STIGA PARK 4WD 92 M 107 M 107 M HD 121 M. 110 Combi Pro. 125 Combi Pro

Transcrição

1 STIGA PARK 4WD 92 M 107 M 107 M HD 121 M 110 Combi Pro 125 Combi Pro

2 1 125 Combi Pro M 107 M HD A B C B M HD 121 M 5 6 Torx T30 E F Torx T M G H I M 10 mm 10 mm 2

3 9 92/ / mm 13 mm 10 mm 11 92/107 M D B B A 12 92/107 M J K L M HD M 3

4 17 92/107 M 107 M HD 121 M 18 5 mm / /107 M M HD M 24 4

5 M HD O O N 27 92/107 M 107 M HD 121 M Combi Pro P 24 Nm 24 Nm Q 9,8 Nm 24 Nm Combi Pro Nm 5

6 PORTUGUÊS PT 1 NOÇÕES GERAIS Este símbolo significa AVISO. Poderão resultar ferimentos e/ou danos graves em pessoas e propriedade se as instruções não forem seguidas cuidadosamente. Tem que ler atentamente estas instruções de utilização e as instruções de segurança da máquina. 1.1 Símbolos Os seguintes símbolos aparecem na máquina. A sua função é lembrar-lhe dos cuidados e atenções necessários na utilização. Isto é o que os símbolos significam: Aviso! Leia o manual de instruções e o manual de segurança antes de utilizar a máquina. Aviso! Não enfie as mãos ou os pés por debaixo da cobertura quando a máquina estiver em funcionamento. Aviso! Preste atenção aos objectos descartados. Mantenha os curiosos afastados. Aviso! Antes de iniciar qualquer trabalho de reparação, retire o cabo da vela de ignição. 1.2 Referências Figuras As figuras incluídas nestas instruções estão numeradas 1, 2, 3, etc. Os componentes mostrados nas figuras estão marcados com A, B, C, etc. Uma referência ao componente E na figura 5 é indicada como "5:E" Títulos Os títulos nestas instruções de utilização estão numerados de acordo com o exemplo a seguir: "2.3.2" é um subtítulo de "2.3" e está incluído sob este título. Quando há referência a títulos, normalmente apenas é especificado o número do título. Por exemplo, "Consulte 2.3.2". 2 DESCRIÇÃO 2.1 Geral A plataforma de corte destina-se a ser utilizada com as máquinas Park de tracção às 4 rodas da Stiga. A plataforma de corte é fornecida numa das seguintes versões: Com ajuste manual da altura de corte. Com ajuste eléctrico da altura de corte. 2.2 Comandos, Ajuste da altura de corte A altura de corte pode ser ajustada entre 25 e 90 mm. Ajuste eléctrico da altura de corte A regulação pode ser ajustada de forma infinitamente variável utilizando um interruptor na máquina. Ajuste manual da altura de corte A regulação pode ser ajustada para várias posições fixas utilizando a alavanca. Ver fig Inclinar para a frente A secção traseira da plataforma de corte pode ser elevada 12 mm deslocando os dois pinos um orifício para baixo a partir da regulação básica. Ver fig Montagem na traseira A secção posterior da plataforma de corte é fixa com os pinos ilustrados na fig Montagem no elevador de utensílios A plataforma é montada no elevador de utensílios com uma corrente e ganchos de encaixe. Um dos ganchos de encaixe destina-se à posição de trabalho e pode ser deslocado ao longo dos elos da corrente para regular a força de elevação. O outro gancho de encaixe destina-se à posição de lavagem. 2.3 Comandos, 107 M HD Ajuste da altura de corte A altura de corte pode ser ajustada entre 30 e 85 mm. Ajuste eléctrico da altura de corte A regulação pode ser ajustada de forma infinitamente variável utilizando um interruptor na máquina. Ajuste manual da altura de corte A regulação pode ser ajustada para várias posições fixas utilizando a alavanca. Ver fig

