Quem não arrisca não petisca! Expositor interactivo em que com apenas um furo ganha sempre uma conserva ou paté. Cada cor corresponde a um prémio.

Transcrição

1

2

3

4 Quem não arrisca não petisca! Expositor interactivo em que com apenas um furo ganha sempre uma conserva ou paté. Cada cor corresponde a um prémio. O Kit contém: 1 flyer informativo; 1 jogo interactivo; 1 instrumento para efectuar os furos; 200 patés de sardinha; 3 sardinhas em azeite; 2 filetes de anchovas em azeite; 3 sardinhas em limão; 2 ovas de sardinha em azeite. Ideal para colocar em cima de um balcão. O jogo é leve e fácilmente transportável.

5

6

7

8

9

10

11

12

13 Filetes de Cavala em Molho de Mostarda 120 g Ingredientes: Cavala (Scomber japonicus ou Scomber colias ) (75%), Condimento de mostarda (16,67%) [água, vinagre, açúcar, sal, amido modificado de milho, farinha de mostarda, estabilizadores (farinha de semente de alfarroba e goma de guar) e especiarias], Óleo vegetal (girassol), Vinagre (sulfitos), Sal. Mackerel Fillets in Mustard Sauce 120 g Ingredients: Mackerel (Scomber Japonicus or Scomber Colias) (75%), Condiment Mustard (16,67%) [water, vinegar, sugar, salt, starch, mustard flour, stabilizers (carob seed flour and guar gum) and spices], Vegetable Oil (sunflower), Vinager (sulfites), Salt.

14 Cavalas Inteiras em Azeite 120 g Ingredientes: Cavala (Scomber Japonicus ou Scomber Colias) (75%), Azeite (24%), Sal. Whole Mackerel in Olive Oil 120 g Ingredientes: Mackerel (Scomber Japonicus ou Scomber Colias) (75%), Olive Oil (24%), Salt. Cavalas Inteiras em Azeite e Limão 120 g Ingredientes: Cavala (Scomber Japonicus ou Scomber Colias) (75%), Azeite (23,5%), Aroma Natural de Limão (0,5%), Sal. Whole Mackerel in Olive Oil and Lemon 120 g Ingredientes: Mackerel (Scomber Japonicus ou Scomber Colias) (75%), Olive Oil (23,5%), Natural Lemon Flavour, Salt.

15 Pack 3 Cavalas (3x120g) Cavalas Inteiras em Azeite e Limão; Filetes de Cavala em Molho de Mostarda; Cavalas Inteiras em Azeite. Pack 3 Mackerel (3x120g) Whole Mackerel in Olive Oil and Lemon 120 g; Mackerel Fillets in Mustard Sauce. Whole Mackerel in Olive Oil 120 g;

16 Rolos de Anchovas em Azeite 50 g Ingredientes: Biqueirão (Engraulis encrasicolus) (60%), Azeite (25%), Sal e Alcaparras. Anchovy Rolls in Olive Oil 50 g Ingredientes: Anchovy (Engraulis encrasicolus) (60), Olive Oil (25%), Salt, Capers.

17

18

19 Carapaus em Azeite 120 g Ingredientes: Carapau (Trachurus spp) (75%), Azeite (24%), Sal. Horse Mackerel in Olive Oil 120 g Ingredientes: Horse Mackerel (Trachurus spp) (75%), Olive Oil (24%), Salt.

20 Muxama de Atum Produto 100% natural, feito com a mesma receita que Fenícios e Romanos usavam há mais de anos. Os lombos de atum são passados por sal grosso do mar, e depois lavados para retirar o excesso de sal, ficam a secar num ambiente com temperatura e humidade controlada. A este processo, os Mouros chamaram muxama, designação que tem origem no árabe musama, que significa seco. Aplicação culinária : como aperitivo cortada em cubos ou fatias finas, acompanhada de amêndoas torradas. Em salada, com tomate ou queijo fresco. Sugestão: Abrir 30 minutos antes de consumir. Ingredientes: Atum, Sal. Dried Tuna Dried Tuna is Handmade product made with the same recipe that the Phoenicians and the Romans used for over years. Tuna loins are passed by sea salt, after washing and removing excess salt, are drying up in an environment with controlled temperature and humidity. This process was named by the Arabs as Muxama, a name which comes from the Arabic Musama which means dry. Ingredients: Tuna, Salt.

