Guia de Instalação e Configuração

Transcrição

1 IBM Tioli Monitoring para Business Integration Guia de Instalação e Configuração Versão S

2

3 IBM Tioli Monitoring para Business Integration Guia de Instalação e Configuração Versão S

4 Aiso Antes de utilizar estas informações e o produto que elas suportam, leia as informações Apêndice D, Aisos, na página 221. Primeira Edição (Outubro de 2003) Esta edição aplica-se à ersão do IBM Tioli Monitoring para Business Integration: WebSphere MQ, ersão do IBM Tioli Monitoring para Business Integration: WebSphere MQ Integrator e ersão do IBM Tioli Monitoring para Business Integration: WebSphere InterChange Serer e a todos os releases e modificações subseqüentes, a menos que indicado o contrário em noas edições. Copyright International Business Machines Corporation 2002, Todos os direitos reserados.

5 Índice Figuras ii Tabelas ix Sobre Este Guia xi A Quem se Destina este Manual xi Conteúdo Deste Guia xi Publicações xii Biblioteca do IBM Tioli Monitoring para Business Integration xii Publicações de Pré-requisito xi Publicações Relacionadas xi Acessando Publicações Online x Fazendo Pedidos de Publicações......x Acessibilidade x Entrando em Contato com o Suporte ao Software xi Conenções Utilizadas Neste Guia xi Conenções de Tipo de Caractere xi Variáeis e Caminhos Dependentes do Sistema Operacional xii Sintaxe de Comandos Tioli xii Capítulo 1. Visão Geral Escolhendo um Método de Instalação Tioli Monitoring Enironment Tioli Management Region Componentes de um Tioli Monitoring Enironment Capítulo 2. Instruções para Instalação e Configuração Capítulo 3. Requisitos de Pré-Instalação Sistemas Operacionais Suportados Requisitos para Nós de Extremidade do OS/ Software Requerido e Opcional Requisitos do Sistema Requisitos de Espaço em Disco para Instalação do Ambiente Tioli Requisitos de Espaço em Disco para Arquios de Registro Requisitos Adicionais do Sistema Permissões e Priilégios Sobre Upgrades Requisitos de Idioma Pontos-chae para o Layout do Sistema Onde Instalar o Software do Componente IBM Tioli Monitoring para Business Integration..34 Configurando Nós de Extremidade IBM Tioli Monitoring para Business Integration e Regiões Interconectadas Planejando o Tratamento de Eentos Requisitos de Configuração do IBM Tioli Monitoring para Business Integration Conenções de Nomenclatura Configurando IDs do Usuário Sobre como Iniciar e Parar o Atendente do WebSphere MQ Sobre como Instalar e Utilizar o Nó TioliMonitor Atiando a Monitoração do WebSphere MQ e do WebSphere MQ Integrator em Sistemas z/os..42 Fazendo Backup e Restaurando Bancos de Dados do Tioli Verificando se o Software Requerido Está em Execução Concluindo Planilhas de Planejamento de Instalação 48 Obtendo os Arquios de Instalação Utilizando Arquios de Instalação a partir de CDs Utilizando Arquios de Instalação a partir da Web Transferindo por Download Arquios de Instalação a partir da Web Capítulo 4. Executando uma Instalação de Aaliação Capítulo 5. Executando uma Instalação Típica Instalando o Produto Utilizando a Opção Típica..71 Criando um Nó de Extremidade de Proxy no Windows Capítulo 6. Instalando ou Fazendo Upgrade Manualmente do Produto em um Ambiente Tioli Existente Guia de Consulta Rápida para Instalações e Upgrades Manuais Acessando o Ambiente Tioli Management Framework Instalando Noo Software Tioli Fazendo Upgrade, Instalando Correções e Fix Packs no Tioli Capítulo 7. Concluindo a Instalação do Produto Verificando a Instalação do Produto Instalando o Jaa Runtime Enironment Efetuando Link a um Jaa Runtime Enironment Existente Carregando Arquios MOF (Managed Object Format) para o Resource Model Builder Instalando Arquios para Atiar o Tioli Enterprise Data Warehouse Copyright IBM Corp. 2002, 2003 iii

6 Instalando o IBM Tioli Language Support para este Produto Atualizando Arquios do Web Health Console..117 Integrando o Produto com o Tioli Inentory Instalando o Esquema do Banco de Dados do DB2 WebSphere MQ Instalando o Esquema de Banco de Dados do Microsoft SQL WebSphere MQ Instalando o Esquema de Banco de Dados do Oracle WebSphere MQ Instalando o Esquema de Banco de Dados do Sybase WebSphere MQ Criando a Região de Política do MQSeries Inentory Capítulo 8. Expandindo o Ambiente Tioli Instalando Nós Gerenciados atraés de um Ambiente Tioli Existente Instalando Nós de Extremidade atraés de um Ambiente Tioli Existente Alterando a Atribuição do Gateway de um Nó de Extremidade Instalando o Web Health Console Manualmente 139 Capítulo 9. Instalando e Configurando o Componente WebSphere MQ para z/os Ambiente Tioli para Monitoring WebSphere MQ para z/os Instalando o Monitoring para WebSphere MQ para z/os Configurando Tempos-limite para Gateways Tioli 144 Instalando o Seridor de Tarefas Configurando o Seridor de Tarefas para Comunicar-se com Sistemas z/os Configurando o Ambiente do IBM Tioli NetView para z/os Iniciando a Comunicação entre o Seridor de Tarefas e o z/os Utilizando a Automatização de Mensagens do IBM Tioli NetView para z/os Criando o Arquio de Configuração da Placa de Eentos Criando o JCL da Placa de Eentos Configurando Filas de Eentos para o Gerenciador de Filas Configurando a Rotina de Tratamento da Fila Dead-letter para o z/os Sobre como Monitorar Registros SMF com a Placa de Eentos Estatísticos Configurando a Placa de Eentos Estatísticos Iniciando a Placa de Eentos Estatísticos Controlando Eentos Estatísticos Capítulo 10. Instalando e Configurando o Componente WebSphere MQ Integrator para z/os. 169 Ambiente Tioli para monitoring WebSphere MQ Integrator para z/os Instalando e Configurando o Monitoring para WebSphere MQ Integrator para z/os Configurando Tempos-limite para Gateways Tioli 176 Configurando o Ambiente do IBM Tioli NetView para z/os Iniciando a Comunicação entre o Seridor de Tarefas e o z/os Capítulo 11. Monitoring para MQSeries para z/os e RACF NetView ID de Operador do NetView Comandos de Operador do NetView Sistema Operacional MVS Programas Comandos do Operador MVS Datasets do MVS WebSphere MQ Gerenciador de Fila Grupo de Compartilhamento de Fila Fila Processo Lista de Nomes Comandos de Operador do MQSC Recurso do Comando Canal Datasets Tioli Capítulo 12. Configurando Nós de Extremidade do OS/400 para o Componente WebSphere MQ Instalando o Nó de Extremidade Iniciando um Nó de Extremidade do OS/ Parando um Nó de Extremidade do OS/ Remoendo um Nó de Extremidade de um Sistema OS/ Capítulo 13. Instalando o Console do Gerenciador de Mensagens Apêndice A. Correções e Pacotes de Correção Apêndice B. Ícones e Opções na Janela Lista de Etapas Apêndice C. Desinstalando o Produto 211 Remoendo a Instalação do Monitoring para WebSphere MQ Desinstalando o Monitoring para WebSphere MQ Integrator do Seridor Tioli Desinstalando o Monitoring para WebSphere MQ Integrator de um Único Gateway Criando a Tarefa Desinstalar o Monitoring para WebSphere InterChange Serer i IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração

7 Desinstalando o IBM Tioli Monitoring para Business Integration: WebSphere InterChange Serer do Seridor Tioli Desinstalando o IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Nós Gerenciados e Nós de Extremidade do WebSphere InterChange Serer Desinstalando o Gerenciador de Mensagens Apêndice D. Aisos Marcas Índice Remissio Índice

8 i IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração

9 Figuras 1. Janela opções de instalação: opção Aaliação/Demonstração do Produto Janela Seleção de Componente Prompt de amostra para um CD de software Janela de opções de instalação: opção Típica Guia Básico para nós gerenciados Guia Aançado para nós gerenciados Janela Seleção de Componente Guia Básico para nós de extremidade Guia Aançado para nós de extremidade Prompt de amostra para um CD de software Parar mensagem de implementação Janela Detalhes para a etapa de instalação do TMA Ambiente Tioli para monitoring WebSphere MQ para z/os Arquitetura do Monitoring para WebSphere MQ Integrator para z/os Copyright IBM Corp. 2002, 2003 ii

10 iii IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração

11 Tabelas 1. Instruções para Instalação e Configuração Requisitos e Procedimentos de Pré-instalação Sistemas operacionais suportados para o seridor e os nós gerenciados do Tioli Management Region Sistemas operacionais suportados para nós de extremidade Software obrigatório e opcional para o IBM Tioli Monitoring para Business Integration Requisitos de Espaço em Disco para Instalar o Ambiente Tioli Subdiretórios para arquios de registro em nós gerenciados e nós de extremidade Requisitos adicionais do sistema para instalação do software IBM Tioli Monitoring para Business Integration Contexto para Configurar Nós de Extremidade Placas de Eentos para o Monitoring para WebSphere MQ Integrator Caracteres Válidos e Inálidos para Nomes de Recursos do WebSphere MQ Integrator Recursos Gerenciados e Sua Finalidade Planilha de Planejamento para a Criação de Nós Gerenciados Planilha de Planejamento para a Criação de Nós de Extremidade Planilha de planejamento para criação de objetos gerenciados tipo proxy CDs para instalações de Aaliação ou Típica do IBM Tioli Monitoring para Business Integration Links de download na Web para instalações de Aaliação ou Típica do IBM Tioli Monitoring para Business Integration Diretórios de download para uma instalação Típica ou de Aaliação Diretrizes para uma Instalação Típica Procedimentos para a Criação de Nós de Extremidade no Windows Opções de Inicialização e Configuração Diretrizes para instalação do produto a partir do desktop Tioli ou da linha de comandos Procedimentos de Instalação e Upgrade para Instalações Manuais do IBM Tioli Monitoring para Business Integration Informações requeridas para instalar o software Informações obrigatórias para a instalação de correções para o Tioli Management Framework, Versão Informações Obrigatórias para a Instalação de Correções para o Tioli Management Framework, Versão Informações Obrigatórias para a Instalação de Fix Packs Informações Obrigatórias para o Upgrade de Software Instruções para Concluir a Instalação do Produto Localizações dos arquios de configuração do Tioli Enterprise Data Warehouse Suporte ao Idioma e Nomes de Arquios de Índice (.IND) de Instalação Correspondentes Diretrizes para expansão do ambiente Tioli Instruções para Instalar o Produto Atraés de um Ambiente Tioli Existente Objetios parar Instalação e Configuração do Monitoring para WebSphere MQ para z/os Componentes de Uma Instalação do Monitoring para WebSphere MQ para z/os Objetios de instalação e configuração do Componente WebSphere MQ Integrator para z/os Diretrizes para configurar nós de extremidade do OS/ Perfis do usuário que o Tioli cria no OS/ Parâmetros para o comando STRTMEEPT Tipos de Arquios de Instalação do Gerenciador de Mensagens Especificações de correções obrigatórias que o instalador instala automaticamente Especificações de correções obrigatórias para outro software obrigatório e opcional Ícones e opções de status para a janela Lista de Etapas do instalador Instruções para Desinstalar o Produto Ações de Desinstalação do Seridor Tioli 217 Copyright IBM Corp. 2002, 2003 ix

12 x IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração

13 Sobre Este Guia Este guia descree como instalar e configurar o IBM Tioli Monitoring para Business Integration para monitorar e gerenciar recursos do seridor e outros objetos em um Ambiente Tioli. A Quem se Destina este Manual Conteúdo Deste Guia Este guia destina-se aos administradores de sistema que monitoram e gerenciam os recursos do WebSphere MQ, do WebSphere MQ Integrator e do WebSphere InterChange Serer. Os leitores deerão estar familiarizados com os seguinte tópicos: Software de Gerenciamento do Tioli Sistema Operacional UNIX Sistemas Operacionais Windows Sistemas Operacionais z/os Bancos de dados IBM WebSphere MQ IBM WebSphere MQ Integrator IBM WebSphere MQ Workflow IBM WebSphere InterChange Serer Tioli Enterprise Data Warehouse IBM Tioli Enterprise Console IBM Tioli Business Systems Manager (opcional) Este guia contém as seguintes seções: Capítulo 1, Visão Geral, na página 1 Fornece uma isão geral da instalação e configuração do IBM Tioli Monitoring para Business Integration. Capítulo 2, Instruções para Instalação e Configuração, na página 19 Fornece instruções para instalar e configurar o IBM Tioli Monitoring para Business Integration. Capítulo 3, Requisitos de Pré-Instalação, na página 23 Descree como planejar e preparar a instalação do produto. Capítulo 4, Executando uma Instalação de Aaliação, na página 65 Descree o método de instalação de Aaliação. Capítulo 5, Executando uma Instalação Típica, na página 71 Descree o método de instalação Típica. Capítulo 6, Instalando ou Fazendo Upgrade Manualmente do Produto em um Ambiente Tioli Existente, na página 87 Descree como instalar ou fazer upgrade do produto em um ambiente Tioli existente a partir da linha de comandos ou do desktop Tioli. Capítulo 7, Concluindo a Instalação do Produto, na página 103 Copyright IBM Corp. 2002, 2003 xi

14 Descree como erificar e concluir a instalação do produto. Capítulo 8, Expandindo o Ambiente Tioli, na página 129 Descree como adicionar nós gerenciados, nós de extremidade ou instalações do IBM Tioli Monitoring Web Health Console em um ambiente Tioli existente. Capítulo 9, Instalando e Configurando o Componente WebSphere MQ para z/os, na página 141 Descree como instalar e configurar o Monitoring para WebSphere MQ para z/os. Capítulo 10, Instalando e Configurando o Componente WebSphere MQ Integrator para z/os, na página 169 Descree como instalar e configurar o Monitoring para WebSphere MQ Integrator para z/os. Capítulo 11, Monitoring para MQSeries para z/os e RACF, na página 183 Fornece informações sobre como utilizar o IBM Tioli Monitoring para Business Integration: WebSphere MQ em um ambiente RACF (Resource Access Control Facility). Capítulo 12, Configurando Nós de Extremidade do OS/400 para o Componente WebSphere MQ, na página 193 Descree os comandos do OS/400 que permitem configurar e gerenciar os nós de extremidade do Monitoring para WebSphere MQ. Capítulo 13, Instalando o Console do Gerenciador de Mensagens, na página 203 Descree como instalar o IBM Tioli Monitoring para Business Integration: WebSphere MQ Message Manager Console. Apêndice A, Correções e Pacotes de Correção, na página 205 Lista as correções e os pacotes de correção requeridos. Apêndice B, Ícones e Opções na Janela Lista de Etapas, na página 209 Descree os ícones e as opções exibidas na janela Lista de Etapas do instalador. Apêndice C, Desinstalando o Produto, na página 211 Descree como desinstalar o produto. Apêndice D, Aisos, na página 221 Fornece informações sobre direitos autorais e marcas. Publicações Esta seção lista publicações na biblioteca IBM Tioli Monitoring para Business Integration e documentos relacionados.também descree como acessar publicações on-line Tioli e como solicitar publicações Tioli. Biblioteca do IBM Tioli Monitoring para Business Integration Estão disponíeis na biblioteca do IBM Tioli Monitoring para Business Integration os seguintes documentos: IBM Tioli Monitoring para Business Integration IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Leia-me Primeiro, S Fornece informações sobre onde encontrar toda a documentação do IBM Tioli Monitoring para Business Integration, incluindo os títulos e as localizações de toda a documentação. IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração, S xii IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração

15 Fornece informações sobre como instalar cada componente do IBM Tioli Monitoring para Business Integration. IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia do Usuário, S Fornece informações sobre como utilizar cada componente do IBM Tioli Monitoring para Business Integration para gerenciar recursos. IBM Tioli Monitoring para Business Integration Problem Determination Guide, SC Fornece informações e mensagens que ajudam usuários a resoler problemas com o software. IBM Tioli Monitoring para Business Integration: WebSphere MQ IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Referência do WebSphere MQ, SC Fornece informações sobre as tarefas e os modelos de recursos que o Monitoring para WebSphere MQ fornece. IBM Tioli Monitoring para Business Integration: WebSphere MQ Warehouse Enablement Pack Implementation Guide, SC Fornece informações que ajudam usuários a implementar e utilizar o Tioli Enterprise Data Warehouse com o IBM Tioli Monitoring para Business Integration: WebSphere MQ. IBM Tioli Monitoring para Business Integration: MQ Workflow Warehouse Enablement Pack Implementation Guide, SC Fornece informações que ajudam usuários a implementar e utilizar o Tioli Enterprise Data Warehouse com a função Workflow no IBM Tioli Monitoring para Business Integration: WebSphere MQ. Diretório de Programas para IBM Tioli Monitoring para Business Integration: WebSphere MQ para z/os, GI Fornece informações sobre como instalar o Monitoring para WebSphere MQ para z/os no modo proxy ou natio. IBM Tioli Monitoring para Business Integration: WebSphere MQ Integrator IBM Tioli Monitoring for Business Integration: WebSphere MQ Integrator Reference Guide, SC Fornece informações sobre os gabaritos de recursos, as tarefas e os comandos fornecidos pelo IBM Tioli Monitoring para Business Integration: WebSphere MQ Integrator. IBM Tioli Monitoring for Business Integration: WebSphere MQ Integrator Warehouse Enablement Pack Implementation Guide, SC Fornece informações que ajudam usuários a implementar e utilizar o Tioli Enterprise Data Warehouse com o IBM Tioli Monitoring para Business Integration: WebSphere MQ Integrator. Diretório de Programas para IBM Tioli Monitoring para Business Integration: WebSphere MQ Integrator para z/os, GI Fornece informações sobre como instalar o IBM Tioli Monitoring para Business Integration: WebSphere MQ Integrator para z/os. IBM Tioli Monitoring para Business Integration: WebSphere InterChange Serer IBM Tioli Monitoring for Business Integration: WebSphere Interchange Serer Reference Guide, SC Sobre Este Guia xiii

16 Fornece informações sobre as tarefas e os modelos de recursos que o IBM Tioli Monitoring para Business Integration: WebSphere InterChange Serer fornece. IBM Tioli Monitoring for Business Integration: WebSphere Interchange Serer Warehouse Enablement Pack Implementation Guide, SC Fornece informações que ajudam usuários a implementar e utilizar o Tioli Enterprise Data Warehouse com o IBM Tioli Monitoring para Business Integration: WebSphere InterChange Serer. Publicações de Pré-requisito Para utilizar as informações deste guia de forma eficaz, ocê dee ter algum conhecimento como pré-requisito, que pode ser obtido nos seguintes guias: IBM Tioli Monitoring User s Guide, SC Fornece uma isão geral do IBM Tioli Monitoring, especialmente dos modelos de recursos. Descree também como utilizar a interface do usuário. IBM Tioli Monitoring Resource Model Builder User s Guide, Version 1.1.0, SC Descree como utilizar o IBM Tioli Monitoring Resource Model Builder para criar e personalizar modelos de recursos. Publicações Relacionadas Os seguintes documentos também fornecem informações úteis: Tioli Software Installation Serice User s Guide, SG Tioli Management Framework: Guia do Usuário, G Tioli Enterprise: Guia de Instalação, G Tioli Management Framework: Manual de Referência, S Tioli Software Distribution User s Guide, GC Tioli Software Distribution Reference Manual, GC IBM Tioli Configuration Manager: Guia do Usuário para Inentory, S IBM Tioli Enterprise Console Eent Integration Facility: Guia do Usuário, G IBM Tioli Enterprise Console: Manual de Referência, G IBM Tioli Enterprise Console Rule Builder: Guia do Usuário, G IBM WebSphere MQ: Documentação do Produto IBM WebSphere MQ Integrator: Documentação do Produto IBM WebSphere MQ Workflow: Documentação do Produto IBM WebSphere InterChange Serer: Documentação do Produto IBM Tioli NetView para z/os: Documentação do Produto IBM Tioli Business Systems Manager: Documentação do Produto MQSeries Link for R/3 User s Guide, GC TSO/E REXX Reference, SA Tioli Enterprise Data Warehouse: Documentação do Produto IBM Tioli Monitoring: Documentação do Produto Guia de Consulta Rápida da Opção de Instalação Típica de Produtos IBM Tioli Monitoring, G Guia de Consulta Rápida do Produto Enabling Tioli Enterprise Data Warehouse para IBM Tioli Monitoring xi IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração

17 Acessibilidade O Tioli Software Glossary inclui definições para muitos dos termos técnicos relacionados ao software Tioli. O Tioli Software Glossary está disponíel, apenas em inglês, no seguinte Web site: Acessando Publicações Online O CD de documentação contém as publicações que estão na biblioteca do produto. O formato das publicações é PDF, HTML ou ambos. Consulte o arquio leia-me no CD para obter instruções sobre como acessar a documentação. A IBM lança no Web site do Tioli Information Center as publicações deste e dos demais produtos Tioli, conforme a disponibilidade desses produtos e sempre que eles são atualizados. Acesse o Tioli Software Information Center indo primeiramente para a biblioteca de software Tioli no seguinte endereço da Web: Role para baixo e clique no link Manuais do produto. Na janela de Listagem Alfabética de Documentos de Produtos Técnicos Tioli, clique em M para acessar todos os manuais do produto IBM Tioli Monitoring. Nota: Se ocê imprimir documentos PDF em um papel que não seja carta, defina a opção na janela Arquio Imprimir que permita ao Adobe Reader imprimir páginas tamanho carta em seu papel local. O Web site IBM Tioli Software Support fornece as últimas informações sobre as limitações conhecidas sobre o produto e as soluções alternatias para ele. Você pode exibir essas informações no seguinte Web site: Fazendo Pedidos de Publicações Você pode solicitar árias publicações Tioli on-line no seguinte Web site: publications/cgibin/pbi.cgi Você também pode pedir por telefone ligando para um destes números: Nos Estados Unidos: No Canadá: Em outros países, consulte o seguinte site na Web para obter uma lista de números de telefone: Os recursos de acessibilidade ajudam os usuários que têm alguma deficiência física, como mobilidade restrita ou isão limitada, a utilizar os produtos de software com êxito. Com este produto, ocê pode utilizar tecnologias de ajuda para ouir e naegar na interface. Pode também utilizar o teclado no lugar do mouse para operar a maioria dos recursos da GUI (interface gráfica com o usuário). Sobre Este Guia x

18 Para obter informações adicionais, consulte o Apêndice de Acessibilidade no guia do usuário para esse produto. Entrando em Contato com o Suporte ao Software Antes de entrar em contato com o suporte de software da IBM com um problema, consulte o Web site de suporte a software da IBM: Para acessar o suporte do Tioli, clique no link Tioli support no final da página de suporte. Se ocê deseja entrar em contato com o suporte ao software, consulte Guia de Suporte ao Software IBM no Web site a seguir: O guia oferece informações sobre como entrar em contato com o IBM Software Support, dependendo da graidade de seu problema e as seguintes informações: Registro e elegibilidade; Números de telefones, dependendo do país em que ocê está Informações que ocê dee ter antes de contactar o IBM Software Support Conenções Utilizadas Neste Guia Este guia utiliza árias conenções para termos e ações especiais, além de comandos e caminhos que dependem do sistema operacional. Conenções de Tipo de Caractere Este guia utiliza as seguintes conenções tipográficas: Negrito Itálico Comandos em letra minúscula e comandos em letra maiúscula e letra minúscula que seriam difíceis de serem distinguidos do texto ao redor se estiessem de outra forma Controles de interface (caixas de opções, botões de comando, botões de opções, botões giratórios, campos, pastas, ícones, quadros de listagem, itens dentro dos quadros de listagem, lista de árias colunas, contêineres, opções de menu, nomes de menu, guias, folhas de propriedade), etiquetas (como Dica:, e Considerações sobre o sistema operacional:) Palaras-chae e parâmetros no texto Palaras definidas no texto Ênfase de palaras (palaras como palaras) Termos noos no texto (exceto em uma lista de definições) Variáeis e alores que ocê fornece Espaçamento Fixo Exemplos e exemplos de código Nome do arquio, palaras-chae de programação e outros elementos que são difíceis de serem distinguidos do texto ao redor xi IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração

19 Texto da mensagem e aisos endereçados ao usuário Texto que o usuário dee digitar Valores para argumentos ou opções de comando Variáeis e Caminhos Dependentes do Sistema Operacional As publicações nessa biblioteca utilizam a conenção do UNIX para especificação de ariáeis de ambiente e para notação de diretórios. Ao utilizar a linha de comandos do Windows, substitua $ariable por %ariable% para ariáeis de ambiente e substitua cada barra (/) por uma barra inertida (\) nos caminhos de diretório. Os nomes das ariáeis de ambiente não são sempre os mesmos no Windows e no UNIX. Por exemplo, %TEMP% no Windows é equialente a $tmp em UNIX. Nota: Se ocê for utilizar o shell bash em um sistema Windows, pode conenções UNIX. utilizar as Sintaxe de Comandos Tioli Os caracteres especiais a seguir definem a sintaxe de comandos do Tioli: [ ] Identifica elementos que são opcionais. Elementos obrigatórios não estão entre colchetes.... Indica que ocê pode especificar múltiplos alores para o elemento anterior. Separe alores múltiplos com um espaço, a menos que ocê seja orientado de outra forma pelas informações do comando. Se as reticências de um elemento ierem após um colchete fechado, utilize a sintaxe dentro dos colchetes para especificar múltiplos alores. Por exemplo, para especificar dois administradores para a opção [ a admin]..., utilize a admin1 a admin2. Se as reticências de um elemento estierem entre colchetes, utilize a sintaxe do último elemento para especificar ários alores. Por exemplo, para especificar dois hosts para a opção [ h host...], utilize h host1 host2. Indica informações mutuamente exclusias. Você pode utilizar o elemento à esquerda ou à direita da barra ertical. { } Delimita um conjunto de elementos mutuamente exclusios quando um comando requer um deles. Os colchetes ([ ]) são colocados em elementos opcionais. Além dos caracteres especiais, a sintaxe de comandos Tioli utiliza conenções de tipo descritas em Conenções de Tipo de Caractere na página xi.os seguintes exemplos ilustram as conenções de caractere utilizadas na sintaxe de comandos Tioli: wcrtpr [ a admin]... [ s region] [ m resource]... name O argumento name é o único elemento obrigatório para o comando wcrtpr. As opções entre colchetes indicam que elas são opcionais. As reticências após a opção a admin recurso indicam que ocê pode especificar ários administradores diersas ezes. As reticências após a opção m resource significam que ocê pode especificar ários recursos árias ezes. wchkdb [ o outfile] [ u] [ x] { f infile i object...} Sobre Este Guia xii

20 Os elementos f, i e object são mutuamente exclusios. Os elementos entre chaes indicam que ocê está incluindo um elemento obrigatório. Se ocê especificar o argumento object, poderá especificar mais de um objeto. xiii IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração

21 Capítulo 1. Visão Geral Este guia descree a instalação e configuração do IBM Tioli Monitoring para Business Integration, o software de monitoração e gerenciamento para hardware e software de negócios críticos. Este documento inclui informações sobre os seguintes tópicos: Determinando a instalação apropriada para seu ambiente Visão geral de um ambiente Tioli Instruções e planilhas para planejamento de instalação e configuração Utilizando o assistente de instalação (também referido nesse documento como instalador) para aaliar o produto Utilizando o assistente de instalação para instalar ou fazer upgrade do produto em um ambiente de produção Utilizando o desktop Tioli ou a linha de comandos para instalar ou fazer upgrade do produto Utilizando o desktop Tioli ou a linha de comandos para expandir um ambiente Tioli existente Escolhendo um Método de Instalação Os produtos IBM Tioli Monitoring oferecem árias opções para instalar o software, dependendo da complexidade de seu ambiente e de seu conhecimento sobre sistemas de gerenciamento Tioli. Suas opções incluem: Assistente para instalação O assistente de instalação (também referido nesse guia como instalador) instala o produto e cria um ambiente Tioli se não existir nenhum. O instalador também instala softwares complementares, como o Jaa Runtime Enironment e pacotes de idiomas. Se ocê utilizar o instalador, deerá escolher entre um caminho de instalação Típica ou de Aaliação. Utilize os seguintes critérios para determinar qual caminho deseja utilizar: Utilize o caminho de Instalação típica para instalar o produto em um computador de destino que corresponda a um dos seguintes perfis: Não possuir nenhum software instalado para o Tioli Management Framework OU Possuir o Tioli Management Framework Versão ou uma ersão posterior instalada. Não é possíel instalar este produto em sistemas que executem ersões anteriores do Tioli Management Framework. A Instalação típica é apropriada para um ambiente de produção. Utilize o caminho de instalação de Aaliação para instalar um ambiente Tioli limitado e o IBM Tioli Monitoring para Business Integration em um computador, para que ocê possa testar e aaliar o produto. Utilize o caminho de instalação de Aaliação apenas se o software Tioli não estier instalado no computador. A instalação de Aaliação não se destina ao uso em um ambiente de produção. Copyright IBM Corp. 2002,

22 Instalação do Desktop Tioli ou da Interface da Linha de Comandos Utilize uma dessas opções (ambas referidas nesse guia como instalação manual) se uma das condições a seguir for erdadeira: Você é um usuário existente do Tioli com uma ersão do Tioli Management Framework anterior à Versão OU Você tem experiência com o ambiente Tioli e planeja personalizar ainda mais sua instalação. O método de instalação manual permite criar Tioli Management Regions interconectadas e criar ambientes com mais de 50 nós de extremidade. O Capítulo 6, Instalando ou Fazendo Upgrade Manualmente do Produto em um Ambiente Tioli Existente, na página 87 fornece instruções sobre instalação manual. Para obter informações adicionais, consulte a documentação para Tioli Management Framework disponíel com o IBM Tioli Monitoring para Business Integration. Tioli Software Installation Serice O Tioli SIS (Software Installation Serice) pode instalar ários produtos Tioli em ários sistemas em paralelo. Esse produto Jaa pode instalar mais produtos em mais sistemas em menos tempo que o recurso de instalação do Tioli Management Framework. O SIS executa erificações de pré-requisitos do produto e, se definido, erificações de pré-requisitos especificados pelo usuário, assegurando o mínimo de falhas possíeis. Na maioria dos casos, as falhas ocorrem somente quando as máquinas são desligadas ou remoidas da rede. O Tioli Software Installation Serice também cria um repositório de instalação no qual ocê pode importar a imagem de instalação de um ou mais produtos Tioli. Você pode importar apenas os tipos de interpretador necessários em seu ambiente, que economizam espaço em disco e tempo de importação. O repositório de instalação é a origem de todas as instalações do Tioli. Você pode compartilhar um único repositório de instalação entre árias Tioli Management Regions. Esse guia não abrange o Tioli Software Installation Serice. Para obter instruções sobre como instalar o Tioli Software Installation Serice no ambiente Tioli e como utilizá-lo para instalar produtos, consulte o Tioli Software Installation Serice: Guia do Usuário. Configurando o Monitoring para WebSphere MQ e WebSphere MQ Integrator no z/os O seridor de tarefas do Tioli Business Systems Manager permite a comunicação entre ambientes Tioli distribuídos e ambientes z/os. Para obter mais informações sobre como trabalhar com sistemas z/os, consulte Capítulo 9, Instalando e Configurando o Componente WebSphere MQ para z/os, na página 141 e Capítulo 10, Instalando e Configurando o Componente WebSphere MQ Integrator para z/os, na página 169. O seridor de tarefas é um componente do Tioli Business Systems Manager eent enablement. Ambos os termos ( seridor de tarefas e Tioli Business Systems Manager eent enablement ) são utilizados nesse documento em referência ao software que atia a comunicação entre os ambientes distribuídos Tioli e os ambientes z/os. Configurando a Monitoração para WebSphere MQ no OS/400 Para obter informações adicionais sobre como trabalhar com sistemas 2 IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração

23 Tioli Monitoring Enironment OS/400, consulte Capítulo 12, Configurando Nós de Extremidade do OS/400 para o Componente WebSphere MQ, na página 193. Uma solução de monitoração básica inicia-se com um conjunto de produtos de monitoração. Você pode ampliar a solução de monitoração básica com produtos adicionais, explorar totalmente os dados coletados de desempenho e disponibilidade. Os produtos a seguir constituem uma solução de monitoração completa. Produtos de Monitoração Principal Tioli Management Framework IBM Tioli Monitoring Produtos Adicionais para Estender as Capacidades de Monitoração e dos Dados Coletados Tioli Enterprise Console IBM Tioli Monitoring Web Health Console Tioli Enterprise Data Warehouse IBM Tioli Monitoring Resource Model Builder Tioli Business Systems Manager Os produtos adicionais utilizam componentes instalados no seridor e nos gateways do Tioli para efetuar link com o IBM Tioli Monitoring no nó de extremidade. Os componentes do IBM Tioli Monitoring e do Web Health Console são atiados automaticamente nos nós de extremidade na primeira distribuição do perfil. Capítulo 1. Visão Geral 3

24 Tioli Management Region Um Tioli region contém três níeis de recursos: o seridor Tioli, nós gerenciados e gateways, além de nós de extremidade. Em um ambiente Tioli, um recurso gerenciado é um objeto do banco de dados que representa um recurso do sistema ou da rede, além de ser comandado por critérios. Um recurso é um hardware, software ou uma entidade de dados gerenciados pelo 4 IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração

25 software Tioli. Algo que afete a operação de um sistema de computador é um recurso, por exemplo, discos físicos e lógicos, CPU, memória, impressoras, processos que estejam sendo executado e seriço, como LanMan, log de eentos do Windows, syslogd (logging system daemon) do UNIX e TCP/IP. Seridor Tioli Management Region O software Tioli Management Framework fornece o componente base para produtos Tioli. O computador no qual esse software está instalado torna-se o seridor Tioli Management Region. O seridor Tioli inclui bibliotecas, binários, arquios de dados e a GUI (interface gráfica com o usuário), (o desktop Tioli) requeridos para instalar e gerenciar o ambiente Tioli. Consulte 1- Tioli Management Framework na página 7 para obter mais informações. Nós Gerenciados Um nó gerenciado executa o mesmo software executado em um seridor Tioli. Os nós gerenciados mantêm seus próprios bancos de dados de objetos que podem ser acessados pelo seridor Tioli. Quando os nós gerenciados comunicam-se diretamente com outros nós gerenciados, executam as mesmas operações de comunicação ou segurança que o seridor Tioli. A diferença entre um seridor Tioli e um nó gerenciado é que o banco de dados de objetos do seridor Tioli é global à região inteira, incluindo todos os nós gerenciados. Em contrapartida, o banco de dados do nó gerenciado é local ao nó gerenciado em particular. O IBM Tioli Monitoring para Web Infrastructure: WebSphere Application Serer utiliza dois tipos de nós de extremidade: locais e de proxy. Um nó de extremidade local representa os recursos de um seridor IBM WebSphere executados em uma plataforma não-z/os, como Windows ou AIX. Um nó de extremidade de proxy é um sistema não-z/os que se comunica com um recurso do seridor IBM WebSphere executado em um sistema z/os. Para gerenciar recursos do IBM WebSphere Application Serer em nós de extremidade locais, o nó de extremidade do Tioli dee estar instalado em cada nó do IBM WebSphere Application Serer. Para sistemas z/os, o nó de extremidade de proxy dee estar instalado em um sistema separado do z/os. Nota: No ambiente Tioli, o termo nó é utilizado para referir-se a recurso gerenciado com o Tioli Management Framework instalado. No ambiente WebSphere, o termo nó é utilizado para referir-se aos recursos do seridor IBM WebSphere. Neste documento, a menos que especificamente indicado, é utilizada a definição do ambiente Tioli de nó. Gateways Um gateway controla a comunicação e as operações com os nós de extremidade. Cada gateway pode suportar milhares de nós de extremidade. Um gateway pode atiar métodos em um nó de extremidade ou em nome do nó de extremidade. Um gateway é geralmente criado em um nó gerenciado existente. Esse nó gerenciado fornece acesso aos métodos do nó de extremidade e fornece a comunicação com o seridor Tioli que os nós de extremidade requerem ocasionalmente. Nós de Extremidade Capítulo 1. Visão Geral 5

