IBM Tivoli Monitoring para Messaging and Collaboration: Lotus Domino. Guia de Referência. Versão S

Transcrição

1 IBM Tioli Monitoring para Messaging and Collaboration: Lotus Domino Guia de Referência Versão S

2

3 IBM Tioli Monitoring para Messaging and Collaboration: Lotus Domino Guia de Referência Versão S

4 Obseração Antes de utilizar estas informações e o produto a que se referem, leia as informações no Apêndice B, Aisos na página 301. Primeira Edição (Setembro de 2002) Esta edição aplica-se à ersão do IBM Tioli Monitoring para Messaging and Collaboration: Lotus Domino e a todos os releases e modificações subseqüentes até que seja indicado de outra maneira em noas edições. Copyright International Business Machines Corporation Todos os direitos reserados.

5 Índice Tabelas Sobre este manual ii A quem se destina este manual ii O que este guia contém ii Publicações iii Biblioteca do IBM Tioli Monitoring para Messaging and Collaboration: Lotus Domino.. iii Publicações Relacionadas iii Acessando publicações em cópia eletrônica... ix Utilizando o manual online x Exibindo a Ajuda Online x Solicitando Publicações x Fornecendo Feedback sobre Publicações.... xi Acessibilidade xi Entrando em Contato com o Suporte ao Cliente.. xi Conenções Utilizadas Neste Guia xi Conenções Tipográficas xii Sintaxe de Comandos Tioli xii Visão Geral x Executando Comandos Tioli x Executando Comandos Tioli em Sistemas Operacionais Windows NT xi Executando Comandos Tioli em Sistemas Operacionais UNIX xi Onde Encontrar Informações Adicionais sobre Shells xi Estabelecendo o Ambiente Tioli Dentro de um Shell xii Estabelecendo o Ambiente Tioli em um Nó de Extremidade xii Parâmetros Comuns do Lotus Domino.... xiii Informando Especificações do Banco de Dados xiii Conenções xix Exemplos das Conenções xix Parte 1. Gabaritos de Recursos e Sondas Capítulo 1. Gabaritos de Recursos do Seridor Lotus Domino Gerenciamento do Banco de Dados Domino Monitor de Estatísticas de Correio do Domino Status de Réplica do Domino Disponibilidade do Seridor Domino Domino Serer Health Monitor de Estatísticas de Correio SMTP do Domino 55 Capítulo 2. Gabaritos de Recursos do Domino Performance Station DPSCalendarEntry DPSDatabaseAccess DPSIntegrity DPSNABSearch DPSNetEcho DPSReplicateLocal DPSRoundTripMail DPSWebAccess Capítulo 3. Sondas do Domino Performance Station Parte 2. Comandos Capítulo 4. Comandos do Seridor Lotus Domino wtmdaclmod wtmdactiatedbs wtmdarchietranslog wtmdcheckhealth wtmdcheckrep wtmdchkdbcorruption wtmdchkinactusers wtmdclusterstatus wtmdcreateserer wtmddbactiity wtmddbstats wtmddbusage wtmddelet wtmddeleteserer wtmdgetacl wtmdgetsrname wtmdinactiatetranslog wtmdincrementalbackup wtmdlocateserer wtmdmailboxstat wtmdmailwaiting wtmdpingtioli wtmdpurg wtmdqueryactiate wtmdquerybackup wtmdquerydoc wtmdquerylog wtmdquerynab wtmdqueryrestore wtmdquerystat wtmdquerytranslog wtmdrecyclentsrsc wtmdrecycleserer wtmdremoteconsole wtmdrestartaddin wtmdrestoredbs wtmdselectiebackup wtmdsereraailable wtmdstalledmail wtmdstartengine Copyright IBM Corp iii

6 wtmdstartserer wtmdstopengine wtmdstopserer wtmdupdateaddin wtmderifymail Capítulo 5. Comandos do Domino Performance Station wdpsaddprobe wdpsaddserer wdpsclearprobes wdpscreate wdpsdelete wdpsdeleteprobe wdpsintegrity wdpsprobeonce wdpsprobestatus wdpsqueryprobes wdpsqueryserers wdpsreboot wdpsremoeserer wdpsresetprobes wdpsstart wdpsstop Parte 3. Tarefas Capítulo 6. Tarefas do Seridor Lotus Domino Atiar Bancos de Dados Arquiar Log Transacional Verificar Danos no Banco de Dados Verificar Funcionamento Verificar Usuários Inatios Verificar Réplica Status do Cluster Configurar TEC para Mensagem e Colaboração 213 Excluir Seridor Descoberta no Domino TBSM Obter ACLs Desatiar Registro de Transações Backup Incremental Estatísticas da Caixa Postal Correio em Espera Modificar ACLs do Banco de Dados Limpar Correio Consultar Atiação Consultar Backup Consultar Atiidade do Banco de Dados Consultar Log Consultar NAB Consultar Restauração Consultar Estatísticas Consultar Log de Transações Reciclar Seriço do Seridor NT Reciclar Seridor Console Remoto Iniciar Noamente o Addin Restaurar Bancos de Dados Backup Seletio Seridor Disponíel Correio Bloqueado Iniciar Mecanismo Iniciar Seridor Parar Mecanismo Parar Seridor Atualizar Addin Verificar Capítulo 7. Tarefas da Domino Performance Station Estação de Reinicialização Iniciar Estação Parar Estação Parte 4. Apêndices Apêndice A. Criando gabaritos de recursos com o uso do IBM Tioli Monitoring Workbench Apêndice B. Aisos Marcas Índice Remissio i IBM Tioli Monitoring para Messaging and Collaboration: Lotus Domino: Guia de Referência

7 Tabelas 1. Scripts de configuração para sistemas operacionais do nó de extremidade.... xiii 2. Exemplos de sintaxe correta do banco de dados xix 3. Gabaritos de recursos do Seridor Lotus Domino Gabaritos de recursos do Domino Performance Station Tipos, descrições e argumentos de sondas Comandos do Seridor Lotus Domino Funções de autorização para comandos do seridor Comandos da Domino Performance Station Funções de autorização para comandos da Domino Performance Station Tarefas do seridor Lotus Domino Tarefas da Domino Performance Station 260 Copyright IBM Corp. 2002

8 i IBM Tioli Monitoring para Messaging and Collaboration: Lotus Domino: Guia de Referência