21 Paté de Sardinha (4x22g) Ingredientes: Sardinha (mín. 38,5%) (Sardina pilchardus), Cavala (máx. 16,5%) (Scomber spp), Óleo vegetal (girassol), Água, Concentrado de tomate, Cebola, Margarina [óleo e gorduras vegetais simples (óleo de palma e suas fracções), água, sal, emulsionantes (lecitina de girassol, mono e diglicéridos de ácidos gordos), conservante (sorbato de potássio), regulador de acidez (ácido cítrico), aroma de manteiga e corante natural (betacaroteno)], Proteína de soja, Condimento de mostarda [água, vinagre, açúcar, sal, amido modificado de milho, farinha de mostarda, estabilizadores (farinha de semente de alfarroba e goma de guar) e especiarias], Pimento, Sal e Especiarias. Sardine Pâté (4x22g) Ingredients: Sardine (min. 38.5%) (Sardina pilchardus) (FISH), Mackerel (max. 16.5%) (Scomber spp) (FISH), Vegetable oil (sunflower), Water, Tomato concentrate, Onion, Margarine [vegetable oil and fats (palm oil and its fractions), water, salt, emulsifiers (sunflower lecithin, mono and diglycerides of fatty acids), preservative (potassium sorbate), acidity regulator (citric acid), butter flavor and natural colouring (betacarotene)], Soy protein, Condiment mustard [water, vinegar, sugar, salt, modified corn starch, mustard flour, stabilizers (carob seed flour and guar gum), and spices], Pepper, Salt and Spices.

22 Paté de Atum (4x22g) Ingredientes: Atum (40%) (Thunnus obesus ou Thunnus albacares ou Katsuwonus pelamis), Óleo Vegetal de girassol, Água, Flocos de batata [batata, emulsionantes (mono e diglicéridos de ácidos gordos, difosfato dissódico), regulador de acidez (ácido cítrico), antioxidante (ésteres de ácidos gordos do ácido ascórbico), conservante (metabissulfito de sódio (sulfitos), curcumina e especiarias)], Concentrado de tomate, Condimento de mostarda [água, vinagre, açúcar, sal, amido modificado de milho, farinha de mostarda, estabilizadores (farinha de semente de alfarroba e goma de guar) e especiarias], Sal e Especiarias. Tuna Pâté (4x22g) Ingredients: Tuna fish (40%) (Thunnus obesus or Thunnus albacares or Katsuwonus pelamis) (FISH), Vegetable oil (sunflower), Water, Potato flakes [potato, emulsifier (mono and diglycerides of fatty acids, disodium diphosphate), acidity regulator (citric acid), anti-oxidant (fatty acid esters of ascorbatic acid), preservative (sodium metabisulfite (sulfites), curcumin and spices)], Tomato concentrate, Condiment mustard [water, vinegar, sugar, salt, modified starch corn, mustard flour, stabilizers (carob seed flour and guar gum) and spices], Salt and Spices.

23 Paté de Cavala (4x22g) Ingredientes: Cavala (60%) (Scomber spp), Óleo vegetal (girassol), Água, Concentrado de tomate, Proteína de soja, Condimento de mostarda [água, vinagre, açúcar, sal, amido modificado de milho, farinha de mostarda, estabilizadores (farinha de semente de alfarroba e goma de guar) e especiarias], Especiarias e Sal. Mackerel Pâté (4x22g) Ingredients: Mackerel (60%) (Scomber spp) (FISH), Vegetable oil (sunflower), Water, Tomato concentrate, Soy Protein, Condiment mustard [water, vinegar, sugar, salt, modified starch corn, mustard flour, stabilizers (carob seed flour and guar gum) and spices], Spices and Salt.