7 PT PORTUGUÊS Inclinar para a frente A secção traseira da plataforma de corte pode ser elevada 12 mm deslocando os dois pinos um orifício para baixo a partir da regulação básica. Ver fig Montagem na traseira A secção posterior da plataforma de corte é fixa com os pinos ilustrados na fig Comandos, 92/107 M Ajuste da altura de corte A altura de corte pode ser ajustada entre 30 e 85 mm. A regulação pode ser ajustada para várias posições fixas utilizando a alavanca. Ver fig Inclinar para a frente A secção posterior da plataforma de corte pode ser elevada de forma infinitamente variável. Cada linha (12:J) corresponde a uma subida de 5 mm. A regulação é fixada com os parafusos (12:K) Montagem na traseira A secção posterior da plataforma de corte é fixa com os fechos (12:L) Montagem no elevador de utensílios A plataforma é montada no elevador de utensílios com uma corrente e ganchos de encaixe. Um dos ganchos de encaixe destina-se à posição de trabalho e pode ser deslocado ao longo dos elos da corrente para regular a força de elevação. O outro gancho de encaixe destina-se à posição de lavagem. 2.5 Comandos, 121 M Ajuste da altura de corte A altura de corte pode ser ajustada entre 30 e 85 mm. Ajuste eléctrico da altura de corte A regulação pode ser ajustada de forma infinitamente variável utilizando um interruptor na máquina. Ajuste manual da altura de corte A regulação pode ser ajustada para várias posições fixas utilizando a alavanca (7:G) Inclinar para a frente A secção posterior da plataforma de corte pode ser elevada de forma infinitamente variável. A regulação é fixada com os parafusos (7:H) Montagem na traseira A secção posterior da plataforma de corte é fixa com os pinos (7:I) 3 MONTAGEM 3.1 Instalar a 1. Coloque a plataforma de corte em posição à frente da máquina. 2. Instale os seguintes componentes em ambos os eixos das rodas: Anilha (3:B). Apoio da plataforma (3:C). Anilha (3:B). Freio de anel (3:A). 3. Retire os pinos e as anilhas de ambos os lados. Ver fig Aparafuse os braços um ao outro. Ver fig Suspenda a plataforma de corte no elevador de utensílios. Ver fig Se a plataforma tiver ajuste eléctrico da altura de corte, ligue o cabo à tomada do lado direito na parte da frente da máquina. Ver fig Correia, A secção traseira da plataforma de corte deve assentar no chão (não deve ser elevada nem fixada). Instale a correia da seguinte maneira: 1. Regule a altura de corte máxima. 2. Retire a cobertura da correia (5:E). O número na figura indica a largura da chave. 3. Retire a guia da correia (5:F). 4. Instale a correia em volta da polia da correia da máquina (16:M). 5. Force a correia a encaixar na polia da correia da plataforma de corte. 6. Agarre a alavanca do tensor da correia com a sua mão esquerda. Puxe a alavanca e aplique o tensor à parte de fora da correia com a sua mão direita. Ver fig Instale a guia da correia e a cobertura da correia. Ver fig Levante e fixe a secção traseira da plataforma de corte. Em máquinas com rodas de 17": Instale as anilhas e os pinos no orifício superior. Ver fig. 2. Em máquinas com rodas de 16": Instale as anilhas e os pinos no orifício do meio. Ver fig