9 Sobre este manual Este guia descree as tarefas, monitores e comandos que ocê utiliza para gerenciar o software IBM Tioli Monitoring para Messaging and Collaboration: Lotus Domino. A quem se destina este manual O que este guia contém Este manual se destina a gerenciadores de sistemas que utilizam o Lotus Domino para gerenciar bancos de dados de rede. Os leitores deem estar familiarizados com o seguinte: Sistemas operacionais UNIX ou Windows NT Administração do Lotus Domino Este guia contém as seguintes seções: Visão Geral Fornece uma isão geral dos seguintes aspectos do software: comandos do Tioli, parâmetros comuns para o Lotus Domino e especificações de banco de dados. Capítulo 1, Gabaritos de Recursos do Seridor Lotus Domino Fornece informações detalhadas sobre os gabaritos de recursos do seridor Lotus Domino. Capítulo 2, Gabaritos de Recursos do Domino Performance Station Fornece informações detalhadas sobre os gabaritos de recursos do Domino Performance Station. Capítulo 3, Sondas do Domino Performance Station Fornece informações detalhadas sobre as sondas do Domino Performance Station. Capítulo 4, Comandos do Seridor Lotus Domino Fornece informações detalhadas sobre os comandos do seridor Lotus Domino. Capítulo 5, Comandos do Domino Performance Station Fornece informações detalhadas sobre os comandos do Domino Performance Station. Capítulo 6, Tarefas do Seridor Lotus Domino Fornece informações detalhadas sobre as tarefas do seridor Lotus Domino. Capítulo 7, Tarefas da Domino Performance Station Fornece informações detalhadas sobre as tarefas do Domino Performance Station. Apêndice A, Criando gabaritos de recursos com o uso do IBM Tioli Monitoring Workbench Fornece informações sobre como criar gabaritos de recursos no Tioli Workbench com o uso de proedores do IBM Tioli Monitoring para Messaging and Collaboration: Lotus Domino, incluindo uma lista de proedores e suas classes CIM (Common Information Model), parâmetros, exceções e dependências. Copyright IBM Corp ii

10 Apêndice B, Aisos Contém informações sobre direitos autorais e marcas registradas mencionadas neste guia. Publicações Esta seção relaciona as publicações na biblioteca do IBM Tioli Monitoring para Messaging and Collaboration: Lotus Domino e quaisquer outros documentos relacionados.descree também como acessar as publicações online da Tioli, como solicitar publicações Tioli e como eniar comentários a respeito das publicações Tioli. Biblioteca do IBM Tioli Monitoring para Messaging and Collaboration: Lotus Domino Os documentos a seguir estão disponíeis na biblioteca IBM Tioli Monitoring para Messaging and Collaboration: Lotus Domino: IBM Tioli Monitoring for Messaging and Collaboration, Version 5.1.0: Lotus Domino User s Guide, SC Fornece informações sobre como utilizar o Lotus Domino para gerenciar recursos do Lotus Domino. IBM Tioli Monitoring para Messaging and Collaboration: Lotus Domino - Guia de Referência, Versão 5.1.0, S Fornece informações detalhadas sobre modelos, tarefas e comandos do recurso Lotus Domino. IBM Tioli Monitoring para Messaging and Collaboration: Lotus Domino - Guia de Instalação e Configuração, Versão 5.1.0, GC Fornece instruções para instalação do Lotus Domino e configuração para gerenciar recursos do Lotus Domino. IBM Tioli Monitoring para Messaging and Collaboration: Lotus Domino - Notas sobre o Release, Versão 5.1.0, GI Descree os recursos do produto e fornece informações sobre as alterações mais recentes nos requisitos e procedimentos de instalação. As notas de release também descreem as limitações conhecidas relacionadas à instalação e explicam como solucionar cada limitação. IBM Tioli Monitoring for Messaging and Collaboration, Version 5.1.0: Limitations and Workarounds Supplement, SC Fornece as informações mais recentes sobre as limitações conhecidas do produto e suas respectias soluções. Para garantir que as informações sejam as mais recentes disponíeis, este documento somente é fornecido na Web, onde é atualizado regularmente. Você pode acessar o documento Limitations and Workarounds por meio do link IBM Tioli Monitoring para Messaging and Collaboration: Lotus Domino no site da Web Tioli Information Center: TD_PROD_LIST.html Publicações Relacionadas Os documentos a seguir fornece outras informações úteis: IBM Tioli Monitoring: Workbench - Guia do Usuário, S Descree como utilizar o IBM Tioli Monitoring Workbench para criar noos gabaritos de recursos e modificar os existentes. iii IBM Tioli Monitoring para Messaging and Collaboration: Lotus Domino: Guia de Referência

11 IBM Tioli Monitoring, Version 5.1.0: User s Guide, SH Descree como utilizar a interface com o usuário do IBM Tioli Monitoring. IBM Tioli Monitoring, Version 5.1.0: Resource Model Reference, S Descree os gabaritos de recurso fornecidos com o software IBM Tioli Monitoring. Tioli Management Framework, Version 3.7.1: User s Guide, G Descree o ambiente Tioli, incluindo perfis e gerenciamento de perfis. Tioli Management Framework, Version 3.7.1: Reference Manual, SC Fornece informações detalhadas sobre os comandos Tioli. Tioli Enterprise: Guia de Instalação - Versão Fornece informações e procedimentos para instalação e atualização de recursos do Tioli Management Framework (seridor Tioli Management Region, nós gerenciados, gateways e nós de extremidade) e também dos produtos Tioli Enterprise. Tioli Management Framework, Version 3.7.1: Planning for Deployment Guide, GC Explica como planejar a implementação do ambiente Tioli, descree o Tioli Management Framework e seus seriços. Tioli Data Protection, Version 1.1.2: Installation and User s Guide, GC , for Windows NT ou SH for UNIX Operating Systems Descree como instalar e configurar a Proteção de Dados Tioli. Tioli Enterprise Console - Guia do Usuário, Versão 3.7.1, G Descree como utilizar o Tioli Enterprise Console. Tioli Enterprise Console Reference Manual, Version 3.7.1, GC Tioli Enterprise Console, Version 3.7: Rule Builder s Guide, GC Fornece informações sobre como desenoler regras para gerenciar eentos com o Tioli Enterprise Console com um editor de texto e um construtor de regras gráficas. TME 10 Software Installation Serice User s Guide, sis36ga Descree como utilizar o SIS (Software Installation Serice) do Tioli para instalar produtos Tioli. Tioli Business Systems Manager, Versão 1.5: - Guia do Usuário Descree como utilizar o produto Tioli Business Systems Manager. Tioli Business Systems Manager Console, Versão Guia do Usuário Descree como utilizar o console do Tioli Business Systems Manager. Documentação do Tioli Enterprise Data Warehouse Descree como utilizar o Tioli Enterprise Data Warehouse para compilar dados históricos ou monitorar o sistema e ajuda o usuário a tomar decisões de estratégicas de gerenciamento relacionadas à rede. O Tioli Glossary inclui definições para muitos termos técnicos relacionados ao software Tioli. O Tioli Glossary está disponíel, apenas em inglês, no Web site: Acessando publicações em cópia eletrônica As publicações para esse produto estão disponíeis em formatos PDF e HTML atraés da seguinte mídia: Sobre este manual ix