24 Paté de Camarão (4x22g) Ingredientes: Camarão (Penaeus spp ) (35%), Água, Delícias do Mar [peixe (48%), água, fécula de farinha de trigo (glúten), proteína de soja, açúcar, sal, extrato de caranguejo, vinho de arroz, carbonato de cálcio (E170), corante (E120), clara de ovo], Óleo vegetal (girassol), Flocos de batata [batata, emulsionantes (E471), estabilizante (E450), especiarias (E100), antioxidante (E340 (i), antioxidante (E330), conservante (E223) (sulfitos)], Margarina [Óleos e gorduras de origem vegetal simples (óleo de palma e suas fracções), água, sal, emulsionantes (lecitina de girassol e monodiglicéridos de ácidos gordos), conservante (sorbato de potássio), regulador de acidez (ácido cítrico), aroma, corante (anato/beta-caroteno)], Cebola, Condimento de camarão (glúten, leite, soja), Concentrado de tomate, Condimento de mostarda, Sal e Especiarias.

25 Paté de Sardinha (65g) Ingredientes: Sardinha (mín. 38,5%) (Sardina pilchardus), Cavala (máx. 16,5%) (Scomber spp), Óleo vegetal (girassol), Água, Concentrado de tomate, Cebola, Margarina [óleo e gorduras vegetais simples (óleo de palma e suas fracções), água, sal, emulsionantes (lecitina de girassol, mono e diglicéridos de ácidos gordos), conservante (sorbato de potássio), regulador de acidez (ácido cítrico), aroma de manteiga e corante natural (betacaroteno)], Proteína de soja, Condimento de mostarda [água, vinagre, açúcar, sal, amido modificado de milho, farinha de mostarda, estabilizadores (farinha de semente de alfarroba e goma de guar) e especiarias], Pimento, Sal e Especiarias. Sardine Pâté (65g) Ingredients: Sardine (min. 38.5%) (Sardina pilchardus) (FISH), Mackerel (max. 16.5%) (Scomber spp) (FISH), Vegetable oil (sunflower), Water, Tomato concentrate, Onion, Margarine [vegetable oil and fats (palm oil and its fractions), water, salt, emulsifiers (sunflower lecithin, mono and diglycerides of fatty acids), preservative (potassium sorbate), acidity regulator (citric acid), butter flavor and natural colouring (betacarotene)], Soy protein, Condiment mustard [water, vinegar, sugar, salt, modified corn starch, mustard flour, stabilizers (carob seed flour and guar gum), and spices], Pepper, Salt and Spices.

26 Paté de Atum (65g) Ingredientes: Atum (40%) (Thunnus obesus ou Thunnus albacares ou Katsuwonus pelamis), Óleo Vegetal de girassol, Água, Flocos de batata [batata, emulsionantes (mono e diglicéridos de ácidos gordos, difosfato dissódico), regulador de acidez (ácido cítrico), antioxidante (ésteres de ácidos gordos do ácido ascórbico), conservante (metabissulfito de sódio (sulfitos), curcumina e especiarias)], Concentrado de tomate, Condimento de mostarda [água, vinagre, açúcar, sal, amido modificado de milho, farinha de mostarda, estabilizadores (farinha de semente de alfarroba e goma de guar) e especiarias], Sal e Especiarias. Tuna Pâté (65g) Ingredients: Tuna fish (40%) (Thunnus obesus or Thunnus albacares or Katsuwonus pelamis) (FISH), Vegetable oil (sunflower), Water, Potato flakes [potato, emulsifier (mono and diglycerides of fatty acids, disodium diphosphate), acidity regulator (citric acid), anti-oxidant (fatty acid esters of ascorbatic acid), preservative (sodium metabisulfite (sulfites), curcumin and spices)], Tomato concentrate, Condiment mustard [water, vinegar, sugar, salt, modified starch corn, mustard flour, stabilizers (carob seed flour and guar gum) and spices], Salt and Spices.

27 Paté de Cavala (65g) Ingredientes: Cavala (60%) (Scomber spp), Óleo vegetal (girassol), Água, Concentrado de tomate, Proteína de soja, Condimento de mostarda [água, vinagre, açúcar, sal, amido modificado de milho, farinha de mostarda, estabilizadores (farinha de semente de alfarroba e goma de guar) e especiarias], Especiarias e Sal. Mackerel Pâté (65g) Ingredients: Mackerel (60%) (Scomber spp) (FISH), Vegetable oil (sunflower), Water, Tomato concentrate, Soy Protein, Condiment mustard [water, vinegar, sugar, salt, modified starch corn, mustard flour, stabilizers (carob seed flour and guar gum) and spices], Spices and Salt.