8 PORTUGUÊS PT 3.2 Instalação da 107 M HD, 121 M 1. Coloque a plataforma de corte em posição à frente da máquina. 2. Instale os seguintes componentes em ambos os eixos das rodas: Anilha (3:B). Apoio da plataforma (3:C). Anilha (3:B). Freio de anel (3:A). 3. Retire os pinos de ambos os lados. Ver fig. 7:I e fig Aparafuse os braços um ao outro. Ver fig Suspenda a plataforma de corte no elevador de utensílios. Ver fig Se a plataforma tiver ajuste eléctrico da altura de corte, ligue o cabo à tomada do lado direito na parte da frente da máquina. Ver fig Correia, 107 M HD, 121 M A secção traseira da plataforma de corte deve assentar no chão (não deve ser elevada nem fixada). Instale a correia da seguinte maneira: 1. Regule a altura de corte para a posição central 2. Retire a cobertura da correia. Ver fig. 8 e 10. O número na figura indica a largura da chave. 3. Instale a correia em volta da polia da correia da máquina (16:M). 4. Force a correia a encaixar na polia da correia da plataforma de corte. 5. Agarre a alavanca do tensor da correia com a sua mão esquerda. Puxe a alavanca e aplique o tensor à parte de fora da correia com a sua mão direita. Ver fig Instale a cobertura da correia. Ver fig. 8 a Levante e fixe a secção traseira da plataforma de corte. 107 M HD em máquinas com rodas de 17": Instale os pinos no terceiro orifício a contar de cima. Ver fig M HD em máquinas com rodas de 16":Instale os pinos no quarto orifício a contar de cima. Ver fig M: Levante e instale os pinos (7:I). 3.3 Instalar 92/107 M 1. Coloque a plataforma de corte em posição à frente da máquina. 2. Instale os seguintes componentes em ambos os eixos das rodas: Anilha (11:B). Braço da plataforma (11:D). Anilha (11:B). Freio de anel (11:A). 3. Instale os braços da plataforma nos cantos da frente da plataforma de corte. Depois de apertar, deverá ser possível movimentar livremente a secção traseira da plataforma de corte para cima e para baixo. 4. Suspenda a plataforma de corte no elevador de utensílios. Ver fig Correia, 92/107 M A secção traseira da plataforma de corte deve assentar no chão (não deve ser elevada nem fixada). Instale a correia da seguinte maneira: 1. Regule a altura de corte máxima. 2. Retire a cobertura da correia. Ver fig. 10. O número na figura indica a largura da chave. 3. Instale a correia em volta da polia da correia da máquina (16:M). 4. Force a correia a encaixar na polia da correia da plataforma de corte. 5. Agarre a alavanca do tensor da correia com a sua mão esquerda. Puxe a alavanca e aplique o tensor à parte de fora da correia com a sua mão direita. Ver fig Instale a cobertura da correia. Ver fig Levante a plataforma de corte de forma a que prenda nos fechos (12:L). 3.4 Pressão dos pneus Ajustar a pressão de ar nos pneus da seguinte forma: Frente: 0,6 bar (9 psi). Atrás: 0,4 bar (6 psi). 3.5 Regulação básica Para optimizar o corte da plataforma de corte, é necessário que a regulação básica seja correcta. A plataforma encontra-se na sua regulação básica quando a sua extremidade posterior está 5 mm acima da extremidade dianteira. Isto significa que a plataforma está inclinada para a frente. Efectue a regulação básica conforme descrito abaixo. 65

9 PT PORTUGUÊS Regulação básica, 110/125 Combi Pro, 107 M HD A plataforma encontra-se na regulação básica depois de terem sido executadas as acções descritas em e Regulação básica, 92/107 M, 121 M Ver fig. 17 e efectuar a regulação básica da 92/107 M e 121 M da seguinte maneira: 1. Coloque a máquina sobre um piso nivelado. Requisitos para piso plano: ±1 mm/m. Não pode haver nenhum declive em direcção a um canal de escoamento ou algo semelhante, à frente ou atrás da máquina. 2. Os pneus têm que ter a pressão de ar correcta. Ver Coloque a plataforma na posição de transporte e coloque uma tábua em plano paralelo sob a plataforma. 4. Coloque um espaçador com 5 mm de altura sobre a tábua sob a extremidade posterior da plataforma de corte e baixe a plataforma para a posição de trabalho. 5. Desaperte os parafusos (7:H e 12:K) de forma a que a plataforma assente sobre a tábua e o espaçador. Verifique se a plataforma não fica inclinada para o lado em relação à máquina. 6. Aperte os parafusos (7:H e 12:K) a 22 Nm. 7. Coloque a plataforma na posição de transporte e retire a tábua. 4 UTILIZAR A MÁQUINA Verifique se a relva a cortar não tem quaisquer objectos estranhos como pedras, etc. 4.1 Altura de corte Os melhores resultados de corte obtêm-se quando o terço superior da relva é cortado. Isto é, 2/3 da altura da relva mantêm-se. Ver fig. 19. Se a relva estiver alta e tiver que levar um corte significativo, corte duas vezes utilizando diferentes alturas de corte. Não utilize as alturas de corte mais baixas se a superfície do relvado for irregular. Isto implicaria o risco de as lâminas ficarem danificadas por embaterem na superfície e a camada superior da terra seria removida. 4.2 Inclinar A secção posterior da plataforma de corte pode ser elevada de forma a que a plataforma tenha uma inclinação maior para a frente do que a da regulação básica. Esta inclinação afecta os resultados de corte da seguinte forma: Nenhuma inclinação Quando a plataforma se encontra na regulação básica, obtém-se o melhor efeito de trituração e uma boa dispersão da relva cortada. A regulação básica é recomendada para relva normal Inclinação Quando a plataforma de corte é inclinada para a frente, o efeito de Multiclip é reduzido, havendo ao mesmo tempo uma melhor dispersão da relva cortada. Recomenda-se a inclinação para a frente para relva mais espessa. 4.3 Conselho para corte de relva Para obter resultados ideais de corte de relva, siga o conselho abaixo: Corte frequentemente. Ponha o motor a trabalhar em aceleração máxima. A relva deve estar seca. Utilize lâminas afiadas. Mantenha a parte debaixo da plataforma de corte limpa. 4.4 A pode cortar a relva das duas maneiras seguintes: Multiclip: compostagem e dispersão. Ejecção posterior: ejecta a relva numa linha por trás da plataforma. A plataforma é fornecida regulada para trituração. Para ejectar a relva numa linha por trás da plataforma, é necessário retirar o tampão na fig. 6. Regule a plataforma para posição de lavagem (ver 5.2) para remover/instalar o tampão. 66