12 IBM Tioli Monitoring para Messaging and Collaboration: Lotus Domino, Versão 5.1.0: CD de Documentação, LK3T O CD de Documentação contém todas as publicações no idioma inglês para esse produto, exceto para as Limitações somente para Web e suplementos de Soluções Alternatias. Para acessar as publicações, utilize um naegador da Web para abrir o arquio start.html, que está localizado no diretório raiz do CD. IBM Tioli Monitoring para Messaging and Collaboration: Lotus Domino, Versão 5.1.0: CD de Documentação NLS, LK3T O CD de Documentação NLS (ersão no idioma nacional) contém publicações em inglês e em outros idiomas para este produto, exceto para os suplementos Limitations and Workarounds somente para a Web. Para acessar as publicações, utilize um naegador da Web para abrir o arquio start.html, que está localizado no diretório raiz do CD. Tioli Information Center A IBM diulga as publicações para este e todos os outros produtos Tioli, conforme ficam disponíeis e sempre que são atualizados, para o site do Tioli Information Center na Web. O Tioli Information Center está localizado no seguinte endereço da Web: TD_PROD_LIST.html Clique no link do IBM Tioli Monitoring para Messaging and Collaboration: Lotus Domino para acessar a biblioteca do produto. Utilizando o manual online Este documento está disponíel no CD IBM Tioli Monitoring for Messaging and Collaboration, Version 5.1.0: Documentation, LK3T , nos formatos PDF e HTML. Consulte o arquio readme.txt no CD para obter instruções para o download do Acrobat Reader, Versão 3.0 ou posterior, para exibir, salar e imprimir o manual. Utilize seu naegador de HTML para abrir o arquio start.html no CD para acessar os arquios de documentação.html. Cada página de naegação também inclui um link na parte inferior para fazer download do Acrobat Reader para exibir, salar e imprimir os arquios. Exibindo a Ajuda Online O auxílio online está disponíel de árias formas: Desktop Acesse o auxílio online clicando nos botões Ajuda das caixas de diálogo. Comandos Você pode exibir informações sobre o parâmetro e a sintaxe de comando dos comandos da CLI (interface de linha de comandos), digitando o nome do comando em um prompt de comandos e pressionando a tecla Enter. Management Console Acesse a ajuda pressionando a tecla F1 no Management Console. Solicitando Publicações As publicações Tioli podem ser solicitadas online no seguinte Web site: \ cgibin/pbi.cgi Solicitações por telefone podem ser feitas pelos números: x IBM Tioli Monitoring para Messaging and Collaboration: Lotus Domino: Guia de Referência

13 Acessibilidade Nos Estados Unidos: No Canadá: Em outros países, consulte o Web site a seguir para obter uma lista de números de telefone: Fornecendo Feedback sobre Publicações Se ocê possui comentários ou sugestões sobre os produtos e documentação Tioli, enie um para pubs@tioli.com ou preencha a pesquisa de feedback do cliente no seguinte site da Web: Os recursos de acessibilidade ajudam usuários que tenham deficiência física, como mobilidade restrita ou isão limitada, a utilizar os produtos de software com sucesso. Com este produto, é possíel utilizar as tecnologias de ajuda a usuários com necessidades especiais para ouir e naegar na interface. Você também pode utilizar o teclado em ez do mouse para operar todos os recursos da interface gráfica com o usuário. Para obter informações adicionais, consulte o Apêndice Acessibilidade no IBM Tioli Monitoring for Messaging and Collaboration, Version 5.1.0: Lotus Domino User s Guide. Entrando em Contato com o Suporte ao Cliente Se ocê encontrar problemas com qualquer produto Tioli poderá entrar em contato com IBM Customer Support para produtos Tioli. Consulte o Tioli Customer Support Handbook no seguinte Web site: O manual fornece informações sobre como contactar o Suporte ao Cliente, dependendo a graidade do problema e as seguintes informações: Registro e elegibilidade Números de telefones e endereços de , dependendo do país em que esteja localizado. Quais informações ocê dee ter em mãos antes de entrar em contato com o Suporte do Cliente Nota: Somente para clientes do Tioli NetView para OS/390 também está disponíel suporte adicional no NETVIEW CFORUM (Fórum do Cliente) no sistema IBMLink. Os desenoledores do NetView monitoram esse fórum, respondem a perguntas e dão orientação. Quando é encontrado um problema com o código, é solicitada a abertura de um PMR (Problem Management Record) oficial para que se obtenha uma solução. Conenções Utilizadas Neste Guia Este guia utiliza árias conenções para termos e ações especiais e para a sintaxe de comandos. Sobre este manual xi

