quand slicitams seu cnsentiment para tratament ds seus dads pessais nem manterems s dads durante mais temp d que necessári para esses efeits u, cnfrme seja cas, pel períd determinad num acrd u pela lei. Ist significa que guardams s seus dads pessais: 3
até utilizadr, enquant titular ds dads, se pr a tal tratament e a pçã de se pr será frnecida em tdas as cmunicações - n cas de tratarms s seus dads pessais cm base ns nsss interesses legítims em cass em que a bjeçã seja justificada (pr exempl, atividades de cmercializaçã direta, se aplicável) até a term d interesse legítim - n cas de tratarms s seus dads pessais de frma a garantir s nsss interesses legítims em cass em que a bjeçã nã seja justificada, pr exempl, para garantir a execuçã das suas eventuais brigações e para impedir fraudes; enquant a brigaçã legal estive em vigr - n cas de tratarms s seus dads pessais cm base na brigaçã legal; até serviç e/u a açã slicitada pr si estar cncluíd u até deixar de utilizar serviç/açã - n cas de tratarms dads relacinads cm s serviçs que lhe prestams e nã existir mais nenhum mtiv para manter estes dads; até cnsentiment para tratament ser retirad n cas de dependerms d seu cnsentiment para tratament de dads pessais d utilizadr e nã existir interesse legal para a manutençã ds dads pessais (a pçã de retirar cnsentiment será frnecida em tdas as cmunicações) Em qualquer ds cass, será infrmad de que s seus dads pessais serã guardads para efeit indicad, mesm que nã seja necessári cnsentiment ns terms da legislaçã aplicável, bem cm se tratament ds dads pessais se baseia numa impsiçã legal u cntratual u num requisit necessári para a celebraçã de um cntact, bem cm se é brigad a frnecer s dads pessais, e será também infrmad sbre as pssíveis cnsequências d nã frneciment de tais dads. De um md geral, eliminarems s seus dads pessais que reclhems se já nã frem necessáris para atingir s fins para s quais fram riginalmente reclhids. N entant, pderems precisar de armazenar s seus dads pessais durante um períd de temp mais lng devid a requisits legais. 4. A cnfidencialidade e a segurança ds seus dads pessais Levams a segurança ds dads muit a séri. Aplicams um nível de segurança adequad e, pr iss, implementams prcediments físics, eletrónics e administrativs razáveis para salvaguardar as infrmações que reclhems cntra destruiçã, perda e alteraçã acidentais u ilícitas, divulgaçã u acess nã autrizad a dads pessais transmitids, cnservads u sujeits a qualquer utr tip de tratament. As nssas plíticas e prcediments de segurança da infrmaçã estã estreitamente alinhads cm nrmas internacinais amplamente aceites e sã revists regularmente e atualizads de acrd cm as necessidades para dar respsta às nssas necessidades empresariais, alterações na tecnlgia e requisits regulamentares. O acess as seus dads pessais apenas é cncedid a pessal, frnecedres de serviçs e nssas afiliadas que tenham necessidade empresarial de s cnhecer u que precisem ds mesms para desempenhar as suas funções. Entre utras cisas, timizams a segurança ds seus dads pessais através: 4
da utilizaçã de encriptaçã, quand aprpriad; da utilizaçã de prteçã pr palavras-passe; da exigência de garantias cntratuais a terceirs; da limitaçã d acess as seus dads pessais de acrd cm princípi da necessidade de s cnhecer (pr exempl, apenas s funcináris que precisem ds seus dads pessais para s Efeits tal cm acima descrit terã permissã de acess as mesms); e da tmada de tdas as medidas cautelares razáveis para garantir que s nsss funcináris e assciads que têm acess as seus dads pessais terã frmaçã sbre requisits de prteçã de dads e tratarã s seus dads pessais exclusivamente em cnfrmidade cm esta declaraçã e as nssas brigações ns terms das leis de privacidade aplicáveis. N cas de uma vilaçã de dads que inclua dads pessais, respeitarems tdas as leis de ntificaçã de vilaçã de dads aplicáveis. 