10 PORTUGUÊS PT 5 MANUTENÇÃO 5.1 Preparação Todas as revisões e todos os trabalhos de manutenção deverão ser realizados com a máquina parada e com o motor desligado. Aplique sempre o travão de estacionamento para impedir que a máquina role. Pare o motor. Para evitar o arranque acidental do motor, desligue os cabos das velas e retire a chave da ignição. 5.2 Posição de lavagem 1. Accione o travão de estacionamento. 2. Regule o elevador de utensílios para a posição de transporte. 3. Regule a altura de corte para o máximo. 4., 107 M HD, 121 M: Solte a secção traseira da plataforma de corte retirando os pinos e as anilhas. Ver fig. 2, 7:I e /107 M: Eleve a secção posterior da plataforma de corte, desaperte os fechos (12:L) e baixe. 5. Agarre na extremidade dianteira da plataforma e levante. Enganche a corrente de forma a que a plataforma aponte diagonalmente para cima. Ver fig É estritamente proibido pôr o motor a trabalhar quando a plataforma está na posição de lavagem. Reinicialize a de acordo com 3.1.1, ponto 8. Reinicialize a 107 M HD de acordo com 3.2.1, ponto 7. Reinicialize a 121 M de acordo com 3.2.1, ponto 7. Reinicialize a 92/107 M de acordo com 3.3.1, ponto Posição de assistência 1. Accione o travão de estacionamento. 2. Regule o elevador de utensílios para a posição de transporte. 3., 92/107 M: Regule a altura de corte para o máximo. 107 M HD, 121 M: Regule a altura de corte para a posição central. 4. Se a plataforma tiver regulação eléctrica da altura de corte, desligue o cabo da máquina. Ver fig : Retire os pinos e as anilhas. Ver fig M HD: Retire os pinos e as anilhas. Ver fig /107 M: Eleve a secção posterior da plataforma de corte, desaperte os fechos (12:L) e baixe. 121 M: Solte a secção posterior da plataforma de corte retirando os pinos (7:I). 6. Retire a cobertura da correia. Ver fig. 5:E, 8 e 10. O número na figura indica a largura da chave. 7. Apenas : Retire a guia da correia (5:F). 8. Agarre a alavanca do tensor da correia com a sua mão esquerda. Puxe a alavanca e desenganche o tensor da correia com a mão direita. Ver fig Force a correia para fora da polia da plataforma. 10.Agarre na extremidade dianteira da plataforma e levante. Eleve até a plataforma estar completamente na vertical e assente a extremidade traseira no chão. Ver fig. 24. Reinicialize a de acordo com 3.1. Reinicialize a 107 M HD de acordo com 3.2. Reinicialize a 92/107 M de acordo com 3.3. Reinicialize a 121 M de acordo com Limpeza A parte de baixo da plataforma tem que ser limpa após cada utilização. Coloque a plataforma na posição de lavagem. Limpe cuidadosamente a parte de baixo da plataforma. Utilize uma mangueira de alta pressão, um raspador e/ou uma escova. Quando as superfícies estiverem completamente secas e limpas, retoque a pintura. Utilize tinta amarela durável destinada a metais para utilização no exterior. 5.5 Rodas está equipada com dois copos de lubrificação (25:O) para os veios verticais. 107 M HD está equipada com dois copos de lubrificação para os veios verticais (26:O) e dois copos de lubrificação (26:N) para os eixos das rodas. Os bicos de lubrificação têm que ser lubrificados com massa lubrificante universal após cada 50 horas de funcionamento. 67