14 Conenções Tipográficas Este manual utiliza as seguintes conenções de tipo de caractere: Negrito Comandos, palaras-chae, nomes de arquios, funções de autorização, URLs ou outras informações que deem ser utilizadas literalmente aparecem assim, em negrito. Nomes de janelas, diálogos e outros controles também aparecem assim, em negrito. Itálico Variáeis e alores que ocê dee fornecer aparecem assim, em itálico. Palaras e frases destacadas também aparecem assim, em itálico. Espaçamento Fixo Exemplos de códigos, saída e mensagens do sistema aparecem assim, em uma fonte de espaçamento fixo. Sintaxe de Comandos Tioli Os comandos neste manual utilizam os seguintes caracteres especiais para definir a sintaxe de comandos Tioli: <> Indica que o texto entre colchetes angulares é uma ariáel fornecida pelo usuário. [] Identifica elementos opcionais. Elementos que não estão entre colchetes são obrigatórios.... Indica que ocê pode especificar ários alores para o elemento anterior. Separe-os com um espaço, a menos que as informações do comando especifiquem de outra forma. Se as reticências de um elemento ocorrerem depois de um colchete final (]), utilize a sintaxe dentro dos colchetes para especificar ários alores. Por exemplo, para especificar dois administradores para a opção [ a admin]..., utilize a admin1 a admin2. Se as reticências de um elemento estierem dentro dos colchetes, utilize a sintaxe do último elemento para especificar ários alores. Por exemplo, para especificar dois hosts para a opção [ h host...], utilize h host1 host2. Indica informações exclusias mutuamente, significando que o elemento pode ser utilizado à esquerda ou à direita da barra ertical, mas não de ambos os lados. {} Delimita um conjunto de elementos exclusios mutuamente quando um comando requer um deles, mas não ários. Os elementos opcionais estão entre [] (colchetes). \ Uma barra inertida indica que um comando continua na linha seguinte. Além dos caracteres especiais, a sintaxe de comandos Tioli utiliza as conenções de tipos de caracteres descritas no Prefácio deste manual. Os exemplos a seguir ilustram essas conenções: wcrtpr [ a admin]... [ s region] [ m resource]... name O argumento name é o único elemento obrigatório para o comando wcrtpr. As opções entre colchetes indicam que elas são opcionais. As reticências depois da opção a admin significam que é possíel especificar ários administradores diersas ezes. As reticências depois da opção m resource significam que é possíel especificar recursos múltiplos árias ezes. wchkdb [ o outfile] [ u] [ x] { f infile i object...} xii IBM Tioli Monitoring para Messaging and Collaboration: Lotus Domino: Guia de Referência

15 Os elementos f, i e object são mutuamente exclusios. Os elementos f, i e object entre chaes indicam que os elementos solicitados estão sendo incluídos. Se ocê definir o argumento object, poderá especificar mais de um objeto. Quando um objeto é mencionado em um comando emitido a partir da linha de comandos, a referência não é de um objeto absoluto como as utilizadas em programação. Ao contrário, a referência é um nome amigáel. Esse nome deria-se de um nome fornecido ao objeto pelo usuário do aplicatio, como na criação de uma região de política. Sobre este manual xiii

16 xi IBM Tioli Monitoring para Messaging and Collaboration: Lotus Domino: Guia de Referência

17 Visão Geral Esse manual é um manual de referência desenolido para uso com os procedimentos descritos no IBM Tioli Monitoring for Messaging and Collaboration, Version 5.1.0: Lotus Domino User s Guide. Ele fornece listagens em ordem alfabética e descrições detalhadas do seguinte: Gabaritos de recursos e sondas Tarefas Comandos Executando Comandos Tioli É possíel executar operações do sistema a partir de uma CLI (interface de linha de comandos) do UNIX ou do Windows NT, além de utilizar o desktop Tioli. As operações executadas a partir da linha de comandos são denominadas comandos da CLI. Considere o uso da interface da linha de comando em ez da interface gráfica com o usuário para chamar uma operação de de aplicatio de gerenciamento Tioli nas seguintes circunstâncias: Você não possui acesso a uma interface gráfica com o usuário, como ocorre quando ocê disca por um modem. Você deseja agrupar um número de operações dentro de um script de shell. Você deseja utilizar as ferramentas de acessibilidade que requerem a entrada de comandos com base textual. Todos os comandos da CLI do Tioli começam com a letra w para identificá-los como comandos Tioli. Os nomes dos comandos utilizam uma sintaxe p+erbo+objeto. Exemplo: Utilize o comando wruntask para executar uma tarefa. A maioria dos comandos Tioli são executados dentro de um shell bash em um nó gerenciado ou um Tioli Management Region Serer. Um shell é um interpretador de comandos que permite ao sistema operacional o processamento de comandos. Você pode executar comandos a partir de uma linha de comandos shell ou incluí-los em scripts de shell, nos sistemas operacionais UNIX ou Windows NT. Um Tioli Management Region é um seridor Tioli e o conjunto de clientes seridos por ele. Um Tioli Management Region trata da conectiidade física dos recursos enquanto uma região de política trata da organização lógica dos recursos. Antes de executar comandos Tioli, defina as ariáeis de ambiente Tioli para o shell. O processo de instalação do nó gerenciado ou do seridor Tioli Management Region fornece os scripts para definir as ariáeis de ambiente Tioli. As seções seguintes deste manual contêm descrições dos procedimentos para execução destes scripts: Definindo o Ambiente Tioli em Sistemas Operacionais UNIX na página xii e Definindo o Ambiente Tioli nos Sistemas Operacionais Windows NT na página xii. É necessário também ter a função de autorização Tioli adequada para executar cada comando. Consulte as informações de referência de cada comando para er a função de autorização requerida. Copyright IBM Corp x