26 Os nós de extremidade comunicam-se com o Tioli Management Region por meio de gateways atribuídos. Um nó de extremidade pode ser criado nos sistemas operacionais UNIX ou PC, incluindo o Windows NetWare e o OS/2. Um nó de extremidade executa o mecanismo IBM Tioli Monitoring. Consulte 7- Nós de Extremidade na página 15 para obter informações adicionais. 6 IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração

27 Componentes de um Tioli Monitoring Enironment Um Tioli Monitoring Enironment consiste nos seguintes componentes: 1. Tioli Management Framework 2. Tioli Enterprise Console 3. Banco de Dados RIM 4. IBM Tioli Monitoring 5. IBM Tioli Monitoring Web Health Console 6. Perfil (modelos de recursos) 7. Nós de Extremidade 8. Tioli Enterprise Data Warehouse 9. IBM Tioli Monitoring Resource Model Builder 10. Tioli Business Systems Manager As seções a seguir fornecem descrições dos componentes no Tioli Monitoring Enironment. 1- Tioli Management Framework (Requer instalação separada) Capítulo 1. Visão Geral 7

28 Tioli Management Framework é o componente base para produtos Tioli. Utilizando o Tioli Management Framework e uma combinação do software Tioli, ocê pode gerenciar grandes redes distribuídas com ários sistemas operacionais, árias redes distribuídas, diersas operações do sistema e nós e usuários em constante alteração. 8 IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração

29 A função do Tioli Management Framework no software IBM Tioli Monitoring está instalada no Tioli Management Region ou no seridor Tioli Management Region. Quando instalada, ocê possui as seguintes ferramentas para gerenciar seus recursos: Regiões de Critérios A região de critérios é o ponto de entrada para as funções de gerenciamento para as instalações de software. Ela está instalada no desktop do administrador. Bibliotecas de Tarefas Cada software IBM Tioli Monitoring contém duas ou mais bibliotecas de tarefas. O nome de cada biblioteca de tarefas indica o tipo de tarefas que ela contém. Por exemplo, as bibliotecas de tarefas de configuração contêm tarefas que suportam as funções de descoberta e configuração do Tioli. As bibliotecas de tarefas de operações contêm tarefas que suportam as operações diárias para o gerenciamento de recursos. Gerenciadores de Perfis Um gerenciador de perfil contém perfis de modelos de recursos para monitoração de seus recursos. Perfis Um perfil contém os modelos de recursos para monitorar seus recursos. Consulte também 12 e 6- Perfil (Modelos de Recursos) na página 14. Modelos de Recursos Os modelos de recursos fornecem funções de monitoração de práticas recomendáeis para seus recursos. Classes e Regras de Eentos do Tioli Enterprise Console As classes e regras de eentos fornecem um conjunto de definições de eentos para isualizar alterações no console do Tioli Enterprise Console e um conjunto de regras que agregam e consolidam eentos para minimizar o tráfego de eentos do Tioli Enterprise Console. Ícones para Recursos Os ícones representam ários recursos em seu software. Eles mostram geograficamente o estado atual de um recurso. Os menus de contexto a partir dos quais ocê pode acessar facilmente as funções requeridas para gerenciar um recurso estão disponíeis utilizando os seguintes ícones: Ícone de software no desktop do administrador Ícones de recursos, um ícone para cada recurso ou objeto sendo gerenciado 2- Tioli Enterprise Console (Requer instalação separada) Capítulo 1. Visão Geral 9

30 O Tioli Enterprise Console é um aplicatio de gerenciamento de eentos com base em regras que coleta, processa e responde automaticamente a eentos. Você pode instalar o Tioli Enterprise Console no seridor ou em qualquer nó gerenciado ou gateway dentro do Tioli Management Region. Ao instalar um nó de extremidade, é possíel atiar o enio de eentos gerados pelos aplicatios do IBM Tioli Monitoring ao Tioli Enterprise Console. Você pode atiar o enio de eentos por meio de um ambiente Tioli, o qual permite explorar ários seridores Tioli Enterprise Console ou diretamente em um seridor Tioli Enterprise Console específico. As classes e regras de eentos do Tioli Enterprise Console fornecem um conjunto de definições de eentos para isualizar alterações no console do Tioli Enterprise Console e um conjunto de regras que agregam e consolidam eentos para minimizar o tráfego de eentos do Tioli Enterprise Console. 10 IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração

31 3- Banco de Dados RIM Você pode configurar um nó de extremidade para eniar eentos gerados pelos aplicatios do IBM Tioli Monitoring ao Tioli Enterprise Console. Os eentos eniados dos nós de extremidade são armazenados em um banco de dados do RIM. Um banco de dados do RIM (RDBMS Interface Module) é utilizado para armazenar dados da monitoração de recursos. Você pode ter ários RIMs em seu ambiente. Vários aplicatios utilizam os dados armazenados nos RIMs para produzir relatórios sobre o ambiente monitorado. Um banco de dados RIM é criado com a instalação de um seridor RDBMS. O banco de dados RIM pode fazer parte do Tioli Management Framework ou não. As configurações do sistema não exigem que o RDBMS resida no mesmo sistema que o seridor Tioli Management Region ou o nó gerenciado. O cliente do RDBMS nesses sistemas dee conectar-se ao RDBMS remoto. Capítulo 1. Visão Geral 11

32 4- IBM Tioli Monitoring O IBM Tioli Monitoring é um aplicatio que aplica as melhores metodologias pré-configuradas na monitoração automatizada de recursos essenciais do sistema. O aplicatio detecta gargalos e outros problemas em potencial e fornece a recuperação automática de situações críticas. O IBM Tioli Monitoring executa as seguintes tarefas: Monitora o status do sistema operacional Enia a notificação de sistemas ou problemas de desempenho e executa ações corretias automatizadas Coleta e armazena dados do sistema Uma interface CIM (Common Information Model) fornece todos os dados para o mecanismo do IBM Tioli Monitoring. Em um ambiente Windows, o Windows Management Instrumentation (WMI uma implementação do CIM pela Microsoft) fornece os dados. Em um ambiente UNIX, o Touchpoint (uma implementação do CIM pela IBM Tioli) fornece os dados. O IBM Tioli Monitoring está instalado no seridor Tioli Management Region. Esse aplicatio fornece três elementos de monitoração importante: Perfil O perfil é um conjunto de informações coletadas correspondentes a um recurso do aplicatio Tioli. Por exemplo, o perfil contém modelos de recursos que definem configurações de monitoração que monitoram critérios específicos em seu ambiente. Consulte também 6- Perfil (Modelos de Recursos) na página 14. Heartbeat Uma função heartbeat monitora regularmente os nós de extremidade para 12 IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração

33 erificar se estão disponíeis e sendo executados corretamente. Esta função fornecerá notificação se o mecanismo em um nó de extremidade falhar. A função heartbeat está atiada no gateway dos nós de extremidade monitorados. A função de monitoração de heartbeats enia eentos ao Tioli Enterprise Console e ao Tioli Business Systems Manager (contanto que o componente Tioli Business Systems Manager Adapter esteja instalado no gateway) e enia notificações ao grupo de aisos do IBM Tioli Monitoring. Coletor de Dados O coletor de dados é um componente que faz upload de dados dos nós de extremidade ao banco de dados do RIM para a coleta de dados. Esse banco de dados do RIM pode ser o mesmo banco de dados utilizado para o Tioli Enterprise Console ou um banco de dados separado. 5- IBM Tioli Monitoring Web Health Console O IBM Tioli Monitoring Web Health Console, uma parte do IBM Tioli Monitoring, é uma interface gráfica baseada na Web, executada em qualquer sistema que possa ser conectado por meio de uma interface TCP/IP ao Tioli Management Region. O IBM Tioli Monitoring Web Health Console permite isualizar o funcionamento de recursos em um nó de extremidade e os dados monitorados em tempo real ou históricos. Um alor numérico entre 100 (funcionamento perfeito) e zero (condições de eentos correspondentes atendidos) representa o funcionamento de cada recurso. Você pode acessar e utilizar o IBM Tioli Monitoring Web Health Console em qualquer naegador Netscape 6.2 (ou superior) e Internet Explorer 6.x em qualquer tipo de máquina. Você pode conectar o IBM Tioli Monitoring Web Health Console a qualquer seridor Tioli Management Region ou nó gerenciado e configurá-lo para monitorar alguns ou todos os nós de extremidade encontrados nessa região Capítulo 1. Visão Geral 13

34 (supondo que todos os gateways esteja interconectados). Para conectar-se ao IBM Tioli Monitoring Web Health Console é necessário acesso ao seridor no qual o seridor IBM Tioli Monitoring Web Health Console está instalado e ao IBM Tioli managed region no qual ocê deseja monitorar o funcionamento. O gerenciamento e a segurança de todos os usuários serão controlados pelo ambiente de gerenciamento IBM Tioli. Isso inclui a criação de usuário e senhas, bem como, atribuição de autoridade. 6- Perfil (Modelos de Recursos) O perfil é um conjunto de informações coletadas correspondentes a um recurso do aplicatio Tioli. Por exemplo, o perfil contém modelos de recursos que definem configurações de monitoração que monitoram critérios específicos em seu ambiente. O IBM Tioli Monitoring permite que ocê implemente modelos de recursos de práticas recomendadas pré-configurados bem como modelos de recursos padrão e personalizados para automatizar a monitoração de recursos essenciais. Um modelo de recursos acessa dados de desempenho e operacionais específicos do sistema no tempo de execução. (Por exemplo, o gabarito de recurso Processo une dados sobre os processos em execução no sistema.) Os gabaritos de recursos processam os dados que coletam, utilizando um algoritmo que determina se o sistema está ou não sendo executado conforme as expectatias. Ele permite detectar gargalos e outros problemas em potencial e definir a recuperação automática de situações críticas afetando seus recursos. Essa habilidade libera os administradores de sistema da tarefa de examinar manualmente grandes quantidades de dados operacionais e de desempenho. 14 IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração

35 7- Nós de Extremidade Um nó de extremidade fornece a interface principal para o gerenciamento do sistema. Um nó de extremidade é qualquer computador que execute o seriço lcfd (ou daemon), configurado utilizando o comando lcfd. Geralmente, um nó de extremidade é instalado em um sistema de computador que não é utilizado para operações diárias de gerenciamento. Os nós de extremidade executam uma quantidade muito pequena de software e não mantêm um banco de dados de objetos. A maioria dos computadores em um ambiente >Tioli dee ter nós de extremidade. O desktop Tioli não é instalado com o software do nó de extremidade. Se ocê optar por executar um desktop em um nó de extremidade, deerá instalar o Desktop Tioli para Windows ou telnet para um nó gerenciado UNIX. 8- Tioli Enterprise Data Warehouse (Requer instalação separada) Capítulo 1. Visão Geral 15

36 O Tioli Enterprise Data Warehouse fornece um armazém de dados com o qual ocê pode exibir relatórios e gráficos históricos, permitindo a análise de padrões e tendências históricas de seu ambiente. O software mantém dados históricos para recursos que os modelos de recursos do IBM Tioli Monitoring para Business Integration capturam. O pacote de atiação do armazém para cada componente do IBM Tioli Monitoring para Business Integration fornece relatórios pré-compactados para analisar esses dados históricos. Você também pode criar relatórios para atender a necessidades específicas. O Tioli Enterprise Data Warehouse está instalado no seridor Tioli Management Region. O Componente de Suporte do Tioli Enterprise Data Warehouse (obrigatório para a interação com o IBM Tioli Monitoring) está instalado no seridor Tioli Management Region e, opcionalmente, em um ou mais nós gerenciados. Você dee instalar o componente no seridor antes de instalá-lo nos nós gerenciados. Após a instalação do componente no seridor, ocê pode instalar opcionalmente o componente em um ou mais nós gerenciados também. Esse componente coleta os dados monitorados e armazena-os em um banco de dados do RIM. 9- IBM Tioli Monitoring Resource Model Builder (Requer instalação separada) O IBM Tioli Monitoring Resource Model Builder é um aplicatio que permite desenoler, depurar e empacotar modelos de recursos para o IBM Tioli Monitoring. IBM Tioli Monitoring Resource Model Builder é independente do ambiente Tioli Management Framework. Você pode instalá-lo em uma máquina que não esteja 16 IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração

37 dentro do Tioli Management Framework. O IBM Tioli Monitoring Resource Model Builder é uma ferramenta apenas do Windows. Embora não seja executado em sistemas UNIX, é possíel criar modelos de recursos para sistemas UNIX. 10- Tioli Business Systems Manager (Requer instalação separada) O Tioli Business Systems Manager fornece uma interface gráfica para determinar o funcionamento de uma infra-estrutura de TI (tecnologia da informação). O software permite descobrir e criar um conjunto de exibições de topologia para seus recursos. Utilize o Tioli Business Systems Manager para examinar como os componentes ou recursos indiiduais afetam uma função do negócio. Você pode monitorar e gerenciar esses recursos a partir de um console do Tioli Business Systems Manager. O Tioli Business Systems Manager pode ser instalado em um computador independente que pode ou não fazer parte do Tioli. Você dee instalar um adaptador do Tioli Business Systems Manager em todos os gateways em uma região para conseguir receber eentos do IBM Tioli Monitoring. Capítulo 1. Visão Geral 17

38 18 IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração

39 Capítulo 2. Instruções para Instalação e Configuração A Tabela 1 resume os procedimentos para instalação e configuração do IBM Tioli Monitoring para Business Integration. Ela também informa onde encontrar as informações e os procedimentos que o orientam durante a instalação. Tabela 1. Instruções para Instalação e Configuração O que ocê faz Antes da Instalação 1. Verificar se o sistema está de acordo com os requisitos do sistema e configurar ou erificar o software de pré-requisito. 2. Fazer backup de um Ambiente Tioli existente, se tier um. Se encontrar um problema durante a instalação, utilizar a cópia de backup para restaurar o ambiente para um estado de trabalho conhecido. 3. Considerar os pontos importantes como a interconexão de regiões e a colocação de seridores de eentos e nós de extremidade. 4. Se utilizar o Monitoring para WebSphere MQ Integrator, reer os detalhes de configuração para esse produto. Se utilizar o Monitoring para WebSphere MQ Integrator para z/os, reer os detalhes de configuração para esse produto. 5. Concluir as planilhas de planejamento para os nós gerenciados e nós de extremidade que deseja criar. (Opcional) Consulte Sistemas Operacionais Suportados na página 23 Fazendo Backup e Restaurando Bancos de Dados do Tioli na página 43 Pontos-chae para o Layout do Sistema na página 34 Requisitos de Configuração do IBM Tioli Monitoring para Business Integration na página 39 Atiando a Monitoração do WebSphere MQ e do WebSphere MQ Integrator em Sistemas z/os na página 42 Concluindo Planilhas de Planejamento de Instalação na página Obter os arquios de instalação. Obtendo os Arquios de Instalação na página Se ocê possuir um Solaris Operating Enironment (referido no restante deste documento como Solaris), será necessário instalar alguns pacotes de correções no computador de destino para atiar o instalador. As correções estão disponíeis no seguinte Web site da Sun: 8. A Hewlett-Packard Company requer um conjunto de correções para o ambiente HP-UX. 9. Se tier sistemas AIX Versão 4.3.x, instalar o pacote de manutenção 9 do IBM AIX para atiar o instalador. Pacotes de correções para Solaris , , , , , , , , , , , , , , e Pacotes de correções para Solaris , , , , , , , , , , , , e pacotes de fontes SUNWi1 Nota: Você pode obter o pacote de fontes no CD de instalação do Solaris. Pacotes de correções para Solaris , e Consulte o seguinte Web site para obter as correções mais recentes requeridas para o sistema operacional HP-UX: \ infolibrary/patches.html Obtenha o pacote de manutenção no seguinte Web site da IBM: Copyright IBM Corp. 2002,

40 Tabela 1. Instruções para Instalação e Configuração (continuação) O que ocê faz 10. Utilizar o comando ping para testar nomes de redes dos computadores de destino para a instalação, que assegura que a rede reconhece os nomes. O computador de destino responde ao comando ping com seu endereço IP e estatísticas sobre a transação se o nome for álido, a conexão de rede estier atia e o computador de destino estier em execução. 11. Confirmar se os seriços de software requeridos estão em execução nos computadores de destino. Instalação 12. Instalar o produto. A instalação pode incluir: nós gerenciados nós de extremidade o Web Health Console Nota: Você pode criar estes componentes após a instalação. Você também pode utilizar o arquio executáel de instalação do Web Health Console para instalar o console em qualquer computador em seu ambiente Tioli. Consulte Executar um comando ping para contactar cada computador de destino. Por exemplo, digite o seguinte comando no prompt de comandos do MS-DOS no Windows: ping name em que name é o nome do computador de destino. Verificando se o Software Requerido Está em Execução na página 45 Capítulo 5, Executando uma Instalação Típica, na página 71 OU Capítulo 4, Executando uma Instalação de Aaliação, na página 65 OU Capítulo 6, Instalando ou Fazendo Upgrade Manualmente do Produto em um Ambiente Tioli Existente, na página 87 OU Utilizar o SIS (Tioli Software Installation Serice) para instalar o Monitoring para WebSphere MQ. Para informações sobre como obter e utilizar o SIS, á ao seguinte Web site: Após a Instalação 13. Fazer backup do Ambiente Tioli após a instalação. Se encontrar um problema durante a configuração final, utilizar a cópia de backup para restaurar o ambiente para um estado conhecido. 14. Criar nós gerenciados e nós de extremidade se não os criou durante a instalação. 15. Verificar a funcionalidade do Tioli Management Region, executando comandos de comunicação. 17. Instalar o software para atiar modelos de recursos, o Web Health Console, criação de relatórios históricos e ersões de idioma nacional do produto. 18. Configurar sistemas para sistemas z/os ou OS/ Fazendo Backup e Restaurando Bancos de Dados do Tioli na página 43 O Tioli Enterprise, Versão 3.7.1: Guia de Instalação fornecido com o software Tioli Management Framework. Verificando a Instalação do Produto na página 104 Capítulo 7, Concluindo a Instalação do Produto, na página 103 Capítulo 9, Instalando e Configurando o Componente WebSphere MQ para z/os, na página 141 Capítulo 10, Instalando e Configurando o Componente WebSphere MQ Integrator para z/os, na página 169 Capítulo 12, Configurando Nós de Extremidade do OS/400 para o Componente WebSphere MQ, na página IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração

41 Tabela 1. Instruções para Instalação e Configuração (continuação) O que ocê faz 19. Criar objeto do seridors para o produto gerenciar. Consulte Consulte o IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia do Usuário. Capítulo 2. Instruções para Instalação e Configuração 21

42 22 IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração

43 Capítulo 3. Requisitos de Pré-Instalação Este capítulo fornece os seguintes requisitos de pré-instalação e procedimentos para o IBM Tioli Monitoring para Business Integration. Tabela 2. Requisitos e Procedimentos de Pré-instalação Finalidade Ler os requisitos de instalação para que seja possíel assegurar que o ambiente esteja preparado para a instalação. Consulte Sistemas Operacionais Suportados Requisitos para Nós de Extremidade do OS/400 na página 25 Software Requerido e Opcional na página 26 Requisitos do Sistema na página 31 Permissões e Priilégios na página 33 Sobre Upgrades na página 34 Requisitos de Idioma na página 34 Preparar seu ambiente. Pontos-chae para o Layout do Sistema na página 34 Obter os arquios necessários para a instalação. Requisitos de Configuração do IBM Tioli Monitoring para Business Integration na página 39 Fazendo Backup e Restaurando Bancos de Dados do Tioli na página 43 Verificando se o Software Requerido Está em Execução na página 45 Concluindo Planilhas de Planejamento de Instalação na página 48 Obtendo os Arquios de Instalação na página 55 Opcionalmente, ocê também pode configurar o monitoring para WebSphere MQ e o WebSphere MQ Integrator no z/os. O seridor de tarefas do Tioli Business Systems Manager permite a comunicação entre ambientes Tioli distribuídos e ambientes z/os. Para obter mais informações sobre como trabalhar com sistemas z/os, consulte o Capítulo 9, Instalando e Configurando o Componente WebSphere MQ para z/os, na página 141 e o Capítulo 10, Instalando e Configurando o Componente WebSphere MQ Integrator para z/os, na página 169. Sistemas Operacionais Suportados Esta seção lista os sistemas operacionais suportados que funcionam com o Tioli Management Region serer, os nós gerenciados e de extremidade no IBM Tioli Monitoring para Business Integration. Copyright IBM Corp. 2002,

44 Tabela 3. Sistemas operacionais suportados para o seridor e os nós gerenciados do Tioli Management Region Plataforma Tioli Management Framework Versão AIX 4.33, 5.1 e 5.1L Sim Sim AIX 5.2 e 5.2L Não Sim Solaris 1 2.7, 2.8 e 2.9 Sim Sim HP-UX 11 Sim Não HP-UX 11i Sim Sim Windows NT 4.0, Serice Pack 6a/6 Sim Sim Windows 2000 Professional (SP3 obrigatório) Sim Não Windows 2000 Serer (SP3 obrigatório) Sim Sim Windows 2000 Adanced Serer (SP3 obrigatório) Sim Sim Windows 2003 Serer Standard Edition Não Sim Windows 2003 Serer Enterprise Edition Não Sim Red Hat Linux Adanced Serer 2.1 (ix86) Não Sim 2 SuSE Linux Enterprise Serer Versão 7 para IA32 (base 7.2) Não Sim 2 SuSE Linux Enterprise Serer Versão 7 para zseries (somente 31 bits) Notas: 1. Sun Solaris Operating Enironment, referido nesse documento como Solaris Não Sim 2 2. IBM Tioli Monitoring para Business Integration: o WebSphere MQ Integrator não é suportado em sistemas Linux. Tabela 4. Sistemas operacionais suportados para nós de extremidade Sistemas operacionais suportados para nós de extremidade MQ Produto ou ersão do recurso WebSphere MQ Workflow AIX ,25, ,4 AIX 5.1 e 5.1L 5, ,4 AIX 5.2 e 5.2L Tioli Management Framework 4.1 apenas Solaris ,3 Não suportados Solaris Solaris Não suportados HP-UX 11 Tioli Management Framework apenas InterChange Serer Não suportado MQ Integrator , ,1 Não suportados Não suportados Não suportados HP-UX 11i Não suportados Não suportados Não suportados Gerenciador de Mensagens Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim 24 IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração

45 Tabela 4. Sistemas operacionais suportados para nós de extremidade (continuação) Sistemas operacionais suportados para nós de extremidade MQ Windows NT 4.0 com Serice Pack 6a/ Windows 2000 Serer, Professional e Adanced Serer Windows XP Professional Não suportados OS/400 Versão 5 Release 1 e OS/ Versão 5 Release OS/390 Versão 2 Release 10 (suporte ao gerenciador de filas do z/os de proxy) z/os Versão 1 Release 2-4 (suporte ao gerenciador de filas do z/os de proxy) Red Hat Linux Adanced Serer 2.1 (ix86) Tioli Management Framework 4.1 apenas SuSE Linux Enterprise Serer Versão 7 para IA32 (base 7.2) Tioli Management Framework 4.1 apenas SuSE Linux Enterprise Serer Versão 7 para zseries (somente 31 bits) Tioli Management Framework 4.1 apenas Produto ou ersão do recurso WebSphere MQ Workflow Não suportados Não suportados Não suportados Não suportados Não suportados Não suportados Não suportados InterChange Serer MQ Integrator Não suportados Não suportados Não suportados Não suportados Não suportados Não suportados Não suportados Não suportados Não suportados Não suportados Não suportados Não suportados Gerenciador de Mensagens Sim Sim Não suportados Sim 4 Sim 4 Sim 4 Sim 4 Sim Sim Notas: 1. Consulte Requisitos para Nós de Extremidade do OS/400 para obter informações sobre requisitos específicos de nós de extremidade do OS/ Requer Linux kernel ou superior. 3. Requer Linux kernel 2.4 ou superior. 4. Somente conexão remota. Requisitos para Nós de Extremidade do OS/400 Considere o seguinte antes de instala o IBM Tioli Monitoring para Business Integration: WebSphere MQ em sistemas OS/400: Execute os requisitos de hardware e software do OS/400 descritos no IBM Tioli Monitoring User s Guide, Versão Para obter melhor desempenho do sistema, consulte os requisitos de espaço em disco e outros listados na Tabela 8 na página 33. Você também dee assegurar-se de que os seguintes itens estejam instalados: a ersão correta do JRE (Jaa Runtime Enironment) com o último níel de grupos d PTFs o QShell Interpreter Capítulo 3. Requisitos de Pré-Instalação 25

46 o fix pack cumulatio mais recente do OS/400 Para OS/400, Versão 5, Release 1, obtenha o software no IBM Deeloper Kit para Jaa, *BASE e Opção 5, 5722-JV1. Instale também o PTF PTF SF99069 Níel 14 do grupo Jaa ou o níel mais recente. Para OS/400, Versão 5, Release 2, obtenha o software no IBM Deeloper Kit para Jaa, *BASE e Opção 5, 5722-JV1. Instale também o PTF PTF SF99169 Níel 4 do grupo Jaa ou o níel mais recente. Para nós de extremidade do OS/400, a etapa de configuração de links do JRE não é necessária. Software Requerido e Opcional Esta seção lista os produtos obrigatórios e opcionais do IBM Tioli Monitoring para Business Integration. Tabela 5. Software obrigatório e opcional para o IBM Tioli Monitoring para Business Integration Produto Software base Tioli obrigatório Release Esta seção da tabela lista o software base Tioli obrigatório para todas as instalações. Todos os softwares listados nesta seção são instalados pelo instalador. Tioli Management Framework 3.7.1, 4.1 O instalador detecta uma instalação existente do Tioli Management Framework, Versão e executa as seguintes ações: Se estier executando uma instalação de Aaliação, o instalador fará upgrade automaticamente do Tioli Management Framework para a Versão 4.1 com as correções necessárias. Se estier executando uma instalação Típica, ocê terá as seguintes opções: Você pode permanecer na Versão Se necessário, o instalador implementará as correções necessárias para a Versão Você pode fazer upgrade para a Versão 4.1 com as correções necessárias. A Apêndice A, Correções e Pacotes de Correção, na página 205 lista as correções que o instalador implementa. IBM Tioli Monitoring com Fix Pack 5 (5.1.1-ITM-FP05) O instalador detecta uma instalação existente do IBM Tioli Monitoring, Versão 4.1.x ou Versão 5.1.0, e faz upgrade para a Versão 4.1.x ou e faz upgrade da Versão com Fix Pack 5. IBM Tioli Monitoring Component Serices O instalador detecta uma ersão existente do IBM Tioli Monitoring Component Serices e faz upgrade automaticamente para a Versão requerida. Software do Componente IBM Tioli Monitoring para Business Integration 26 IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração

47 Tabela 5. Software obrigatório e opcional para o IBM Tioli Monitoring para Business Integration (continuação) Produto O IBM Tioli Monitoring para Business Integration: WebSphere MQ é requerido para monitorar recursos para o IBM WebSphere MQ e o IBM WebSphere MQ Workflow. O IBM Tioli Monitoring para Business Integration: WebSphere MQ inclui um software do componente para monitorar o IBM WebSphere MQ Workflow. Você tem a opção de escolher se instalará esse componente. Release O instalador detecta uma ersão anterior existente do IBM Tioli Monitoring para Business Integeration: WebSphere MQ e faz upgrade para a ersão atual. O IBM Tioli Monitoring para Business Integration: WebSphere MQ Integrator é requerido para monitorar recursos para o IBM WebSphere MQ Integrator (ou seu antecessor, o MQSeries Integrator) O IBM Tioli Monitoring para Business Integration: WebSphere MQ dee ser instalado para atiar a funcionalidade do IBM Tioli Monitoring para Business Integration: WebSphere MQ Integrator O instalador detecta uma ersão anterior existente do IBM Tioli Monitoring para Business Integeration: WebSphere MQ Integrator e faz upgrade para a ersão atual. O IBM Tioli Monitoring para Business Integration: WebSphere InterChange Serer é requerido para monitorar recursos do IBM WebSphere InterChange Serer Produtos monitorados pelo IBM Tioli Monitoring para Business Integration Consulte a Tabela 4 na página 24 para obter uma lista completa de plataformas suportadas para esses produtos. IBM WebSphere MQ 5.2, 5.3 IBM WebSphere MQ para z/os Para as Versões 5.2 e 5.3 de sistemas z/os, ocê dee aplicar o PTF UW94954, associado ao APAR OW IBM WebSphere MQ Workflow 3.3.2, 3.4 IBM WebSphere MQ Integrator MQSeries Integrator (IBM WebSphere MQ Integrator era conhecido anteriormente como MQSeries Integrator.) 1.2, 2.1, 5.2, 5.3, IBM WebSphere MQ Integrator 2.1 MQSeries Integrator 2.0, e Capítulo 3. Requisitos de Pré-Instalação 27

48 Tabela 5. Software obrigatório e opcional para o IBM Tioli Monitoring para Business Integration (continuação) Produto IBM WebSphere MQ Integrator para z/os Para a Versão 2.1 ocê dee aplicar os seguintes pacotes de manutenção que estão associados a APARs: PQ57196 PQ62118 IBM WebSphere MQ Integrator no z/os dee incluir uma instalação do IBM DB2 Uniersal Database Enterprise Edition Versão 7.1 ou superior. Aplique os seguintes pacotes de manutenção para o DB2: PQ53207 PQ56114 PQ57112 PQ55346 PQ55078 PQ55578 PQ57902 PQ60106 Release IBM WebSphere InterChange Serer Software Obrigatório Adicional Para atiar nós de extremidade para todos os componentes: Jaa Runtime Enironment, Versão 1.3. Consulte Requisitos para Nós de Extremidade do OS/400 na página 25 para obter informações adicionais sobre requisitos do OS/400. Para atiar a monitoração de nós de extremidade Windows: Microsoft WMI (Windows Management Instrumentation). Este software em com o Windows Você dee instalá-lo manualmente em nós de extremidade Windows NT. Para atiar modelos de recursos: Os modelos de recursos são escritos em JaaScript. Os nós de extremidade do Windows que utilizam esses modelos de recursos deem ter o Windows Script 5.6 instalado. Para atiar o registro de dados em nós de extremidade Windows NT e Windows 2000: drier ODBC para Microsoft Access O software Microsoft Data Access Components 2.1 no Web site da Microsoft também oferece este drier. Se o nó de extremidade não tier o Microsoft Access 2000 instalado: 1. Execute o arquio mdac_typ.exe que é fornecido com o Microsoft Data Access Components 2.1 (ou posterior), em 2. Instale o Jet 4.0 Serice Pack 3. WebSphere MQ Integrator para z/os 2.1 WebSphere MQ Integrator Broker para z/os ou Os nós de extremidade Solaris deem ter a Versão 1.3.1_08. 5,1 Procure wmi no seguinte Web site para obter mais informações: Vá para o endereço na Web e utilize a seguinte cadeia para procurar esse software: Windows Script 5.6. Consulte as informações na coluna à esquerda desta linha. 28 IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração

49 Tabela 5. Software obrigatório e opcional para o IBM Tioli Monitoring para Business Integration (continuação) Produto Para atiar a comunicação com sistemas /OS: Tioli Business Systems Manager Eent Enablement O Tioli Business Systems Manager Eent Enablement fornece um seridor de tarefas requerido por IBM Tioli Monitoring para Business Integration: WebSphere MQ e IBM Tioli Monitoring para Business Integration: WebSphere MQ Integrator para comunicar-se com o Tioli NetView. A correção a seguir é obrigatória no Tioli Business Systems Manager Eent Enablement, Versão 1.5, para comunicar-se com o Tioli NetView: 1.5-BSM-0038 Release 1.5, A Versão está incluída no CD IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Software do Componene WebSphere MQ As correções diferentes serão obrigatórias se ocê instalar o Tioli Business Systems Manager Eent Enablement no IBM Tioli Enterprise Console para suportar o enio de eentos ao Tioli Business Systems Manager. Consulte a seção Software opcional dessa tabela para obter informações adicionais. Para atiar a comunicação com sistemas z/os: Tioli NetView para OS/390 ou Tioli NetView para z/os Se ocê utilizar o Tioli NetView para OS/390, Versão 1.3, deerá aplicar as correções para os seguintes APARs: OW54528 OW52785 OW46984 Tioli NetView para OS/390: 1.3 ou superior Tioli NetView para z/os: Se ocê utilizar o Tioli NetView para OS/390, Versão 1.4, deerá aplicar a correção para o APAR OW50595: Se ocê utilizar o Tioli NetView para OS/390, Versão 1.3 ou 1.4, deerá aplicar a correção para o APAR OA Se ocê utilizar o Tioli NetView para z/os 5.1.0, deerá aplicar a correção para o APAR OA02073: Software opcional IBM Tioli Monitoring Web Health Console O instalador instalar opcionalmente o IBM Tioli Monitoring Web Health Console. Tioli Enterprise Data Warehouse São exigidas as seguintes correções e efixes: Fix Pack 1.1-TDW-FP02 efix 1.1-TDW-0011LA efix 1.1-TDW-0013LA Para sistemas DBCS, é obrigatório um fix pack adicional. Consulte o Web site de Suporte e Downloads da IBM em para obter informações adicionais. Capítulo 3. Requisitos de Pré-Instalação 29

50 Tabela 5. Software obrigatório e opcional para o IBM Tioli Monitoring para Business Integration (continuação) Produto Suporte a Banco de Dados do Tioli Enterprise Data Warehouse: IBM DB2 Uniersal Database Enterprise Edition Release 7.2 O fix pack e o efix a seguir são requeridos para o DB2, Versão 7.2: IBM DB2 Uniersal Database Enterprise Edition, Versão 7.2, Fix Pack 8 efix 1.1-TDW-0002 Suporte ao IBM Tioli Monitoring Warehouse Enablement Pack Esse software é obrigatório para atiar o Tioli Enterprise Data Warehouse. Instale a Correção ITM-FP05 no aplicatio IBM Tioli Monitoring e no ambiente Tioli Enterprise Data Warehouse. Se estier utilizando o instalador, essa correção será instalada automaticamente com o IBM Tioli Monitoring. IBM Tioli Enterprise Console A Versão requer o Fix Pack TEC-FP04 A Versão 3.8 requer o Fix Pack 3.8-TEC-FP01 Recurso de configuração da placa O IBM Tioli Monitoring para Business Integration utiliza o recurso de configuração da placa para eniar eentos pelo IBM Tioli Enterprise Console ao Tioli Business Systems Manager. O recurso de configuração da placa dee ser instalado separadamente nos gateways utilizados pelo IBM Tioli Monitoring para Business Integration. Tioli Inentory O Tioli Inentory faz parte do produto IBM Tioli Configuration Manager, Versão 4.2. Anteriormente, o Tioli Inentory era um produto separado. Suporte do Database para o Tioli Inentory: Consulte a coluna à direita ou os bancos de dados e as ersões suportadas. Tioli Business Systems Manager A Versão 1.5 requer o TBSM Patch 35 A Versão requer o Fix Pack BSM , 3.8, 3.9 O recurso de configuração da placa é fornecido com os releases suportados do IBM Tioli Enterprise Console. O Recurso de Configuração de Adaptador é um pré-requisito para a autodescoberta. Sem esse recurso, a Autodescoberta falhará com uma mensagem informando que não foi possíel localizar wpostemsg.exe no nó de extremidade. Tioli Inentory 4.0 IBM Tioli Configuration Manager 4.2 DB2 7.1, 7.2, 8.1 Oracle 8.1.6, 8.1.7, 9.i Release 2 Microsoft SQL Serer 7.0 (com Serice Pack 3), 2000 Sybase 12.0, 12.5 O uso do Sybase requer a instalação do Fix Pack 4 para o Tioli Management Framework. 1.5, IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração

51 Tabela 5. Software obrigatório e opcional para o IBM Tioli Monitoring para Business Integration (continuação) Produto Tioli Business Systems Manager Eent Enablement Se ocê utilizar o Tioli Business Systems Manager no ambiente Tioli, poderá instalar o Tioli Business Systems Manager Eent Enablement no IBM Tioli Enterprise Console para atiar o enio de eentos do IBM Tioli Enterprise Console para o Tioli Business Systems Manager. Quando utilizado com esta finalidade, o Tioli Business Systems Manager Eent Enablement requer as seguintes correções: A Versão 1.5 requer o Patch 1.5-BSM-0043 (Consulte as informações à direita.) A Versão requer o Fix Pack BSM O IBM Tioli Monitoring para Business Integration requer o Tioli Business Systems Manager Eent Enablement para uma finalidade diferente: atiar a comunicação com sistemas z/os. (Consulte a seção Software adicional necessário desta tabela.) Quando utilizado para esta finalidade, é necessária uma correção diferente. Release 1.5, Tioli Software Installation Serice 3.7, 4.1 Tioli Software Distribution O Tioli Software Distribution faz parte do produto IBM Tioli Configuration Manager, Versão 4.2. Anteriormente, o Tioli Software Distribution era um produto separado. Nos sistemas OS/400, determinadas tarefas não são executadas e o mecanismo de monitoração talez não se inicie se ocê instalar o Tioli Framework correção 3.7-TMF-0043 após a instalação do Tioli Monitoring para Business Integration. A correção 3.7-TMF-0043 modifica o idmap tmemqs_usuário que o Tioli Monitoring para Business Integration cria da seguinte forma: a correção altera o idmap do OS/400 da função de autorização QMQM para QTIVROOT. 1. Execute o comando a seguir para definir o idmap tmemqs_user para QMQM ou o ID que requerer: widmap add_entrada tmemqs_usuário os400 QMQM Esse ID permite o gerenciamento do WebSphere MQ em um sistema OS/ Execute a tarefa Exibir Log de Erros para remoer todos os logs existentes do produto Tioli Monitoring para Business Integration. 3. Remoa o arquio físico TIVMGR da biblioteca QGPL em seu sistema OS/400. Tioli Software Distribution 4.0, 4.1 IBM Tioli Configuration Manager 4.2 Requisitos do Sistema Esta seção descree o requisito de espaço em disco, dentre outros, para a instalação do produto. Requisitos de Espaço em Disco para Instalação do Ambiente Tioli A tabela a seguir lista os requisitos de espaço em disco no Tioli Management Region Serer, nós gerenciados e nós de extremidade, requeridos para suportar a instalação do IBM Tioli Monitoring para Business Integration, assim como requisitos para o IBM Tioli Monitoring Web Health Console opcional. Capítulo 3. Requisitos de Pré-Instalação 31

52 Tabela 6. Requisitos de Espaço em Disco para Instalar o Ambiente Tioli Elemento Seridor Tioli Management Region Aproximadamente 5 GB (incluindo arquios de instalação temporários) Nó gerenciado Aproximadamente 1 GB Nó de Extremidade Aproximadamente 100 MB Web Health Console (Opcional) 1 GB (incluindo arquios de instalação temporários) Requisitos de espaço em disco O produto requer, no mínimo, 1,5 GB de espaço em disco no seridor Tioli Management Region e nos nós gerenciados. Tioli Management Framework e IBM Tioli Monitoring: 500 MB. O depósito de instalação (diretório temporário): 2,6 GB. (O instalador fornece a opção de excluir automaticamente este diretório após a instalação.) Nota: No Windows, o depósito dee residir no computador de destino. Você não pode executar uma instalação do produto no Windows utilizando um depósito que está localizado em um sistema remoto. No UNIX, forneça um caminho de diretório que seja acessíel do computador de instalação para o depósito de instalação. Arquios que o instalador coloca nos diretórios temporários ($TEMP ou %TEMP%) que estão definidos para seu sistema operacional: 3 MB. Informações Adicionais: Obtenha o nome deste diretório, acessando o ambiente de linha de comandos do Tioli (conforme descrito em Acessando o Ambiente Tioli Management Framework na página 90) e digitando este comando: wtemp. IBM Tioli Monitoring para Business Integration: 200 a 300 MB. Tioli Management Framework e IBM Tioli Monitoring: 500 MB (Inclui o espaço requerido pelo software do gateway que permite que o nó gerenciado se comunique com um nó de extremidade.) IBM Tioli Monitoring para Business Integration: 200 a 300 MB. O daemon do nó de extremidade para o Tioli Management Framework: 2 MB. O Jaa Runtime Enironment, Versão 1.3.0, requer 75 MB de espaço em disco. O Jaa Runtime Enironment é requerido em todos os nós de extremidade para este produto. Você pode instalar o Web Health Console no seridor Tioli Management Region e em quaisquer outros computadores na mesma rede que correspondem aos seguintes requisitos mínimos: O aplicatio Web Health Console requer 250 MB de espaço em disco. O depósito de instalação (diretório temporário): 500 MB Arquios que o instalador coloca nos diretórios temporários ($TEMP ou %TEMP%) que estão definidos para seu sistema operacional: 100 MB. Informações Adicionais: Obtenha o nome deste diretório, acessando o ambiente de linha de comandos do Tioli (conforme descrito em Acessando o Ambiente Tioli Management Framework na página 90) e digitando este comando: wtemp. O Jaa Runtime Enironment, Versão 1.3.0, requer 75 MB de espaço em disco. O Jaa Runtime Enironment é requerido em todos os nós de extremidade para este produto e é requerido em qualquer computador que execute o Web Health Console. Requisitos de Espaço em Disco para Arquios de Registro Aloque um mínimo de 5 MB de espaço em disco em cada nó gerenciado, (incluindo o Tioli Management Region serer) e o nó de extremidade para cada subdiretório que conterá arquios de registro para tarefas e modelos de recursos. Os subdiretórios de cada software do componente IBM Tioli Monitoring para Business Integration estão listados na tabela a seguir: Tabela 7. Subdiretórios para arquios de registro em nós gerenciados e nós de extremidade Software do Componente IBM Tioli Monitoring para Business Integration: WebSphere MQ Diretório do arquio de registro no seridor Tioli e nos nós gerenciados $DBDIR/CTQ/logs Diretório do arquio de registro em nós de extremidade $LCF_DATDIR/LCFNEW/CTQ/logs 32 IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração

53 Tabela 7. Subdiretórios para arquios de registro em nós gerenciados e nós de extremidade (continuação) Software do Componente IBM Tioli Monitoring para Business Integration: WebSphere MQ Workflow IBM Tioli Monitoring para Business Integration: WebSphere MQ Integrator IBM Tioli Monitoring para Business Integration: WebSphere InterChange Serer Diretório do arquio de registro no seridor Tioli e nos nós gerenciados $DBDIR/BIW/logs $DBDIR/BIX/logs Diretório do arquio de registro em nós de extremidade $LCF_DATDIR/LCFNEW/BIW/logs $LCF_DATDIR/LCFNEW/BIX/logs Requisitos Adicionais do Sistema A tabela a seguir lista os requisitos adicionais do sistema para suportar as instalações do IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Tabela 8. Requisitos adicionais do sistema para instalação do software IBM Tioli Monitoring para Business Integration Item Diretório DBDIR do banco de dados Processos Descrição Certifique-se de que o subdiretório DBDIR do banco de dados do Tioli tenha, no mínimo, 100 MB de espaço em disco disponíel no seridor Tioli. Nas plataformas UNIX, defina o número máximo de processos do usuário para pelo menos 200. Variáel de ambiente do HP-UX No HP-UX, inclua /usr/lib na ariáel de ambiente SHLIB_PATH. Nós de extremidade do OS/400 Web Health Console Para obter desempenho aprimorado, certifique-se de que um seridor iseries do OS/400 que esteja executando um nó de extremidade do Monitoring para WebSphere MQ atenda aos padrões mínimos a seguir: Tenha um cache L2 Seja um sistema de árias cadeias Tenha 200 MB de memória para o software Monitoring para WebSphere MQ Tenha uma CPU de 300 MHz O IBM Tioli Monitoring Web Health Console requer 400 MB de RAM. Permissões e Priilégios Você dee ter o seguinte para instalar o produto: A chae de licença para o Tioli Management Framework. Obtenha esta chae no documento impresso fornecido com os CDs de instalação do Tioli Management Framework. No UNIX, o usuário que instala o produto dee ter priilégios root. No Windows, o usuário dee ser membro do grupo Administradores. A Tioli recomenda o logon como root no UNIX e Administrator no Windows. Um nome de host álido para todos os nós gerenciados e nós de extremidade criados. Especifique o nome de domínio exclusio para o nome do host quando ários computadores no sistema tierem o mesmo nome de host. Por exemplo, o nome completo do computador tokyo pode ser tokyo.sales.mycompany.com, em que sales é o nome do domínio do Departamento de Vendas na empresa Capítulo 3. Requisitos de Pré-Instalação 33

54 mycompany.o nome completo distingue o seridor do Departamento de Vendas de um seridor tokyo no domínio marketing chamado tokyo.marketing.mycompany.com. Sobre Upgrades Requisitos de Idioma Este guia fornece as seguintes informações sobre upgrades, dependendo do tipo de instalação que está sendo executada: Se ocê estier executando uma instalação de Aaliação, o instalador detectará as instalações existentes do software requerido e fará o upgrade para as ersões necessárias. Entretanto, é aconselháel executar uma instalação de Aaliação em um computador que tenha o software Tioli instalado. Consulte o Capítulo 4, Executando uma Instalação de Aaliação, na página 65 para obter uma lista de softwares instalados durante uma instalação de Aaliação. Se estier executando uma instalação Típica, o instalador terá algumas opções sobre a execução do upgrade no software existente para a ersão atual. Consulte o Capítulo 5, Executando uma Instalação Típica, na página 71 para obter uma descrição das opções. Se estier instalando o produto a partir do desktop Tioli ou da linha de comandos em um ambiente Tioli existente, ocê poderá executar todos os upgrades requeridos, conforme descrito no Capítulo 6, Instalando ou Fazendo Upgrade Manualmente do Produto em um Ambiente Tioli Existente, na página 87. Assim que concluir a instalação, ocê pode atiar outros idiomas no produto. Consulte Instalando o IBM Tioli Language Support para este Produto na página 114 para obter os procedimentos referentes à instalação do produto nestes idiomas nacionais: Português do Brasil, Chinês (simplificado), Chinês (tradicional), Francês, Alemão, Italiano, Japonês, Coreano e Espanhol. Pontos-chae para o Layout do Sistema Esta seção reê os pontos-chae referentes ao layout de sistemas de monitoração. Se ocê gerenciar recursos do WebSphere MQ e do WebSphere MQ Integrator com o Business Systems Manager, consulte o IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia do Usuário para obter os requisitos de instalação. Além disso, certifique-se de que o seridor Tioli Business Systems Manager esteja configurado e de que as estações de trabalho do Tioli Business Systems Manager estejam instaladas. Nota: Instale uma instância separada do seridor de tarefas do Tioli Business Systems Manager quando utilizar o IBM Tioli Monitoring para Business Integration para monitorar recursos do sistema z/os. Consulte Instalando o Seridor de Tarefas na página 145 para obter mais informações sobre esse tópico. Onde Instalar o Software do Componente IBM Tioli Monitoring para Business Integration Instale o IBM Tioli Monitoring para Business Integration: WebSphere MQ nos seguintes computadores: O seridor Tioli Management Region (seridor Tioli) 34 IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração

55 Todos os nós gerenciados (de preferência) ou no mínimo, todos aqueles que hospedem gateways, utilizados para o armazenamento de objetos do Tioli ou hospedem um seridor de tarefas do Tioli Business Systems Manager para suporte de z/os. (O seridor de tarefas do Tioli Business Systems Manager é fornecido pelo Tioli Business Systems Manager Eent Enablement.) Instale o IBM Tioli Monitoring para Business Integration: WebSphere MQ Integrator nos seguintes computadores: O seridor Tioli Management Region (seridor Tioli) Todos os nós gerenciados (de preferência) ou no mínimo, todos aqueles que hospedem gateways, utilizados para o armazenamento de objetos do Tioli ou hospedem um seridor de tarefas do Tioli Business Systems Manager para suporte de z/os. (O seridor de tarefas do Tioli Business Systems Manager é fornecido pelo Tioli Business Systems Manager Eent Enablement.) O seridor de eentos que processa eentos do WebSphere MQ Integrator, se presente. Se ocê instalar o IBM Tioli Monitoring para Business Integration: WebSphere MQ Integrator no seridor de eentos, deerá também instalar o seguinte software no seridor de eentos: IBM Tioli Monitoring, Versão IBM Tioli Monitoring, Versão Fix Pack 5 IBM Tioli Monitoring Component Serices, Versão IBM Tioli Monitoring para Business Integration: WebSphere MQ Instale o IBM Tioli Monitoring para Business Integration: WebSphere InterChange Serer nos seguintes computadores: O seridor Tioli Management Region (seridor Tioli) Todos os nós gerenciados (de preferência) ou no mínimo, todos aqueles que hospedem gateways, utilizados para o armazenamento de objetos do Tioli ou hospedem um seridor de tarefas do Tioli Business Systems Manager para suporte de z/os. (O seridor de tarefas do Tioli Business Systems Manager é fornecido pelo Tioli Business Systems Manager Eent Enablement.) Configurando Nós de Extremidade Esta seção resume os contextos e destinos para a distribuição de nós de extremidade no IBM Tioli Monitoring para Business Integration. Nós de extremidade no Monitoring para WebSphere MQ Para configurar seu ambiente para gerenciar recursos do WebSphere MQ em plataformas distribuídas, os gerenciadores de filas do WebSphere MQ são executados em computadores que estão definidos como nós de extremidade Tioli. Você também pode configurar remotamente os gerenciadores de filas administrados. A administração remota permite executar comandos do WebSphere MQ em gerenciadores de filas que não residem em nós de extremidade Tioli. Para obter mais informações sobre administração remota, consulte o IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia do Usuário. Você dee implementar nós de extremidade nos seguintes computadores ou sistemas: Tabela 9. Contexto para Configurar Nós de Extremidade Contexto Plataformas distribuídas Destino para configurar nós de extremidade Todos os componentes que estão executando os gerenciadores de filas que ocê deseja gerenciar Capítulo 3. Requisitos de Pré-Instalação 35

56 Tabela 9. Contexto para Configurar Nós de Extremidade (continuação) Contexto Sistemas z/os Administração remota do nó de extremidade Destino para configurar nós de extremidade O nó gerenciado Tioli no qual o seridor de tarefas requerido do Tioli Business Systems Manager está instalado. Nota: O computador que hospeda o software de nó de extremidade que se comunica com o sistema z/os também dee ser definido como um nó gerenciado porque o seridor de tarefas do Tioli Business Systems Manager dee ser instalado em um nó gerenciado. Qualquer computador que execute um gerenciador de filas pelo qual ocê gerenciar outros gerenciadores de filas. Quando o Tioli cria objetos para representar os gerenciadores de filas que ocê deseja gerenciar, por padrão, ele cria os objetos no gateway do nó de extremidade atual. Você pode substituir o comportamento padrão e criar objetos do gerenciador de filas em qualquer nó gerenciado. Você pode considerar esta ação se estier preocupado com falha do gateway ou se desejar localizar todos os objetos em um computador. Para obter mais informações sobre como criar objetos gerenciadores de filas, consulte IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia do Usuário. Nós de extremidade no Monitoring para WebSphere MQ Integrator Você dee configurar nós de extremidade nos seguintes sistemas: Computadores diferentes de sistemas z/os que hospedam um componente do WebSphere MQ Integrator: Intermediário Gerenciador de Configuração Seridor de Nome de Usuário Para sistemas z/os, instale o nó de extremidade em um computador remoto, conforme descrito no Capítulo 9, Instalando e Configurando o Componente WebSphere MQ para z/os, na página 141. O computador Windows que hospeda o Monitoring para WebSphere MQ Integrator PerfDB Serice. Consulte o Tioli Management Framework: Guia do Usuário para obter mais informações sobre como configurar nós de extremidade Tioli. Nós de Extremidade no Monitoring para WebSphere InterChange Serer Você dee configurar Nós de Extremidade nos seguintes sistemas: Computadores que hospedem o WebSphere InterChange Serer Computadores que hospedem os Adaptadores do WebSphere Business Integration IBM Tioli Monitoring para Business Integration e Regiões Interconectadas O instalador do IBM Tioli Monitoring para Business Integration cria um único Tioli Management Region ou inclui o produto em um Tioli Management Region existente. Você não pode utilizar o instalador para criar regiões interconectadas. Antes de instalar o IBM Tioli Monitoring para Business Integration, configure o Tioli Management Region para conter o seridor de eentos, os gateways e os nós 36 IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração

57 de extremidade Tioli que executam recursos do WebSphere MQ que ocê deseja gerenciar. A maneira como ocê define regiões é importante por causa da relação entre os limites de região e os limites do seridor de eentos. Uma região pode ter apenas um seridor de eentos. Consulte o Tioli Management Framework: Guia do Usuário para obter informações adicionais sobre como configurar Tioli Management Regions. No Monitoring para WebSphere MQ A maioria das tarefas do Monitoring para WebSphere MQ pode ser executada a partir de uma região em nós de extremidade de uma região interconectada.o processamento de tarefas entre duas regiões interconectadas requer o seguinte: As regiões deem estar inteconectadas em uma conexão com duas direções e dee compartilhar recursos. O Monitoring para WebSphere MQ dee estar instalado em ambas as regiões. Para obter informações sobre o tratamento de eentos em regiões interconectadas, consulte Planejando o Tratamento de Eentos. No Monitoring para WebSphere MQ Integrator Você pode gerenciar ários domínios de intermediários em um único Tioli. Ao gerenciar ários domínios de intermediários, em uma única região Tioli, é necessário assegurar a exclusiidade dos identificadores de componentes do WebSphere MQ Integrator no Tioli. Consulte as informações sobre configuração no IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia do Usuário para obter mais informações. Se precisar utilizar árias regiões Tioli, deido a limitações de nomenclatura, talez ocê queira particionar sua região Tioli com base nos domínios de intermediários do WebSphere MQ Integrator. A maioria das tarefas do Monitoring para WebSphere MQ Integrator pode ser executada a partir de uma região em nós de extremidade de tarefas em uma região interconectada. O processamento de tarefas entre duas regiões interconectadas requer o seguinte: As regiões deem estar inteconectadas em uma conexão com duas direções e dee compartilhar recursos. O Monitoring para WebSphere MQ Integrator dee ser instalado nas duas regiões. Para obter informações sobre o tratamento de eentos em regiões interconectadas, consulte Planejando o Tratamento de Eentos. Planejando o Tratamento de Eentos O IBM Tioli Monitoring para Business Integration fornece placas de eentos para processar e encaminhar eentos gerados pelo IBM WebSphere MQ e pelo IBM WebSphere MQ Integrator para um seridor de eentos. Além disso, o IBM Tioli Monitoring para Business Integration fornece modelos de recursos que geram eentos quando condições no recurso monitorado causam o aumento de uma indicação. Você pode configurar seridores de eentos das seguintes formas: Uma região e um seridor de eentos: Nesta configuração, o seridor de eentos é definido na região para receber todos os eentos. Várias regiões e ários seridores de tarefas: Nesta configuração, cada região contém seu próprio seridor de eentos. Cada seridor de eentos recebe todos os eentos de sua região local. Opcionalmente, ocê pode configurar um Capítulo 3. Requisitos de Pré-Instalação 37

58 seridor de eentos para encaminhar automaticamente eentos para outro seridor de eentos em outra região. A conexão de seridores de eentos desta maneira permite gerenciar muitos domínios de gerenciamento do WebSphere MQ a partir de um único console de eentos, mesmo que os domínios residam em diferentes regiões. Várias regiões e um seridor de eentos: Nesta configuração, um seridor de eentos recebe eentos de todas as regiões. Para coletar eentos de nós de extremidade Tioli, ocê dee instalar o produto Tioli Enterprise Console apenas na região que hospeda o seridor de eentos. Os recursos deem ser compartilhados entre regiões, e ocê dee registrar a classe EentSerer em todas as regiões que não hospedam o seridor de eentos. Consulte os guias de referências do IBM Tioli Monitoring para Business Integration para obter informações sobre como executar tarefas de configuração. Eentos no Monitoring para WebSphere MQ O Monitoring para WebSphere MQ fornece uma placa de eentos para processar e encaminhar eentos gerados pelo WebSphere MQ e pelo WebSphere MQ Workflow para um seridor de eentos. Para cada configuração, a placa de eentos enia eentos para o seridor de eentos configurado, independentemente da região em que o seridor de eentos está localizado. Eentos no Monitoring para WebSphere MQ Integrator Eentos do Monitoring para WebSphere MQ Integrator podem ter diersas origens: Tabela 10. Placas de Eentos para o Monitoring para WebSphere MQ Integrator Nome da placa Objetio Tipos de placas suportados Adaptador de Arquio de Log Tioli Placa de Eentos do MQSI Modelos de Recursos do WebSphere MQ Integrator Relata eentos do WebSphere MQ Integrator a partir de logs do sistema. Reporta eentos de publicação de intermediário. Reporta eentos de monitoração. A placa do arquio de log do Tioli suporta tipos de placas baseados em Tioli Management Framework e não-tioli Management Framework especificando as palaras-chae SererLocation e SererPort. A Placa de Eentos do MQSI suporta apenas o tipo de placa baseado em TME que é especificado pela palara-chae SererLocation em seu arquio de configuração. Os eentos de monitoração suportam apenas tipos de placas baseadas em Tioli Management Framework configuradas utilizando a interface do IBM Tioli Monitoring. Todos os eentos são entregues para o seridor de eentos utilizando definições de configuração nos arquios de controle do adaptador. Configurando adaptadores Considere os seguintes pontos ao configurar adaptadores de eentos: As placas do arquio de registro são fornecidas com o ACF (Adapter Configuration Facility) do Tioli Enterprise Console. Você dee utilizar o ACF para instalar estes adaptadores em gateways que possuem nós de extremidade que são gerenciados pelo IBM Tioli Monitoring para Business Integration. O ACF dee ser instalado no mesmo nó gerenciado do gateway do nó de extremidade para que os adaptadores e os arquios relacionados aos adaptadores possam ser distribuídos para os nós de extremidade. Portanto, é 38 IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração

59 importante instalar o Adapter Configuration Facility no seridor Tioli e em cada nó gerenciado que esteja configurado como um gateway do nó de extremidade na região Tioli. O Tioli Enterprise Console: Guia do Usuário contém procedimentos passo a passo para instalar e utilizar o Adapter Configuration Facility para executar árias tarefas de instalação e configuração de adaptadores. Requisitos de Configuração do IBM Tioli Monitoring para Business Integration Esta seção fornece informações sobre como configurar o IBM Tioli Monitoring para Business Integration. Conenções de Nomenclatura Esta seção descree as conenções de nomenclatura para o Monitoring para WebSphere MQ Integrator. Conenções de nomenclatura para rótulos do Tioli Um rótulo do Tioli é criado para representar os componentes do WebSphere MQ Integrator. O formato do rótulo é component@nome do host. Se o objeto representa um intermediário, componente será o nome do intermediário. Se o objeto representa um gerenciador de configuração, componente será ConfigMgr. Se o objeto representa um seridor de nomes de usuário, componente será UserNameSerer. Limitações de nomes para recursos Para nomes de recursos, o Monitoring para IBM Tioli Monitoring para Business Integration: WebSphere MQ Integration suporta as conenções de nomenclatura padrão do IBM WebSphere MQ. IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Os recursos do WebSphere MQ Integrator incluem seridores intermediários, grupos de execução e fluxos de mensagens. Em um domínio do intermediário, estes recursos podem ser nomeados utilizando caracteres identificados no WebSphere MQ Integrator Administration Guide. No entanto, o Monitoring para WebSphere MQ Integrator suporta apenas os seguintes caracteres nos nomes de recursos do WebSphere MQ Integrator: Tabela 11. Caracteres Válidos e Inálidos para Nomes de Recursos do WebSphere MQ Integrator Caracteres suportados pelo Monitoring para WebSphere MQ Integrator: Todos os caracteres alfabéticos (de a até z), (de A até Z) Caracteres não suportados pelo Monitoring para WebSphere MQ Integrator: Sinal de mais (+) Todos os números (0 a 9) Sinal de número (#) Sublinhado (_) Sinal de porcentagem (%) Ponto e írgula (;) Parênteses esquerdo e direito (()) Chaes esquerda e direita ({}) Colchetes esquerdo e direito ([]) Ponto de exclamação (!) Sinal de igual (=) Ponto (.) Acento circunflexo (^) Til (~) Acento grae ( ) Sinal arroba (@) Aspas simples ou apóstrofo ( ) Capítulo 3. Requisitos de Pré-Instalação 39

60 Tabela 11. Caracteres Válidos e Inálidos para Nomes de Recursos do WebSphere MQ Integrator (continuação) Caracteres suportados pelo Monitoring para WebSphere MQ Integrator: Espaço ou caractere em branco Sinal de dólar ($) Hífen ( ) Caracteres não suportados pelo Monitoring para WebSphere MQ Integrator: E comercial (&) Vírgula (,) Configurando IDs do Usuário Você dee configurar o ID $root_user e os IDs do usuário para computadores remotos que executem o WebSphere MQ Integrator e o WebSphere MQ WorkFlow. O ID $root_user não é um nome literal, mas um símbolo para o qual ocê mapeia um ID literal no Tioli Management Framework. Nota: Para obter informações sobre como configurar IDs do usuário para o Monitoring para WebSphere MQ, consulte Configurando o Seridor de Tarefas para Comunicar-se com Sistemas z/os na página 148. Configurando o ID $root_user IBM Tioli Monitoring para Business Integration: WebSphere MQ Integrator Os IDs $root_user deem ser membros dos grupos mqm e mqbrkrs. Componente IBM Tioli Monitoring para Business Integration: WebSphere MQ WorkFlow Os IDs $root_user deem ser membros do grupo mqm. Configurando IDs do usuário para Computadores Remotos IBM Tioli Monitoring para Business Integration: WebSphere MQ Integrator Muitas das tarefas do Monitoring para WebSphere MQ Integrator são executadas em um computador remoto que hospeda o componente do WebSphere MQ Integrator. Estas tarefas requerem um ID do usuário para acesso remoto ao Monitoring para WebSphere MQ Integrator, WebSphere MQ Integrator e recursos do banco de dados para o componente do WebSphere MQ Integrator. Para cada componente do WebSphere MQ Integrator que está sendo gerenciado, o ID do usuário que o WebSphere MQ Integrator utiliza é o ID do seriço especificado quando o componente do WebSphere MQ Integrator foi criado ou alterado. Esse ID do usuário dee ter as seguintes características em sistemas operacionais UNIX: O shell natio do ID do usuário conforme especificado no arquio /etc/passwd dee ser um shell instalado com o sistema operacional. O arquio.profile do ID do usuário dee ter acesso ao ambiente do banco de dados. Quando utilizado com intermediários que utilizam um Seridor de Nomes de Usuário em execução no Windows, a Placa de Eentos do MQSI requer que um ID do usuário denominado SYSTEM seja definido no sistema Windows no qual o Seridor de Nomes de Usuário é executado. Componente IBM Tioli Monitoring para Business Integration: WebSphere MQ WorkFlow 40 IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração

61 As tarefas do Monitoring para WebSphere WorkFlow requerem um ID do usuário para acesso remoto ao Monitoring para WebSphere MQ WorkFlow, WebSphere MQ WorkFlow e a recursos do banco de dados para o componente WebSphere MQ WorkFlow. Para cada componente do WebSphere MQ WorkFlow que está sendo gerenciado, o ID do usuário que o WebSphere MQ WorkFlow utiliza é o ID do Usuário do Administrador de Configuração especificado quando a sua configuração estaa sendo criada. Esse ID do usuário dee ter as seguintes características em sistemas operacionais UNIX: O shell natio do ID do usuário conforme especificado no arquio /etc/passwd dee ser um shell instalado com o sistema operacional. O arquio.profile do ID do usuário dee ter acesso ao ambiente do banco de dados. Sobre como Iniciar e Parar o Atendente do WebSphere MQ Para certificar-se de que o atendente do WebSphere MQ será parado quando ocê especificar a opção Parar Gerenciador de Filas na tarefa Controlar Gerenciador de Filas, consulte a documentação IBM Tioli Monitoring para Business Integration: WebSphere MQ Reference Guide para obter informações sobre a opção Parar Gerenciador de Filas. Você também tem a opção de configurar seu atendente para parar e iniciar juntamente com o gerenciador de filas. Consulte a documentação do WebSphere MQ para obter mais informações sobre como iniciar e parar o atendente do gerenciador de filas. Sobre como Instalar e Utilizar o Nó TioliMonitor Esta seção fornece informações sobre planejamento para a utilização do nó TioliMonitor fornecido com o Monitoring para WebSphere MQ Integrator. O Monitoring para WebSphere MQ Integrator fornece funções de gerenciamento de desempenho utilizando uma combinação de um nó do WebSphere MQ Integrator, um seriço da coleta de dados baseado no Windows e monitores Tioli. Para utilizar os monitores, o seriço Windows dee ser instalado e o nó dee ser instalado no Centro de Controle e nos computadores do intermediário. Você dee selecionar um seridor Windows para hospedar o seriço de coleta de dados do Monitoring para WebSphere MQ Integrator. Este seridor pode ser executado no Windows NT ou no Windows O seriço de coleta de dados é utilizado para coletar informações de instâncias do nó do WebSphere MQ Integrator e graar estas informações no banco de dados de desempenho do Windows. Este seriço requer recursos mínimos do sistema. Para coletar informações de instâncias do nó TioliMonitor, uma porta UDP (User Datagram Protocol) dedicada dee ser atribuída ao seriço de coleta de dados. Você dee definir este número de porta para o seriço quando estier instalando o seriço. Como cada instância do nó enia informações para o seriço de coleta de dados atraés desta porta UDP, ocê dee assegurar-se de que exista um caminho de comunicação de cada computador do intermediário para este seridor Windows para a porta selecionada. Além de coletar e salar as informações de desempenho do nó, este seridor Windows também dee serir como o destino para a monitoração do Tioli. Para esta finalidade, este computador dee ser definido como um nó de extremidade Tioli na região Tioli. Capítulo 3. Requisitos de Pré-Instalação 41

62 Atiando a Monitoração do WebSphere MQ e do WebSphere MQ Integrator em Sistemas z/os As tarefas do IBM Tioli Monitoring para Business Integration e os modelos de recursos estão atiados e prontos para gerenciar recursos do WebSphere MQ para z/os e WebSphere MQ Integrator para z/os. Para utilizar estas tarefas e modelos de recursos para gerenciar recursos do WebSphere MQ Integrator para z/os, é necessário atender aos seguintes requisitos: Ter instalado um seridor de tarefas O seridor de tarefas é instalado como parte do produto Tioli Business Systems Manager Eent Enablement fornecido no CD IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Software do Componene WebSphere MQ no diretório TBSM_EE211. Consulte Instalando o Seridor de Tarefas na página 145 para obter informações adicionais. Ter instalado e configurado o Tioli NetView O Tioli NetView dee estar instalado e configurado para permitir a comunicação com os sistemas z/os. Consulte IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia do Usuário para obter informações adicionais. Ter instalado o IBM Tioli Monitoring para Business Integration em seu Tioli Management Region distribuído Ter instalado o hardware e software requeridos que são especificados nas seguintes publicações: Sistemas Operacionais Suportados na página 23 neste guia Diretório de Programas para IBM Tioli Monitoring para Business Integration: WebSphere MQ para z/os Diretório de Programas para IBM Tioli Monitoring para Business Integration: WebSphere MQ Integrator para z/os Ter aplicado os arquios PTF solicitados (correções de código) especificados nas seguintes publicações: Os Diretório de Programas para IBM Tioli Monitoring para WebSphere MQ para z/os lista todos os PTFs parar z/os, MVS e outros produtos de gerenciamento de rede e sistemas do Tioli Systems que permitem trabalhar com esse release do IBM Tioli Monitoring para WebSphere MQ para z/os. O Diretório de Programas para IBM Tioli Monitoring para WebSphere MQ Integrator para z/os lista todos os PTFs para z/os, MVS e outros produtos de gerenciamento de rede e sistemas do Tioli Systems que permitem trabalhar com esse release do IBM Tioli Monitoring para WebSphere MQ Integrator para z/os. Ter reisto a documentação PSP (Preentie Serice Planning) O teste de campo antes do fornecimento para os clientes continua após o programa IBM Tioli Monitoring para Business Integration para z/os ter sido fabricado e estar pronto para entrega. Se forem encontrados problemas, o Suporte ao Cliente os coletará no depósito PSP. Ao receber sua cópia do IBM Tioli Monitoring para Business Integration para z/os, entre em contato com o Suporte ao Cliente para solicitar uma cópia do depósito PSP. No Brasil, o número de telefone do Suporte ao Cliente Tioli é Se ocê tier uma assinatura do IBMLINK, poderá receber uma cópia do depósito PSP atraés desse seriço. Trabalhando com o RACF (Resource Access Control Facility) 42 IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração

63 O programa Resource Access Control Facility fornece controle de acesso no OS/390 Security Serer e também está disponíel como um programa separado para o ambiente MVS. O IBM Tioli Monitoring para Business Integration para z/os não possui opções de RACF. O WebSphere MQ e o WebSphere MQ Integrator fornecem opções de Resource Access Control Facility. Por exemplo, ocê pode utilizar o programa Resource Access Control Facility para proteger um canal ou uma fila. Você pode atiar programas do IBM Tioli Monitoring para Business Integration para z/os para acessarem um recurso protegido. Consulte a documentação do Resource Access Control Facility e a documentação do WebSphere MQ e do WebSphere MQ Integrator para obter instruções sobre como atiar o acesso a recursos protegidos. Fazendo Backup e Restaurando Bancos de Dados do Tioli Objetio Fazer backup de bancos de dados de objetos existentes do Tioli em todos os computadores no Tioli Management Region, para que seja possíel utilizar essas cópias de backup para restaurá-las para um estado de trabalho conhecido, caso ocê encontre um problema durante a instalação. Informações de Segundo Plano Nota: Este procedimento descree um método de backup de rotina que pode ser utilizado com freqüência. Além desse backup, organize um backup completo do Tioli sempre que fizer alterações importantes no sistema, tais como, a instalação deste produto. Se encontrar um problema durante uma operação de alteração, ocê poderá utilizar o backup do sistema para restaurar todo o Ambiente Tioli para um estado de trabalho conhecido. Este procedimento fornece um instantâneo estáel e completo do banco de dados Tioli e de arquios relacionados, além de uma alternatia segura para compactar manualmente os arquios de banco de dados em um formato.tar ou.zip. Por exemplo, quando ocê sala um banco de dados em um arquio.tar ou.zip, pode ocorrer um erro se o distribuidor de objetos Tioli estier graando simultaneamente no banco de dados Tioli. Este procedimento também permite estimar o tamanho dos arquios de backup para assegurar-se de que exista espaço em disco suficiente no diretório de destino para concluir a operação. Você faz backup ou restaura bancos de dados utilizando o comando wbkupdb. Em um Tioli Management Region grande, o processo wbkupdb pode demorar muito tempo porque os backups de bancos de dados de nós gerenciados são feitos em série. Não são permitidos processos de backup simultâneos no mesmo Tioli Management Region. Você dee concluir o comando wbkupdb antes de executar uma segunda instância do comando. O arquio de backup é salo na localização padrão, que é o diretório \backups no diretório do banco de dados Tioli. O diretório \backups será criado se ele não existir. O Tioli Management Framework dee estar em execução no seridor Tioli Management Region e no nó gerenciado cujo banco de dados está sendo restaurado. Caso contrário, o comando wbkupdb não conseguirá restaurar nenhum banco de dados (nó gerenciado ou seridor Tioli Management Region serer). Capítulo 3. Requisitos de Pré-Instalação 43