5. A quem divulgams s seus dads pessais? Apenas divulgarems s seus dads pessais para s efeits e as terceirs abaix descrits. Tmarems medidas adequadas para garantir que s seus dads pessais sã tratads, prtegids e transferids em cnfrmidade cm a legislaçã aplicável. a) N Grup Bridgestne na Eurpa Fazems parte de uma rganizaçã glbal ( "Grup Bridgestne") cnstituída pr diversas empresas na Eurpa e n estrangeir. Os seus dads pessais pderã ser transferids para uma u mais empresas afiliadas d Grup Bridgestne lcalizadas dentr u fra da Eurpa de acrd cm que fr necessári para tratar e armazenar dads, garantir-lhe acess as nsss serviçs, dispnibilizar api a cliente, tmar decisões sbre melhrias d serviç, desenvlver cnteúd e para utrs Efeits tal cm descrit nesta Plítica. O acima dispst estará estritamente assciad: a qualquer tip de serviç prestad pr uma empresa Bridgestne a utra (em cnfrmidade cm acrd de tratament relevante) u a fact de que mais d que uma entidade Bridgestne decide de que frma s seus dads pessais sã utilizads (em cnfrmidade cm acrd de cntrl cnjunt relevante) u a fact de utra entidade Bridgestne se trnar um respnsável pel tratament independente ds seus dads para um determinad Efeit (pr exempl, cm base n seu cnsentiment explícit). b) Frnecedres de serviçs externs Quand necessári, cntratarems utras empresas e particulares para executarem, em nss nme, determinadas tarefas que cntribuam para s nsss serviçs n âmbit ds acrds de tratament de dads. Pderems, pr exempl, frnecer dads pessais a agentes, cntratads u parceirs para serviçs de tratament de dads u para lhe enviar infrmações que tenha slicitad. Apenas partilharems u dispnibilizarems tais infrmações cm/a frnecedres de serviçs externs na medida d necessári para prcessar s seus pedids. Estas infrmações nã pderã ser utilizadas pr estes para qualquer utr efeit, em particular para efeits própris u de terceirs. Os nsss 5
frnecedres de serviçs externs estã cntratualmente brigads a respeitar a cnfidencialidade ds seus dads pessais. c) Transferências empresariais Relativamente a qualquer rerganizaçã, reestruturaçã, fusã u venda u utra transferência de ativs (cletivamente, "Transferência Empresarial"), transferirems infrmações, incluind infrmações pessais, numa escala razável e de acrd cm necessári para a Transferência Empresarial, e desde que a parte recetra cncrde em respeitar s seus dads pessais de uma frma que esteja em cnfrmidade cm as leis de prteçã de dads aplicáveis. Cntinuarems a garantir a cnfidencialidade de quaisquer dads pessais e a infrmar s utilizadres afetads antes de s seus dads pessais ficarem sujeits a uma declaraçã de privacidade diferente. d) Organisms públics Apenas divulgarems s seus dads pessais a rganisms públics quand tal fr exigid pr lei. Respnderems, pr exempl, a pedids de tribunais, serviçs respnsáveis pela aplicaçã da lei, agências regulamentares e utras autridades públicas e gvernamentais, que pderá incluir autridades fra d seu país de residência. e) Outrs fundaments jurídics Pderems ainda divulgar s seus dads pessais para prteger s nsss interesses legítims u se fr exigid u permitid pr lei u se der seu cnsentiment explícit para essa transferência ds seus dads pessais. f) Transferências internacinais de dads pessais Em circunstâncias específicas, também precisarems de transferir s seus dads pessais para países fra da Uniã Eurpeia/Espaç Ecnómic Eurpeu (EEE) ("Países Terceirs"). As transferências para Países Terceirs pdem fazer referência a tdas as atividades de tratament descritas nesta Plítica. Esta Plítica é igualmente aplicável se transferirms dads pessais para países terceirs ns quais se aplique um nível de prteçã de dads diferente d d seu país de residência. Qualquer transferência de dads pessais para países que nã aqueles para s quais tenha sid tmada uma decisã de adequaçã relativamente a nível de prteçã de dads pela Cmissã Eurpeia, tal cm indicad em https://ec.eurpa.eu/inf/law/law-tpic/data-prtectin_pt, crre cm base em acrds cntratuais utilizand cláusulas cntratuais-tip adtadas pela Cmissã Eurpeia u utras salvaguardas adequadas em cnfrmidade cm a legislaçã aplicável. 