11 PT PORTUGUÊS 5.6 Substituir as lâminas Use luvas de protecção quando trocar a(s) lâmina(s) para não se cortar. Certifique-se de que as lâminas estão sempre afiadas. Isto produz os melhores resultados de corte. Verifique sempre a(s) lâmina(s) a seguir a uma colisão. Se o sistema das lâminas tiver sido danificado, as peças avariadas deverão ser substituídas. Utilize sempre peças sobressalentes genuínas. As peças sobressalentes que não são genuínas podem acarretar risco de ferimento, mesmo que encaixem na máquina. A plataforma está equipada com lâminas de acordo com as seguintes alternativas: Lâminas separadas, aparafusadas no sítio nas barras das lâminas. Ver fig. 27. Lâmina completa. Ver fig Lâminas separadas As lâminas são substituíveis. Ao fazer a substituição, têm que se substituir ambas as lâminas da mesma barra de lâminas para evitar o desequilíbrio. Binário de aperto: Parafusos (27:P) - 24 Nm Pernos de cisalhamento (27:Q) - 9,8 Nm Em caso de colisão, os pernos de cisalhamento (27:Q) podem partir e as lâminas podem dobrar-se para trás. Se tal acontecer, instale pernos de cisalhamento genuínos e aperte como indicado acima Lâmina completa, fig A lâmina completa é substituída quando as extremidades estão gastas. Instale a lâmina nova com o texto perfurado virado para baixo. Binário de aperto: 110 Combi Pro 24 Nm 125 Combi Pro 45 Nm 5.7 Sincronizar, lâminas As seguintes plataformas possuem lâminas sincronizadas: 92/107 M 107 M HD 121 M Se uma das lâminas embater num objecto sólido (por exemplo, uma pedra), a correia de transmissão positiva pode engrenar de forma incorrecta, pondo em perigo a sincronização. Isto comporta um risco de as lâminas colidirem umas nas outras. Lâminas correctamente sincronizadas têm que estar a uma distância de 90 umas das outras. Ver fig. 30. Verifique sempre a sincronização após uma colisão. Se houver suspeita de sincronização incorrecta, contacte uma oficina autorizada Stiga para realizar o trabalho de reparação. As lâminas na 110/125 CombiPro são de rotação livre. 5.8 Protecção conta desgaste Existem dois dispositivos de protecção contra desgaste na parte inferior da plataforma de corte para o proteger. Estes podem ser facilmente substituídos. 6 PEÇAS SOBRESSALENTES Os acessórios e peças sobressalentes genuínos da STIGA são concebidos especificamente para as máquinas STIGA. Note que os acessórios e as peças sobressalentes "não-genuinos" não foram verificados ou aprovados pela STIGA: A utilização destas peças e acessórios pode afectar o funcionamento e a segurança da máquina. A STIGA não se responsabiliza por quaisquer danos ou ferimentos provocados por estes produtos. 7 REGISTO DO DESENHO Este produto ou as peças do mesmo estão abrangidos pelos seguintes registos de desenho: Suécia: Alemanha: França: , EUA: A STIGA reserva-se o direito de fazer alterações ao produto sem aviso prévio. 68

12 GGP Sweden AB Box 1006 SE TRANÅS