28 Condimentos Seasonings

29

30

31

32

33 Flor de Sal com Paprica 150 g Ingredientes: Flor de Sal (90%), Paprica (10%). Flower of Salt with Paprika 150 g Ingredients: Flower of Salt (90%), Paprika (10%). Flor de Sal em Flocos 90 g Ingredientes: Flor de Sal (100%). Flakes of Flower of Salt 90 g Ingredients: Flower of Salt (100%).

34 70 g (moinho) 70 g (moinho) 70 g (moinho) 70 g (grinder) 70 g (grinder) 70 g (grinder)

35 Ingredientes: Água Mãe das Salinas de Castro Marim (100%). Ingredients: Mother Water from Castro Marim Salt Ponds (100%). The Natural Liquid Sea Salt, from Castro Marim, harvested after the crystallization process and manual collection of flower of salt - from June to September, when the first waters are collected. These waters have a special composition, highly concentrated in minerals, with 80 % less sodium than regular sea salt.

36 Piri-Piri A pasta de Piri-Piri e o Piri Piri Moído Campos Santos são elaborados com piri piris muito aromáticos com ardor médio, para não anular o sabor da comida. Para a sua confeção são usados piri-piris oriundos de vários países: Brasil, Tailândia, México, Angola e Moçambique. A finalidade desta mistura é combinar ardor e aroma. Campos Santos Piri-Piri paste and Ground Piri-Piri are made from highly aromatic and moderately spicy Piri-Piri, in order to preserve the food flavour. Piri-Piri from countries such as Brazil, Thailand, Mexico, Angola and Mozambique are used in the production. The purpose of this blend is to combine spiciness and flavour. The whole dried Piri-Piri fruits used, come from Angola and present a strong red colour and moderate spiciness so that the food flavour does not lose its identity.

37

38 Malagueta em Vinagre 200 g Ingredientes: Mistura de malagueta (50%), vinagre (contém SULFITOS) (49%) e ervas aromáticas (1%). Chili Pepper in Vinegar 200 g Ingredients:Mix of chili peppers (50%), vinegar (contains SULPHITES) (49%) and herbs (1%). Massa de Pimento 230 g Ingredientes: Pimento (94%), sal (5%) e água (1%). Pepper Paste 230 g Ingredients: Peppers (94%), salt (5%) and water (1%).

39

40 Ervas Aromáticas Aromatic Herbs As Ervas aromáticas Campos Santos nascem nas serras algarvias e são completamente selvagens, o que lhes confere um aroma único e intenso. Estas ervas são colhidas à mão nos meses em que o seu cheiro é mais intenso. Campos Santos Aromatic Herbs are grown wild in the Algarvian hillsides, giving them a unique and intense aroma. These herbs are hand-picked during the months in which their fragrance is most intense.

41 Ingredientes: Orégãos (100%). Ingredientes: Louro (100%). Ingredientes: Funcho (100%). Ingredients: Oregano (100%). Ingredients: Laurel (100%). Ingredients: Fennel (100%).

42 Ingredientes: Tomilho (100%). Ingredientes: Alecrim (100%). Ingredients: Rosemary (100%). Ingredients: Thyme (100%).

43 Ingredientes: Azeitonas, Água, Sal, Regulador de Acidez (E-270;E-327), Ervas Aromáticas. Ingredientes: Azeitonas, Água, Sal, Regulador de Acidez (E-270;E-327). Ingredientes: Azeitonas, Água, Sal, Regulador de Acidez (E-270;E-330), Antioxidante (E-300), Limão (Aroma). Ingredients: Olives, Water, Salt, PH Regulator (E-270; E-327), Aroamtic Herbs. Ingredients: Olives, Water, Salt, PH Regulator (E-270; E-327). Ingredients: Olives, Water, Salt, PH Regulator (E-270; E-330), Antioxidant (E-300), Lemon Flavour.