6. Cmercializaçã direta Na utilizaçã que faz ds nsss Serviçs, pderá ser-lhe slicitad que indique se pretende receber determinadas infrmações de cmercializaçã pr telefne, mensagem de text, e-mail e/u crrei. Se fizer, cncrda que pdems utilizar s seus dads pessais para lhe frnecer infrmações sbre s prduts, atividades prmcinais e prmções especiais, bem cm quaisquer utras infrmações sbre s nsss prduts u serviçs. 6
Em qualquer mment pderá alterar as suas preferências relativamente à Cmercializaçã Direta utilizand a nssa pçã de autexclusã incluída em tdas as cmunicações de cmercializaçã direta, cntactand-ns em cnfrmidade cm a secçã 12 abaix u, se aplicável, adaptand as infrmações da sua cnta. 7. Direits d utilizadr relativamente as dads pessais Enquant titular de dads tem direits legais específics relacinads cm s seus dads pessais reclhids pr nós. Ist aplica-se a tdas as atividades de tratament estipuladas nesta Plítica. Respeitarems s seus direits individuais e tratarems as suas precupações adequadamente. A seguinte lista inclui infrmações sbre s seus direits legais que resultam das leis de prteçã de dads aplicáveis: Direit de retificaçã: tem direit de bter de nós a retificaçã de dads pessais relacinads cnsig. Empreendems esfrçs razáveis para, cm base nas infrmações mais recentes à nssa dispsiçã, manter preciss, cmplets, atuais e relevantes s dads pessais em nssa psse u cntrl e que sejam utilizads de frma cntinuada. Em cass adequads, dispnibilizams prtais de Internet self-service ns quais s utilizadres pdem rever e retificar s seus dads pessais. Direit à limitaçã: pderá slicitar-ns a limitaçã d tratament ds seus dads pessais, se cntestar a exatidã ds seus dads pessais durante períd em que tems de verificar a exatidã, tratament fr ilícit e utilizadr slicitar a limitaçã d tratament em vez d apagament ds seus dads pessais, já nã precisarms ds seus dads pessais, mas utilizadr necessitar ds mesms para efeits de declaraçã, exercíci u defesa de um direit num prcess judicial, u se se puser a tratament enquant verificams se s nsss mtivs legítims prevalecem sbre s seus. Direit de acess: pderá slicitar-ns infrmações sbre s dads pessais que mantems sbre si, incluind infrmações relativamente às categrias de dads pessais que tems em nssa psse u cntrl, para que fins sã utilizads, nde s reclhems, cas nã tenha sid diretamente, e a quem fram divulgads, se aplicável. Pderá bter junt de nós uma cópia, a títul gratuit, ds dads pessais que mantems sbre si. Reservam-ns direit de exigir pagament de uma taxa razável pr cada cópia adicinal que slicitar. Direit de prtabilidade: a seu pedid, transferirems s seus dads pessais para utr respnsável pel tratament, quand fr tecnicamente viável, desde que tratament se baseie n seu cnsentiment u seja necessári para a execuçã de um cntrat. Em vez de receber uma cópia ds seus dads pessais, 7
pderá slicitar que façams a transferência ds dads para utr respnsável pel tratament, diretamente indicad pr si. Direit a apagament: pderá bter de nós apagament ds seus dads pessais, quand s dads pessais deixarem de ser necessáris para a finalidade que mtivu a sua reclha u tratament; tem direit de se pr a psterir tratament ds seus dads pessais (ver abaix) e de exercer este direit de se pr a tratament; s dads pessais tiverem sid tratads ilicitamente, salv se tratament se tivesse revelad necessári para cumpriment de uma brigaçã jurídica que exija tratament da nssa parte; em particular devid a requisits legais de retençã de dads; para efeits de declaraçã, exercíci u defesa de um direit num prcess judicial. Direit de psiçã: pde pr-se, a qualquer mment, a tratament ds seus dads pessais devid à sua situaçã específica, desde