18 Nota: Alguns comandos Tioli podem ser executados em um nó de extremidade. Para definir as ariáeis de ambiente Tioli em um nó de extremidade, consulte Estabelecendo o Ambiente Tioli em um Nó de Extremidade na página xii. Executando Comandos Tioli em Sistemas Operacionais Windows NT Ao ser instalado um nó gerenciado do Windows NT ou um seridor Tioli Management Region do Windows NT, o processo de instalação copia o arquio executáel do shell bash na máquina. O shell bash suporta muitos comandos UNIX e sintaxes de comandos UNIX. Um exemplo seria a / (barra) para o separador de diretórios. O shell bash suporta os recursos do shell Bourne e tem algumas extensões aplicáeis somente ao shell bash. Obseração Você pode utilizar a shell MS-DOS do Windows NT em ez da shell bash para executar a maioria dos comandos Tioli (depois de definir as ariáeis de ambiente Tioli com o comando %SystemRoot%\system32\driers\etc\Tioli\setup_en.cmd). No entanto, alguns comandos e tarefas Tioli podem requerer um shell bash para que sejam executados com sucesso. Todos os exemplos de comandos Tioli nas publicações Tioli utilizam a sintaxe shell bash. Executando Comandos Tioli em Sistemas Operacionais UNIX Os sistemas operacionais UNIX contêm shells. Os comandos Tioli podem ser executados nos shells Bourne, Korn, C e bash. O shell Bourne é o padrão da UNIX. Cada sistema UNIX inclui um destes. O shell Korn suporta os recursos do shell Bourne e tem extensões aplicáeis somente ao shell Korn. O nome shell C origina-se da sintaxe da linguagem de programação C. O shell bash suporta ários recursos dos shells UNIX. Os sistemas UNIX e Windows NT utilizam o shell bash. Onde Encontrar Informações Adicionais sobre Shells A lista a seguir inclui recursos onde é possíel procurar informações adicionais sobre os ários shells. Esses recursos estaam disponíeis na época em que as listas foram criadas. As listas não mostram todo o material disponíel e a Tioli não fornece opiniões ou recomendações sobre quaisquer um desses recursos. Shells UNIX: UNIX in a Nutshell: A Desktop Quick Reference for System V Release 4 and Solaris 7 (lireto O Reilly Nutshell) de Arnold Robbins. ISBN: Portable Shell Programming: An Extensie Collection of Bourne Shell Examples de Bruce Blinn. ISBN: Learning the Korn Shell (lireto O Reilly Nutshell) de Bill Rosenblatt e Mike Loukides. ISBN: UNIX C Shell Desk Reference de Martin Arick. ISBN: Shell bash: Learning the bash Shell (lireto O Reilly Nutshell) de Cameron Newham e Bill Rosenblatt. ISBN: FAQ Bash (documentação GNU). xi IBM Tioli Monitoring para Messaging and Collaboration: Lotus Domino: Guia de Referência

19 Bash Reference Manual (documentação GNU). Informações de referência de comando bash (documentação GNU). Estabelecendo o Ambiente Tioli Dentro de um Shell Ao ser instalado um nó gerenciado ou um seridor Tioli Management Region, o processo de instalação fornece os scripts de configuração de shell. Esses scripts são utilizados para definir as ariáeis de ambiente requeridas para a execução de comandos Tioli. Definindo o Ambiente Tioli em Sistemas Operacionais UNIX As seguintes etapas descreem como definir o ambiente Tioli dentro de um shell UNIX: 1. Inicie sessão em um nó gerenciado UNIX ou seridor Tioli Management Region. 2. Execute o script de configuração adequado para o shell. Para o shell Bourne, Korn ou bash, execute o seguinte comando:. /etc/tioli/setup_en.sh OU Para o shell C, execute o seguinte comando: source /etc/tioli/setup_en.csh Definindo o Ambiente Tioli nos Sistemas Operacionais Windows NT As seguintes etapas descreem como definir o ambiente Tioli e iniciar um shell bash no Windows NT: 1. Inicie sessão em um nó gerenciado do Windows NT ou seridor Tioli Management Region. 2. Abra uma janela de comando. 3. Execute o seguinte comando na janela de comando para definir as ariáeis de ambiente Tioli: %SystemRoot%\system32\driers\etc\Tioli\setup_en.cmd 4. Execute um dos seguintes comandos na janela de comando para iniciar o shell bash: Digite sh e pressione Enter. OU Digite bash e pressione Enter. Estabelecendo o Ambiente Tioli em um Nó de Extremidade Ao instalar um nó de extremidade, o processo de instalação fornece scripts de configuração. Utilize esses scripts para definir as ariáeis de ambiente requeridas para executar comandos Tioli em um nó de extremidade. As seguintes etapas descreem como definir o ambiente Tioli em um nó de extremidade: 1. Inicie sessão em um nó de extremidade. 2. Abra uma janela de comando. 3. Execute o script de configuração adequado na janela de comando. A Tabela 1 na página xiii contém scripts de configuração para os diferentes sistemas Visão Geral xii

20 operacionais do nó de extremidade. Tabela 1. Scripts de configuração para sistemas operacionais do nó de extremidade Sistema operacional Localização do script de configuração Nome do script de configuração AIX, Solaris /etc/tioli/lcf/endpoint_label lcf_en.sh (para shells Bourne, Korn, e bash) OU lcf_en.csh (para shell C) Windows NT %SystemRoot%\Tioli\lcf\ endpoint_label lcf_en.cmd (para MS-DOS) ou lcf_en.sh (para shell bash) Parâmetros Comuns do Lotus Domino Esta seção descree os nomes utilizados para referir-se aos seridores Lotus Domino, à Domino Performance Station, aos nós de extremidade Tioli e aos hosts. Nome do Objeto do Seridor Lotus Domino O seridor Lotus Domino recebe o nome do objeto quando ocê utiliza procedimentos padrão do Lotus Domino para instalar o seridor. Esse nome é normalmente uma cadeia que contém um seridor e domínio, como Lotus Domino1/Org. A ariáel deste nome é SererObjectName. Nome do Nó de Extremidade O nó de extremidade recebe seu nome quando o nó de extremidade é criado dentro do ambiente Tioli. Alguns comandos do IBM Tioli Monitoring para Messaging and Collaboration: Lotus Domino utilizam este rótulo, mas não conseguem atribui-lo ou modificá-lo. Geralmente, é uma cadeia, tal como Endpoint1. A ariáel desse rótulo é EndpointName. Nome do Host O nome do host é o nome atribuído ao seridor dentro da rede. Alguns comandos do IBM Tioli Monitoring para Messaging and Collaboration: Lotus Domino utilizam esse nome, mas não conseguem atribui-lo ou modificá-lo. Seu formato é determinado pela rede. O nome pode ser uma cadeia, como acme.sp.dynamite.com, ou um endereço IP, como A ariáel para esse rótulo é HostName. Digite nome_do_host na linha de comandos para determinar o nome do host. Informando Especificações do Banco de Dados O IBM Tioli Monitoring para Messaging and Collaboration: Lotus Domino utiliza dois tipos de bancos de dados: Bancos de dados Lotus Domino (arquios que terminam em.nsf) Gabaritos de bancos de dados Lotus Domino (arquios que terminam em.ntf) Você deerá digitar nomes de bancos de dados para ários comandos, tarefas e gabaritos de recursos desse produto. Você pode digitar uma lista de nomes de bancos de dados, separados por ponto-e-írgulas. Cada item na lista pode ser um dos seguintes: Um caminho e nome completos a partir da raiz do sistema Um caminho e nome completos a partir do diretório de dados do Lotus Domino Um caminho completo e nome parcial a partir da raiz do sistema xiii IBM Tioli Monitoring para Messaging and Collaboration: Lotus Domino: Guia de Referência