64 Consulte o Tioli Management Framework Reference Manual para obter uma descrição de todos os recursos do comando wbkupdb. Função de Autorização Obrigatória backup ou super Nota: O diretório padrão no qual os arquios de backup são graados possui apenas permissões de graação como root. Se ocê não conseguir efetuar login como o administrador root, deerá alterar a localização do arquio de backup para um diretório para o qual tenha acesso de graação. Antes de Começar Você dee ter um nome de login de usuário e um nome de grupo álidos para o computador no qual o arquio de backup está armazenado. No UNIX, defina umask como 022 para root. Ao Concluir Nenhuma Orientação Procedimento Você pode executar backups a partir da CLI (interface da linha de comandos) no desktop Tioli. Você pode executar operações de restauração apenas pela interface da linha de comandos. Linha de Comandos: Utilize o comando wbkupdb. wbkupdb [ d deice] [ r] [nome_do_nó...] em que: d deice Especifica o arquio ou dispositio no qual o arquio de backup é salo ou a partir do qual o arquio de backup é recuperado. Se especificar um nome de arquio com esta opção, poderá inserir uma data e hora de arquio em qualquer lugar no nome do arquio, incluindo a ariáel %t. A ariáel é substituída por uma data e hora no formato Mondd-hhmm. Por exemplo, se ocê especificar d /usr/backups/tmr1%t.bk, o arquio resultante será denominado TMR1Dec bk. A hora é exibida no modo 24 horas. r Restaura os bancos de dados para os nós especificados. node_name Especifica o nó no qual será feito backup ou restauração. Você pode especificar ários nós. Consulte a descrição do comando wbkupdb no Tioli Management Framework: Guia de Referência para obter mais opções. Exemplos: O exemplo a seguir faz backup dos bancos de dados Tioli para todos os nós gerenciados no Tioli Management Region em que o comando wbkupdb é executado. Os backups são graados no arquio definido pelo usuário /usr/backups/tmr1.bk. wbkupdb -d /usr/backups/tmr1.bk 44 IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração

65 O exemplo a seguir faz backup do banco de dados de um único nó gerenciado, sherman. Neste exemplo, o arquio de backup é salo na localização padrão. wbkupdb sherman O exemplo a seguir restaura um único nó gerenciado, sherman. O flag -r restaura o banco de dados de backup em sherman. O sinalizador -d identifica /usr/backups/tmr1.bk como o arquio de backup a ser restaurado. wbkupdb -r -d /usr/backups/tmr1.bk sherman Desktop Tioli: 1. Selecione Backup no menu Desktop para exibir a janela Backup da Tioli Management Region. 2. Selecione um ou mais nós gerenciados na lista de rolagem Nós gerenciados disponíeis. 3. Clique na opção de seta para a esquerda para moê-los para a área Fazer backup destes nós gerenciados. 4. Digite o nome do nó gerenciado no qual a imagem de backup ou dispositio está localizado no campo Salar imagem no nó. 5. Digite o nome completo do caminho do arquio de backup no campo Dispositio/Arquio. 6. Clique em Estimar Tamanho de Backup para determinar o tamanho estimado do backup requerido para cada nó gerenciado. Assegure-se de que haja espaço em disco suficiente para o diretório de destino. 7. Clique em Fechar para exibir a janela Backup da Tioli Management Region. 8. Clique em Iniciar Backup para exibir a janela Status do Backup e iniciar a operação de backup. 9. Clique em Fechar para fechar a janela Backup da Tioli Management Region e exibir a janela Desktop Tioli. Verificando se o Software Requerido Está em Execução Objetio Confirmar se o software requerido para atiar transações do Tioli está em execução nos computadores de destino remotos configurados durante a instalação. Nota: Este procedimento aplica-se a sistemas locais. Para obter informações sobre o software requerido para sistemas z/os, consulte Capítulo 9, Instalando e Configurando o Componente WebSphere MQ para z/os, na página 141 e Capítulo 10, Instalando e Configurando o Componente WebSphere MQ Integrator para z/os, na página 169. Informações de Segundo Plano Um dos seguintes daemons de execução básica dee estar em execução em computadores nos quais ocê pretenda instalar nós gerenciados ou nós de extremidade. Para instalação em computadores de destino UNIX, teste o daemon rexecd. Para instalação em computadores de destino Windows, teste o processo TRIP (Tioli Remote Execution Serice). Função de Autorização Obrigatória No UNIX, o usuário dee ter priilégios root. No Windows, o usuário dee ser membro do grupo Administradores. Capítulo 3. Requisitos de Pré-Instalação 45

66 Antes de Começar Nenhuma Orientação Ao Terminar Instale o produto utilizando um dos seguintes métodos: Capítulo 5, Executando uma Instalação Típica, na página 71 Capítulo 6, Instalando ou Fazendo Upgrade Manualmente do Produto em um Ambiente Tioli Existente, na página 87 Procedimento Você pode executar este procedimento somente a partir da linha de comandos. Linha de Comandos no UNIX: 1. Execute uma cadeia de comandos rexec no computador de destino. O comando rexec executa comandos em hosts remotos que estão executando o seriço rexec. Por exemplo, execute o seguinte comando: rexec <target_computer_name> echo test 2. Responda à solicitação de um ID do usuário e uma senha, digitando o ID e a senha de root. Se o comando não for bem-sucedido, ocorrerá um erro, por exemplo, um erro de autenticação, um aiso de que o seridor está inatio, ou um aiso de que houe falha na execução de rexec. Não continue instalando este produto até que possa atiar o daemon rexec acessíel no computador de destino. Nota: A sintaxe para o comando rexec aria, dependendo do sistema operacional que está sendo utilizado. Talez ocê tenha opções de sintaxe diferentes das mostradas no exemplo anterior. Linha de Comandos no Windows: 1. Execute uma cadeia de comandos rexec no computador de destino. O comando rexec executa comandos em hosts remotos que estão executando o seriço rexec. Por exemplo, execute o seguinte comando: rexec <target_computer_name> cmd /c echo test Nota: A sintaxe para o comando rexec aria, dependendo do sistema operacional que está sendo utilizado. Talez ocê tenha opções de sintaxe diferentes das mostradas no exemplo anterior. 2. Responda à solicitação de um ID do usuário e uma senha, digitando o ID e a senha de Administrador. 3. Se o comando não for bem-sucedido, ocorrerá um erro, por exemplo, erro de autenticação, um aiso de que o seridor está inatio, ou um aiso de que houe falha na execução do processo. Não continue instalando este produto até que conclua estas etapas: a. Efetue logon no computador de destino no qual deseja confirmar se o Tioli Remote Execution Serice existe. b. Acesse a interface com o usuário Seriços no painel de controle Windows. c. Localize o Tioli Remote Execution Serice na lista Seriços e execute uma das seguintes ações: Se este seriço existir e o status for Parado, clique no botão Iniciar. OU Se este seriço existir e o status for Iniciado, resola os problemas com bloqueios de firewall ou outros de conectiidade da rede entre esse computador e o computador no qual está sendo instalado o IBM Tioli 46 IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração

67 Monitoring. Por exemplo, ocê pode aumentar os priilégios de acesso para resoler alguns tipos de falha de comunicação. OU Se esse seriço não existir, execute o arquio executáel setup.exe no diretório TRIP do CD de instalação do software para Tioli Management Framework. Siga as instruções nos painéis do assistente para instalação deste seriço. Capítulo 3. Requisitos de Pré-Instalação 47

68 Concluindo Planilhas de Planejamento de Instalação Existe uma planilha de planejamento planning.html no diretório raiz do CD de documentação do IBM Tioli Monitoring para Business Integration. Utilize a planilha de planejamento para planejar a instalação do IBM Tioli Monitoring para Business Integration. Você pode abrir esse arquio.html em um editor HTML, um processador de texto ou um aplicatio de planilha e digitar os alores para seu plano de instalação. Você também pode copiar as planilhas neste documento ou imprimi-las a partir da ersão PDF deste documento e concluí-las manualmente. A Tabela 12 descree os seguintes tipos de recursos gerenciados englobados por cada planilha de planejamento: Nós gerenciados e o gateway em cada nó gerenciado. Nós de extremidade. Tabela 12. Recursos Gerenciados e Sua Finalidade Nós gerenciados tipo proxy, que sejam repositórios de conjuntos de objetos gerenciados. Você pode utilizar os nós gerenciados tipo proxy quando gerencia aplicatios com ários objetos, como instâncias de bancos de dados em um aplicatio do banco de dados. Recurso gerenciado Nós gerenciados Gateways Propósito Criar nós gerenciados em seridores para complementar o seridor Tioli Management Region. Um nó gerenciado executa o mesmo software que é executado em um Seridor Tioli. Ele pode comunicar-se com outros nós gerenciados e pode ajudar o Seridor Tioli a gerenciar nós de extremidade. Quando um nó gerenciado complementa o Seridor Tioli, ocê obtém os seguintes benefícios: Os nós gerenciados compartilham a carga de processamento do Seridor Tioli. O Seridor Tioli funciona de forma mais eficiente porque executa menos operações de gerenciamento e administração de usuários. As transações de rede do Tioli fluem para ários seridores em ez de fluírem apenas para o Seridor Tioli. Criar gateways em nós gerenciados para permitir que o nó gerenciado execute operações de gerenciamento de nós de extremidade em nome do seridor Tioli Management Region. Um gateway transfere grandes quantidades de dados para nós de extremidade de forma mais eficiente. Por padrão, a quantidade máxima de memória a ser utilizada para armazenamento de dados temporários é definida como 10 MB. Sempre atie nós gerenciados para o IBM Tioli Monitoring para Business Integration como gateways para que eles possam executar operações de gerenciamento de nós de extremidade. Quando executada uma instalação Típica desse produto, o instalador estabelece automaticamente gateways nos nós gerenciados criados durante a instalação. Certifique-se de criar gateways em todos os nós gerenciados criados sem o uso do instalador. Nós de Extremidade Criar nós de extremidade nos computadores que deseja gerenciar. Os nós de extremidade se comunicam com o Tioli Management Region atraés de um gateway específico em um nó gerenciado. 48 IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração

69 Tabela 12. Recursos Gerenciados e Sua Finalidade (continuação) Recurso gerenciado Nós gerenciados Tipo Proxy Propósito Quando utilizar: Quando ocê monitorar e gerenciar ários objetos em um único nó de extremidade poderá utilizar um nó gerenciado tipo proxy para armazenar informações exclusias sobre cada objeto. Por exemplo, podem existir ários objetos do banco de dados em um único nó de extremidade. O seridor Tioli Management Region dee ter informações para identificar cada objeto do banco de dados, como o nome do banco de dados e a senha para ele. Quando não utilizar: Quando ocê não precisar de um nó gerenciado tipo proxy se os seridores no Ambiente Tioli não tierem que armazenar informações exclusias sobre ários objetos em um único nó de extremidade. Por exemplo, em alguns casos apenas os objetos gerenciado existem em um único nó de extremidade. Se ocê gerenciar objetos do seridor para produtos de troca de mensagens do tipo Lotus Domino ou Microsoft Exchange, o objeto gerenciado será o próprio seridor. O nó de extremidade do Tioli executado no seridor e o objeto do seridor juntos fornecem informações completas para o Seridor Tioli. Nenhum nó gerenciado tipo proxy é solicitado, porque existe apenas um objeto do seridor gerenciado no nó de extremidade. Lembre-se de que mesmo que exista um objeto do banco de dados sozinho em um nó de extremidade, ele terá identificadores exclusios e possielmente uma senha que permita a coexistência com outros objetos. O Seridor Tioli dee conter essas informações. Armazene essas informações em um gateway ou considere seu armazenamento em um nó gerenciado tipo proxy. Benefícios: Os nós gerenciados tipo proxy são opcionais, mas podem acrescentar eficiência ao Ambiente Tioli. Dependendo de sua potência e localização na rede, o nó tipo proxy pode atiar o Seridor Tioli para acessar informações de que precisa mais facilmente. O nó também atia o Seridor Tioli para restaurar operações mais rapidamente quando um seridor de gateway é encerrado temporariamente. Por padrão, o Tioli armazena informações exclusias sobre objetos gerenciados no gateway. Quando o nó gerenciado que contém esse gateway é remoto geograficamente do Seridor Tioli, a conexão ao gateway pode se perder. O Tioli permite a transferência de operações para um gateway substituto quando um seridor é desatiado. Contudo, esse gateway substituto não contém as informações exclusias sobre os objetos gerenciados requeridos para operações que afetam objetos gerenciados específicos. Neste caso, a execução dessas operações deem aguardar até o retorno do gateway original ao seriço. Otimizando um nó gerenciado tipo proxy: Para assegurar que o Seridor Tioli mantenha acesso a informações exclusias sobre objetos gerenciados, crie um nó gerenciado tipo proxy em um computador que tenha excelente conectiidade de rede com o Seridor Tioli. Por exemplo, se um seridor de gateway do nó de extremidade estier remoto geograficamente do Seridor Tioli, a conectiidade de rede local poderá ser mais rápida e mais estáel que a remota. Se afirmatio, crie um nó gerenciado tipo proxy no mesmo local geográfico que o Seridor Tioli. Consulte a documentação do Tioli Management Framework para obter detalhes sobre como criar um nó gerenciado tipo proxy. Utilize as seguintes planilhas de planejamento para compilar as informações necessárias para a instalação: Planilha de planejamento para a criação de nós gerenciados na Tabela 13 na página 50 Planilha de planejamento para a criação de nós de extremidade na Tabela 14 na página 52 Planilha de planejamento para a criação de nós gerenciados tipo proxy na Tabela 15 na página 54 Capítulo 3. Requisitos de Pré-Instalação 49

70 Tabela 13. Planilha de Planejamento para a Criação de Nós Gerenciados Conceito Importante: Um nó gerenciado dee existir em um Tioli Management Region. Este nó gerenciado do proprietário é chamado de seridor Tioli Management Region. Nome do host Nome do computador de destino na rede Nome do gateway * Nome do gateway ** Plataforma Sistema operacional do nó gerenciado Nome do usuário root ou Administrador Senha Senha do usuário no seridor Destino dos arquios de instalação Caminho no computador de destino para instalação do produto Exemplo: ision03 Exemplo: ision03_gw Exemplo: Solaris Exemplo: raiz Exemplo: /data/mynode 50 IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração

71 Tabela 13. Planilha de Planejamento para a Criação de Nós Gerenciados (continuação) * Este nome pode incluir caracteres alfanuméricos, sublinhados (_), traços (-) e pontos (.). Os nomes fazem distinção entre maiúsculas e minúsculas. Por exemplo, o nome GWName é diferente de gwname. ** Você dee criar um gateway em todos os nós gerenciados para este produto. Um gateway permite que o nó gerenciado se comunique com nós de extremidade. Em uma instalação Típica, o instalador cria automaticamente um gateway em cada nó gerenciado criado. O instalador cria um nome exclusio para estes gateways, incluindo o sufixo _gw ao nome do host. Capítulo 3. Requisitos de Pré-Instalação 51

72 Tabela 14. Planilha de Planejamento para a Criação de Nós de Extremidade Um nó de extremidade é um computador no qual o software Tioli é instalado para permitir a comunicação com o seridor Tioli Management Region. Nome do host Nome do computador de destino na rede Nome do nó de extremidade * Nome que ocê atribui ao nó de extremidade Plataforma Sistema operacional do nó de extremidade Nome do usuário root ou Administrador Senha Senha do usuário no seridor Destino dos arquios de instalação Caminho no computador de destino para instalação do produto Exemplo: ision03 Exemplo: ision03_ep Exemplo: Solaris Exemplo: raiz Exemplo: /data/mynode 52 IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração

73 Tabela 14. Planilha de Planejamento para a Criação de Nós de Extremidade (continuação) * Este nome pode incluir caracteres alfanuméricos, sublinhados (_), traços (-) e pontos (.). Os nomes fazem distinção entre maiúsculas e minúsculas. Por exemplo, o nome EPName é diferente de epname. O nome do nó de extremidade dee ser diferente do nome do nó gerenciado. Capítulo 3. Requisitos de Pré-Instalação 53

74 Tabela 15. Planilha de planejamento para criação de objetos gerenciados tipo proxy Nome do host Nome do nó gerenciado Nome do nó de extremidade Nome do objeto gerenciado * Tipo de objeto Nome do computador de destino na rede Nome do nó gerenciado utilizado como proxy O nó de extremidade onde existem uma ou mais instâncias do banco de dados Nome do objeto gerenciado no nó gerenciado Tipo de objeto associado ao seridor proxy Exemplo: meu_host Exemplo: meu_host_mn Exemplo: meu_banco_de_dados@meu_nó_ de_extremidade Exemplo: Oracle 11i * Este nome pode incluir caracteres alfanuméricos, sublinhados (_), traços (-) e pontos (.). Os nomes fazem distinção entre maiúsculas e minúsculas. Por exemplo, o nome MNName é diferente de mnname. 54 IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração

75 Obtendo os Arquios de Instalação Para executar uma instalação, ocê pode utilizar CDs ou arquios transferidos por download da Web. Esta seção lista os CDs e os downloads da Web necessários para instalar o IBM Tioli Monitoring para Business Integration utilizando o instalador. Descree também a estrutura de diretórios necessária para configurar ao efetuar download de arquios da Web. Se ocê estier planejando a execução de instalações ou upgrades manuais (instalação a partir do desktop Tioli ou de uma linha de comandos), consulte o Capítulo 6, Instalando ou Fazendo Upgrade Manualmente do Produto em um Ambiente Tioli Existente, na página 87 para obter instruções sobre quais CDs ou downloads da Web serão necessários. Utilizando Arquios de Instalação a partir de CDs Ao executar uma instalação, o instalador solicita os CDs necessários à medida que ocê efetua o procedimento de instalação. A Tabela 16 lista os CDs obrigatórios e opcionais para uma instalação. Os CDs necessários dependem parcialmente do tipo de instalação que está sendo realizada, Típica ou Aaliação, de quais opções foram selecionadas durante a instalação e de quais componentes do IBM Tioli Monitoring para Business Integration estão sendo instalados. Leia as explicações na tabela para determinar quais CDs serão necessários. Tabela 16. CDs para instalações de Aaliação ou Típica do IBM Tioli Monitoring para Business Integration CDs de instalação do IBM Tioli Monitoring para Business Integration IBM Tioli Monitoring para Business Integration, Versão 5.1.1: Disco de Instalação 1 IBM Tioli Monitoring para Business Integration, Versão 5.1.1: Disco de Instalação 2 IBM Tioli Monitoring para Business Integration, Versão 5.1.1: Disco de Instalação 3 CDs de software Tioli para uma instalação de Aaliação Tioli Management Framework 1 de 2, Versão 4.1 Tioli Management Framework 2 de 2, Versão 4.1 Tioli Management Framework: Suporte a Idiomas, Versão 4.1 Tioli Management Framework Upgrade Versão 3.7 para Versão 4.1 IBM Tioli Monitoring, Versão Os CDs Disco de Instalação 1 e os CDs Disco de Instalação 2 são requeridos para todas as instalações. O Disco de Instalação 3 será requerido para instalações Típicas somente se o Tioli Management Framework Versão estier instalado e desejar permanecer nesta ersão. O instalador utiliza este CD para aplicar as correções necessárias à Versão Esse CD de instalação não é necessário nas instalações de Aaliação. Os CDs do Tioli Management Framework serão solicitados se nenhuma ersão do Tioli Management Framework estier instalada. Eles serão solicitados se o Tioli Management Framework Versão estier instalado. O CD de suporte a idiomas será solicitado se ocê desejar instalar o Tioli Management Framework Versão 4.1 em um idioma suportado diferente do inglês. Esse CD será solicitado se o Tioli Management Framework Versão estier instalado. Ao executar uma instalação de Aaliação, o instalador requer que ocê faça upgrade do Tioli Management Framework Versão para a Versão 4.1. O CD IBM Tioli Monitoring é solicitado em todas as instalações. IBM Tioli Monitoring: Suporte a Idiomas, Versão O CD de suporte a idiomas será solicitado se ocê desejar instalar o Tioli Monitoring Framework em um idioma suportado diferente do inglês. Capítulo 3. Requisitos de Pré-Instalação 55

76 Tabela 16. CDs para instalações de Aaliação ou Típica do IBM Tioli Monitoring para Business Integration (continuação) IBM Tioli Monitoring Web Health Console para AIX, HP, SUN, Versão 5.1 IBM Tioli Monitoring Web Health Console para Windows, Linux, Versão 5.1 Utilize esses CDs para instalar o IBM Tioli Monitoring Web Health Console nos sistemas operacionais especificados no título do CD. Ao executar uma instalação de Aaliação, o instalador requer que ocê instale o Web Health Console. 56 IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração

77 Tabela 16. CDs para instalações de Aaliação ou Típica do IBM Tioli Monitoring para Business Integration (continuação) CDs de software Tioli para uma instalação Típica Tioli Management Framework 1 de 2, Versão 4.1 Tioli Management Framework 2 de 2, Versão 4.1 Tioli Management Framework: Suporte a Idiomas, Versão 4.1 Tioli Management Framework Upgrade Versão 3.7 para Versão 4.1 IBM Tioli Monitoring, Versão IBM Tioli Monitoring: Suporte a Idiomas, Versão IBM Tioli Monitoring Web Health Console para AIX, HP, SUN, Versão 5.1 IBM Tioli Monitoring Web Health Console para Windows, Linux, Versão 5.1 CDs do Software do Componente para Instalações Típicas ou de Aaliação Os CDs do Tioli Management Framework serão solicitados se nenhuma ersão do Tioli Management Framework estier instalada. Eles serão solicitados se o Tioli Management Framework Versão estier instalado. O CD de suporte a idiomas será solicitado se ocê desejar instalar o Tioli Management Framework Versão 4.1 em um idioma suportado diferente do inglês. Esse CD será solicitado se o Tioli Management Framework Versão estier instalado e ocê desejar fazer upgrade para a Versão 4.1. Quando estier executando uma instalação Típica, ocê pode optar por permanecer na ersão atual. O CD IBM Tioli Monitoring é solicitado em todas as instalações. O CD de suporte a idiomas será solicitado se ocê desejar instalar o IBM Tioli Monitoring em um idioma suportado diferente do inglês. Utilize esses CDs para instalar o IBM Tioli Monitoring Web Health Console nos sistemas operacionais especificados no título do CD. A instalação do IBM Tioli Monitoring Web Health Console é opcional. Utilize os seguintes CDs conforme necessário, dependendo de quais produtos estão sendo monitorados. Os CDs de suporte a idiomas são solicitados para a instalação em idiomas suportados diferentes do inglês. WebSphere MQ (incluindo o WebSphere MQ Workflow) IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Software do Componene WebSphere MQ IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Suporte a Idiomas do WebSphere MQ WebSphere MQ Integrator IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Software do Componente WebSphere MQ Integrator IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Suporte a Idiomas do WebSphere MQ Integrator WebSphere InterChange Serer IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Software do Componente WebSphere InterChange Serer IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Suporte a Idiomas do WebSphere InterChange Serer Utilizando Arquios de Instalação a partir da Web Os arquios de instalação do IBM Tioli Monitoring para Business Integration estão disponíeis no Web site do Passport Adantage. O Passport Adantage é um programa de licenciamento IBM para o software distribuído. Você pode fazer download dos arquios de instalação a partir do Passport Adantage se ocê estier cadastrado no programa. Ao se cadastrar, ocê recebe um nome do usuário e uma senha com os quais ocê acessa os arquios de software a que ocê está autorizado. Você pode acessar Passport Adantage no seguinte Web site: Capítulo 3. Requisitos de Pré-Instalação 57

78 A Tabela 17 lista os downloads obrigatórios e opcionais para instalações que utilizam o instalador. Os downloads necessários para uma instalação dependem parcialmente do tipo de instalação que está sendo realizada, Típica ou Aaliação, de quais opções foram selecionadas durante a instalação e de quais componentes do IBM Tioli Monitoring para Business Integration estão sendo instalados. Leia as explicações na tabela para determinar quais downloads serão necessários. Antes de executar uma instalação a partir de arquios transferidos por download utilizando o instalador, ocê dee configurar uma estrutura de diretórios para conter os arquios, conforme descrito em Transferindo por Download Arquios de Instalação a partir da Web na página 61. Tabela 17. Links de download na Web para instalações de Aaliação ou Típica do IBM Tioli Monitoring para Business Integration Downloads de software de instalação do IBM Tioli Monitoring para Business Integration Tioli Monitoring para Business Integration, V5.1.1: Instalação AIX HP-UX Linux Solaris Win2000 WinNT WinXP Int Engl Braz Port French Italian German Spanish Japan Korea Simp Chin Trad Chin Tioli Monitoring para Business Integration, V5.1.1: Instalação 2 AIX HP-UX Linux Solaris Win2000 WinNT WinXP Int Engl Braz Port French Italian German Spanish Japan Korea Simp Chin Trad Chin Tioli Monitoring para Business Integration, V5.1.1: Instalação 3 AIX HP-UX Linux Solaris Win2000 WinNT WinXP Int Engl Braz Port French Italian German Spanish Japan Korea Simp Chin Trad Chin Downloads de software Tioli para uma instalação de Aaliação Tioli Management Framework de 2, Multiplataforma, Inglês Internacional, Português do Brasil, Francês, Alemão, Italiano, Espanhol Tioli Management Framework de 2, Multiplataforma, Inglês Internacional, Português do Brasil, Francês, Alemão, Italiano, Espanhol Tioli Management Framework Language Support 4.1, Multiplataforma, Inglês Internacional, Português do Brasil, Francês, Alemão, Italiano, Espanhol Tioli Management Framework Upgrade 3.7 para 4.1, Multiplataforma, Inglês Internacional, Português do Brasil, Francês, Alemão, Italiano, Espanhol IBM Tioli Monitoring V5.1.1 para WinNT, Win 2000, WinXP, HP-UX, Solaris, AIX, Linux Inglês Int. IBM Tioli Monitoring Lang Support V5.1.1 para WinXP, WinNT, Win 2000, AIX, Solaris, Linux, HP-UX Braz Port, French, Italian, German, Spanish, Japanese, Korean, Simp Chin, Trad Chin Os downloads Install e Instalação 2 são solicitados em todas as instalações. O download Instalação 3 será solicitado somente em instalações Típicas se o Tioli Management Framework Versão estier instalado e ocê desejar permanecer nessa ersão. O instalador utiliza esse arquio transferido por download para aplicar as correções necessárias à Versão Esse download não é necessário nas instalações de Aaliação. Os downloads do Tioli Management Framework serão solicitados se nenhuma ersão do Tioli Management Framework estier instalada. Eles serão solicitados se o Tioli Management Framework Versão estier instalado. O download de suporte a idiomas será solicitado se ocê desejar instalar o Tioli Management Framework Versão 4.1 em um idioma suportado diferente do inglês. Esse download será solicitado se o Tioli Management Framework Versão estier instalado. Ao executar uma instalação de Aaliação, o instalador requer que ocê faça upgrade do Tioli Management Framework Versão para a Versão 4.1. O download do IBM Tioli Monitoring é solicitado em todas as instalações. O download de suporte a idiomas será solicitado se ocê desejar instalar o Tioli Monitoring Framework em um idioma suportado diferente do inglês. 58 IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração

79 Tabela 17. Links de download na Web para instalações de Aaliação ou Típica do IBM Tioli Monitoring para Business Integration (continuação) IBM Tioli Monitoring Web Health Console V5.1.1 para HP-UX, Solaris, AIX Braz Port, French, Italian, German, Spanish, Japanese, Korean, Simp Chin, Trad Chin, Int English IBM Tioli Monitoring Web Health Console V5.1.1 para Windows, Linux Braz Port, French, Italian, German, Spanish, Japanese, Korean, Simp Chin, Trad Chin, Int English Utilize esses downloads para instalar o IBM Tioli Monitoring Web Health Console nos sistemas operacionais especificados no título do download. Ao executar uma instalação de Aaliação, o instalador requer que ocê instale o Web Health Console. Capítulo 3. Requisitos de Pré-Instalação 59

80 Tabela 17. Links de download na Web para instalações de Aaliação ou Típica do IBM Tioli Monitoring para Business Integration (continuação) Downloads de software Tioli para uma instalação Típica Tioli Management Framework de 2, Multiplataforma, Inglês Internacional, Português do Brasil, Francês, Alemão, Italiano, Espanhol Tioli Management Framework de 2, Multiplataforma, Inglês Internacional, Português do Brasil, Francês, Alemão, Italiano, Espanhol Tioli Management Framework Language Support 4.1, Multiplataforma, Inglês Internacional, Português do Brasil, Francês, Alemão, Italiano, Espanhol Tioli Management Framework Upgrade 3.7 para 4.1, Multiplataforma, Inglês Internacional, Português do Brasil, Francês, Alemão, Italiano, Espanhol IBM Tioli Monitoring V5.1.1 para WinNT, Win 2000, WinXP, HP-UX, Solaris, AIX, Linux Inglês Int. IBM Tioli Monitoring Lang Support V5.1.1 para WinXP, WinNT, Win 2000, AIX, Solaris, Linux, HP-UX Braz Port, French, Italian, German, Spanish, Japanese, Korean, Simp Chin, Trad Chin IBM Tioli Monitoring Web Health Console V5.1.1 para HP-UX, Solaris, AIX Braz Port, French, Italian, German, Spanish, Japanese, Korean, Simp Chin, Trad Chin, Int English IBM Tioli Monitoring Web Health Console V5.1.1 para Windows, Linux Braz Port, French, Italian, German, Spanish, Japanese, Korean, Simp Chin, Trad Chin, Int English Os downloads do Tioli Management Framework serão solicitados se nenhuma ersão do Tioli Management Framework estier instalada. Eles serão solicitados se o Tioli Management Framework Versão estier instalado. O download de suporte a idiomas será solicitado se ocê desejar instalar o Tioli Management Framework Versão 4.1 em um idioma suportado diferente do inglês. Esse download será solicitado se o Tioli Management Framework Versão estier instalado e ocê desejar fazer upgrade para a Versão 4.1. Quando estier executando uma instalação Típica, ocê pode optar por permanecer na ersão atual. O download do IBM Tioli Monitoring é solicitado em todas as instalações. O download de suporte a idiomas será solicitado se ocê desejar instalar o Tioli Monitoring Framework em um idioma suportado diferente do inglês. Utilize esses downloads para instalar o IBM Tioli Monitoring Web Health Console nos sistemas operacionais especificados no título do download. A instalação do IBM Tioli Monitoring Web Health Console é opcional. 60 IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração

81 Tabela 17. Links de download na Web para instalações de Aaliação ou Típica do IBM Tioli Monitoring para Business Integration (continuação) Downloads do Software do Componente para Instalações Típicas ou de Aaliação Utilize os seguintes downloads conforme necessário, dependendo de quais produtos estão sendo monitorados. Os downloads de suporte a idiomas são solicitados para a instalação em idiomas suportados diferentes do inglês. WebSphere MQ (incluindo o WebSphere MQ Workflow) Tioli Monitoring para Business Integration: Software do Componente WebSphere MQ AIX HP-UX Linux Solaris Win2000 WinNT WinXP Int Engl Tioli Monitoring para Business Integration: Suporte a Idiomas do WebSphere MQ AIX HP-UX Linux Solaris Win2000 WinNT WinXP Braz Port French Italian German Spanish Japan Korea Simp Chin Trad Chin WebSphere MQ Integrator Tioli Monitoring para Business Integration: Software do Componente WebSphere MQ Integrator AIX HP-UX Linux Solaris Win2000 WinNT WinXP Int Engl Tioli Monitoring para Business Integration: Suporte a Idiomas do WebSphere MQ Integrator AIX HP-UX Linux Solaris Win2000 WinNT WinXP Braz Port French Italian German Spanish Japan Korea Simp Chin Trad Chin WebSphere InterChange Serer Tioli Monitoring para Business Integration: Software do Componente WebSphere InterChange Serer AIX HP-UX Linux Solaris Win2000 WinNT WinXP Int Engl Tioli Monitoring para Business Integration: Suporte a Idiomas do WebSphere InterChange Serer AIX HP-UX Linux Solaris Win2000 WinNT WinXP Braz Port French Italian German Spanish Japan Korea Simp Chin Trad Chin Transferindo por Download Arquios de Instalação a partir da Web Objetio Obter os arquios de instalação do IBM Tioli Monitoring para Business Integration na Web e configurar a estrutura de diretórios requerida para obter os arquios que podem executar uma instalação utilizando o instalado.r Informações de Segundo Plano Este procedimento descree como fazer download do software de instalação na Web. O procedimento também descree como colocar os arquios em uma estrutura de depósito para que o programa de instalação possa localizá-los. Você pode consultar um único depósito localizado na rede para executar instalações sem ários computadores. A Tabela 18 lista os links para download na Web para os arquios de instalação e os diretórios que conterão os arquios. Você precisa criar diretórios somente para os arquios transferidos por download necessários. Utilize a Tabela 17 na página 58 para determinar quais downloads serão necessários para a sua instalação. Nota: Não será necessário criar uma estrutura de diretórios de depósito se ocê obter os CDs de instalação, pois o programa de instalação solicita a inserção dos CDs de que necessita durante a instalação. Consulte Utilizando Arquios de Instalação a partir de CDs na página 55 para obter mais informações. Tabela 18. Diretórios de download para uma instalação Típica ou de Aaliação Link para download Diretório para download Capítulo 3. Requisitos de Pré-Instalação 61