que tratament nã se baseie n seu cnsentiment, mas ns nsss interesses legítims u ns de um terceir. Neste cas, cessarems tratament ds seus dads pessais, a nã ser que apresentems razões imperisas e legítimas e um interesse prevalecente para tratament u para efeits de declaraçã, exercíci u defesa de um direit num prcess judicial. Se se puser a tratament, especifique se pretende apagament ds seus dads pessais u a restriçã d seu tratament pr nós. Direit de apresentar reclamaçã: N cas de uma alegada vilaçã de leis de privacidade aplicáveis, pderá apresentar uma reclamaçã junt da autridade de cntrl da prteçã de dads d país em que vive u d país nde crreu a alegada vilaçã. Tentarems dar respsta a seu pedid n praz de 30 dias. N entant, praz pderá ser alargad devid a razões específicas relacinadas cm direit legal específic u cm a cmplexidade d seu pedid. Em determinadas situações, pderá nã ns ser pssível garantir-lhe acess a tds u a alguns ds seus dads pessais devid a dispsições legais. Se negarms seu pedid de acess, será infrmad sbre mtiv da recusa. Em alguns cass, pderems nã cnseguir identificá-l claramente cm base ns seus dads pessais devid as identificadres que frneceu n seu pedid. Nesses cass, em que nã cnsigams identificar enquant titular de dads, nã cnseguims dar respsta a seu pedid para exercer s seus direits legais tal cm descrit nesta secçã, salv se frnecer infrmações adicinais que permitam a sua identificaçã. 8
De frma a exercer s seus direits legais, submeta seu pedid em https://privacy.bridgestne.eu?language=pt. Ou vcê pde entrar em cntat cm nssa pessa de cntat para prteçã de dads: https://privacy.bridgestne.eu/index.php?tmpl=tmpl_cntact_frm&language=pt Se acreditar que tratament ds seus dads pessais vila s seus direits legais, tem direit de apresentar uma reclamaçã junt da autridade de cntrl da prteçã de dads, em particular n Estad-Membr da sua residência habitual, d seu lcal de trabalh u d lcal nde fi alegadamente praticada a infraçã. 8. Ligações Os nsss Serviçs pdem, peridicamente, incluir hiperligações para websites que nã sã cntrlads pr nós. Apesar de fazerms nss melhr para garantir que as hiperligações n website apenas remetem para websites que partilham s nsss padrões de segurança e de cnfidencialidade, nã ns respnsabilizams pela prteçã u cnfidencialidade de quaisquer dads que pssa enviar para tais websites. Antes de enviar infrmações para tais sites, recmendams que leia as respetivas plíticas de privacidade e utras declarações nesse sentid. 9. Menres Pessas cm mens de 16 ans nã ns devem infrmar s seus dads pessais sem cnsentiment e a supervisã ds seus pais u tutres legais. Sem tal permissã, nã pretendems guardar dads pessais dessas pessas, nem tratar u enviar esses dads para quaisquer terceirs. Se tiverms cnheciment de que fram inadvertidamente reclhids dads pessais de pessas menres, eliminarems tais dads sem demra injustificada. 10. Dads sensíveis Nã tratarems categrias especiais de dads pessais relacinads cnsig ("dads sensíveis"). Dads sensíveis referem-se a dads pessais que revelem a rigem racial u étnica, piniões plíticas, cnvicções religisas u filsóficas, filiaçã sindical, dads genétics, dads bimétrics para identificar uma pessa de frma inequívca, dads relativs à saúde u dads relativs à vida sexual u rientaçã sexual de uma pessa. 11. Alterações a esta Plítica Reservam-ns direit de, a nss critéri, mdificar as nssas práticas de privacidade e atualizar u fazer alterações a esta Plítica a qualquer mment. Pr este mtiv, sugerims que cnsulte esta Plítica regularmente. Esta Plítica está atual desde a data da "última revisã" que é apresentada n tp desta página. Tratarems s seus dads pessais de uma frma cnsistente cm a Plítica segund a qual fram reclhids, salv se tiverms seu cnsentiment para s tratar de frma diferente. Manterems também as versões anterires desta Plítica em arquiv para sua cnsulta. 9