1 Hot Potatoes é um programa que contém um pacote de seis ferramentas ou programas de autor, desenvolvido pelo Grupo de Pesquisa e Desenvolvimento do Centro de Informática da Universidade de Victoria, Canadá. Estes programas possibilitam a criação de 6 tipos de exercícios interactivos para a Internet, compatíveis com os browers/navegadores mais utilizados, tais como o Internet Explorer e o Netscape, bem como com as plataformas Windows ou Macintosh. Programa (tipo de ficheiro) JBC (*.jbc) JQuiz (*.jqz) JMix (*.jmx) JCross (*.jcw) JMatch (*.jmt) JCloze (*.jcl) Tipo de exercício Escolha múltipla Resposta curta Sopa de palavras Palavras cruzadas Correspondência Preenchimento de espaços Os exercícios são construídos usando JavaScript, mas não precisa saber nada desta linguagem para usar as ferramentas. Duas das ferramentas, JMath e JMix, produzem exercícios que permitem clicar-arrastar-soltar, usando o rato, mas apenas funcionam nas versões mais recentes dos navegadores (IE 5.0 e Netscape6 ou superiores). O programa aceita caracteres portugueses e pode ser completamente configurado para a nossa língua, assim como quase todos os aspectos do interface (cores, tipo de letra, etc.). Para se trabalhar com este programa, tudo o que precisa saber é onde temos de colocar os dados (textos, questões, respostas, imagens, etc.), pois os programas criarão, automaticamente, a página Web respectiva. Posteriormente basta enviar a página ou páginas criadas para o servidor, de forma a serem utilizadas pelos alunos, via Internet. Podemos dizer que há 3 passos fundamentais para criar um exercício:
2 1. Introduzir os dados: (perguntas, respostas e tudo o mais que seja necessário); 2. Configurar a "saída" (que prepara os subtítulos, instruções para fazer o exercício e outras características das páginas do Web); 3. Criar as páginas Web (que compilam o exercício em páginas HTML). 1ª Passo: Obter e Instalar o Hot Potatoes Abra o seu programa de navegação na Internet (browser) e aceda ao site do programa Hot Potatoes escrevendo no endereço http://web.uvic.ca/hrd/halfbaked. Na secção de Downloads escolha a opção que mais lhe convém. No presente caso vamos clicar em: Hot Potatoes for Windows 98/ME/NT4/2000/XP (version 5.5.0, self-extracting, auto-installing zip file).
3 Na janela que apareceu Transferência de Ficheiros, clique sobre o botão Guardar. Na janela Guardar como escolha a pasta onde quer guardar o seu ficheiro e dê um clique sobre o botão Guardar. Após a conclusão do download, verá um ícone winhotpot55 na pasta onde guardou o ficheiro. Dê um duplo clique sobre este ícone e siga as instruções para instalar o programa no seu computador.
4 Após o processo de instalação concluído, deve ter um ícone de atalho para o programa no seu Ambiente de Trabalho, bem como no Menu Iniciar. A partir de um destes caminhos execute o programa Hotpotatoes. 2ª Passo: Configurar o programa para a Língua Portuguesa Como o programa aberto (deverá visualizar o ecrã que se encontra ao lado) clique no menu Help, no canto superior direito. Escolha Interface e depois Load Interface File. O Hot Potatoes é instalado (por defeito) na pasta C:\ProgramFiles\Hot Potatoes. Aqui encontrará um ficheiro portugueseuropean. Dê um duplo clique sobre ele e clique no botão Yes nas janelas que aparecem de seguida. O programa está agora configurado para os ecrãs aparecerem sempre em português. No entanto, terá de o fechar e voltar a abrir para que a alteração produza efeito.
5 3ª Passo: Registar o Programa O Hotpotatoes é gratuito para educação, tem no entanto, de se fazer o registo (sem custos), para isso, basta preencher um formulário no site do programa. A chave será enviada, no mesmo momento, por e-mail. Como o programa aberto (deverá visualizar o ecrã que se encontra ao lado) clique no menu Help, no canto superior direito e escolha a opção Registo. Abrirá a seguinte janela: Se de momento tem possibilidade de aceder ao seu e-mail, clique no botão Obter uma chave. Preencha o formulário e indique o seu endereço de e-mail. Nesse e-mail receberá, rapidamente, a registration info.
6 Logo que a receba deverá voltar à janela Registo e preencher os campos com a chave que recebeu. Se de momento não tem acesso ao seu e-mail, o formador efectuará esse procedimento por si e fornecerá a sua chave. Nota: O Hot Potatoes possui um Tutorial permanente, mas apenas em inglês. Para aceder basta clicar em Tutorial no canto superior direito, no ecrã do programa. Uma tradução deste Tutorial em Castelhano pode ser consultada no endereço http://platea.pntic.mec.es/~iali/cn/hotpot55/index.htm. Um Tutorial em português (do Brasil) pode ser consultado na Internet no endereço http://minerva.ufpel.tche.br/~delponte/hot/tutorial.html. Para outras línguas consulte o site do Hot Potatoes, zona Tutorials. http://web.uvic.ca/hrd/halfbaked.
7 4ª Passo: Mãos à obra :-) A Uarte (Unidade de Apoio à Rede Telemática Educativa) disponibiliza um serviço on-line (http://www.uarte.mct.pt) de apoio a todos aqueles (professores e não só) que pretendem utilizar as Tecnologias de Informação e Comunicação. Como tal, vamos utilizar os documentos de trabalho disponibilizados pela Uarte (http://www.uarte.mct.pt/ajuda) para o Hot Patotoes. O Guião do Hot Potatoes (formato PDF para impressão) pode ser acedido directamente no endereço acima, na Zona de Manuais. Vamos começar com o JCloze Exercícios de Preenchimento de Espaços.