21 Um caminho completo e nome parcial a partir do diretório de dados do Lotus Domino Você pode incluir os arquios de bancos de dados (.nsf) e os arquios de gabaritos de bancos de dados (.ntf). Conenções As seguintes conenções são aplicáeis: Coloque um s no final do nome para pesquisar subdiretórios. Você só pode utilizar essa opção ao solicitar um nome parcial. Você pode utilizar barras inertidas (\) ou barras normais (/) no caminho. No UNIX, se o primeiro caractere for /, o Tioli interpretará o caminho como sendo completo a partir diretório raiz. (O Lotus Domino, Versão 5.0 suporta um nome de caminho completo a partir do diretório raiz.) Nos sistemas NT, se os primeiros caracteres forem x:/ (em que x: é uma letra de unidade), o Tioli interpretará o caminho como completo. Um nome pode ser *.nsf, *.ntf ou *.* para os arquios.nsf e.ntf. Não utilize o caractere curinga * no nome do banco de dados. Por exemplo, lo*.nsf não é substituto de log.nsf. Especifique ários bancos de dados separando os nomes com ponto e írgula. Além dos nomes, o ponto e írgula final dee estar entre aspas duplas. Do contrário, o compilador interpretará ponto e írgula como o fim de um comando. Exemplos das Conenções A Tabela 2 contém exemplos da sintaxe correta do banco de dados para o Lotus Domino, Versão 5.x. Nos quatro primeiros exemplos, o diretório /lotus/domino/partserer1 contém o diretório de dados do Lotus Domino. Os três últimos exemplos também fazem referência a um diretório particular. Tabela 2. Exemplos de sintaxe correta do banco de dados Sintaxe do banco de dados mail -s ou mail/*.* -s ou /lotus/domino/partserer1/mail/*.* -s Resultado Inclui todos os arquios de bancos de dados.nsf e.ntf no diretório mail e seus subdiretórios no diretório de dados do Lotus Domino. mail/acm .nsf ou Inclui o arquio ac .nsf no diretório determinado. /lotus/domino/partserer1/mail/acm .nsf *.* ou /lotus/domino/partserer1/*.* Inclui todos os arquios.nsf e.ntf no diretório de dados do Domino. *.nsf -s ou /lotus/domino/partserer1/*.nsf -s c:\priate_directory\*.ntf -s /diretório_particular/*.ntf -s mail/*.nsf -s; *.ntf; c:\diretório_particular\priate.ntf Inclui todos os arquios.nsf no diretório de dados do Lotus Domino e em seus subdiretórios. Inclui todos os arquios.ntf no diretório raiz priate_directory e em seus subdiretórios nos sistemas NT. Inclui todos os arquios.ntf no diretório raiz diretório_particular e em seus subdiretórios nos sistemas UNIX. Inclui todos os arquios.nsf no diretório mail e seus subdiretórios, todos os arquios.ntf no diretório de dados do Lotus Domino e o arquio c:\diretório_particular\priate.ntf. Visão Geral xix

22 Não utilize sintaxe semelhante ao exemplo a seguir, porque não é possíel usar o caractere curinga no nome do banco de dados: mail/agentrun*.nsf O exemplo a seguir pode retornar um erro: mail supondo-se que mail seja o arquio, mail.nsf. Se existir tal arquio, o comando o retornará. Do contrário, retornará um erro. xx IBM Tioli Monitoring para Messaging and Collaboration: Lotus Domino: Guia de Referência

23 Parte 1. Gabaritos de Recursos e Sondas Copyright IBM Corp

24 2 IBM Tioli Monitoring para Messaging and Collaboration: Lotus Domino: Guia de Referência

25 Capítulo 1. Gabaritos de Recursos do Seridor Lotus Domino Este capítulo contém informações detalhadas sobre as capacidades e definições para os gabaritos de recursos pré-configurados do Seridor Lotus Domino para o IBM Tioli Monitoring para Messaging and Collaboration: Lotus Domino. Os gabaritos de recursos do Seridor Lotus Domino capturam e retornam informações, como o status do banco de dados e a disponibilidade do seridor, sobre um recurso ou aplicatio de software no ambiente de gerenciamento Tioli. É possíel alterar diersas definições para um gabarito de recursos de forma a personalizá-lo para suas necessidades de monitoração. Neste guia de referência, uma seção para cada gabarito de recursos descree a configuração desse gabarito discutindo as seguintes informações, incluindo as definições que podem ser alteradas: Descrição Finalidade do gabarito de recursos e uma tabela que contém uma isão geral desse gabarito de recursos. A tabela de isão geral contém as seguintes informações sobre o gabarito de recursos: Nome Interno O nome do gabarito de recursos que ocê utiliza na linha de comando. Categoria O tipo de sistema operacional em que o gabarito de recursos é executado. Indicações Lista de indicações para o gabarito de recursos. Um gabarito de recursos gerará uma indicação se certas condições impostas pelas definições desse gabarito não forem atendidas em um determinado ciclo. O gabarito de recursos utiliza um algoritmo para determinar a combinação de definições que gera uma indicação. Tarefas e ações internas Lista de tarefas e ações internas para o gabarito de recursos, se houer. Para qualquer eento, ações de recuperação, como as tarefas e ações internas do Tioli Management Framework, podem ser executadas automaticamente. Essas ações podem executar etapas positias para corrigir a situação e também podem assegurar que as informações sobre o eento sejam distribuídas às autoridades ou entidades apropriadas. Tempo do ciclo padrão Especifica o tempo do ciclo padrão para o gabarito de recursos. O tempo do ciclo corresponde à duração do interalo no qual um gabarito de recursos reúne dados. Cada um dos gabaritos de recursos fornecidos com o software possui um tempo de ciclo padrão, que pode ser modificado de acordo com as necessidades. Recurso gerenciado de destino O nome do recurso gerenciado (nó de extremidade, seridor e assim por diante) para o qual esse gabarito de recursos é releante. Indicações e eentos Informações sobre todas as indicações para o gabarito de recursos em formato de tabela e uma seção de informações mais específicas sobre cada indicação. Copyright IBM Corp