82 Tabela 18. Diretórios de download para uma instalação Típica ou de Aaliação (continuação) Tioli Monitoring para Business Integration, V5.1.1: Instalação AIX HP-UX Linux Solaris Win2000 WinNT WinXP Int Engl Braz Port French Italian German Spanish Japan Korea Simp Chin Trad Chin Tioli Monitoring para Business Integration, V5.1.1: Instalação 2 AIX HP-UX Linux Solaris Win2000 WinNT WinXP Int Engl Braz Port French Italian German Spanish Japan Korea Simp Chin Trad Chin Qualquer diretório diferente de <depot> <depot>/ Tioli Monitoring para Business Integration, V5.1.1: Instalação 3 AIX HP-UX Linux Solaris Win2000 WinNT WinXP Int Engl Braz Port French Italian German Spanish Japan Korea Simp Chin Trad Chin Tioli Management Framework de 2, Multiplataforma, Inglês Internacional, Português do Brasil, Francês, Alemão, Italiano, Espanhol Tioli Management Framework de 2, Multiplataforma, Inglês Internacional, Português do Brasil, Francês, Alemão, Italiano, Espanhol Tioli Management Framework Language Support 4.1, Multiplataforma, Inglês Internacional, Português do Brasil, Francês, Alemão, Italiano, Espanhol Tioli Management Framework Upgrade 3.7 para 4.1, Multiplataforma, Inglês Internacional, Português do Brasil, Francês, Alemão, Italiano, Espanhol IBM Tioli Monitoring V5.1.1 para WinNT, Win 2000, WinXP, HP-UX, Solaris, AIX, Linux Inglês Int. IBM Tioli Monitoring Lang Support V5.1.1 para WinXP, WinNT, Win 2000, AIX, Solaris, Linux, HP-UX Braz Port, French, Italian, German, Spanish, Japanese, Korean, Simp Chin, Trad Chin IBM Tioli Monitoring Web Health Console V5.1.1 para HP-UX, Solaris, AIX Braz Port, French, Italian, German, Spanish, Japanese, Korean, Simp Chin, Trad Chin, Int English IBM Tioli Monitoring Web Health Console V5.1.1 para Windows, Linux Braz Port, French, Italian, German, Spanish, Japanese, Korean, Simp Chin, Trad Chin, Int English Tioli Monitoring para Business Integration: Software do Componente WebSphere MQ AIX HP-UX Linux Solaris Win2000 WinNT WinXP Int Engl Tioli Monitoring para Business Integration: Suporte a Idiomas do WebSphere MQ AIX HP-UX Linux Solaris Win2000 WinNT WinXP Braz Port French Italian German Spanish Japan Korea Simp Chin Trad Chin Tioli Monitoring para Business Integration: Software do Componente WebSphere MQ Integrator AIX HP-UX Linux Solaris Win2000 WinNT WinXP Int Engl Tioli Monitoring para Business Integration: Suporte a Idiomas do WebSphere MQ Integrator AIX HP-UX Linux Solaris Win2000 WinNT WinXP Braz Port French Italian German Spanish Japan Korea Simp Chin Trad Chin Tioli Monitoring para Business Integration: Software do Componente WebSphere InterChange Serer AIX HP-UX Linux Solaris Win2000 WinNT WinXP Int Engl Tioli Monitoring para Business Integration: Suporte a Idiomas do WebSphere InterChange Serer AIX HP-UX Linux Solaris Win2000 WinNT WinXP Braz Port French Italian German Spanish Japan Korea Simp Chin Trad Chin <depot>/tmf41disk1 <depot>/tmf41disk2 <depot>/tmf41lang <depot>/tmf41upg37 <depot>/itm <depot>/itmlang <depot>/whc <depot>/whc <depot>/mq <depot>/mqlang <depot>/mqi <depot>/mqilang <depot>/wics <depot>/wicslang Função de Autorização Obrigatória Nenhuma. Antes de Começar Determine quais links para download na Web são necessários para a leitura de explicações na Tabela 17 na página IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração

83 Ao Concluir Você está pronto para instalar o produto utilizando. Siga as instruções para uma instalação Típica ou de Aaliação. Consulte Capítulo 5, Executando uma Instalação Típica, na página 71 ou Capítulo 4, Executando uma Instalação de Aaliação, na página 65. Procedimento Todos os arquios que podem ser transmitidos por download do IBM Tioli Monitoring para Business Integration são arquios autodescompactáeis. É possíel efetuar login no Passport Adantage com o nome do usuário e a senha atribuídos a ocê e fazer download de quaisquer partes opcionais ou obrigatórias. 1. Crie um diretório de depósito (<depot> na unidade de disco rígido do computador em que deseja efetuar download dos arquios de instalação. 2. Crie outro diretório, separado do diretório de depósito no mesmo computador. Informações adicionais: Esse diretório separado é necessário para o download de instalação principal, indicado na primeira linha da Tabela 17 na página 58. Todos os outros arquios transferidos por download são armazenados no diretório de depósito. 3. Crie os subdiretórios requeridos no depósito de instalação. Informações Adicionais: Você pode criar todos os diretórios listados na Tabela 18 na página 61 ou pode criar apenas os subdiretórios que correspondem aos downloads requeridos para a sua instalação. (Leia as explicações na Tabela 17 na página 58 para determinar quais downloads são necessários.) Por exemplo, se ocê não planeja instalar o IBM Tioli Monitoring Web Health Console, não é necessário criar o diretório WHC. 4. Faça download no Web site do Passport Adantage dos arquios compactados que contêm o software do produto nos diretórios apropriados, como indicado na Tabela 18 na página 61. Informações Adicionais: Por exemplo, clique nos links para os downloads Install e Instalação 2 (duas primeiras linhas da Tabela 18 na página 61) para acessar os arquios compactados. Faça download do arquio compactado Install no diretório criado na Etapa 2. Faça download do arquio compactado Instalação 2 no níel raiz do diretório de depósito (<depot>/) 5. Descompacte os pacotes de software transferidos por download em seus respectios diretórios. 6. Execute as etapas adicionais a seguir se ocê transferiu por download os arquios de instalação para o IBM Tioli Monitoring Web Health Console: Nota: As etapas a seguir mostram comandos de amostra para UNIX. $depot representa o diretório de depósito. Utilize o Windows Explorer para executar os mesmos resultados nos sistemas Windows. a. Crie um noo subdiretório denominado HCONSOLE no níel de raiz do diretório $depot ($depot/hconsole). cd $depot mkdir HCONSOLE b. Exiba todos os subdiretórios HCONSOLE existentes no diretório <depot>. ls */HCONSOLE Informações Adicionais: Quando ocê descompactar pacotes de software na Etapa 5, ários diretórios, inclusie um diretório HCONSOLE, serão criados dentro de cada subdiretório de depósito para os componentes do IBM Tioli Monitoring para Business Integration. Por exemplo, se ocê efetuou o download de arquios para IBM Tioli Monitoring para Business Capítulo 3. Requisitos de Pré-Instalação 63

84 Integration: WebSphere InterChange Serer 5.1.1, quando descompactar os arquios, será criado um diretório HCONSOLE dentro do subdiretório $depot/wics. Os diretórios HCONSOLE contêm arquios de classe para instalação no IBM Tioli Monitoring Web Health Console. c. Moa o conteúdo de cada subdiretório do componente para o diretório HCONSOLE de níel superior criado na Etapa 6a na página 63. Por exemplo: m WICS/HCONSOLE/* HCONSOLE Como alternatia para execução das etapas precedentes para os arquios do Web Health Console, ocê pode executar um dos seguintes programas: No UNIX, crie e execute o seguinte script de shell: #!/bin/sh # Change to depot dir depot=/my/depotdir cd $depot ( echo "o diretório $depot não existe" ; exit 1 ) # make the HCONSOLE dir mkdir HCONSOLE # Moe all product HCONSOLE dirs for i in */HCONSOLE ; do m $i/* HCONSOLE/. done No Windows, crie e execute o seguinte off set depot=\my\depotdir REM Change to depot dir cd %depot% ( echo diretório %depot% não existe EXIT /B 1 ) REM make the HCONSOLE dir if NOT EXIST HCONSOLE mkdir HCONSOLE REM Moe all product HCONSOLE dirs for /D %%i in ( * ) do ( if EXIST %depot%\%%i\hconsole ( for %%j in ( %depot%\%%i\hconsole\* ) do moe %%j %depot%\hconsole for /D %%j in ( %depot%\%%i\hconsole\* ) do moe %%j %depot%\hconsole ) ) 64 IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração

85 Capítulo 4. Executando uma Instalação de Aaliação Este capítulo descree como instalar uma ersão de Aaliação do produto, utilizando a opção Aaliação no instalador. Quando a opção Aaliação é selecionada, o instalador instala o IBM Tioli Monitoring para Business Integration e um ambiente Tioli limitado no computador, para que ocê possa testar e aaliar o produto. A instalação de Aaliação não se destina ao uso em um ambiente de produção. Objetio Instalar um ambiente Tioli limitado e o software do componente IBM Tioli Monitoring para Business Integration em um computador, para que ocê possa testar e aaliar o produto. Informações de Segundo Plano A instalação de Aaliação terá melhor desempenho se o computador de destino não possuir nenhum software Tioli instalado. Durante uma instalação de Aaliação, o instalador cria um nó de extremidade local no computador. Nenhum software é instalado em quaisquer computadores remotos. Quando executada uma instalação de Aaliação, será instalado o seguinte software Tioli: Tioli Management Framework, Versão 4.1 IBM Tioli Monitoring, Versão IBM Tioli Monitoring Component Serices, Versão IBM Tioli Monitoring Web Health Console, Versão Durante o procedimento de instalação ocê pode optar por instalar um ou mais componentes de monitoração do IBM Tioli Monitoring para Business Integration a seguir: WebSphere MQ WebSphere MQ Workflow WebSphere MQ Integrator WebSphere InterChange Serer Autorização requerida No UNIX, o usuário que instala o produto dee ter priilégios root. No Windows, o usuário dee ser membro do grupo Administradores. Antes de Começar Para instalar a partir de CDs, colete os seguintes CDs da lista na Tabela 16 na página 55. Os CDs de instalação do IBM Tioli Monitoring para Business Integration Os CDs de software Tioli de uma instalação de Aaliação, conforme necessário. Leia as explicações na tabela para determinar quais CDs serão necessários Os CDs de software do componente dos componentes de monitoração do IBM Tioli Monitoring para Business Integration que ocê deseja instalar Os CDs de suporte a idiomas para os componentes de monitoração que ocê deseja instalar em outros idiomas diferentes do inglês Copyright IBM Corp. 2002,

86 Para instalar a partir de arquios transferidos por download da Web, ocê dee criar um depósito de instalação para conter tais arquios. Consulte as seções a seguir para determinar quais arquios terão download necessário na Web e como configurar um depósito de instalação: Utilizando Arquios de Instalação a partir da Web na página 57 Transferindo por Download Arquios de Instalação a partir da Web na página 61 Se ocê estier instalando o produto em um sistema operacional Solaris, HP-UX ou AIX, certifique-se de que os pacotes de correção, correções ou pacotes de manutenção requeridos estejam instalados. Consulte Tabela 1 na página 19 para obter informações. Feche todos os aplicatios em execução. Ao Terminar Conclua as atiidades descritas no Capítulo 7, Concluindo a Instalação do Produto, na página 103. Procedimento 1. Efetue logon no computador em que deseja instalar uma ersão de aaliação do produto. 2. Execute uma das seguintes executáeis de configuração para iniciar a instalação: Para Windows, execute setupbiz.bat. Para UNIX, execute /setupbiz.sh. Informações Adicionais: A executáel de configuração está localizada no diretório raiz do CD IBM Tioli Monitoring para Business Integration, Versão 5.1.1: Disco de Instalação 1. Se estier efetuando a instalação com arquios transferidos por download da Web, a executáel de configuração estará no diretório em que ocê fez o download e descompactou os arquios de instalação no seguinte link de download da Web: Tioli Monitoring para Business Integration, V5.1.1: Instalação AIX HP-UX Linux Solaris Win2000 WinNT WinXP Int Engl Braz Port French Italian German Spanish Japan Korea Simp Chin Trad Chin. 3. Clique em Aançar para exibir o contrato de licença. 4. Selecione Aceito os termos no contrato de licença. 5. Clique em Aançar. Exibidos Termos e Condições de Licença de Terceiros, Aisos e Informações. 6. Clique em Aançar. 7. Especifique o caminho do diretório no qual deseja instalar o produto. 8. Clique em Aançar. 9. Especifique o caminho do diretório em que deseja criar um depósito (diretório temporário) para a instalação do produto. Informações Adicionais: O diretório depot contém todos os arquios requeridos para instalação. Se ocê clicar em Cancelar em um painel do instalador, sempre exclua o diretório temporário depot. Você pode iniciar a instalação noamente executando o executáel setup no CD de instalação. Após a conclusão da instalação, o instalador fornece uma opção para excluir automaticamente este diretório. Nota: No Windows, o depósito dee residir no computador de destino. Você não pode executar uma instalação do produto no Windows utilizando 66 IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração

87 um depósito que está localizado em um sistema remoto. No UNIX, forneça um caminho de diretório que seja acessíel do computador de instalação para o depósito de instalação. 10. Clique em Aançar para copiar os arquios nos diretórios de instalação. 11. Clique em Aançar quando o instalador solicitar que ocê reinicie o aplicatio e continue com a instalação. A janela de opções de instalação é exibida. Figura 1. Janela opções de instalação: opção Aaliação/Demonstração do Produto 12. Selecione Aaliação/Demonstração do Produto. 13. Clique em Aançar para exibir a janela de senha do usuário. 14. Digite a senha correspondente ao ID do Usuário exibido nos campos Senha e Verificar Senha. 15. Clique em Aançar para exibir a janela opções de idiomas. 16. Selecione a caixa de opções ao lado do idioma que ocê deseja instalar. 17. Clique em Aançar para exibir a janela de seleção de componente. Capítulo 4. Executando uma Instalação de Aaliação 67

88 Figura 2. Janela Seleção de Componente 18. Selecione os componentes de monitoração que deseja instalar. 19. Clique em Aançar para exibir a primeira, de uma série de janelas, sendo que cada qual solicita a localização do diretório de um CD específico ou imagem de CD que contenha o software a ser instalado. Informações Adicionais: Se ocê estier instalando por arquios transferidos por download da Web, as imagens do CD deerão estar localizadas nos diretórios específicos, dentro do diretório depot, conforme descrito em Transferindo por Download Arquios de Instalação a partir da Web na página 61. Figura 3. Prompt de amostra para um CD de software 68 IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração

89 20. Para cada janela de prompt do CD exibida, execute as seguintes etapas: a. Insira o CD especificado na unidade, se não estier instalando a partir de arquios de imagens do CD transferidas por download da Web. b. Digite um caminho de diretório ou clique em Procurar para especificar o caminho para o CD ou imagem do CD. c. Clique em Aançar. d. Se estier instalando a partir de arquios de imagens do CD, transferidas por download da Web, clique em Não em resposta à mensagem que pergunta se ocê deseja copiar os arquios no diretório depot. Informações Adicionais: Se ocê estier instalando a partir de CDs, cada imagem do CD será copiada no diretório depot. 21. Clique em Aançar na janela de prompt final do CD para exibir a janela Lista de Etapas. Informações Adicionais: Quando a janela Lista de Etapas for exibida, o instalador iniciará a instalação do software da localização de depósito para a de instalação. A Lista de Etapas mostra os componentes de software que o instalador instala e exibe atualizações de status para o processo de instalação. As primeiras duas etapas podem exibir uma reinicialização do sistema. Se for solicitada a reinicialização do sistema, clique em Concluir para iniciar noamente o computador. Consulte Apêndice B, Ícones e Opções na Janela Lista de Etapas, na página 209 para obter uma descrição de ícones e opções de status na janela Lista de Etapas. 22. (Opcional) Se deseja cancelar a instalação enquanto a Lista de Etapas estier sendo executada, siga as etapas abaixo: a. Clique em Parar e deixe que o processo atualmente em execução seja concluído. Informações Adicionais: Se ocê clicar em Cancelar sem deixar que o processo atualmente em execução seja concluído, o sistema poderá permanecer em um estado impreisíel. b. Clique em Cancelar para parar a instalação e fechar o instalador. c. Exclua o diretório temporário depot criado pelo instalador. 23. (Opcional) Dê um clique duplo em qualquer item na lista para er detalhes e definir instruções de processamento para essa etapa na caixa de diálogo Detalhes. 24. Clique em OK no prompt final da Lista de Etapas. Informações Adicionais: Este prompt final será exibido quando todas as etapas na Lista de Etapas mostrarem um status Aproado. Se nenhuma etapa mostrar um status Aproado, consulte as informações sobre resolução de problemas do IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Determinação de Problemas. 25. Clique em Aançar. 26. Selecione Excluir arquios temporários para excluir o diretório dos arquios de instalação temporários especificados no início do processo de instalação. 27. Clique em Aançar. 28. Clique em Concluir. Capítulo 4. Executando uma Instalação de Aaliação 69

90 70 IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração

91 Capítulo 5. Executando uma Instalação Típica Este capítulo descree como instalar o produto, utilizando a opção Instalação típica no instalador. Essa opção de instalação cria um seridor Tioli e instala o IBM Tioli Monitoring para Business Integration Versão Durante uma instalação Típica, ocê pode especificar: Computadores adicionais para configurar como nós gerenciados que executem o software IBM Tioli Monitoring Versão Os nós gerenciados podem compartilhar a carga de trabalho com o seridor Tioli. Computadores que ocê deseja monitorar (nós de extremidade) Computadores nos quais ocê deseja instalar o Web Health Console A Tabela 19 fornece uma isão geral dos tópicos abordados neste capítulo. Tabela 19. Diretrizes para uma Instalação Típica Objetio Instalar o produto utilizando a opção Típica do instalador. Se necessário, crie um nó de extremidade de proxy do Windows para atiar a criação de nós de extremidade do Windows ao instalar a partir de um seridor Tioli Management Region com base UNIX. Consulte Instalando o Produto Utilizando a Opção Típica Criando um Nó de Extremidade de Proxy no Windows na página 81 Instalando o Produto Utilizando a Opção Típica Objetio Utilizar o assistente de instalação com os alores padrão predefinidos para criar automaticamente um Ambiente Tioli e instalar o IBM Tioli Monitoring para Business Integration. Opcionalmente, o assistente cria nós gerenciados no Ambiente Tioli, conforme descrito neste procedimento. Nota: Para gerenciar sistemas z/os que estejam executando o componente WebSphere MQ, consulte Capítulo 9, Instalando e Configurando o Componente WebSphere MQ para z/os, na página 141. Para gerenciar sistemas z/os que estejam executando o componente WebSphere MQ Integrator, consulte Capítulo 10, Instalando e Configurando o Componente WebSphere MQ Integrator para z/os, na página 169. Informações de Segundo Plano O computador de destino, que se torna o seridor Tioli Management Region, dee corresponder a um dos seguintes perfis: Não possuir nenhum software instalado para o Tioli Management Framework OU Possuir o Tioli Management Framework Versão ou uma ersão posterior instalada. Não é possíel instalar este produto em sistemas que executem ersões anteriores do Tioli Management Framework. Quando executada uma instalação Típica, o software Tioli a seguir será instalado ou terá upgrade. Em alguns casos, o upgrade é opcional. Copyright IBM Corp. 2002,

92 Tioli Management Framework O instalador instalará Tioli Management Framework, Versão 4.1 se não existir nenhum software do Tioli Management Framework. Se a Versão estier instalada, o instalador perguntará se ocê deseja fazer upgrade para o Tioli Management Framework, Versão 4.1. Você pode fazer upgrade ou optar por permanecer no níel atual. Nos dois casos, o instalador aplica as correções necessárias. (As correções necessárias para a Versão e Versão 4.1 estão listadas no Apêndice A, Correções e Pacotes de Correção, na página 205.) IBM Tioli Monitoring, Versão Se uma ersão de níel anterior estier instalada (Tioli Distributed Monitoring Adanced Edition, Versão 4.1 ou superior), o instalador automaticamente fará o upgrade para o IBM Tioli Monitoring, Versão IBM Tioli Monitoring Component Serices O instalador instalará o IBM Tioli Monitoring Component Serices, Versão se não existir nenhum software IBM Tioli Monitoring Component Serices. Se uma ersão de níel anterior estier instalada, o instalador perguntará se ocê deseja fazer upgrade para o IBM Tioli Monitoring Component Serices, Versão Você pode fazer upgrade ou optar por permanecer no níel atual. (Opcional) IBM Tioli Monitoring Web Health Console, Versão Durante a instalação, ocê pode optar se instalará o Web Health Console nos computadores de destino especificados. Se já existir uma ersão de níel anterior, o instalador fará o upgrade automaticamente para a ersão atual. Durante o procedimento de instalação ocê pode optar por instalar um ou mais componentes de monitoração do IBM Tioli Monitoring para Business Integration a seguir: WebSphere MQ WebSphere MQ Workflow WebSphere MQ Integrator WebSphere InterChange Serer Durante o procedimento de instalação ocê pode criar, opcionalmente, nós gerenciados (diferentes do seridor Tioli), nós de extremidade, e os Web Health Consoles. Para criar nós de extremidade no Windows utilizando o instalador, dee existir ao menos um nó de extremidade do Windows no domínio do seridor Tioli Management Region (o computador a partir do qual se inicia o instalador). Se ocê estier instalando a partir de um sistema Windows e não existirem nós de extremidade do Windows, o instalador criará automaticamente um nó de extremidade de proxy do Windows, permitindo a criação de nós de extremidade adicionais no Windows. Se ocê estier instalando a partir de um sistema UNIX, deerá criar o nó de extremidade de proxy do Windows executando um procedimento separado. A Tabela 20 faz um resumo do que é necessário em árias condições. Tabela 20. Procedimentos para a Criação de Nós de Extremidade no Windows O que é o sistema operacional do seridor Tioli? Os nós de extremidade do Windows já existem no domínio do seridor Tioli? Sim Não 72 IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração

93 Tabela 20. Procedimentos para a Criação de Nós de Extremidade no Windows (continuação) Windows UNIX Execute apenas este procedimento (Instalando o Produto Utilizando a Opção Típica). Execute apenas este procedimento (Instalando o Produto Utilizando a Opção Típica). Execute apenas este procedimento (Instalando o Produto Utilizando a Opção Típica). O instalador cria automaticamente um nó de extremidade de proxy do Windows que permite criar nós de extremidade do Windows utilizando o instalador. 1. Execute este procedimento (Instalando o Produto Utilizando a Opção Típica) para a Etapa 31 na página 81. Durante o procedimento, especifique os nós de extremidade do Windows que deseja criar. 2. Crie um nó de extremidade de proxy do Windows executando o procedimento Criando um Nó de Extremidade de Proxy no Windows na página Retorne ao instalador e execute o procedimento Instalando o Produto Utilizando a Opção Típica. O instalador cria os nós de extremidade especificados anteriormente no procedimento. Autorização requerida No UNIX, o usuário que instala o produto dee ter priilégios root. No Windows, o usuário que instala o produto dee ser membro do grupo Administradores. Antes de Começar Para instalar a partir de CDs, colete os seguintes CDs da lista na Tabela 16 na página 55. Os CDs de instalação do IBM Tioli Monitoring para Business Integration Os CDs de software Tioli de uma instalação Típica, conforme necessário. Leia as explicações na tabela para determinar quais CDs serão necessários Os CDs de software do componente dos componentes de monitoração do IBM Tioli Monitoring para Business Integration que ocê deseja instalar Os CDs de suporte a idiomas para os componentes de monitoração que ocê deseja instalar em outros idiomas diferentes do inglês Para instalar a partir de arquios transferidos por download da Web, ocê dee criar um depósito de instalação para conter tais arquios. Consulte as seções a seguir para determinar quais arquios terão download necessário na Web e como configurar um depósito de instalação: Utilizando Arquios de Instalação a partir da Web na página 57 Transferindo por Download Arquios de Instalação a partir da Web na página 61 Assegure-se de que os computadores nos quais planeja criar nós gerenciados estejam executando os processos a seguir para atiar as transações Tioli: Nos sistemas Windows, o processo TRIP (Tioli Remote Execution Serice) dee estar em execução. Nos sistemas UNIX, o daemon rexecd dee estar em execução. Consulte Verificando se o Software Requerido Está em Execução na página 45 para obter mais informações. Capítulo 5. Executando uma Instalação Típica 73

94 Consulte o Capítulo 2, Instruções para Instalação e Configuração, na página 19 para obter informações sobre atiidades adicionais requeridas antes da instalação. Feche todos os aplicatios locais durante a instalação, exceto o Tioli Management Framework, se instalado. Se o Tioli Management Framework estier instalado, deerá estar em execução no seridor Tioli e em nós gerenciados e nós de extremidade que participem do Framework. Nota: Para instalações no Windows, o instalador requer que ocê inicie noamente o computador depois dos seguintes eentos: Criação do ID do usuário para o software Tioli Management Framework Instalação do software Tioli Management Framework Ao Concluir Execute as etapas seguintes em todos os nós de extremidade instalados. O comando inicia o mecanismo de monitoração para que ocê possa distribuir e executar modelos de recursos: 1. Acesse a interface da linha de comandos para o ambiente Tioli, conforme descrito em Acessando o Ambiente Tioli Management Framework na página Execute o seguinte comando: wdmcmd -restart -e <rótulo_do_nó_de_extremidade> em que <rótulo_do_nó_de_extremidade> é o nome do nó de extremidade. Execute as atiidades descritas no Capítulo 7, Concluindo a Instalação do Produto, na página 103. Antes de utilizar este produto para gerenciar recursos, execute as etapas de configuração documentadas no IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia do Usuário. Procedimento Nota: Nas etapas a seguir e nas janelas de instalação, o termo seridor Tioli refere-se ao nó gerenciado. O termo um computador para monitorar refere-se a um nó de extremidade. 1. Efetue logon no computador que deseja que seja o seridor Tioli. 2. Execute uma das seguintes executáeis de configuração para iniciar a instalação: Para Windows, execute setupbiz.bat. Para UNIX, execute /setupbiz.sh. Informações Adicionais: A executáel de configuração está localizada no diretório raiz do CD IBM Tioli Monitoring para Business Integration, Versão 5.1.1: Disco de Instalação 1. Se estier efetuando a instalação com arquios transferidos por download da Web, a executáel de configuração estará no diretório em que ocê fez o download e descompactou os arquios de instalação no seguinte link de download da Web: Tioli Monitoring para Business Integration, V5.1.1: Instalação AIX HP-UX Linux Solaris Win2000 WinNT WinXP Int Engl Braz Port French Italian German Spanish Japan Korea Simp Chin Trad Chin. 3. Clique em Aançar para exibir o contrato de licença. 74 IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração

95 4. Selecione Aceito os termos no contrato de licença. 5. Clique em Aançar. Exibidos Termos e Condições de Licença de Terceiros, Aisos e Informações. 6. Clique em Aançar. 7. Especifique o caminho do diretório no qual deseja instalar o produto. 8. Clique em Aançar. 9. Especifique o caminho do diretório em que deseja criar um depósito (diretório temporário) para a instalação do produto. Informações Adicionais: O diretório depot contém todos os arquios requeridos para instalação. Se ocê clicar em Cancelar em um painel do instalador, sempre exclua o diretório temporário depot. Você pode iniciar a instalação noamente executando o executáel setup no CD de instalação. Após a conclusão da instalação, o instalador fornece uma opção para excluir automaticamente este diretório. Nota: No Windows, o depósito dee residir no computador de destino. Você não pode executar uma instalação do produto no Windows utilizando um depósito que está localizado em um sistema remoto. No UNIX, forneça um caminho de diretório que seja acessíel do computador de instalação para o depósito de instalação. 10. Clique em Aançar para copiar os arquios nos diretórios de instalação. 11. Clique em Aançar quando o instalador solicitar que ocê reinicie o aplicatio e continue com a instalação. A janela de opções de instalação é exibida. Figura 4. Janela de opções de instalação: opção Típica 12. Selecione Típica e clique em Aançar. 13. (Opcional) Selecione os idiomas que deseja atiar para usuários do produto. Informações Adicionais: O inglês é sempre atiado para este produto. O instalador instala os pacotes de atiação de idiomas para idiomas adicionais que ocê escolher. 14. Clique em Aançar. É exibida uma lista de nós gerenciados existentes. Capítulo 5. Executando uma Instalação Típica 75

96 Informações Adicionais: Pelo menos um nó gerenciado é exibido na lista. Esse nó gerenciado é o seridor Tioli Management Region (referido na janela de instalação como o seridor Tioli Tioli principal). O instalador cria o seridor Tioli Management Region no computador no qual ocê está instalando esse produto. Ele também descobre e lista todos os nós gerenciados criados em uma instalação anterior do Tioli Management Framework. 15. (Opcional) Clique em Adicionar para criar nós gerenciados adicionais. Informações Adicionais: Se estier criando um nó gerenciado do Windows, o computador de destino deerá ter o processo TRIP (Tioli Remote Execution Serice) em execução. Se estier criando um nó gerenciado UNIX, o computador de destino deerá ter o daemon rexecd em execução. Consulte Verificando se o Software Requerido Está em Execução na página 45 para obter mais informações. Após a adição de um nó gerenciado à lista, ocê poderá utilizar os botões Editar e Remoer para editá-lo ou remoê-lo da lista. Somente os nós gerenciados adicionados podem ser editados ou remoidos. Não é possíel editar ou remoer nenhum nó gerenciado exibido originalmente na lista. Figura 5. Guia Básico para nós gerenciados Nota: Ao clicar em OK, ocê sala as definições para a guia Básico e a guia Aançado. 16. Siga estas etapas para criar um nó gerenciado: a. Especifique alores para o nó gerenciado nos campos da guia Básico: Nome do Host Digite o nome completo do host para o computador no qual será criado o nó gerenciado. Por exemplo, o nome completo do host para tokyo pode ser tokyo.sales.mycompany.com. Plataforma Clique na lista drop-down e selecione o nome do sistema operacional no nó gerenciado. Usuário Digite o ID do usuário de login da pessoa que executa a instalação no nó gerenciado. Esse ID do usuário dee ter priilégios administratios completos (Administrador no Windows e root no UNIX) no computador de destino. Senha e Confirmar Senha A senha de login do usuário especificado no campo Usuário. b. Clique na guia Aançado. 76 IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração

97 Figura 6. Guia Aançado para nós gerenciados c. Especifique alores nos campos da guia Aançado. Destino (Opcional) Um caminho de cliente na máquina de destino na qual ocê deseja instalar o software Tioli. Caso contrário, o Tioli utilizará a especificação de caminho padrão. Reinicializar Você dee selecionar esta caixa de opção quando incluir nós gerenciados Windows no Tioli Management Region. O software de nó gerenciado é atiado após o reinício do computador Windows. Gateway Especifique se esse computador é um gateway. d. Clique em OK para salar suas definições e retornar ao instalador. 17. Clique em Aançar para exibir o painel de seleção do produto. Figura 7. Janela Seleção de Componente 18. Selecione os componentes de monitoração que deseja instalar. 19. Clique em Aançar para exibir uma lista de seridores Tioli. 20. Selecione cada seridor Tioli que utilizará para comunicar-se com nós de extremidade que utilizarão os produtos selecionados na Etapa 18. Capítulo 5. Executando uma Instalação Típica 77

98 Informações Adicionais: Quando o produto já estier instalado em um nó gerenciado, a linha não estará no modo de edição. A caixa de opção é selecionada e ocê não pode modificá-la. 21. Clique em Aançar para exibir o painel de opções do nó de extremidade. 22. Selecione os nós de extremidade que ocê deseja monitorar. 23. (Opcional) Você pode criar nós de extremidade para o Tioli monitorar e gerenciar. Informações Adicionais:Por padrão, o instalador atribui nós de extremidade aos nós gerenciados sempre que possíel. O instalador atribui nós de extremidade ao seridor Tioli Management Region somente quando nenhum nó gerenciado estier disponíel. Se desejar alterar as atribuições do gateway para um nó de extremidade após a instalação, consulte Alterando a Atribuição do Gateway de um Nó de Extremidade na página 138. Nota: Para nós de extremidade de proxy no z/os, consulte o Capítulo 9, Instalando e Configurando o Componente WebSphere MQ para z/os, na página 141 ou o Capítulo 10, Instalando e Configurando o Componente WebSphere MQ Integrator para z/os, na página 169. Siga estas etapas para especificar nós de extremidade para que o instalador crie: a. Clique em Incluir. Figura 8. Guia Básico para nós de extremidade b. Especifique alores para o nó de extremidade nos campos da guia Básico: Nome do Host Digite o nome completo do host para o computador no qual será criado o nó de extremidade.por exemplo, o nome completo do host para tokyo pode ser tokyo.sales.mycompany.com. Rótulo Digite um nome exclusio para o nó de extremidade. Este nome pode incluir caracteres alfanuméricos, sublinhados (_), traços (-) e pontos (.). Os nomes fazem distinção entre maiúsculas e minúsculas. Por exemplo, o nome EPName é diferente de epname. Nota: Este rótulo dee ser diferente do nome de qualquer nó gerenciado no Tioli Management Region. Plataforma Clique na lista drop-down e selecione o nome do sistema operacional no nó de extremidade. 78 IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração

99 Usuário Digite o ID do usuário de login da pessoa que executa a instalação no nó de extremidade. A Tioli recomenda o uso do Administrador para as plataformas Windows, e root para as plataformas UNIX. Senha e Confirmar Senha A senha de login do usuário especificado no campo Usuário. c. Clique na guia Aançado. Figura 9. Guia Aançado para nós de extremidade d. Especifique alores nos campos da guia Aançado, se necessário. Porta Um número de porta dedicada para comunicação com o Seridor Tioli. O padrão é Destino O caminho na máquina de destino em que ocê deseja instalar o software Tioli. Reinicializar Você dee selecionar esta caixa de opção quando incluir nós de extremidade Windows. O software de nó de extremidade é atiado após o reinício do computador Windows de destino. e. Clique em OK para salar suas definições e continuar a instalação nos painéis do instalador. 24. Clique em Aançar para exibir o painel do Web Health Console. 25. (Opcional) Instale o Web Health Console da seguinte forma: a. Clique em Instalar o Web Health Console e depois em Aançar para exibir a lista de nós gerenciados disponíeis. b. Coloque um isto na coluna Web Health Console ao lado do nome de cada nó gerenciado no qual deseja instalar o console. Informações Adicionais: Quando especificar a instalação do Web Health Console em um nó gerenciado preexistente, é necessário fornecer o ID do usuário e senha. O instalador solicita estas informações quando ocê clica em Aançar. Se o Web Health Console já estier instalado, não coloque um isto aqui. Caso contrário, o console será instalado noamente porque o instalador não consegue detectar instalações anteriores do Web Health Console. 26. Clique em Aançar para exibir a primeira, de uma série de janelas, sendo que cada qual solicita a localização do diretório de um CD específico ou imagem de CD que contenha o software a ser instalado. Informações Adicionais: Se ocê estier instalando por arquios transferidos por download da Web, as imagens do CD deerão estar localizadas nos diretórios Capítulo 5. Executando uma Instalação Típica 79

100 específicos, dentro do diretório depot, conforme descrito em Transferindo por Download Arquios de Instalação a partir da Web na página 61. Figura 10. Prompt de amostra para um CD de software 27. Para cada janela de prompt do CD exibida, execute as seguintes etapas: a. Insira o CD especificado na unidade, se não estier instalando a partir de arquios de imagens do CD transferidas por download da Web. b. Digite um caminho de diretório ou clique em Procurar para especificar o caminho para o CD ou imagem do CD. c. Clique em Aançar. d. Se estier instalando a partir de arquios de imagens do CD, transferidas por download da Web, clique em Não em resposta à mensagem que pergunta se ocê deseja copiar os arquios no diretório depot. Informações Adicionais: Se ocê estier instalando a partir de CDs, cada imagem do CD será copiada no diretório depot. 28. Clique em Aançar na janela de prompt final do CD para exibir a janela Lista de Etapas. Informações Adicionais: Quando a janela Lista de Etapas for exibida, o instalador iniciará a instalação do software da localização de depósito para a de instalação. A Lista de Etapas mostra os componentes de software que o instalador instala e exibe atualizações de status para o processo de instalação. As primeiras duas etapas podem exibir uma reinicialização do sistema. Se for solicitada a reinicialização do sistema, clique em Concluir para iniciar noamente o computador. Consulte Apêndice B, Ícones e Opções na Janela Lista de Etapas, na página 209 para obter uma descrição de ícones e opções de status na janela Lista de Etapas. 29. (Opcional) Se deseja cancelar a instalação enquanto a Lista de Etapas estier sendo executada, siga as etapas abaixo: a. Clique em Parar e deixe que o processo atualmente em execução seja concluído. 80 IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração

101 Informações Adicionais: Se ocê clicar em Cancelar sem deixar que o processo atualmente em execução seja concluído, o sistema poderá permanecer em um estado impreisíel. b. Clique em Cancelar para parar a instalação e fechar o instalador. c. Exclua o diretório temporário depot criado pelo instalador. 30. (Opcional) Dê um clique duplo em qualquer item na lista para er detalhes e definir instruções de processamento para essa etapa na caixa de diálogo Detalhes. 31. (Somente seridores Tioli Management Region no UNIX) Se ocê especificou nós de extremidade do Windows para criar na Etapa 23 na página 78, e não existe nenhum atualmente no domínio do seridor Tioli Management Region, execute as seguintes etapas: a. Clique em Parar no início da Lista de Etapas. b. Execute o procedimento descrito em Criando um Nó de Extremidade de Proxy no Windows na página 81. Informações Adicionais: O instalador cria os nós de extremidade do Windows especificados na Etapa 23 na página 78 após a criação do nó de extremidade de proxy no Windows e da conclusão bem-sucedida das etapas na Lista de Etapas. 32. Clique em OK no prompt final da Lista de Etapas. Informações Adicionais: Este prompt final será exibido quando todas as etapas na Lista de Etapas mostrarem um status Aproado. Se nenhuma etapa mostrar um status Aproado, consulte as informações sobre resolução de problemas do IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Determinação de Problemas. 33. Clique em Aançar. 34. Selecione Excluir arquios temporários para excluir o diretório de depósito especificado no início do processo de instalação. 35. Clique em Aançar. 36. Clique em Concluir. Criando um Nó de Extremidade de Proxy no Windows Objetio Permitir que o instalador crie nós de extremidade do Windows se ocê estier instalando a partir de um seridor Tioli Management Region no UNIX, quando não há nós de extremidade do Windows existentes no domínio do seridor. Este procedimento não será necessário se ocê estier instalando a partir de um sistema Windows. Informações de Segundo Plano O instalador pode criar nós de extremidade do Windows para o seridor Tioli Management Region que está sendo instalado. No entanto, este recurso existe somente quando ocê está instalando o seridor Tioli Management Region em um sistema operacional Windows. Um nó de extremidade de proxy dee existir em um domínio do Windows para permitir que o instalador crie nós de extremidade Windows. Quando o seridor Tioli Management Region for executado no Windows e ocê desejar criar nós de extremidade Windows, o instalador criará automaticamente o nó de extremidade de proxy no domínio em que esse seridor reside. Este proxy dee compartilhar o mesmo domínio que o domínio Tioli Management Region porque ele utiliza os Capítulo 5. Executando uma Instalação Típica 81

102 métodos Windows UNC (Uniersal Naming Conention) para fornecer acesso remoto aos nós de extremidade Windows recém-criados. O nó de extremidade de proxy permite a criação de nós de extremidade Windows em qualquer domínio que tenha um relacionamento confiáel com o domínio que contém o proxy. O Seridor Tioli utiliza o ID do usuário e senha para o nó de extremidade de proxy para obter acesso ao sistema de arquios dos outros seridores Windows. O instalador também associa o nó de extremidade de proxy a um gateway no Tioli Management Region. Caso contrário, o seridor Tioli Management Region não poderá utilizar o nó de extremidade de proxy. Execute este procedimento em um ponto específico durante o processo de instalação, quando um gateway tier sido criado para ser associado ao nó de extremidade de proxy. Com este acesso ao proxy, o Seridor Tioli pode instalar nós de extremidades em sistemas Windows nesse domínio e em outros domínios do Windows, na rede que possui um relacionamento confiáel. Sem um nó de extremidade de proxy, o seridor Tioli não pode criar nós de extremidade Windows nesse domínio remoto. Em instalações no UNIX, o instalador não cria automaticamente o nó de extremidade de proxy requerido pelo Windows. Quando o seridor Tioli Management Region que está sendo instalado executa um sistema operacional UNIX, ocê dee utilizar este procedimento. O procedimento configura o nó de extremidade de proxy requerido no domínio do Windows que contém seridores Windows de destino que ocê deseja monitorar com o IBM Tioli Monitoring para Business Integration. Autorização requerida Nos sistemas UNIX, o usuário que instala o produto dee ter priilégios root. Nos sistemas Windows, o usuário dee ser membro do grupo Administradores. Antes de Começar Execute o procedimento para instalação Típica até a Etapa 31 na página 81. Identifique o computador Windows que serirá como o nó de extremidade de proxy. Você precisa do nome do nó de extremidade e também do nome do host para a máquina. Por exemplo, se o nome do host for ision35.mycompany.com, coném nomear o nó de extremidade ision35_ep. Ao concluir Execute as etapas para instalação Típica após 31 na página 81. Após a conclusão do processo de instalação Típica, execute os procedimentos no Capítulo 7, Concluindo a Instalação do Produto, na página 103, que incluem a erificação da instalação de todos os nós de extremidade e nós gerenciados. Procedimento Execute este procedimento no instalador e no assistente para Instalação do Nó de Extremidade do Tioli Management Framework. Este procedimento complementa o processo de instalação Típica, no ponto em que o instalador começa a processar a Lista de Etapas. Utilize este procedimento somente se estier instalando o produto em um seridor baseado em UNIX. Este procedimento não será necessário se ocê estier instalando o produto em um seridor baseado em Windows. 1. Clique em Parar no início da Lista de Etapas quando o instalador iniciar a execução da Etapa 1. O sistema exibe uma mensagem indicando que parará no final da etapa atual. 82 IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração

103 Figura 11. Parar mensagem de implementação 2. Clique em OK e aguarde a conclusão do processamento da etapa. 3. Na Lista de Etapas, role para a etapa Instalação do TMA. 4. Dê um clique duplo na etapa Instalação do TMA para acessar a janela Detalhe para a etapa. Figura 12. Janela Detalhes para a etapa de instalação do TMA 5. Execute as seguintes etapas: a. Clique em Comutar Ponto de Interrupção. b. Clique em OK. Informações Adicionais: Esta ação define um ponto de interrupção para quando o instalador começar a instalar os nós de extremidade. Um ícone de sinal de parada indica a etapa na qual foi inserido um ponto de interrupção. Enquanto esta etapa estier no modo do ponto de interrupção, atie o proxy de nó de extremidade conforme descrito na Etapa Clique em Executar Tudo na parte superior da janela Lista de Etapas. Informações Adicionais: O processamento das etapas na Lista de Etapas é retomado, até que o instalador alcance o ponto de interrupção e pare. Antes do ponto de interrupção definido na Etapa 5, o instalador conclui a criação de um gateway. Para ser instalado corretamente, o nó de extremidade de proxy dee se referir a este gateway. Caso contrário, o seridor Tioli Management Region não poderá reconhecer o nó de extremidade de proxy. 7. Quando o instalador alcançar o ponto de interrupção criado na Etapa 5, instale o nó de extremidade de proxy conforme as instruções a seguir. Execute estas etapas no computador em que será instalado o nó de extremidade de proxy, não no seridor Tioli Management Region. Capítulo 5. Executando uma Instalação Típica 83

104 a. Insira o CD Tioli Management Framework 1 de 2, Versão 4.1 na unidade de CD do computador que deseja que seja o nó de extremidade. b. Execute a executáel setup, localizada no seguinte caminho do subdiretório do diretório de instalação Tioli:..\pc\lcf\winnt c. Clique em Aançar na janela Configuração do Nó de Extremidade do Tioli Management Framework. d. Leia o contrato de licença. e. Clique em Aançar para exibir a janela de opções de instalação do nó de extremidade. f. (Opcional) Clique em Procurar para alterar o diretório de destino para o software. g. Clique em Aançar para exibir a janela Conta de Acesso Remoto do Tioli. h. Digite o nome do usuário e senha da conta atraés da qual o Tioli Management Framework acessa sistemas de arquios remotos. Se não precisar de acesso a domínios remotos, clique em Aançar para ignorar esta etapa. i. Clique em Aançar para acessar a janela Configuração Aançada. j. Especifique as informações sobre opções de inicialização e configuração listadas na tabela a seguir: Tabela 21. Opções de Inicialização e Configuração Nome do arquio Utilizando quando... Gateway O gateway utiliza um número de porta diferente do padrão Nó de Extremidade Outro Você deseja especificar uma porta para ser utilizada pelo nó de extremidade diferente do padrão. O padrão é Utilize a opção g <host_name_of_the_gateway> para especificar o gateway de interceptação. Utilize a opção n <host_name_of_the_endpoint> para especificar o nome do nó de extremidade que está sendo instalado como o proxy. k. Clique em Aançar para continuar com o processo de instalação. Informações Adicionais: O instalador relata que a comunicação entre o nó de extremidade de proxy e o gateway foi bem-sucedida. O nó de extremidade é instalado e efetua login em um gateway. O processo de instalação configura o sistema de nó de extremidade para iniciar automaticamente o seriço de nó de extremidade quando o sistema for iniciado. Se o sistema não for iniciado, pode haer um problema com a comunicação entre o nó de extremidade de proxy e o gateway. Remoa e instale noamente o nó de extremidade. Consulte o IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Determinação de Problemas para obter informações sobre como remoer um nó de extremidade. l. Clique em Aançar para exibir a janela Configuração Concluída. m. Clique em Concluir para exibir a janela Reiniciar Windows. n. Selecione Não para impedir o reinício do sistema operacional. Informações Adicionais: Você pode reiniciar o sistema após a conclusão da instalação do IBM Tioli Monitoring para Business Integration. Quando iniciar noamente o computador, o seriço Tioli Endpoint será criado, com o tipo de inicialização definido como automático. 8. Pressione OK para concluir a instalação do nó de extremidade. 84 IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração

105 9. No seridor Tioli Management Region, clique em Executar Tudo no instalador e execute as etapas de instalação a partir da Etapa 31 na página 81 no procedimento de instalação Típica. Capítulo 5. Executando uma Instalação Típica 85

106 86 IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração

107 Capítulo 6. Instalando ou Fazendo Upgrade Manualmente do Produto em um Ambiente Tioli Existente Este capítulo descree como instalar ou fazer upgrade do IBM Tioli Monitoring para Business Integration utilizando o desktop Tioli ou a linha de comandos. (Este manual refere-se a instalações utilizando o desktop Tioli ou a linha de comandos como instalações manuais.) Esses procedimentos permitem instalar ou fazer upgrade do software base obrigatório e de um ou mais componentes do produto, utilizando o instalador. Talez ocê ache mais coneniente executar instalações manuais, ao inés de utilizar o instalador, ao adicionar computadores à configuração inicial. Obsere que esse capítulo descree apenas a instalação do software base e do componente. Dependendo da sua configuração, as etapas adicionais poderão ser solicitadas antes do uso do produto, para iniciar o gerenciamento de aplicatios instalados. Por exemplo, depois de descobrir recursos para serem gerenciados, será necessário implementar modelos de recursos ou placas de eentos para monitorá-los. Se ocê precisar de computadores adicionais para a sua configuração, consulte o Capítulo 8, Expandindo o Ambiente Tioli, na página 129 para obter procedimentos que podem ser utilizados para instalar manualmente nós gerenciados, nós de extremidade ou Web Health Consoles.) A Versão ou 4.1 do Tioli Management Framework deerá ser instalada com as correções obrigatórias no ambiente Tioli antes de ocê executar quaisquer procedimentos para instalação ou upgrade do IBM Tioli Monitoring para Business Integration. Este software em com os CDs de instalação para este produto. Tabela 22. Diretrizes para instalação do produto a partir do desktop Tioli ou da linha de comandos Objetio Acessar o ambiente Tioli como primeira etapa para executar qualquer um dos procedimentos descritos neste capítulo. Instalar as correções Tioli para atualizar o desempenho do software Tioli Management Framework ou para fazer upgrade do software. Você dee ter a Versão ou 4.1 instalada com as correções necessárias antes de instalar ou fazer upgrade do software base e do componente para IBM Tioli Monitoring para Business Integration. Determinar qual software base e do componente será necessário para instalar e fazer upgrade, e em qual ordem, com base em qual software está instalado atualmente em seu ambiente. Com base nesta determinação, execute instalações do noo software e upgrades do software atual na ordem correta. Consulte Acessando o Ambiente Tioli Management Framework na página 90 Para obter uma lista de correções necessárias, consulte o Apêndice A, Correções e Pacotes de Correção, na página 205. Para instalar as correções ou fazer upgrade do software, siga o procedimento descrito em Fazendo Upgrade, Instalando Correções e Fix Packs no Tioli na página 95. Guia de Consulta Rápida para Instalações e Upgrades Manuais na página 88 Para instalações do noo software, consulte Instalando Noo Software Tioli na página 91. Para instalar correções, fix packs ou upgrades, consulte Fazendo Upgrade, Instalando Correções e Fix Packs no Tioli na página 95. Copyright IBM Corp. 2002,

108 Guia de Consulta Rápida para Instalações e Upgrades Manuais A Tabela 23 lista os procedimentos que deem ser executados para instalar ou fazer upgrade manualmente do produto, dependendo de qual software está instalado atualmente no ambiente Tioli. Antes de instalar ou fazer upgrade de qualquer software do componente IBM Tioli Monitoring para Business Integration, ocê dee instalar ou fazer upgrade para as ersões requeridas do IBM Tioli Monitoring e do IBM Tioli Monitoring Component Serices, conforme descrito nas duas primeiras linhas da tabela. As linhas restantes da tabela descreem os procedimentos para instalação ou upgrade do software do componente. A instalação ou o upgrade de qualquer componente indiidual é opcional. Utilize os procedimentos a seguir para executar todas as instalações e upgrades especificados na tabela: Utilize o procedimento Instalando Noo Software Tioli na página 91 para obter instalações recentes. Utilize o procedimento Fazendo Upgrade, Instalando Correções e Fix Packs no Tioli na página 95 para instalar fix packs ou fazer upgrade do software existente para a ersão requerida. Tabela 23. Procedimentos de Instalação e Upgrade para Instalações Manuais do IBM Tioli Monitoring para Business Integration Versão requerida do produto ou componente IBM Tioli Monitoring, Versão com Fix Pack 5 Se a seguinte ersão ou produto predecessor estier instalado atualmente... Nenhuma ersão do IBM Tioli Monitoring e nenhum produto predecessor OU Distributed Monitoring, Versão execute os seguintes procedimentos: 1. Instale o IBM Tioli Monitoring, Versão Instale o IBM Tioli Monitoring, Versão Fix Pack 5. IBM Tioli Monitoring Component Serices, Versão Tioli Distributed Monitoring, Versão 4.1 Adanced Edition IBM Tioli Monitoring, Versão Faça upgrade para o IBM Tioli Monitoring, Versão de Faça upgrade para o IBM Tioli Monitoring, Versão de Instale o IBM Tioli Monitoring, Versão Fix Pack Faça upgrade para o IBM Tioli Monitoring, Versão de Instale o IBM Tioli Monitoring, Versão Fix Pack 5. IBM Tioli Monitoring, Versão Instale o IBM Tioli Monitoring, Versão Fix Pack 5. Sem ersão IBM Tioli Monitoring Component Serices, Versão Instale o IBM Tioli Monitoring Component Serices, Versão Faça upgrade para o IBM Tioli Monitoring Component Serices, Versão de IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração

109 Tabela 23. Procedimentos de Instalação e Upgrade para Instalações Manuais do IBM Tioli Monitoring para Business Integration (continuação) Versão requerida do produto ou componente IBM Tioli Monitoring para Business Integration: WebSphere MQ IBM Tioli Monitoring para Business Integration: WebSphere MQ Workflow IBM Tioli Monitoring para Business Integration: WebSphere MQ Integrator com Fix Pack 1 IBM Tioli Monitoring para Business Integration: WebSphere InterChange Serer Se a seguinte ersão ou produto predecessor estier instalado atualmente... Sem ersão Tioli Manager para MQSeries, Versão 2.3 Tioli Manager para MQSeries, Versão 2.4 IBM Tioli Monitoring para Business Integration: WebSphere MQ Sem ersão Sem ersão Tioli Manager para MQSeries Integrator, Versão IBM Tioli Monitoring para Business Integration: WebSphere MQ Integrator Sem ersão...execute os seguintes procedimentos: Instale o IBM Tioli Monitoring para Business Integration: WebSphere MQ Não suportado Faça upgrade para IBM Tioli Monitoring para Business Integration: WebSphere MQ de Faça upgrade para IBM Tioli Monitoring para Business Integration: WebSphere MQ de Se estier gerenciando o WebSphere MQ em nós de extremidade do OS/400, remoa o suporte a proxy do OS/400. Consulte Remoendo um Nó de Extremidade de um Sistema OS/400 na página Instale o IBM Tioli Monitoring para Business Integration: WebSphere MQ Instale o IBM Tioli Monitoring para Business Integration: WebSphere MQ Workflow Instale o IBM Tioli Monitoring para Business Integration: WebSphere MQ Instale o IBM Tioli Monitoring para Business Integration: WebSphere MQ Integrator Instale o IBM Tioli Monitoring para Business Integration: WebSphere MQ Integrator Fix Pack Instale o IBM Tioli Monitoring para Business Integration: WebSphere MQ se nenhuma ersão estier instalada. OU Faça upgrade para o IBM Tioli Monitoring para Business Integration: WebSphere MQ de uma ersão anterior. 2. Faça upgrade para o IBM Tioli Monitoring para WebSphere MQ Integrator de Instale o IBM Tioli Monitoring para WebSphere MQ Integrator Fix Pack 1. Instale o IBM Tioli Monitoring para WebSphere MQ Integrator Fix Pack 1. Instale o IBM Tioli Monitoring para Business Integration: WebSphere InterChange Serer Capítulo 6. Instalando ou Fazendo Upgrade Manualmente do Produto em um Ambiente Tioli Existente 89

110 Acessando o Ambiente Tioli Management Framework Objetio Acessar o ambiente Tioli Management Framework para que seja possíel utilizar as operações e funções do software IBM Tioli Monitoring. Informações de Segundo Plano Você pode acessar o desktop Tioli Management Framework (desktop Tioli) ou a interface da linha de comandos do Tioli para utilizar as operações e as funções do software IBM Tioli Monitoring. O desktop Tioli é uma interface do usuário que fornece acesso apontar-e-clicar aos recursos e às funções do IBM Tioli Monitoring para Business Integration. Ele fornece um ponto de controle central para ocê organizar, gerenciar e delegar operações de gerenciamento de sistemas. O IBM Tioli Monitoring para Business Integration também fornece uma CLI (interface da linha de comandos) que permite que ocê insira comandos a partir do teclado. Você pode utilizar estes comandos em scripts de shell e com utilitários do sistema, tais como, o utilitário cron do UNIX. Para obter mais informações sobre como utilizar estes comandos, consulte o Tioli Management Framework: Guia de Referência. Função de Autorização Obrigatória Não aplicáel. Antes de Começar Não aplicáel. Ao Terminar Não aplicáel. Procedimento Existem procedimentos de logon separados para UNIX e Windows. Para um sistema operacional Windows, utilize a estrutura de menu do Windows. Para um sistema operacional UNIX, utilize a linha de comandos do UNIX. UNIX: 1. Efetue login em um nó gerenciado do UNIX ou no seridor Tioli Management Region. 2. Execute o script de inicialização e configuração. Se ocê estier utilizando Bourne, Korn ou bash shell, execute o seguinte comando:. /etc/tioli/setup_en.sh Se estier utilizando C shell, execute o seguinte comando: source /etc/tioli/setup_en.csh 3. Digite o comando tioli em um prompt de comandos para tornar isíel a tela de logon do Tioli. Consulte o Tioli Management Framework: Guia de Referência para obter informações adicionais sobre esse comando. Windows NT: 1. Efetue login no nó gerenciado do Windows NT ou no seridor Tioli Management Region. 90 IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração

111 2. Torne isíel a tela de logon do Tioli. Nota: Se estier utilizando uma porta diferente de 94, configure o atalho para incluir -port <número da porta>. 3. Clique em Iniciar Programas Tioli Tioli na barra de tarefas do Windows para acessar a tela de login do desktop Tioli. 4. Digite os seguintes alores nos campos da tela de login: Máquina de Host Especifica o nó gerenciado Tioli, incluindo o seridor Tioli em que o desktop Tioli deerá ser conectado Efetuar Login Como Especifica o nome de início de sessão para o nó gerenciado Senha Especifica a senha do nome de login especificado 5. Clique em OK para abrir o desktop Tioli. Instalando Noo Software Tioli Objetio Instalar noos produtos do software Tioli sem utilizar o instalador. Informações de Segundo Plano Utilize este procedimento para executar noas instalações das ersões mais recentes do software base do produto (IBM Tioli Monitoring e IBM Tioli Monitoring Component Serices) e do software do componente IBM Tioli Monitoring para Business Integration. Consulte Guia de Consulta Rápida para Instalações e Upgrades Manuais na página 88 para determinar qual software noo será necessário instalar. Instale o noo software nos seguintes computadores: Seridor Tioli Management Region (seridor Tioli) Todos os nós gerenciados (de preferência) ou no mínimo, todos aqueles que hospedem gateways, utilizados para o armazenamento de objetos do Tioli ou hospedem um seridor de tarefas do Tioli Business Systems Manager O seridor de eentos (se presente) para IBM Tioli Monitoring para Business Integration: WebSphere MQ Integrator. Se estier utilizando um seridor de eentos para processar os eentos do WebSphere MQ Integrator, deerá instalar o IBM Tioli Monitoring para Business Integration: WebSphere MQ Integrator no seridor de eentos, além de instalá-lo no seridor Tioli e nos nós gerenciados. Você deerá também instalar o seguinte software no seridor de eentos: IBM Tioli Monitoring, Versão IBM Tioli Monitoring, Versão Fix Pack 5 IBM Tioli Monitoring Component Serices, Versão IBM Tioli Monitoring para Business Integration: WebSphere MQ A Tabela 24 na página 92 lista o software do produto base e o software do componente, com informações associadas requeridas para executar o procedimento de instalação. Repita o procedimento para cada item de software requerido para instalação. Capítulo 6. Instalando ou Fazendo Upgrade Manualmente do Produto em um Ambiente Tioli Existente 91

112 Tabela 24. Informações requeridas para instalar o software Instalação: IBM Tioli Monitoring, Versão Nome do CD: IBM Tioli Monitoring, Versão Download na Web: Nome do arquio IND: Nome do software: IBM Tioli Monitoring V5.1.1 para WinNT, Win 2000, WinXP, HP-UX, Solaris, AIX, Linux Inglês Int. /cdrom/dm511.ind IBM Tioli Monitoring, Versão Instalação: IBM Tioli Monitoring Component Serices, Versão Nome do CD: IBM Tioli Monitoring para Business Integration, Versão 5.1.1: Disco de Instalação 2 Download na Web: Nome do arquio IND: Nome do software: Tioli Monitoring para Business Integration, V5.1.1: Instalação 2 AIX HP-UX Linux Solaris Win2000 WinNT WinXP Int Engl Braz Port French Italian German Spanish Japan Korea Simp Chin Trad Chin /ITMCS/CMPTSVCS.IND IBM Tioli Monitoring Component Serices, Versão Instalação: IBM Tioli Monitoring para Business Integration: WebSphere MQ Nome do CD: IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Software do Componene WebSphere MQ Download na Web: Nome do arquio IND: Nome do software: Tioli Monitoring para Business Integration: Software do Componente WebSphere MQ AIX HP-UX Linux Solaris Win2000 WinNT WinXP Int Engl /PRODUCT/MQS_511.IND IBM Tioli Monitoring para Business Integration WebSphere MQ Instalação: IBM Tioli Monitoring para Business Integration: WebSphere MQ Workflow Nome do CD: IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Software do Componene WebSphere MQ Download na Web: Nome do arquio IND: Nome do software: Tioli Monitoring para Business Integration: Software do Componente WebSphere MQ AIX HP-UX Linux Solaris Win2000 WinNT WinXP Int Engl /PRODUCT/MQWF.IND IBM Tioli Monitoring para Business Integration: WebSphere MQ Workflow Instalação: Nome do CD: Download na Web: Nome do arquio IND: IBM Tioli Monitoring para Business Integration, Versão 5.1.0: WebSphere MQ Integrator IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Software do Componente WebSphere MQ Integrator Tioli Monitoring para Business Integration: Software do Componente WebSphere MQ Integrator AIX HP-UX Linux Solaris Win2000 WinNT WinXP Int Engl /PRODUCT/WMQ151.IND 92 IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração

113 Tabela 24. Informações requeridas para instalar o software (continuação) Nome do software: IBM Tioli Monitoring para Business Integration 5.1.0: WebSphere MQ Integrator Instalação: IBM Tioli Monitoring para Business Integration: WebSphere InterChange Serer Nome do CD: Download na Web: Nome do arquio IND: Nome do software: IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Software do Componente WebSphere InterChange Serer Tioli Monitoring para Business Integration: Software do Componente WebSphere InterChange Serer AIX HP-UX Linux Solaris Win2000 WinNT WinXP Int Engl /PRODUCT/WICS.IND IBM Tioli Monitoring para Business Integration: WebSphere InterChange Serer Função de Autorização Obrigatória install_product Além disso, ocê dee realizar a instalação como root no UNIX e Administrator no Windows. Antes de Começar Inicie o ambiente Tioli para o método de instalação (interface da linha de comandos ou desktop Tioli) que ocê planeja utilizar, conforme descrito em Acessando o Ambiente Tioli Management Framework na página 90. Faça backup do Tioli Management Region conforme descrito em Fazendo Backup e Restaurando Bancos de Dados do Tioli na página 43. Prepare uma lista de todos os computadores nos quais ocê instalará o software. Você pode utilizar o seguinte comando para exibir uma lista de nós gerenciados: wlookup -a -r ManagedNode Obtenha os CDs ou downloads necessários. A Tabela 24 na página 92 especifica o CD e o link para download na Web de cada produto ou componente do software. Assegure-se de que todos os nós gerenciados estejam sendo executados e se comunicando com o seridor Tioli. Ao Concluir Antes de utilizar este produto para gerenciar recursos, execute as etapas de configuração documentadas no IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia do Usuário. Procedimento Você pode executar esse procedimento na linha de comandos ou no desktop Tioli. Linha de Comandos: comandos: Execute o seguinte comando a partir do prompt de winstall -c <source_dir> [-s <serer>] -i <IND_file> [-y] [-n] em que: Capítulo 6. Instalando ou Fazendo Upgrade Manualmente do Produto em um Ambiente Tioli Existente 93

114 -c <source_dir> Especifica o caminho completo do diretório que contém a imagem de instalação. -s <serer> Especifica o nome do nó gerenciado para ser utilizado como o seridor de instalação. Por padrão, o seridor de instalação é o Seridor Tioli. -i <IND_file> Especifica o arquio de índice do produto (arquio.ind) para fazer referência à instalação. Consulte Tabela 24 na página 92 para obter o nome do arquio.ind correspondente ao software que ocê está instalando. -y Instala o produto sem solicitar confirmação. -n Instala o produto em todos os nós gerenciados que atualmente não possuem o produto instalado. Consulte o Tioli Management Framework: Manual de Referência para obter mais informações sobre esse comando.consulte Sintaxe de Comandos Tioli na página xii para obter informações sobre a sintaxe da linha de comandos Tioli. Desktop Tioli: 1. Selecione Instalar no menu Desktop. 2. Selecione Instalar Produto no menu para exibir a janela Instalar Produto. 3. Se necessário, clique em OK para transmitir uma mensagem de erro inofensia sobre as definições de mídia. 4. Clique em Selecionar Mídia para exibir a janela Naegador de Arquios. 5. No campo de texto Nome do Caminho, digite o caminho completo para o arquio.ind, na unidade de software em que estier instalando. A Tabela 24 na página 92 especifica o nome do arquio.ind para cada produto ou componente do software. Certifique-se de utilizar barras inertidas (\) para nomes de caminhos do Windows em ez de barras (/). 6. Clique em Definir Caminho. A janela Procurar Arquios exibe o conteúdo da mídia especificada na lista de rolagem Arquios. 7. Clique em Definir Mídia & Fechar. 8. Selecione o nome do software na lista de rolagem Selecionar Produto a ser Instalado na janela Instalar Produto. Consulte a linha Nome do software na Tabela 24 na página 92 que corresponde ao produto ou software do componente que ocê está instalando. 9. Prepare a lista de destinos de Clientes a Serem Instalados Em para instalação do software: a. Desatie a instalação do software para alguns clientes, conforme necessário: 1) Não execute nenhuma ação se o cliente estier na lista de rolagem Clientes Disponíeis. 2) Selecione um cliente que não requeira o software, mas esteja na lista de rolagem Clientes a Serem Instalados Em, por padrão. 3) Clique na seta para a direita para moer o cliente para a lista de rolagem Clientes Disponíeis. b. Atie a instalação do software para alguns clientes, conforme necessário: 1) Não execute nenhuma ação se o cliente estier na lista de rolagem Clientes a Serem Instalados Em. 94 IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração

115 2) Selecione um cliente que requeira o software, mas esteja na lista de rolagem Clientes Disponíeis, por padrão. 3) Clique na seta para a esquerda para moer o cliente para a lista de rolagem Clientes Disponíeis. 10. Clique em Instalar & Fechar para exibir a janela Instalação do Produto e uma lista de ações de instalação pendentes. 11. Clique em Continuar Instalação para iniciar o processo de instalação. Informações Adicionais: A janela Instalação do Produto exibe o progresso da instalação. Visualize as mensagens na janela de saída da tarefa para determinar se a instalação do produto foi bem-sucedida. Se necessário, consulte IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Determinação de Problemas para obter informações sobre determinação de problemas. 12. Clique em Fechar para fechar a janela Instalação do Produto. 13. Selecione Atualizar na barra de menus Exibir. O desktop exibe o ícone para o produto instalado. 14. Por medida de segurança, faça backup dos bancos de dados Tioli Management Region, conforme descrito em Fazendo Backup e Restaurando Bancos de Dados do Tioli na página 43. Utilize um nome específico para os noos arquios de backup. Fazendo Upgrade, Instalando Correções e Fix Packs no Tioli Objetio Instalar uma correção de software, fix pack ou upgrade de produto Tioli sem utilizar o instalador. Informações de Segundo Plano Utilize este procedimento para atualizar ou fazer upgrade do software obrigatório e opcional a seguir para o IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Tioli Management Framework, Versão ou Versão 4.1 Você pode atualizar o Tioli Management Framework, Versão 4.1, instalando as correções obrigatórias, listadas na Tabela 25 na página 96. Você pode atualizar o Tioli Management Framework, Versão 3.7.1, instalando as correções obrigatórias, listadas na Tabela 26 na página 96. O resultado desse procedimento é que ocê permanece na Versão Você pode fazer upgrade do Tioli Management Framework, Versão para o Tioli Management Framework, Versão 4.1, instalando os fix packs obrigatórios, listados na Tabela 28 na página 97. Quando executar esse procedimento, não será necessário instalar as correções. O software obrigatório do produto base, IBM Tioli Monitoring e IBM Tioli Monitoring Component Serices O software do componente IBM Tioli Monitoring para Business Integration Utilize Guia de Consulta Rápida para Instalações e Upgrades Manuais na página 88 para determinar quais fix packs e upgrades terão que ser instalados para o software do produto base e do componente do produto. Instale os fix packs ou faça upgrade do software em todos os computadores nos quais o produto base (IBM Tioli Monitoring e IBM Tioli Monitoring Component Serices) esteja instalado. As tabelas a seguir listam informações necessárias durante a execução do procedimento de instalação para uma correção fix pack ou upgrade. Capítulo 6. Instalando ou Fazendo Upgrade Manualmente do Produto em um Ambiente Tioli Existente 95

116 Tabela 25 e Tabela 26 listam informações para as correções do Tioli Management Framework. A Tabela 27 na página 97 lista informações para fix packs. A Tabela 28 na página 97 lista informações para upgrades. Repita o procedimento de instalação para cada correção, fix pack ou upgrade. Tabela 25. Informações obrigatórias para a instalação de correções para o Tioli Management Framework, Versão 4.1 Nome do CD: IBM Tioli Monitoring para Business Integration, Versão 5.1.1: Disco de Instalação 2 Link na Web: Tioli Monitoring para Business Integration, V5.1.1: Instalação 2 AIX HP-UX Linux Solaris Win2000 WinNT WinXP Int Engl Braz Port French Italian German Spanish Japan Korea Simp Chin Trad Chin Nome da Nome do Arquio IND Nome do Software Correção 4.1-TMF-0013 /patches/41tmf013/41tmf013.ind Tioli Framework Patch 4.1-TMF-0013 (compilação em 28/05) 4.1-TMF-0014 /patches371/361tmf34/tmf3134.ind Tioli Framework Patch 4.1-TMF-0014 (compilação em 30/05) Tabela 26. Informações Obrigatórias para a Instalação de Correções para o Tioli Management Framework, Versão Nota: Instale as correções para o Tioli Management Framework, Versão 3.7.1, na ordem mostrada. Algumas correções são necessárias somente para suporte Linux ou OS/400. A Tabela 41 na página 205 mostra quais correções se aplicam somente a Linux ou OS/400. Nome do CD: IBM Tioli Monitoring para Business Integration, Versão 5.1.1: Disco de Instalação 3 Link na Web: Nome da Correção Tioli Monitoring para Business Integration, V5.1.1: Instalação 3 AIX HP-UX Linux Solaris Win2000 WinNT WinXP Int Engl Braz Port French Italian German Spanish Japan Korea Simp Chin Trad Chin Nome do Arquio IND Nome do Software TMF-0034 /patches371/361tmf34/41tmf36134.ind Tier Tioli Framework Endpoints (3.6.1-TMF-0034) TMF-0062 /patches371/361tmf62/361tmf62.ind Linux Tioli Framework Endpoint Bundle (3.6.1-TMF-0062) 3.7-TMF-0021 /patches371/37tmf21/37tmf021.ind 3.7-TMF-0021 Tier Endpoint Bundles para Tier1 Gateways 3.7-TMF-0035 /patches371/37tmf35/37tmf035.ind 3.7-TMF-0035 Tioli Framework Patch 3.7-TMF-0043 /patches371/37tmf43/37tmf43.ind Tioli Management Agent 3.7 (37TMF43-85) para AS/400 Endpoint TMF-0059 /patches371/371tmf59/371tmf59.ind Tioli Framework Patch TMF-0059 (compilação em 19/03) TMF-0066 /patches371/371tmf66/371tmf66.ind Tioli Framework Patch TMF-0066 (compilação em 31/05) TMF-0073 /patches371/371tmf73/371tmf73.ind Tioli Framework Fixpack TMF-0073 (compilação em 25/07) TMF- 0074A /patches371/371tmf74a/371tmf74a.ind Tioli Framework Patch TMF-0074A (compilação em 19/03) TMF-0083 /patches371/371tmf83/371tmf83.ind Tioli Framework Patch TMF-0083 (compilação em 05/08) 96 IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração

117 Tabela 26. Informações Obrigatórias para a Instalação de Correções para o Tioli Management Framework, Versão (continuação) TMF-0087 /patches371/371tmf87/371tmf87.ind Tioli Framework Patch TMF-0087 (compilação em 12/09) TMF-0097 /patches371/371tmf97/371tmf97.ind Tioli Framework Patch TMF-0097 (compilação em 03/04) TMF-0099 /patches371/371tmf99/371tmf99.ind Tioli Framework Patch TMF-0099 (compilação em 13/02) TMF-0114 /patches371/371tmf114/371tmf114.ind Tioli Framework Patch TMF-0114 (compilação em 16/10) Tabela 27. Informações Obrigatórias para a Instalação de Fix Packs Fix Pack: IBM Tioli Monitoring, Versão Fix Pack 5 Nome do CD: IBM Tioli Monitoring para Business Integration, Versão 5.1.1: Disco de Instalação 2 Link na Web: Nome do arquio IND: Nome do software: Tioli Monitoring para Business Integration, V5.1.1: Instalação 2 AIX HP-UX Linux Solaris Win2000 WinNT WinXP Int Engl Braz Port French Italian German Spanish Japan Korea Simp Chin Trad Chin /511ITM05.IND IBM Tioli Monitoring, Versão Fix Pack 5 Fix Pack: IBM Tioli Monitoring para WebSphere MQ Integrator 5.1.0: Fix Pack 1 Nome do CD: IBM Tioli Monitoring para Business Integration, Versão 5.1.1: Disco de Instalação 2 Link na Web: Nome do arquio IND: Nome do software: Tioli Monitoring para Business Integration, V5.1.1: Instalação 2 AIX HP-UX Linux Solaris Win2000 WinNT WinXP Int Engl Braz Port French Italian German Spanish Japan Korea Simp Chin Trad Chin /51MQIFP1.IND IBM Tioli Monitoring para Business Integration 5.1.0: WebSphere MQ Integrator FP1 Tabela 28. Informações Obrigatórias para o Upgrade de Software Upgrade para: Tioli Management Framework, Versão 4.1 De: Tioli Management Framework, Versão Nome do CD: Tioli Management Framework Upgrade Versão 3.7 para Versão 4.1 Download na Web: Nome do arquio IND: Nome do software: Tioli Management Framework Upgrade 3.7 para 4.1, Multiplataforma, Inglês Internacional, Português do Brasil, Francês, Alemão, Italiano, Espanhol /TMF_41.IND Tioli Management Framework Upgrade Versão 3.7 para a Versão 4.1 Upgrade para: IBM Tioli Monitoring, Versão De: Distributed Monitoring, Versão 4.1 Adanced Edition Capítulo 6. Instalando ou Fazendo Upgrade Manualmente do Produto em um Ambiente Tioli Existente 97