44 Ingredientes: Azeitonas, Água, Sal, Limão e Ervas Aromáticas. Ingredientes: Azeitonas, Azeite, Sal, Alho e Ervas Aromáticas. Ingredients: Olives, Water, Salt, Lemon and Aromatic Herbs. Ingredients: Olives, Olive Oil, Salt, Garlic and Aromatic Herbs.

45 Azeite extra virgem 200 ml Produzido no Algarve na Cooperativa de Santa Catarina da Fonte do Bispo. Extra Virgin Olive Oil 200ml Produced in Algarve.

46

47 Ingredientes: Batata-Doce (60/65%), Açúcar (30/35%), Canela (5%). Ingredientes: Abóbora (60/65%), Açúcar (30/35%), Amêndoas (2.5%), Nozes (2.5%). Ingredients: Sweet Potato (60/65%), Sugar (30/35%), Cinnamon (5%). Ingredients: Pumpkin (60/65%), Sugar (30/35%), Almonds (2.5%), Nuts (2.5%).

48 Doce de Abóbora 235g/370g Ingredientes: Abóbora (65/70%), Açúcar (30/35%). Pumpkin Jam 235g/370g Ingredients: Pumpkin (65/70%), Sugar (30/35%). Doce de Morango 235g/370g Ingredientes: Morango (65/70%), Açúcar (30/35%). Strawberry Jam 235g/370g Ingredients: Strawberry (65/70%), Sugar (30/35%).

49 Ingredientes: Figo (55/60%), Açúcar (40/45%). Ingredients: Fig (55/60%), Sugar (40/45%). Ingredients: Carrot (40/45%), Sugar (30/35%), Apple (20/25%).

50 Ingredientes: Laranja (65/70%), Açúcar (30/35%). Ingredientes: Limão (65/70%), Açúcar (30/35%). Ingredients: Orange (65/70%), Sugar (30/35%). Ingredients: Lemon (65/70%), Sugar (30/35%).

51 Ingredientes: Tomate (55/60%), Açúcar (40/45%). Ingredients: Tomato (55/60%), Sugar (40/45%). Geleia de Laranja e Anis 235g Ingredientes: Laranja (65/70%), Açúcar (30/35%), Anis (aroma). Orange and Anis Marmalade 235g Ingredients: Orange (65/70%), Sugar (30/35%), Anis (aroma).

52 Doce de Laranja com Alfarroba 235g Ingredientes: Laranja (60/65%), Açúcar (30/35%), Alfarroba (5%). Orange Jam with Carob 235g Ingredients: Orange (60/65%), Sugar (30/35%), Carob (5%). Geleia de Laranja e Amêndoa 235g Ingredientes: Laranja (60/65%), Açúcar (30/35%), Amêndoas (5%). Orange and Almond Marmalade 235g Ingredients: Orange (60/65%), Sugar (30/35%), Almonds (5%). Ingredientes: Alfarroba (65/70%), Açúcar (30/35%). Ingredients: Carob (65/70%), Sugar (30/35%).

53 Ingredientes: Medronho (65/70%), Açúcar (30/35%). Ingredientes: Mel (100%). Ingredients: Arbutus (65/70%), Sugar (30/35%). Ingredients: Honey (100%).

54 No Algarve crescem alguns dos melhores frutos do nosso país. O Figo, a Alfarroba, o Medronho e a Laranja são os frutos mais característicos do Algarve. Com estes frutos fazem-se também as melhores e mais típicas aguardentes e licores. Some of our country s best fruits grow in Algarve. Figs, Carobs, Arbutus Berries and Orange are very characteristic fruits of the Algarve. These fruits are used in the production of the best and most typical spirits and liqueurs.

55

56 Melosa 200 ml (licor de medronho e mel) Licor de Laranja e Hortelã 100 ml Licor de Alfarroba 100 ml Licor de Figo 100 ml Arbutus Liqueur with Honey 200 ml Orange and Mint Liqueur 100 ml Carob Liqueur 100 ml Fig Liqueur 100 ml

57 Pack 3 Licores (3x 100 ml) Licor de Laranja e Hortelã 100 ml Licor de Alfarroba 100 ml Licor de Figo 100 ml Pack 3 Liqueurs (3x 100 ml) Orange and Mint Liqueur 100 ml Carob Liqueur 100 ml Fig Liqueur 100 ml

58