26 A tabela contém as seguintes informações para cada indicação: Eento Um eento erifica a persistência de uma determinada indicação eliminando canais e picos sem representação para essa indicação. Graidade Padrão Especifica a graidade de um eento, por exemplo: crítico, grae, aiso, informatio e assim por diante. Eentos de limpeza Especifica se o gabarito de recursos possui eentos de limpeza: Sim ou Não. Um eento de limpeza é uma função do gabarito de recursos que, se atiada, permite que o IBM Tioli Monitoring feche um eento de erro quando as circunstâncias que causaram esse eento não estierem mais presentes. Os eentos de limpeza podem ser processados pelo seridor Tioli Enterprise Console e pelo Tioli Business Systems Manager. Página O número da página na qual a indicação está descrita neste guia. Cada seção sobre uma indicação específica contém as seguintes informações: Quando e por que o gabarito de recursos enia a indicação Lista dos atributos para a indicação e uma notação que informa quais atributos são chaes Tabela que descree as seguintes definições padrão para a indicação: Eniar indicações para o Tioli Enterprise Console Especifica se o gabarito de recursos enia indicações para o Tioli Enterprise Console: SIM ou NÃO. Se for SIM eotioli Enterprise Console estier instalado, o IBM Tioli Monitoring eniará indicações para o Tioli Enterprise Console. Se o Tioli Business Systems Manager estier instalado, o Tioli Enterprise Console eniará essas indicações para o Tioli Business Systems Manager. Eniar indicações para o Tioli Business Systems Manager Especifica se o IBM Tioli Monitoring enia indicações para o Tioli Business Systems Manager. O padrão é NÃO. Não altere a configuração da indicação para eniar eentos ao Tioli Business Systems Manager. Ocorrências O número de ocorrências corresponde ao número de ciclos durante os quais uma indicação ocorre para um determinado gabarito de recursos. Falhas O número de falhas corresponde ao número de ciclos durante os quais uma indicação não ocorre para um determinado gabarito de recursos. Em outras palaras, corresponde ao número de ciclos durante os quais nenhuma das condições especificadas para a geração de uma indicação foi atendida. Tarefas e ações internas associadas Lista de tarefas e ações internas associadas à indicação. Limites Lista dos limites, se houer, para o gabarito de recursos em formato de 4 IBM Tioli Monitoring para Messaging and Collaboration: Lotus Domino: Guia de Referência

27 tabela com uma descrição resumida e um alor padrão para cada limite associado a esse gabarito de recursos. Um limite é uma propriedade nomeada do recurso com um alor padrão que pode ser modificado. Normalmente, o alor de um limite representa um níel de referência significatio de uma entidade relacionada ao desempenho que, se for excedido ou não alcançado, será erificado pelo administrador do sistema. Parâmetros Lista de parâmetros, se houer, para o gabarito de recursos em formato de tabela com uma descrição resumida e um alor padrão para cada limite associado a esse gabarito de recursos. Um parâmetro pode assumir a forma de uma lista de cadeias, uma lista de alores numéricos, uma lista de alores Booleanos predeterminados na qual ocê pode fazer qualquer combinação de seleções ou uma lista de opções de alternatias mutuamente exclusias. Tarefas e ações internas Lista de tarefas e ações internas, incluindo uma descrição de cada item. Registro Uma tabela mostra o nome do recurso gerenciado, o contexto e as propriedades que o gabarito de recursos registra com propriedades-chae anotadas. Por padrão, o gabarito de recursos não registra dados. É possíel atiar o registro para coletar dados para qualquer nó de extremidade e graá-los em um banco de dados local. Você pode armazenar dados brutos ou agregados e exibi-los por meio do Web Health Console ou do Management Console (para Domino). Códigos de retorno Informações retornadas pelo gabarito de recursos, como status e disponibilidade. Exemplo da CLI Exemplo da sintaxe para um gabarito de recursos que ilustra as opções de ariáeis do comando wdmeditprf específicas para esse gabarito, como o nome do gabarito de recursos, limites, parâmetros, alores de parâmetros e eentos. Consulte o capítulo Trabalhando com gabaritos de recursos do ITM no IBM Tioli Monitoring for Messaging and Collaboration, Version 5.1.0: Lotus Domino User s Guide para obter mais informações sobre gabaritos de recursos e procedimentos de gabaritos de recursos. A Tabela 3 contém o nome interno e uma bree descrição de cada gabarito de recursos do do Seridor Lotus Domino. Tabela 3. Gabaritos de recursos do Seridor Lotus Domino Gabarito de recursos Nome Interno Descrição Gerenciamento do Banco de Dados Domino Monitor de Estatísticas de Correio do Domino DominoDatabase \ Management DominoMail \ StatisticsMonitor Verifica o status do banco de dados do Domino para localizar e corrigir sinais de danos do banco de dados. Verifica as estatísticas de correio do Domino referentes ao número de itens do correio nos estados MAIL.Dead e MAIL.Waiting. Capítulo 1. Gabaritos de Recursos do Seridor Lotus Domino 5

28 Tabela 3. Gabaritos de recursos do Seridor Lotus Domino (continuação) Gabarito de recursos Nome Interno Descrição Status de Réplica do Domino Disponibilidade do Seridor Domino Domino Serer Health Monitor de Estatísticas de Correio SMTP do Domino DominoReplication \ Status DominoSerer \ Aailability DominoSererHealth DominoSMTPMail \ StatisticsMonitor Verifica os dados referentes aos processos de réplica em execução no sistema para determinar se o aplicatio está sendo executado como planejado. Verifique se o seridor Domino está disponíel para transações. Verifica o status das tarefas do Domino, a disponibilidade e o desempenho do seridor Domino e a disponibilidade dos clusters de seridores. Verifica as estatísticas de correio do Domino referentes ao número de itens do correio nos estados SMTPMTA.Dead e SMTPMTA.Waiting. 6 IBM Tioli Monitoring para Messaging and Collaboration: Lotus Domino: Guia de Referência

29 Gerenciamento do Banco de Dados Domino Descrição Verifica o status do banco de dados do Domino para localizar e corrigir sinais de danos do banco de dados. Quando o gabarito de recursos é concluído, ele retorna uma lista de todos os bancos de dados danificados e uma mensagem informando se o dano foi corrigido. Caso ocê não detecte rapidamente quando um banco de dados do Domino foi danificado, os dados críticos do negócio e as áreas de trabalho poderão ficar inacessíeis. Execute sempre este gabarito de recursos para assegurar um status faoráel do banco de dados do Domino. A descoberta precoce do dano é essencial para a recuperação do banco de dados. O gabarito de recursos do Domino Database Management utiliza três indicações para monitorar o status de um banco de dados. A indicação CorruptionInLog mostra que o arquio de banco de dados log.nsf contém a cadeia, CORRUPT, que significa que um banco de dados está danificado. A indicação DominoDatabaseCorruption mostra que um seridor Domino possui um banco de dados que contém exibições danificadas. A indicação TioliAddinAailability mostra quando o seridor Domino não está disponíel, retornando o seguinte resultado: O TioliAddin está inatio. Visão Geral do Gabarito de Recursos Nome Interno DominoDatabaseManagement Categoria Domino (Todos os Gabaritos de Recursos do Domino) Indicações CorruptionInLog A indicação CorruptionInLog mostra que o arquio de banco de dados log.nsf contém a cadeia, CORRUPT, que significa que um banco de dados está danificado. DominoDatabaseCorruption A indicação DominoDatabaseCorruption mostra que um seridor Domino possui um banco de dados que contém exibições danificadas. TioliAddinAailability A indicação TioliAddinAailability mostra quando o seridor Domino não está disponíel, retornando o seguinte resultado: O TioliAddin está inatio. Tarefas e ações internas Nenhum Tempo do ciclo padrão segundos (24 horas) A indicação TioliAddinAailability mostra quando o seridor Domino TioliAddin não está disponíel (BadAddinVersion ou Down). Recurso gerenciador de destino LotusDominoSerer Capítulo 1. Gabaritos de Recursos do Seridor Lotus Domino 7

30 Indicações e eentos A tabela a seguir resume as indicações para esse gabarito de recursos, os eentos associados à indicação, a graidade padrão dos eentos e a localização de uma descrição detalhada da indicação. Indicação Eento Gerado Graidade Padrão Eentos de Página limpeza CorruptionInLog Corruption_In_Log Aiso Sim 8 DominoDatabase Corruption Domino_Database_ Corruption Aiso Sim 9 TioliAddinAailability DBCorruption_TioliAddin_ Aailability Crítico Sim 10 Indicação CorruptionInLog O gabarito de recursos enia essa indicação quando encontra CORRUPT dentro de uma cadeia no arquio de banco de dados log.nsf do seridor de destino. Essa descoberta indica que um banco de dados está danificado. Quando a indicação ocorre com freqüência suficiente para disparar um eento, o eento enia uma mensagem ao Tioli Enterprise Console no seguinte formato: Um dano em um ou mais bancos de dados foi registrado no log.nsf no seridor String Found FormName FieldName NoteID Se ocê possui o Tioli Business Systems Manager configurado para o seu sistema, o Tioli Enterprise Console enia a mensagem para o Tioli Business Systems Manager. Você pode erificar a integridade desse gabarito de recursos no IBM Tioli Monitoring Web Health Console ou no Management Console. Para obter mais informações, consulte a documentação do IBM Tioli Monitoring Web Health Console. A indicação possui os seguintes atributos com os atributos-chae marcados com um asterisco (*): Application_Class Recurso gerenciado de destino para o seridor Lotus Domino. Application_Label Rótulo do objeto para o qual este gabarito de recurso é distribuído. Application_OID Identificador de objeto Tioli para o seridor Lotus Domino. Application_Version Versão do release do seridor Lotus Domino. Domain_Name * O nome do domínio no qual o Seridor Domino reside. FieldName O nome do campo no qual a cadeia está localizada. FormName O nome do formulário no qual a cadeia está localizada. NoteID * ID da nota dentro de um banco de dados do Seridor Domino. ObjectLabel * Rótulo do objeto para o qual este gabarito de recurso é distribuído. 8 IBM Tioli Monitoring para Messaging and Collaboration: Lotus Domino: Guia de Referência

31 Serer_Name * O nome comum do seridor Domino, conforme definido no ambiente do Lotus Domino. StringFound A cadeia que está localizada no arquio log.nsf. A tabela a seguir descree as definições padrão para esta indicação. Definição Valor Padrão Eniar indicações para o Tioli Enterprise Sim Console Eniar indicações para o Tioli Business Não Systems Manager Ocorrências 1 Falhas 0 Tarefas e ações internas associadas Nenhum Nota: Se ocê possui o Tioli Business Systems Manager configurado para os seus sistemas, o Tioli Enterprise Console enia automaticamente os eentos para o Tioli Business Systems Manager. Não altere a configuração da indicação para eniar eentos ao Tioli Business Systems Manager. Indicação DominoDatabaseCorruption O gabarito de recursos monitora os bancos de dados e exibições e enia esta indicação quando o seridor Domino possui um banco de dados que contém exibições danificadas. Você dee especificar parâmetros (DB_Name e View_Names) para que as ferramentas que erificam dados possam erificar os bancos de dados e exibições que estão danificados. O gabarito de recursos erifica apenas os bancos de dados e exibições especificados nos parâmetros DB_Name e View_Names. Se o gabarito de recursos encontrar danos nesses bancos de dados e exibições, esta indicação ocorrerá. Quando a indicação ocorre com freqüência suficiente para disparar um eento, o eento enia uma mensagem ao Tioli Enterprise Console no seguinte formato: Uma ou mais exibições de um banco de dados possui danos no seridor O status para o banco de Se ocê possui o Tioli Business Systems Manager configurado para o seu sistema, o Tioli Enterprise Console enia a mensagem para o Tioli Business Systems Manager. Você pode erificar a integridade desse gabarito de recursos no IBM Tioli Monitoring Web Health Console ou no Management Console. Para obter mais informações, consulte a documentação do IBM Tioli Monitoring Web Health Console. A indicação possui os seguintes atributos com os atributos-chae marcados com um asterisco (*): DatabaseStatus * Status numérico do banco de dados: 515=Exibição inálida ou obsoleta, 516=Falha na abertura do banco de dados, 513=Danos corrigidos, 514=Ocorreu um dano Capítulo 1. Gabaritos de Recursos do Seridor Lotus Domino 9