118 Tabela 28. Informações Obrigatórias para o Upgrade de Software (continuação) Nome do CD: IBM Tioli Monitoring, Versão Download na Web: Nome do arquio IND: Nome do software: IBM Tioli Monitoring V5.1.1 para WinNT, Win 2000, WinXP, HP-UX, Solaris, AIX, Linux Inglês Int. /upg41to51/dm51upg.ind IBM Tioli Monitoring Upgrade, Versão 4.1 (DM Adanced Edition) para Upgrade para: IBM Tioli Monitoring, Versão De: IBM Tioli Monitoring, Versão Nome do CD: IBM Tioli Monitoring, Versão Download na Web: Nome do arquio IND: Nome do software: IBM Tioli Monitoring V5.1.1 para WinNT, Win 2000, WinXP, HP-UX, Solaris, AIX, Linux Inglês Int. /upgrade/dm51upg.ind IBM Tioli Monitoring Upgrade, Versão para Upgrade para: IBM Tioli Monitoring Component Serices Upgrade, Versão De: IBM Tioli Monitoring Component Serices Upgrade, Versão Nome do CD: IBM Tioli Monitoring para Business Integration, Versão 5.1.1: Disco de Instalação 2 Download na Web: Nome do arquio IND: Nome do software: Tioli Monitoring para Business Integration, V5.1.1: Instalação 2 AIX HP-UX Linux Solaris Win2000 WinNT WinXP Int Engl Braz Port French Italian German Spanish Japan Korea Simp Chin Trad Chin /ITMCS/ITMCS511.IND IBM Tioli Monitoring Component Serices Upgrade, Versão para Upgrade para: IBM Tioli Monitoring para Business Integration: WebSphere MQ De: Tioli Manager para MQSeries, Versão 2.4 Nome do CD: IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Software do Componene WebSphere MQ Download na Web: Nome do arquio IND: Nome do software: Tioli Monitoring para Business Integration: Software do Componente WebSphere MQ AIX HP-UX Linux Solaris Win2000 WinNT WinXP Int Engl /PRODUCT/MQS_24_U.IND IBM Tioli Monitoring para Business Integration WebSphere MQ 5.1.1, Versão Upgrade Upgrade para: IBM Tioli Monitoring para Business Integration: WebSphere MQ De: IBM Tioli Monitoring para Business Integration: WebSphere MQ Nome do CD: IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Software do Componene WebSphere MQ IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração

119 Tabela 28. Informações Obrigatórias para o Upgrade de Software (continuação) Download na Web: Nome do arquio IND: Nome do software: Tioli Monitoring para Business Integration: Software do Componente WebSphere MQ AIX HP-UX Linux Solaris Win2000 WinNT WinXP Int Engl /PRODUCT/MQS_51_U.IND IBM Tioli Monitoring para Business Integration WebSphere MQ 5.1.1, Versão Upgrade Upgrade para: IBM Tioli Monitoring para Business Integration: WebSphere MQ Integrator De: Tioli Manager para MQSeries Integrator, Versão Nome do CD: Download na Web: Nome do arquio IND: Nome do software: IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Software do Componente WebSphere MQ Integrator Tioli Monitoring para Business Integration: Software do Componente WebSphere MQ Integrator AIX HP-UX Linux Solaris Win2000 WinNT WinXP Int Engl /PRODUCT/51MQI000.IND IBM Tioli Monitoring para Business Integration 5.1.0: WebSphere MQ Integrator, Versão Upgrade Função de Autorização Obrigatória install_product Antes de Começar Inicie o ambiente Tioli para o método de instalação (interface da linha de comandos ou desktop Tioli) que ocê planeja utilizar, conforme descrito em Acessando o Ambiente Tioli Management Framework na página 90. Faça backup do Tioli Management Region conforme descrito em Fazendo Backup e Restaurando Bancos de Dados do Tioli na página 43. Prepare uma lista de todos os nós gerenciados nos quais instalará o software. Para exibir uma lista de todos os softwares Tioli instalados gerenciados pelo nó gerenciado, execute o comando wlsinst -ah a partir da linha de comandos Tioli. Instale as correções, o fix pack ou o software de upgrade em todos os nós gerenciados que tenham o software base instalado. Por exemplo, instale as correções ou o software de upgrade do Tioli Management Framework em todos os nós gerenciados que tenham o Tioli Management Framework instalado. Obtenha os CDs ou downloads necessários: A Tabela 25 na página 96 e a Tabela 26 na página 96 especificam CDs e links de download na Web para correções do Tioli Management Framework. A Tabela 27 na página 97 especifica CDs e links de download na Web para fix packs. A Tabela 28 na página 97 especifica CDs e links de download na Web para upgrades de software. Assegure-se de que todos os nós gerenciados estejam sendo executados e se comunicando com o seridor Tioli. Capítulo 6. Instalando ou Fazendo Upgrade Manualmente do Produto em um Ambiente Tioli Existente 99

120 Ao Concluir Antes de utilizar este produto para gerenciar recursos, execute as etapas de configuração documentadas no IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia do Usuário. Após a instalação do upgrade no seridor Tioli Management Region, execute os seguintes procedimentos se algum modelo de recurso foi distribuído anteriormente: Nos nós de extremidade do Windows: 1. Pare o mecanismo IBM Tioli Monitoring em cada nó de extremidade executando o seguinte comando: wdmcmd -stop -e <rótulo_do_nó_de_extremidade> em que <rótulo_do_nó_de_extremidade> é o nome do nó de extremidade. 2. Aguarde 15 minutos após a parada do mecanismo para que os processos de monitoração possam exceder o tempo limite e serem desatiados nos nós de extremidade. 3. Redistribua todos os perfis que contenham modelos de recursos do IBM Tioli Monitoring para Web Infrastructure: WebSphere Application Serer. Nos nós de extremidade do UNIX, redistribua todos os perfis que contenham modelos de recursos do IBM Tioli Monitoring para Web Infrastructure: WebSphere Application Serer. (Nos nós de extremidade do UNIX, não é necessário parar o mecanismo IBM Tioli Monitoring antes de redistribuir os perfis.) Procedimento Esse procedimento pode ser executado na linha de comandos ou no desktop Tioli. Linha de Comandos: comandos: Execute o seguinte comando a partir do prompt de wpatch -c <dir_origem> -i <arquio_ind> [-y] [-n] em que: -c <source_dir> Especifica o caminho completo do diretório que contém a imagem de instalação. -i <arquio_ind> Especifica o arquio de índice do produto (arquio.ind) para fazer referência à instalação. Tabela 25 na página 96 e Tabela 26 na página 96 especificam arquios.ind para as correções do Tioli Management Framework. A Tabela 27 na página 97 especifica arquios.ind para fix packs. A Tabela 28 na página 97 especifica arquios.ind para upgrades de software. -y Instala o software sem solicitar confirmação. -n Instala a corrigir, o fix pack ou o software de upgrade em todos os nós gerenciados que não tenham atualmente o software instalado. Desktop Tioli: 1. Selecione Instalar no menu do Desktop. 2. Selecione Instalar Correção. 100 IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração

121 3. Se necessário, clique em OK para transmitir uma mensagem de erro inofensia sobre as definições de mídia. 4. Clique em Selecionar Mídia para exibir a janela Naegador de Arquios. 5. No campo de texto Nome do Caminho, digite o caminho completo para o arquio.ind, na unidade de software em que estier instalando. Tabela 25 na página 96 e Tabela 26 na página 96 especificam arquios.ind para as correções do Tioli Management Framework. A Tabela 27 na página 97 especifica arquios.ind para fix packs. A Tabela 28 na página 97 especifica arquios.ind para upgrades de software. Certifique-se de utilizar barras inertidas (\) para nomes de caminhos do Windows em ez de barras (/). 6. Clique em Definir Caminho. A janela Procurar Arquios exibe o conteúdo da mídia especificada na lista de rolagem Arquios. 7. Clique em Definir Mídia e Fechar. 8. Selecione a correção, o fix pack ou o software de upgrade na lista de rolagem Selecionar Correção a Ser Instalada na janela Instalar Correção. Consulte as tabelas na seção Antes de Iniciar para obter nomes de software de correções, fix packs ou upgrades exibidos na janela Instalar Correção. 9. Selecione os clientes de destino nos quais será instalado o software a partir da lista de rolagem Clientes Disponíeis. 10. Clique na seta para a direita para moer os clientes selecionados para a lista de rolagem Clientes a Serem Instalados Em. 11. Clique em Instalar & Fechar para exibir a janela Instalação da Correção e uma lista de ações de instalação pendentes. 12. Clique em Continuar Instalação para iniciar o processo de instalação. Informações Adicionais: A janela Instalação da Correção exibe o progresso da instalação. Visualize as mensagens na janela de saída da tarefa para determinar se a instalação da correção foi bem-sucedida. 13. Clique em Fechar para fechar a janela Instalação da Correção. 14. Por medida de segurança, faça backup dos bancos de dados Tioli Management Region, conforme descrito em Fazendo Backup e Restaurando Bancos de Dados do Tioli na página 43. Utilize um nome específico para os noos arquios de backup. Capítulo 6. Instalando ou Fazendo Upgrade Manualmente do Produto em um Ambiente Tioli Existente 101

122 102 IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração

123 Capítulo 7. Concluindo a Instalação do Produto Esta seção descree como erificar a instalação e atiar a funcionalidade do IBM Tioli Monitoring para Business Integration. Assim que concluir os procedimentos releantes neste capítulo, consulte o IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia do Usuário para aprender como iniciar os recursos de monitoração: Tabela 29. Instruções para Concluir a Instalação do Produto Finalidade Verificar o êxito da instalação de nós gerenciados e nós de extremidade. Configurar o Jaa Runtime Enironment, Versão nos nós de extremidade. Este software permite a distribuição de modelos de recursos. Instale o software Jaa em nós de extremidade que não o possuem. Se o software Jaa já existir no nó de extremidade, execute uma tarefa do Tioli para ligar o software ao IBM Tioli Monitoring. (Opcional) Carregar arquios de classe que permitem personalizar os modelos de recursos fornecidos com o IBM Tioli Monitoring para Business Integration. Consulte Verificando a Instalação do Produto na página 104 Instalando o Jaa Runtime Enironment na página 105 Efetuando Link a um Jaa Runtime Enironment Existente na página 107 Carregando Arquios MOF (Managed Object Format) para o Resource Model Builder na página 109 Consulte oibm Tioli Monitoring para Business Integration: Guia do Usuário para obter informações sobre como utilizar os modelos de recursos: Atiar o armazenamento de dados históricos que podem ser utilizados no Tioli Enterprise Data Warehouse. Instale e configure o Tioli Enterprise Data Warehouse Support Component. Você dee instalar este componente primeiro no seridor Tioli Management Region e, em seguida, em todos os nós gerenciados. Atribuir funções de autorização requeridas para utilizar o produto para gerenciar e monitorar seridores. Instalar os pacotes de suporte ao idioma disponíeis após a instalação do produto quando optar por não instalar pacotes de idiomas durante a instalação do IBM Tioli Monitoring para Business Integration. Atualizar arquios de atiação para o Web Health Console quando fizer upgrade ou incluir componentes no produto. Consulte o IBM Tioli Monitoring Resource Model Builder: Guia do Usuário para obter informações sobre como utilizar a ferramenta opcional Resource Model Builder para criar modelos de recursos personalizados para uso com o IBM Tioli Monitoring para Business Integration. Instalando Arquios para Atiar o Tioli Enterprise Data Warehouse na página 111 Consulte o Capítulo Integração com o Tioli Enterprise Data Warehouse no IBM Tioli Monitoring: Guia do Usuário. Consulte o IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia do Usuário para obter informações sobre as funções de autorização obrigatórias: Instalando o IBM Tioli Language Support para este Produto na página 114 Atualizando Arquios do Web Health Console na página 117 Copyright IBM Corp. 2002,

124 Tabela 29. Instruções para Concluir a Instalação do Produto (continuação) Finalidade Integrar o Monitoring para WebSphere MQ com o Tioli Inentory para que ocê possa salar e restaurar as configurações do WebSphere MQ para o/a partir do banco de dados do Tioli Inentory. É possíel também clonar as configurações WebSphere MQ salas para os nós de extremidade Tioli em sua rede. Para utilizar esse recurso, as ersões 4.1 ou 4.2 do Tioli Inentory deem estar instaladas. * 1. Instale o esquema do banco de dados do WebSphere MQ. Esses esquemas definem as tabelas e exibições no banco de dados do Tioli Inentory e restauram os dados de configuração do gerenciador de filas salos a partir do esquema do banco de dados do WebSphere MQ. 2. Cria a região de política do MQSeries Inentory para permitir que o Monitoring para WebSphere MQ funcione com o Tioli Inentory. Consulte Para o item 1: Para DB2, Instalando o Esquema do Banco de Dados do DB2 WebSphere MQ na página 120 Para Microsoft SQL, Instalando o Esquema de Banco de Dados do Microsoft SQL WebSphere MQ na página 122 Para Oracle, Instalando o Esquema de Banco de Dados do Oracle WebSphere MQ na página 123 Para Sybase, Instalando o Esquema de Banco de Dados do Sybase WebSphere MQ na página 125 Para o item 2: Criando a Região de Política do MQSeries Inentory na página 127 * A Versão 4.1 do Tioli Inentory era um produto separado. A partir dessa ersão, o Tioli Inentory tornou-se um componente no seguinte produto: IBM Tioli Configuration Manager, Versão 4.2. Nota: Antes de utilizar este produto para gerenciar recursos, execute as etapas de configuração documentadas no IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia do Usuário. Verificando a Instalação do Produto Objetio Verificar a instalação bem-sucedida do produto. Informações complementares Este procedimento descree como utilizar a interface da linha de comandos do Tioli para listar os elementos do Ambiente Tioli. Você dee concluir este procedimento antes de executar o produto para confirmar a instalação e conectiidade corretas para todos os elementos. Função de autorização requerida A rotina de instalação do IBM Tioli Monitoring para Business Integration fornece autorização administratia para a conta do usuário que executa a instalação. Essa autorização inclui a capacidade de executar este procedimento. Para outros usuários, a função de autorização obrigatória para executar o comando wep é senior ou super. Antes de Começar Acesse o Ambiente Tioli conforme descrito em Acessando o Ambiente Tioli Management Framework na página 90. Ao concluir Se ocê não conseguir erificar a conexão com um nó de extremidade, consulte o IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Determinação de Problemas. Procedimento Você pode executar este procedimento a partir do desktop Tioli ou da linha de comandos. 104 IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração

125 Linha de Comandos: Utilize o comando wlsinst para listar os produtos e correções no Ambiente Tioli. O exemplo a seguir lista os produtos e correções instalados, com o nome do host e tipo de interpretador no qual cada produto ou correção foi instalado: wlsinst -ah em que -ah Lista todos os produtos e correções instalados no Tioli Management Region, incluindo o nome do host e tipo de interpretador do computador. Execute o seguinte comando wep para listar os nós de extremidade e seu gateway associado: wep ls Você também pode executar o comando wep para recuperar e definir informações do nó de extremidade, migrar um nó de extremidade de um gateway para outro e atualizar quaisquer alterações de dados do nó de extremidade em um Tioli Management Region. Execute o comando wep sem argumentos para exibir a instrução de uso do wep. Execute o seguinte comando wgetallinst para listar os nós gerenciados: wgetallinst ManagedNode Consulte o Tioli Management Framework: Manual de Referência para obter uma descrição completa de todas as opções disponíeis para estes comandos. Desktop: 1. Acesse o desktop Tioli conforme descrito em Acessando o Ambiente Tioli Management Framework na página Exiba os ícones para os recursos gerenciados instalados para erificar se eles existem. 3. Abra o Gerenciador de Nós de Extremidade para er a lista de gateways. Visualize cada gateway para er o conjunto de nós de extremidade gerenciados por ele. Verifique se todos os nós de extremidade instalados estão listados em um gateway. Instalando o Jaa Runtime Enironment Objetio Instalar o Jaa Runtime Enironment e conectar o IBM Tioli Monitoring a esse ambiente. Informações de Segundo Plano Cada nó de extremidade em um sistema IBM Tioli Monitoring requer uma instalação local do JRE (Jaa Runtime Enironment), Versão ou Os nós de extremidade Solaris deem ter a Versão 1.3.1_08. O ambiente de tempo de execução permite a distribuição e execução de modelos de recursos. Nota: É requerido um software especializado para o Jaa Runtime Enironment nos nós de extremidade que executam o sistema operacional OS/400. O software requerido está listado em Requisitos para Nós de Extremidade do OS/400 na página 25. No Windows, dee ser instalado o Windows Jaa Runtime Enironment para todos os idiomas e não o Jaa Runtime Enironment somente inglês americano. Caso contrário, ocê poderá receber a seguinte mensagem: Capítulo 7. Concluindo a Instalação do Produto 105

126 UnsupportedEncodingException: Cp500 ou Cp Este problema ocorre quando o arquio i18n.jar de Jaa não está disponíel no diretório jre/lib de Jaa. As imagens de instalação para o Jaa Runtime Enironment estão disponíeis no CD de instalação IBM Tioli Monitoring, Versão 5.1.1: Ferramentas.Você pode escolher um dos seguintes métodos de instalação: Utilize o comando wdmdistrib ou o processo de instalação manual do Jaa Runtime Enironment. O software Jaa para esta opção de instalação está disponíel no CD do produto em formato compactado. Este procedimento descree como utilizar o comando wdmdistrib para instalar o Jaa Runtime Enironment. Se o nó de extremidade já possuir uma ersão apropriada do Jaa Runtime Enironment instalado, execute o procedimento Efetuando Link a um Jaa Runtime Enironment Existente na página 107 para incular o IBM Tioli Monitoring ao ambiente de tempo de execução. Utilize o Tioli Software Installation Serice para instalar o ambiente de tempo de execução. Após a instalação do ambiente de tempo de execução, execute o procedimento Efetuando Link a um Jaa Runtime Enironment Existente na página 107. Limitações da Instalação Jaa: No Windows, dee ser instalado o Windows Jaa Runtime Enironment para todos os idiomas e não o Jaa Runtime Enironment somente inglês americano. Caso contrário, ocê poderá receber a seguinte mensagem: UnsupportedEncodingException: Cp500 ou Cp Este problema ocorre quando o arquio i18n.jar de Jaa não está disponíel no diretório jre/lib de Jaa. Se não instalar e ligar o Jaa Runtime Enironment, a implementação dos modelos de recursos falhará. A utilização de uma ersão do IBM do Jaa Runtime Enironment é recomendada para fins de suporte. Os pré-requisitos do sistema operacional para o Jaa Runtime Enironment estão descritos em arquios leia-me no diretório JRE no CD Ferramentas do software de instalação do IBM Tioli Monitoring. Todas as ersões do Jaa Runtime Enironment no CD do IBM Tioli Monitoring são fornecidas pela IBM, exceto para a ersão do HP-UX. Para o sistema operacional HP-UX, consulte as instruções de instalação para o HP-UX Runtime Enironment para Jaa 2 Versão 1.3.1, que pode ser encontrado no seguinte URL: Função de autorização requerida admin, senior ou super. Antes de Começar Acesse o Ambiente Tioli conforme descrito em Acessando o Ambiente Tioli Management Framework na página 90. Prepare as informações a seguir para a instalação do Jaa Runtime Enironment: Liste os computadores de destino (nós de extremidade) para a instalação do ambiente. 106 IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração

127 Verifique se os computadores de destino atendem aos requisitos descritos nos arquios leia-me no diretório JRE no software de instalação do CD Ferramentas do software de instalação do IBM Tioli Monitoring. Assegure-se de que o CD Ferramentas possa ser acessado pelo computador no qual ocê executar o comando. No HP-UX, ocê dee instalar os seguintes pacotes de correção HP-UX para atiar o suporte Jaa para esse produto: HEEnable11i (Hardware Enablement) GOLDBASE11i (Base Quality Pack) GOLDAPPS11i (Applications Quality Pack) Se ocê não instalar as correções, os modelos de recursos de pontos pararão a execução e ocê receberá o seguinte erro: Recebendo Exceção Jaa: Erro já cancelado pelo tempo. Ao concluir Nenhuma Orientação Procedimento Você pode executar este procedimento a partir da linha de comandos. Linha de Comandos: Execute o seguinte comando para instalar o Jaa Runtime Enironment e ligá-lo ao IBM Tioli Monitoring: wdmdistrib J "JRE_location_dir" l assinante em que JRE_location_dir Especifica o caminho completo para o diretório em uma unidade local, em que o JRE (Jaa Runtime Enironment) está localizado no CD de instalação (excluindo o diretório da plataforma). Coloque o caminho entre aspas. assinante Especifica os nomes dos nós de extremidade aos quais ocê deseja distribuir o software. Consulte o IBM Tioli Monitoring: Guia do Usuário para obter informações completas sobre o comando wdmdistrib. Efetuando Link a um Jaa Runtime Enironment Existente Objetio Efetuar link do software IBM Tioli Monitoring a um Jaa Runtime Enironment existente. Informações complementares Em alguns casos talez exista o Jaa Runtime Enironment requerido (Versão ou e Versão 1.3.1_08 no Solaris) nos nós de extremidade do Tioli antes de ocê instalar o software de monitoração do IBM Tioli Monitoring para Business Integration. Nesses casos, ocê dee executar a tarefa DMLinkJre. A tarefa DMLinkJre do Tioli permite que o nó de extremidade identifique o caminho correto para o software Jaa existente. Capítulo 7. Concluindo a Instalação do Produto 107

128 A execução da tarefa DMLinkJre não é requerida quando ocê utiliza o comando wdmdistrib para instalar o ambiente de tempo de execução. Consulte Instalando o Jaa Runtime Enironment na página 105 para obter mais informações sobre esse comando. Função de Autorização Necessária admin, itm_tasks, senior ou super Antes de Começar Prepare uma lista de computadores de destino (nós de extremidade). Confirme o caminho de instalação do Jaa Runtime Enironment em cada computador. O caminho de instalação dee ser idêntico à instância do Jaa Runtime Enironment que está sendo executado em cada nó de extremidade. Ao Concluir Verifique a saída de tarefas para mensagens que comuniquem erros do caminho para o Jaa Runtime Enironment. Você dee corrigir todas as condições de erros: Procedimento É possíel executar esse procedimento somente a partir do desktop Tioli. Desktop Tioli: 1. Selecione Conexões TMR no menu Desktop. 2. Selecione Regiões de Critérios de Níel Superior no submenu para exibir a janela Regiões de Critérios de Níel Superior. 3. Dê um clique duplo no ícone TioliDefaultMw2kRegion para exibir a janela Região de Critérios. Informações Adicionais: Quando o ambiente Tioli inclui ários seridores Tioli interconectados e quando o IBM Tioli Monitoring está instalado em mais de um, ocê tem árias regiões de critérios com o nome TioliDefaultMw2kRegion. O IBM Tioli Monitoring anexa o nome da região em cada instância do TioliDefaultMw2kRegion para que tenham nomes exclusios. Nesta etapa, selecione a instância de TioliDefaultMw2kRegion correspondente ao Tioli Management Region local. 4. Dê um clique duplo no ícone da biblioteca de Tarefas do IBM Tioli Monitoring para exibir a janela Biblioteca de Tarefas. 5. Dê um clique duplo no ícone da tarefa DMLinkJre para exibir a janela Executar Tarefa. 6. Selecione o nó de extremidade ou nós de extremidade que deseja ligar ao software Jaa. Nota: O caminho de instalação dee ser idêntico à instância do Jaa Runtime Enironment que está sendo executado em cada nó de extremidade. Informações Adicionais: Como alternatia, ocê pode selecionar nós de extremidade de destino, selecionando os gerenciadores de perfis que contêm estes nós de extremidade. O caminho da instalação para o software Jaa em cada nó de extremidade dee ser igual em cada nó de extremidade de destino nesse perfil. 7. Clique em Executar para exibir a janela Configurar Argumentos de Tarefas. 8. Digite o caminho completo para o diretório de níel superior do software Jaa. Informações Adicionais: Por exemplo, se o software Jaa estier instalado no caminho do diretório /usr/jaa/bin/jaa, digite este alor no campo de texto: 108 IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração

129 /usr/jaa Nota: A tarefa alida o link para o software Jaa e o aisa sobre um erro de caminho. O erro do caminho se torna eidente mais tarde, quando a distribuição de modelos de recursos para o nó de extremidade gera um erro indicando que o software Jaa está ausente ou não está instalado. 9. Clique em Definir e Executar. Informações Adicionais: Leia as mensagens retornadas pela tarefa para confirmar se todos os nós de extremidade foram ligados com êxito. Quando a tarefa DMLinkJre for bem-sucedida, a distribuição do modelo de recurso será concluída sem gerar uma mensagem de erro. Carregando Arquios MOF (Managed Object Format) para o Resource Model Builder Objetio Carregar arquios MOF (Managed Object Format) para o Resource Model Builder. Informações de Segundo Plano O IBM Tioli Monitoring Resource Model Builder é uma ferramenta de programação para criar, modificar, depurar e compactar modelos de recursos para serem utilizados com produtos IBM Tioli Monitoring. As amostras de modelos de recursos de práticas recomendáeis também foram fornecidas para serem utilizadas no Resource Model Builder. Você pode utilizar estes modelos de recursos como exemplos de trabalho para a criação de noos modelos de recursos. A seção Perguntas Mais Freqüentes do IBM Tioli Monitoring Resource Model Builder: Guia de Determinação de Problemas descree como obter assistência utilizando a ferramenta e com a compilação de modelos de recursos personalizados. O IBM Tioli Monitoring Resource Model Builder: Guia do Usuário descree como utilizar o Resource Model Builder. Quando personalizar um destes modelos de recursos no Resource Model Builder, ocê deerá associar o noo modelo de recurso a um arquio de classe chamado arquio MOF (Managed Object Format). Este procedimento descree como tornar os arquios.mof do IBM Tioli Monitoring para Business Integration disponíeis no Resource Model Builder. Um arquio.mof é um arquio de texto que define atributos de um recurso gerenciado. Por exemplo, um arquio.mof do gerenciador de fila incluiria atributos para o nome do gerenciador de filas, informações sobre a fila local, informações sobre canais e árias outras características de um gerenciador de filas. O formato de arquio.mof está em conformidade com o padrão CIM (Common Information Model) neutro para plataforma do industry consortium DMTF (Distributed Management Task Force). Este padrão reduz o custo e a complexidade de gerenciamento de recursos de computadores. A ferramenta Resource Model Builder está disponíel apenas no Windows e dee ter acesso aos recursos do SDK do Microsoft WMI (Windows Management Instrumentation). As informações e o software para o SDK estão disponíeis atraés da Microsoft Corporation. Especificamente, este procedimento utiliza o Compilador MOF, mofcomp.exe, fornecido com o SDK. O SDK é fornecido com o Windows Em outras plataformas, ocê pode fazer download do SDK pelo Web site da Microsoft, se necessário. Consulte a ajuda online do Microsoft Windows Management Instrumentation: Platform SDK para obter mais informações. Capítulo 7. Concluindo a Instalação do Produto 109

130 Função de autorização requerida Você dee ter priilégios de logon para a estação de trabalho do Windows que executa o Resource Model Builder. Antes de Começar Para Windows NT, assegure-se de que o SDK do WMI (Windows Management Instrumentation) da Microsoft esteja instalado. Caso contrário, obtenha-o da Microsoft Corporation e instale-o. Acesse os CDs de instalação do IBM Tioli Monitoring para Business Integration que possuem as etiquetas a seguir. Eles contêm os arquios.mof: IBM Tioli Monitoring para Business Integration: WebSphere MQ IBM Tioli Monitoring para Business Integration: WebSphere MQ Integrator, Versão IBM Tioli Monitoring para Business Integration: WebSphere InterChange Serer Ao Concluir Consulte o IBM Tioli Monitoring Resource Model Builder: Guia do Usuário para informar-se sobre como utilizar a ferramenta opcional Resource Model Builder. Utilize o Resource Model Builder para criar modelos de recursos baseados nos modelos de recursos padrão fornecidos com o IBM Tioli Monitoring para Business Integration. Procedimento Você pode executar este procedimento somente a partir da linha de comandos. Linha de Comandos: 1. Acesse o arquio executáel mofcomp.exe no seguinte caminho de diretório: %SystemRoot%\system32\wbem 2. Execute o seguinte comando: mofcomp -N:\Root\Cim2 mof_file_name em que mof_file_name é o nome de um arquio.mof para o IBM Tioli Monitoring para Business Integration. \Root\Cim2 se refere ao espaço de nomes no repositório da classe que inclui informações sobre o modelo de recurso. Informações Adicionais: Os arquios.mof do produto são fornecidos nos CDs de Software do Componente no diretório /WORKBENCH. O diretório WORKBENCH pode conter árias ersões dos arquios.mof. Para o Resource Model Builder, instale apenas arquios.mof localizados no diretório raiz WORKBENCH. Os arquios.mof são fornecidos nos seguintes CDs: IBM Tioli Monitoring para Business Integration - WebSphere MQ IBM Tioli Monitoring para Business Integration - WebSphere MQ Integrator, Versão IBM Tioli Monitoring para Business Integration - WebSphere InterChange Serer Por exemplo, os arquios.mof para o WebSphere InterChange Serer são denominados crossworlds.xmof e ITMException.xmof. 110 IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração

131 Instalando Arquios para Atiar o Tioli Enterprise Data Warehouse Objetio Preparar e configurar o Tioli Data Warehouse para aceitar dados do IBM Tioli Monitoring para Business Integration e suportar o relatório dessas informações. Informações de Segundo Plano Obtenha o arquio twh_app_install_list.cfg para o programa ETL1. Instale esse arquio para suportar relatórios para aplicatios do IBM Tioli Monitoring para Business Integration. A Tabela 30 informa onde esse arquio está localizado no CD de instalação. Obtenha cada ersão do arquio twh_app_install_list.cfg para os componentes que deseja instalar. A Tabela 30 lista a localização do CD dos arquios que correspondem a aplicatios específicos que ocê pode monitorar. Ao instalar esses arquios, o Tioli Enterprise Data Warehouse pode aceitar dados do aplicatio correspondente e gerar relatórios que utilizem essas informações. Tabela 30. Localizações dos arquios de configuração do Tioli Enterprise Data Warehouse Programa Nome do CD/ Caminho do diretório para o arquio twh_app_install_list.cfg ETL1 IBM Tioli Monitoring, Versão Caminho do diretório: /tedw_app_etl/amx ETL2 IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Software do Componente WebSphere MQ Caminho do diretório: /tedw_app_etl/ctq (Esse arquio corresponde ao software base do WebSphere MQ) Caminho do diretório: /tedw_app_etl/biw (Esse arquio corresponde ao complemento do MQ Workflow) IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Software do Componente WebSphere MQ Integrator Caminho do diretório: /tedw_app_etl/hmi IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Software do Componente WebSphere InterChange Serer Caminho do diretório: /TEDW/tedw_app_etl/bix Para obter auxílio no planejamento dos complementos do IBM Tioli Monitoring for Business Integration Warehouse, especialmente para considerações sobre dimensionamento do banco de dados, consulte a documentação apropriada do pacote de atiação do armazém: IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Atiação do Armazém do WebSphere MQ IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Atiação do Armazém do WebSphere MQ Workflow IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Atiação do Armazém do WebSphere MQ Integrator IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Atiação do Armazém do WebSphere InterChange Serer Função de Autorização Necessária superadmin para o ambiente Tioli Enterprise Data Warehouse. Capítulo 7. Concluindo a Instalação do Produto 111

132 Antes de iniciar Instale o Tioli Enterprise Data Warehouse e o software de banco de dados DB2 requerido (IBM DB2 Uniersal Database Enterprise Edition) conforme descrito no Installing and Configuring Tioli Enterprise Data Warehouse, Versão 1, Release 1 Guide. Ao concluir Execute processos ETL para extrair, transformar e carregar dados do WebSphere MQ, WebSphere MQ Integrator, Workflow e do WebSphere InterChange Serer. Gere relatórios tabulares e gráficos, conforme descrito no IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia do Usuário. Instale e configure o Tioli Enterprise Data Warehouse Support Component. Consulte o Capítulo Integration with Tioli Enterprise Data Warehouse no IBM Tioli Monitoring: Guia do Usuário para obter detalhes. Você dee instalar este componente primeiro no seridor Tioli Management Region e, em seguida, em todos os nós gerenciados. Procedimento Você executa este procedimento utilizando o programa de instalação do Tioli Enterprise Data Warehouse. Assistente para instalação: 1. Efetue logon no computador que executa o Tioli Enterprise Data Warehouse. Informações Adicionais: No Windows, o usuário que executa o instalador dee ser membro do grupo Administradores. 2. Execute o arquio setup no diretório raiz do CD de instalação do Tioli Enterprise Data Warehouse. Informações Adicionais: O arquio executáel lança o assistente para instalação. Selecione o arquio executáel que corresponde ao seu sistema operacional: Para Windows, setup.exe Para UNIX, setup_unix.sh 3. Instale o pacote do warehouse do IBM Tioli Monitoring, Versão que fornece o ETL1 do armazém de dados central e o carrega no armazém de dados central, executando o seguinte (Este pacote do armazém é fornecido no CD IBM Tioli Monitoring, Versão 5.1.1): a. Clique em Aançar para exibir o painel de opções de instalação. b. Selecione Apenas Instalação de Aplicatio. c. Selecione o caminho de diretório no qual deseja instalar o programa. Informações Adicionais: Você dee instalar o warehouse pack no diretório de instalação do Tioli Enterprise Data Warehouse. d. Clique em Aançar. e. Digite o nome do host. Informações Adicionais: O assistente requer o nome completo do host para o computador. Por exemplo, o nome completo do host para myhost pode ser myhost.mycompany.com. f. Digite o nome do usuário e uma senha para configuração do DB2. g. Digite o caminho do diretório para o arquio de configuração do warehouse pack. Informações Adicionais: O arquio de configuração twh_app_install_list.cfg desse pacote do armazém está localizado nos CDs listados na Tabela 30 na página 111. h. Selecione Agora para erificar o diretório de origem imediatamente. 112 IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração

133 i. Clique em Aançar. j. Se o assistente detectar um erro do caminho, modifique o caminho do diretório de origem e clique em Aançar noamente. k. Clique em Aançar. Informações Adicionais: Este procedimento não requer a utilização da opção para instalar pacotes adicionais. O assistente exibe um resumo da instalação do programa, incluindo o espaço em disco requerido. l. Clique em Instalar. m. Clique em Concluir na tela de resumo final. Informações Adicionais: Para obter informações sobre resolução de problemas, consulte o capítulo sobre resolução de problemas no Installing and Configuring Tioli Enterprise Data Warehouse, Versão 1, Release 1, Guide. 4. Execute as etapas a seguir para instalar o pacote do armazém do IBM Tioli Monitoring para Business Integration para WebSphere MQ, WebSphere MQ Integrator ou WebSphere MQ Workflow. Um pacote de armazém que fornece o data mart ETL2 que extrai dados do armazém de dados central para uso em relatórios tabulares e gráficos. Consulte Tabela 30 na página 111 para obter uma lista de CDs correespondentes. a. Repita as Etapas 1 e 2 para lançar noamente o assistente para instalação do Tioli Enterprise Data Warehouse. b. Clique em Aançar para exibir o painel de opções de instalação. c. Selecione Apenas Instalação de Aplicatio. d. Selecione o caminho de diretório no qual deseja instalar o programa. e. Clique em Aançar. f. Digite o nome do host. Informações Adicionais: O assistente requer o nome completo do host para o computador. Por exemplo, o nome completo do host para myhost pode ser myhost.mycompany.com. g. Determine qual warehouse pack deseja instalar e digite o caminho do diretório para seu arquio de configuração. h. Digite o caminho do diretório dos arquios de programa. Informações Adicionais: Os arquios de configuração twh_app_install_list.cfg correspondentes estão localizados nos CDs listados na Tabela 30 na página 111. i. Selecione Agora para erificar o diretório de origem imediatamente. j. Clique em Aançar. k. Se o assistente detectar um erro do caminho, modifique o caminho do diretório de origem e clique em Aançar noamente. l. Clique em Aançar. Informações Adicionais: Este procedimento não requer a utilização da opção para instalar pacotes adicionais. O assistente exibe um resumo da instalação do programa, incluindo o espaço em disco requerido. m. Clique em Instalar. n. Clique em Concluir na tela de resumo final. Informações Adicionais: O arquio twh.log lista eentos que ocorrem durante a instalação. Este arquio está localizado no diretório que contém o programa Tioli Enterprise Data Warehouse instalado. Por padrão, este Capítulo 7. Concluindo a Instalação do Produto 113

134 caminho de diretório é C:\Arquios de Programas\TWH. A guia Ambiente do painel de controle Propriedades do Sistema do Windows exibe o alor do caminho para a ariáel de ambiente TWH_TOPDIR em sua instalação. 5. Pare e reinicie os seguintes seriços para o Tioli Presentation Serices: Seridor para o IBM Console Web Serices para o IBM Console Consulte o Apêndice Starting and stopping Tioli Presentation Serices no Installing and Configuring Tioli Enterprise Data Warehouse, Versão 1, Release 1 Guide para obter mais informações. 6. Se necessário, execute as tarefas de configuração final para atiar a criação de relatórios. Consulte o capítulo sobre a criação de relatórios no IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia do Usuário. Instalando o IBM Tioli Language Support para este Produto Objetio Instalar pacotes de suporte ao idioma para atiar uma ou mais das noe ersões de idiomas nacionais disponíeis. Informações complementares Por padrão, o IBM Tioli Monitoring para Business Integration é atiado em inglês. Para atiar outros idiomaas, instale o pacote de suporte ao idioma apropriado a partir de um dos CDs de instalação do Language Support para cada componente do produto. Você pode instalar ários pacotes de suporte ao idioma para um único produto. O suporte ao idioma para o ITM é fornecido no CD IBM Tioli Monitoring Language Support O suporte ao idioma para componentes do produto é fornecido nestes CDs: IBM Tioli Monitoring para Business Integration: WebSphere MQ, Versão Suporte a Idiomas IBM Tioli Monitoring para Business Integration: WebSphere MQ Integrator, Versão Suporte a Idiomas IBM Tioli Monitoring para Business Integration: WebSphere Interchange, Versão Suporte a Idiomas Os pacotes de suporte ao idioma existem para os idiomas listados na Tabela 31. A tabela também mostra os prefixos de nomes de produtos e sufixos de suporte ao idioma. Anexe a cadeia.ind a um prefixo para formar o nome completo do arquio.ind. Por exemplo, os seguintes arquios.ind contêm pacotes de suporte ao idioma alemão para o IBM Tioli Monitoring para Business Integration: MQS_DE.IND é o nome do pacote de suporte ao idioma alemão para o Monitoring para WebSphere MQ. BIW_DE.IND é o nome do pacote de suporte ao idioma alemão para o Monitoring para WebSphere MQ Workflow. HMI_DE.IND é o nome do pacote de suporte ao idioma alemão para o Monitoring para WebSphere MQ Integrator. BIX_DE.IND é o nome do pacote de suporte ao idioma alemão para o WebSphere InterChange Serer. AMW_DE.IND é o nome do pacote de suporte ao idioma alemão para o IBM Tioli Monitoring. 114 IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração

135 Tabela 31. Suporte ao Idioma e Nomes de Arquios de Índice (.IND) de Instalação Correspondentes Idioma Português brasileiro Chinês (simplificado) Chinês (Tradicional) Prefixo para Monitoring para WebSphere MQ Prefixo para o componente Monitoring para WebSphere MQ WorkFlow Prefixo para Monitoring para WebSphere MQ Integrator Prefixo para o Monitoring para WebSphere InterChange Serer Prefixo para IBM Tioli Monitoring MQS_PTBR BIW_PTBR HMI_PTBR BIX_PTBR AMW_PT_B MQS_ZHCH BIW_ZHCH HMI_ZHCH BIX_ZHCH AMW_ZH_C MQS_ZHTW BIW_ZHTW HMI_ZHTW BIX_ZHTW AMW_ZH_T Francês MQS_FR BIW_FR HMI_FR BIX_FR AMW_FR Alemão MQS_DE BIW_DE HMI_DE BIX_DE AMW_DE Italiano MQS_IT BIW_IT HMI_IT BIX_IT AMW_IT Japonês MQS_JA BIW_JA HMI_JA BIX_JA AMW_JA Coreano MQS_KO BIW_KO HMI_KO BIX_KO AMW_KO Espanhol MQS_ES BIW_ES HMI_ES BIX_ES AMW_ES Algumas opções da linha de comandos e de palara-chae não são traduzidas nos pacotes de suporte ao idioma. Essa abordagem eita quaisquer complexidades de programação para scripts que podem ser executados em árias localidades. Execute os scripts no locale no qual os dados recuperados estão armazenados. Os documentos a seguir nos CDs de instalação do Tioli Management Framework fornecem mais informações sobre a função dos pacotes de idiomas nos produtos Tioli: Capítulo 2 Internacionalização no Tioli Enterprise: Guia de Instalação Notas sobre o Release Função de autorização requerida install_product. Antes de Começar Por medida de segurança, faça backup do Tioli Management Region, conforme descrito em Fazendo Backup e Restaurando Bancos de Dados do Tioli na página 43. Inicie a interface da linha de comandos ou desktop Tioli como descrito em Acessando o Ambiente Tioli Management Framework na página 90. Você dee ter o seguinte: Uma lista de nós gerenciados em que o produto deerá ser instalado. A lista dee incluir todos os gateways. Todos os CDs de suporte a idiomas Suporte a Idiomas do IBM Tioli Monitoring V5.1.1 IBM Tioli Monitoring para Business Integration: WebSphere MQ, Versão Suporte a Idiomas IBM Tioli Monitoring para Business Integration: WebSphere MQ Integrator, Versão Suporte a Idiomas Capítulo 7. Concluindo a Instalação do Produto 115

136 IBM Tioli Monitoring para Business Integration: WebSphere Interchange, Versão Suporte a Idiomas Ao Concluir O instalador atia automaticamente o suporte ao idioma do Web Health Console. Se ocê instalou manualmente o console, consulte Instalando o Web Health Console Manualmente na página 139. Procedimento Você pode executar este procedimento a partir do desktop Tioli ou da linha de comandos. Linha de Comandos: 1. Insira os CDs de instalação de suporte a idiomas, listados nas Informações de Segundo Plano. 2. Acesse a interface de linha de comandos Tioli, conforme descrito em Acessando o Ambiente Tioli Management Framework na página Execute o seguinte comando: winstall -c /cdromdrie -i INDFILENAME y em que INDFILENAME é o idioma que ocê deseja instalar e cdromdrie é o caminho para a localização dos arquios.ind. Informações Adicionais: Quando o comando for concluído, a mensagem Instalação do Produto Concluída será exibida. 4. Repita a Etapa 3 para instalar pacotes de suporte ao idioma adicionais. Consulte o Tioli Management Framework: Manual de Referência para obter mais informações sobre o comando winstall. Consulte Sintaxe de Comandos Tioli na página xii para obter informações sobre a sintaxe da linha de comandos Tioli. Desktop Tioli: 1. Selecione Instalar no menu do Desktop. 2. Selecione Instalar Produto no submenu para exibir a janela Instalar Produto. 3. Se necessário, clique em OK para transmitir uma mensagem de erro inofensia sobre as definições de mídia. 4. Clique na janela Selecionar Mídia para exibir a janela Naegador de Arquios. 5. No campo de texto Nome do Caminho, digite o caminho completo para os arquios de suporte ao idioma na unidade de CD-ROM. Certifique-se de utilizar barras inertidas (\) para nomes de caminhos do Windows em ez de barras (/). 6. Clique em Definir Caminho para atualizar a exibição. Informações Adicionais: A lista Diretórios exibe os arquios.cfg e a lista Arquios exibe os arquios.ind que incluem os nomes de todos os noe idiomas. 7. Clique em Definir Mídia & Fechar para retornar à janela Instalar Produto. 8. Selecione o idioma que deseja instalar na lista Selecionar Produto a Ser Instalado. Por exemplo, selecione IBM Tioli Monitoring para Business Integration, Versão WebSpheere MQ Integrator, [de] idioma alemão para escolher o suporte ao idioma alemão para instalação. 9. Selecione os clientes de destino nos quais será instalado o idioma a partir da lista de rolagem Clientes Disponíeis. 116 IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração

137 10. Clique na seta para a direita para moer os clientes selecionados para a lista de rolagem Clientes a Serem Instalados Em. 11. Clique em Instalar & Fechar para lançar a janela de progresso. 12. Clique em Continuar Instalação quando o prompt for exibido. 13. Clique em Fechar quando a mensagem Instalação do Produto Concluída for exibida. 14. Repita estas etapas para instalar outro pacote de suporte ao idioma. Atualizando Arquios do Web Health Console Objetio Atualizar arquios do Web Health Console quando instalar um noo componente ou fizer upgrade do IBM Tioli Monitoring para Business Integration. Informações Detalhadas Este procedimento descree como atualizar os arquios de classe para o Web Health Console quando ocê inclui um componente do produto. Os arquios de classe especificam o texto padrão exibido pelo console. Sempre que incluir ou fizer upgrade de componentes para a instalação do IBM Tioli Monitoring para Business Integration, ocê dee executar este procedimento.por exemplo, se fizer upgrade do produto para um release posterior, será necessário atualizar os arquios de classe localizados no computador que hospeda o Web Health Console. Os noos arquios de classe se tornam disponíeis após o reinício do Web Application Serer que atia o console. Quando instalar o Web Health Console pela primeira ez, o instalador instala automaticamente os arquios de classe requeridos e este procedimento não é necessário. Quando instalar o produto sem utilizar o instalador, utilize o procedimento Instalando o Web Health Console Manualmente na página 139. Função de Autorização Obrigatória Efetue logon no computador que hospeda o Web Health Console. Antes de Começar Obtenha os seguintes CDs: IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Software do Componente WebSphere MQ IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Software do Componente WebSphere MQ Integrator IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Software do Componente WebSphere InterChange Serer Ao Terminar Inicie noamente o seridor do aplicatio Web do console para disponibilizar os noos arquios de classe. Procedimento Você pode executar este procedimento somente a partir da linha de comandos. Linha de Comandos: 1. Copie o conteúdo do diretório HCONSOLE de arquios do catálogo de um dos seguintes CDs de instalação: Para atualizações do idioma inglês para o IBM Tioli Monitoring, copie os arquios do catálogo do CD de instalação do IBM Tioli Monitoring V Capítulo 7. Concluindo a Instalação do Produto 117

138 Para atualizações do idioma inglês para o IBM Tioli Monitoring para Business Integration, copie os arquios do catálogo dos CDs de instalação do IBM Tioli Monitoring para Business Integration rotulados Software do Componente. Para outros idiomas, copie os arquios do catálogo dos CDs de instalação do IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Suporte a Idiomas. 2. Insira o conteúdo do diretório HCONSOLE no diretório recursos a seguir no computador de destino que hospeda o Web Health Console: INSTALL_DIR/installedApps/dm.ear/dm.war/WEB-INF/classes/com/tioli/ \ DmForNt/resources Integrando o Produto com o Tioli Inentory Opcionalmente, ocê pode integrar o Tioli Manager para MQSeries com o Tioli Inentory para que possa salar e restaurar uma configuração do MQSeries no banco de dados do Tioli Inentory. É possíel também clonar as configurações MQSeries salas para os nós de extremidade do Tioli em sua rede. Você dee ter o Tioli Inentory 4.0/4.1 ou o Inentory 4.2 que faz parte do Tioli Configuration Manager instalado para utilizar esse recurso. Esta função não suporta as operações do Inentory para nós de extremidade do OS/400. Assim que o Tioli Inentory estier instalado, o esquema do banco de dados do MQSeries fornecido pelo IBM Tioli Monitoring para Business Integration: WebSphere MQ dee ser instalado no banco de dados. O esquema do banco de dados define as tabelas e as exibições no banco de dados do Tioli Inentory para os atributos do gerenciador de fila do WebSphere MQ. Além disso, começar a utilizar o banco de dados após a instalação do esquema requer a criação da Região de Critérios do MQSeries Inentory no desktop. A tarefa Criar Região de Critérios do Inentory faz o seguinte: Cria uma região de critérios denominada MQSeries Inentory na região de critérios do MQSeries. Cria uma biblioteca de consulta denominada MQSeries Inentory Queries na região de política do MQSeries Inentory. A biblioteca de consulta contém um número de consultas SQL instaladas que o Tioli Manager para MQSeries utiliza. Não edite as consultas SQL instaladas. Se ocê deseja executar consultas nos dados do Tioli Inentory, crie sua própria biblioteca de consulta, bem como as consultas. Cria uma biblioteca de tarefas denominada MQSeries Inentory Tasks na região de política do MQSeries Inentory. As tarefas na Biblioteca de Tarefas do MQSeries Inentory permitem salar ou restaurar dados de configuração do MQSeries. Os jobs também são fornecidos, a fim de que ocê possa programar uma graação ou restauração de dados de configuração do MQSeries. Cria um gerenciador de perfil sem dados, denominado Perfis do MQSeries Inentory na região de critérios do MQSeries Inentory. Os assinantes desse gerenciador de perfil são apenas nós de extremidade. As tarefas do MQSeries Inentory criam os assinantes. Não é necessário especificar assinantes para esse gerenciador de perfis; e ocê não deerá alterar, excluir ou renomear esse gerenciador de perfis. A biblioteca de tarefas do MQSeries Inentory inclui os seguintes jobs: 118 IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração

139 Schedule_Inentory_Sae Utilize esse job para programar a operação de graação para a configuração de um gerenciador de filas. Schedule_Inentory_Restore Utilize esse job para programar a operação de restauração da configuração de um gerenciador de filas. As tarefas do Inentory estão disponíeis a partir do diálogo Centro de controle do gerenciador de filas: Salar Sala os dados atuais de configuração do gerenciador de filas no banco de dados do Tioli Inentory, substituindo todas as informações anteriores do banco de dados. Os dados incluem os objetos do gerenciador de filas (filas, canais, processos e listas de nomes) e atributos. O gerenciador de filas dee estar sendo executado para a execução dessa operação. Restaurar Extrai os dados atuais de configuração do gerenciador de filas no banco de dados do Tioli Inentory e substitui as definições do objeto gerenciador de filas atualmente instaladas. A operação de restauração recria todos os objetos definidos no banco de dados do Tioli Inentory. Se os objetos foram criados no gerenciador de filas que não está armazenado no banco de dados do Tioli, serão excluídos. O gerenciador de filas dee ser parado para que essa operação possa ser utilizada. Clonar Excluir Exibir Clona uma configuração sala selecionada do gerenciador de filas em outro nó de extremidade. A operação de clonar permite que ocê crie um gerenciador de filas idêntico com um noo nome nos nós de extremidade selecionados. Exclui os dados de configuração do gerenciador de filas do banco de dados do Tioli Inentory. Você pode utilizar essa operação se tier excluído o gerenciador de filas, porém os dados de configuração ainda existirão no banco de dados do Tioli Inentory. Exibe os dados de configuração salos para um gerenciador de filas selecionado. I Nota: A Versão 4.0/4.1 do Tioli Inentory era um produto separado. A partir dessa ersão, o Tioli Inentory tornou-se um componente no seguinte produto: IBM Tioli Configuration Manager, Versão Para iniciar, instale o Tioli Inentory 4.0/4.1 ou o Tioli Inentory localizado no IBM Tioli Configuration Manager, Versão 4.2. Essa instalação define o fornecedor do banco de dados, o nome do banco de dados do Inentory, os objetos RIM do Inentory e as tabelas base do Inentory para executar arreduras de hardware de seus nós de extremidade. Assim que o Tioli Inentory estier instalado, prossiga para a próxima etapa para instalar os esquemas do WebSphere MQ sobre as tabelas base do Inentory. 2. Instale os esquemas do banco de dados do WebSphere MQ com base em um dos bancos de dados suportados na lista a seguir. Esses esquemas definem as tabelas e exibições do WebSphere MQ no banco de dados do Tioli Inentory. Para DB2, Instalando o Esquema do Banco de Dados do DB2 WebSphere MQ na página 120 Para Microsoft SQL, Instalando o Esquema de Banco de Dados do Microsoft SQL WebSphere MQ na página 122 Capítulo 7. Concluindo a Instalação do Produto 119

140 Para Oracle, Instalando o Esquema de Banco de Dados do Oracle WebSphere MQ na página 123 Para Sybase, Instalando o Esquema de Banco de Dados do Sybase WebSphere MQ na página Finalmente, ocê dee criar a região de critérios do MQSeries Inentory para atiar o Monitoring para WebSphere MQ para trabalhar com o Tioli Inentory. Consulte Criando a Região de Política do MQSeries Inentory na página 127. Instalando o Esquema do Banco de Dados do DB2 WebSphere MQ Objetio Instalar o esquema do banco de dados do DB2 WebSphere MQ. Informações complementares É necessário executar as tarefas descritas neste procedimento por qualquer uma das razões a seguir: O esquema do banco de dados do WebSphere MQ está sendo instalado pela primeira ez. Está sendo feito o upgrade da Versão ou e ocê deseja utilizar os dados de configuração salos anteriormente no banco de dados do Tioli Inentory 4.0/4.1. Para usuários que salaram dados utilizando o Tioli Inentory 3.6.x, não há caminho de upgrade para migrar seus dados para o noo banco de dados do Inentory 4.0/4.1 ou 4.2. Você dee seguir as mesmas etapas descritas anteriormente como um noo usuário instalando essa função pela primeira ez. Funções de Autorização Exigidas super Antes de Iniciar O Tioli Inentory dee estar instalado. Você dee ter IDs e senhas de usuário de logon para o banco de dados. Ao Concluir Assim que instalar o esquema do banco de dados do DB2 WebSphere MQ, crie a região de política do MQSeries Inentory, conforme descrito em Criando a Região de Política do MQSeries Inentory na página 127. Procedimento 1. Proceda de uma das seguintes formas: Se estier instalando o esquema do banco de dados DB2 WebSphere MQ pela primeira ez, copie o script mqs_db2_schema40.sql do diretório $BINDIR/../generic_unix/TME/MQS/sql no Seridor Tioli para um diretório temporário no qual possa executar o DB2 no seridor DB2: OU Se ocê estier fazendo upgrade do release anterior e salou dados de configuração no banco de dados DB2, copie o script mqs_db2_upgrade_schema40.sql do diretório no seridor Tioli para um diretório temporário no qual possa executar o DB2 no seridor DB2. Nota: O upgrade está adicionando o suporte para Gerenciadores de Fila da Versão IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração

141 2. Crie uma conexão com o banco de dados do seridor DB2 antes de executar o script. Digite o seguinte comando: db2 connect to database_name user user_name using password Em que: database_name Especifica o nome ou o nome de alias do banco de dados do Tioli Inentory. user_name Especifica o nome do usuário que possui o banco de dados do Tioli Inentory. password Especifica a senha do usuário especificado. 3. Proceda de uma das seguintes formas: Se estier instalando o esquema do banco de dados pela primeira ez, execute o script mqs_db2_schema40.sql. OU Se estier fazendo upgrade do release anterior, execute o script mqs_db2_upgrade_schema40.sql. No diretório em que ocê copiou o script mqs_db2_schema40.sql ou o mqs_db2_upgrade_schema40.sql, digite o seguinte comando: db2 f script_name o t z mqs_db2_schema40.log Em que: script_name É mqs_db2_schema40.sql ou mqs_db2_upgrade_schema40.sql. Esse comando instala o esquema de banco de dados do WebSphere MQ. Esse comando também direciona a saída para a tela, especifica ponto e írgula como o delimitador no final de uma instrução e registra a saída no arquio de log especificado. O sucesso ou a falha das instruções SQL é registrado no arquio de log. 4. Teste a conexão entre o host RIM e o seridor RDBMS e erifique que o esquema do banco de dados WebSphere MQ foi criado como segue: a. No host RIM, inicie uma sessão SQL interatia. Digite o seguinte comando: db2 b. Faça um teste para saber se o host RIM consegue conectar-se ao banco de dados do Tioli Inentory no seridor DB2. Digite o seguinte comando: connect to alias_name user user_name using password Onde: alias_name user_name Especifica o nome de alias do banco de dados no diretório de banco de dados do sistema. Especifica o ID do usuário que possui o banco de dados do seridor. password Especifica a senha associada ao ID do usuário especificado no campo para o nome do usuário. c. Na sessão DB2, faça um teste para saber se o repositório de configuração foi instalado. Digite o seguinte comando: Capítulo 7. Concluindo a Instalação do Produto 121

142 select * from AUTHINFO Os resultados deerão indicar que nenhuma linha foi encontrada. Se os resultados indicarem que a exibição AUTHINFO é desconhecida, o esquema de banco de dados WebSphere MQ não foi instalado corretamente. Verifique mais informações nos arquios de log. d. Para encerrar sessão no DB2, digite o seguinte comando: quit Instalando o Esquema de Banco de Dados do Microsoft SQL WebSphere MQ Objetio Instalar o esquema de banco de dados do Microsoft SQL WebSphere MQ. Informações complementares É necessário executar as tarefas descritas neste procedimento por qualquer uma das razões a seguir: O esquema do banco de dados do WebSphere MQ está sendo instalado pela primeira ez. Está sendo feito o upgrade da Versão ou e ocê deseja utilizar os dados de configuração salos anteriormente no banco de dados do Tioli Inentory 4.0/4.1. Para usuários que salaram dados utilizando o Tioli Inentory 3.6.x, não há caminho de upgrade para migrar seus dados para o noo banco de dados do Inentory 4.0/4.1 ou 4.2. Você dee seguir as mesmas etapas descritas anteriormente como um noo usuário instalando essa função pela primeira ez. Funções de Autorização Exigidas super Antes de Iniciar O Tioli Inentory dee estar instalado. Você dee ter IDs e senhas de usuário de logon para o banco de dados. Ao Concluir Assim que instalar o esquema de banco de dados do Microsoft SQL WebSphere MQ, crie a região de política do MQSeries Inentory, conforme descrito em Criando a Região de Política do MQSeries Inentory na página 127. Procedimento 1. Proceda de uma das seguintes formas: Se ocê estier instalando o esquema de banco de dados Microsoft SQL WebSphere MQ pela primeira ez, copie o script mqs_ms_sql_schema40.sql do diretório $BINDIR/../generic_unix/TME/MQS/sql no Seridor Tioli para um diretório temporário onde ocê possa executar o isql no host RIM. OU Se ocê estier fazendo upgrade do release anterior e salou dados de configuração no banco de dados Microsoft SQL, copie o script mqs_ms_upgrade_schema40.sql do diretório no seridor Tioli em que salou os dados de configuração para um diretório temporário no qual possa executar o isql no host RIM. 2. Proceda de uma das seguintes formas: 122 IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração

143 Se estier instalando o esquema do banco de dados pela primeira ez, execute o script mqs_ms_sql_schema40.sql. OU Se estier fazendo upgrade de um release anterior, execute o script mqs_ms_upgrade_schema40.sql. No diretório em que ocê copiou o script mqs ms_sql_schema40.sql ou o mqs_db2_upgrade_schema40.sql, digite o seguinte comando: isql U ID_do_banco_de_dados [ P senha] i nome_do_script o mqs_ms_sql_schema40.log Em que: senha Especifica a senha do RDBMS definida para o ID do usuário do MS SQL Serer. nome_do_script É mqs_ms_sql_schema40.sql ou mqs_ms_upgrade_schema40.sql. O esquema do banco de dados WebSphere MQ está instalado e a saída é registrada no arquio de log especificado. O sucesso ou a falha das instruções SQL é registrado no arquio de log. 3. Teste a conexão entre o host RIM e o seridor RDBMS e erifique se o esquema do banco de dados WebSphere MQ foi instalado conforme as instruções a seguir: a. No host RIM, teste se o ID do usuário do MS SQL Serer é um usuário álido e se o host RIM pode conectar-se ao RDBMS. Digite o seguinte comando: isql U ID_do_usuário_do_banco_de_dados P senha Em que senha é a senha do RDBMS definida para o ID do usuário do MS SQL Serer. b. Na sessão isql, faça um teste para saber se o repositório de configuração foi instalado. Digite a seguinte seqüência de comandos: select * from AUTHINFO go Os resultados deerão indicar que nenhuma linha foi encontrada. Se os resultados indicarem que a exibição AUTHINFO é desconhecida, o esquema de banco de dados WebSphere MQ não foi instalado corretamente. Verifique mais informações nos arquios de log. c. Para encerrar sessão no isql, digite o seguinte comando: exit Instalando o Esquema de Banco de Dados do Oracle WebSphere MQ Objetio Instalar o esquema de banco de dados do Oracle WebSphere MQ. Informações complementares É necessário executar as tarefas descritas neste procedimento por qualquer uma das razões a seguir: O esquema do banco de dados do WebSphere MQ está sendo instalado pela primeira ez. Capítulo 7. Concluindo a Instalação do Produto 123

144 Está sendo feito o upgrade da Versão ou e ocê deseja utilizar os dados de configuração salos anteriormente no banco de dados do Tioli Inentory 4.0/4.1. Para usuários que salaram dados utilizando o Tioli Inentory 3.6.x, não há caminho de upgrade para migrar seus dados para o noo banco de dados do Inentory 4.0/4.1 ou 4.2. Você dee seguir as mesmas etapas descritas anteriormente como um noo usuário instalando essa função pela primeira ez. Funções de Autorização Exigidas super Antes de Iniciar O Tioli Inentory dee estar instalado. Você dee ter IDs e senhas de usuário de logon para o banco de dados. Ao Concluir Assim que o esquema do banco de dados do Oracle WebSphere MQ estier instalado, crie a região de política do MQSeries Inentory, conforme descrito em Criando a Região de Política do MQSeries Inentory na página 127. Procedimento 1. Proceda de uma das seguintes formas: Se estier instalando o esquema do banco de dados Oracle SQL WebSphere MQ pela primeira ez, copie o script mqs_ora_schema40.sql do diretório $BINDIR/../generic_unix/TME/MQS/sql no Seridor Tioli para um diretório temporário no seridor RDBMS ou no host RIM. OU Se estier fazendo upgrade do release anterior e salou dados de configuração no banco de dados Oracle WebSphere MQ, copie o script mqs_ora_upgrade_schema40.sql do diretório no seridor Tioli no qual salou os dados de configuração para um diretório temporário no seridor RDBMS ou no host RIM. Nota: O upgrade adiciona o suporte para Gerenciadores de Fila da Versão No diretório em que copiou o script mqs_ora_schema40.sql ou mqs_ora_upgrade_schema40.sql, inicie uma sessão SQL*Plus e efetue login no seridor RDBMS como o ID do usuário do RDBMS. Digite o seguinte comando: sqlplus ID_do_usuário_do_banco_de_dados/senha Em que senha é a senha do RDBMS definida para o ID do usuário Oracle. 3. Para capturar as informações de log em um arquio, digite o seguinte comando: spool mqs_ora_schema40.log 4. Proceda de uma das seguintes formas: Se estier instalando o esquema do banco de dados pela primeira ez, execute o script mqs_ora_schema40.sql. OU Se estier fazendo upgrade do release anterior, execute o script mqs_ora_upgrade_schema40.sql. Na sessão SQL*Plus, digite o seguinte 124 IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração

145 Em que script_name é mqs_ora_schema40.sql ou mqs_ora_upgrade_schema40.sql. O script instala o esquema de banco de dados do WebSphere MQ. O sucesso ou a falha das instruções SQL é registrado no arquio de log. 5. Para encerrar a sessão do SQL*Plus, digite o seguinte comando: quit 6. Teste a conexão entre o host RIM e o seridor RDBMS e erifique que o esquema do banco de dados WebSphere MQ foi criado como segue: a. No host RIM, faça um teste para saber se o ID do usuário Oracle é um usuário álido e se o host RIM consegue conectar-se ao banco de dados do Tioli Inentory no seridor do Oracle. Digite o seguinte comando: sqlplus ID_do_usuário_do_banco_de_dados/senha Em que senha é a senha do RDBMS definida para o ID do usuário Oracle. b. Na sessão SQL*Plus, teste se o esquema do banco de dados WebSphere MQ foi instalado no Oracle RDBMS. Digite o seguinte comando: select * from AUTHINFO Os resultados deerão indicar que nenhuma linha foi encontrada. Se os resultados indicarem que a exibição AUTHINFO é desconhecida, o esquema de banco de dados WebSphere MQ não foi instalado corretamente. Verifique mais informações nos arquios de log. c. Para encerrar a sessão do SQL*Plus, digite o seguinte comando: quit Instalando o Esquema de Banco de Dados do Sybase WebSphere MQ Objetio Instalar o esquema de banco de dados do Sybase WebSphere MQ. Informações complementares É necessário executar as tarefas descritas neste procedimento por qualquer uma das razões a seguir: O esquema do banco de dados do WebSphere MQ está sendo instalado pela primeira ez. Está sendo feito o upgrade da Versão ou e ocê deseja utilizar os dados de configuração salos anteriormente no banco de dados do Tioli Inentory 4.0/4.1. Para usuários que salaram dados utilizando o Tioli Inentory 3.6.x, não há caminho de upgrade para migrar seus dados para o noo banco de dados do Inentory 4.0/4.1 ou 4.2. Você dee seguir as mesmas etapas descritas anteriormente como um noo usuário instalando essa função pela primeira ez. Funções de Autorização Exigidas super Antes de Iniciar O Tioli Inentory dee estar instalado. Você dee ter IDs e senhas de usuário de logon para o banco de dados. Capítulo 7. Concluindo a Instalação do Produto 125

146 Ao Concluir Assim que instalar o esquema de banco de dados Sybase WebSphere MQ, crie a região de política do MQSeries Inentory, conforme descrito em Criando a Região de Política do MQSeries Inentory na página 127. Procedimento 1. Proceda de uma das seguintes formas: Se estier instalando o esquema do banco de dados Sybase SQL WebSphere MQ pela primeira ez, copie o script mqs_syb_schema40.sql do diretório $BINDIR/../generic_unix/TME/MQS/sql no qual ocê possa executar o isql no seridor RDBMS ou no RIM. OU Se ocê estier fazendo upgrade do release anterior e salou dados de configuração no banco de dados do Sybase WebSphere MQ, copie o script mqs_syb_upgrade_schema40.sql do diretório no seridor Tioli em que salou os dados de configuração para um diretório temporário no qual possa executar isql no host RIM. Nota: O upgrade adiciona o suporte para Gerenciadores de Fila da Versão Proceda de uma das seguintes formas: Se estier instalando o esquema do banco de dados pela primeira ez, execute o script mqs_syb_schema40.sql. OU Se estier fazendo upgrade de um release anterior, execute o script mqs_syb_upgrade_schema40.sql. Digite o seguinte comando: isql U ID_do_banco_de_dados P senha i nome_do_script o mqs_syb_schema40.log Em que: password É a senha do RDBMS definida para o ID do usuário do Sybase. nome_do_script É mqs_syb_schema40.sql ou mqs_syb_upgrade_schema40.sql. O script instala o esquema de banco de dados e registra a saída no arquio especificado. 3. Teste a conexão entre o host RIM e o seridor RDBMS e erifique que o esquema do banco de dados WebSphere MQ foi criado como segue: a. No host RIM, teste se o ID do usuário do Sybase é álido e se o host RIM pode conectar-se ao Sybase RDBMS. Digite o seguinte comando: isql U ID_do_usuário_do_banco_de_dados P senha Em que senha é a senha do RDBMS definida para o ID do usuário do Sybase. b. Na sessão isql, teste se o esquema do banco de dados foi instalado no Sybase RDBMS. Digite a seguinte seqüência de comandos: select * from AUTHINFO go 126 IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração

147 Os resultados deerão indicar que nenhuma linha foi encontrada. Se os resultados indicarem que a exibição AUTHINFO é desconhecida, o esquema de banco de dados WebSphere MQ não foi instalado corretamente. Verifique mais informações nos arquios de log. c. Para encerrar a sessão do isql, digite o seguinte comando: quit Criando a Região de Política do MQSeries Inentory Objetio Criar a região de política do MQSeries Inentory. Informações complementares Criar a região de política do MQSeries Inentory faz o seguinte: Cria uma região de política denominada MQSeries Inentory na região de política Monitoring para WebSphere MQ. Cria uma biblioteca de consulta denominada MQSeries Inentory Queries na região de política do MQSeries Inentory. A biblioteca de consulta contém um número de consultas SQL instaladas que o Monitoring para WebSphere MQ utiliza. Não edite as consultas SQL instaladas. Se ocê deseja executar consultas nos dados do Tioli Inentory, crie sua própria biblioteca de consulta, bem como as consultas.para obter mais informações sobre como criar uma biblioteca de consultas, consulte o Tioli Management Framework: Guia do Usuário. As seguintes funções de autorização são requeridas para criar consultas a partir de informações no banco de dados do Tioli Inentory: senior super Query_execute Query_edit Cria uma biblioteca de tarefas denominada MQSeries Inentory Tasks na região de política do MQSeries Inentory. As tarefas na biblioteca de Tarefas do MQSeries Inentory permitem salar ou restaurar dados de configuração do WebSphere MQ. Os jobs também são fornecidos, a fim de que ocê possa programar uma graação ou restauração dos dados de configuração do WebSphere MQ. Para obter mais informações, consulte o IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Referência do WebSphere MQ. Cria um gerenciador de perfil sem dados denominado MQSeries Inentory Profiles na região de política do MQSeries Inentory, que contém o perfil MQS_Scans que é utilizado para as arreduras do Tioli. As tarefas do MQSeries Inentory criam os assinantes para o gerenciador de perfis MQSeries Inentory Profiles. Não é necessário especificar assinantes para esse gerenciador de perfis; e ocê não deerá alterar, excluir ou renomear esse gerenciador de perfis. Funções de Autorização Exigidas MQS_senior e super Antes de Iniciar Instale o esquema do banco de dados WebSphere MQ utilizando o procedimento correspondente ao tipo de banco de dados utilizado: Instalando o Esquema do Banco de Dados do DB2 WebSphere MQ na página 120 Capítulo 7. Concluindo a Instalação do Produto 127

148 OU Instalando o Esquema de Banco de Dados do Microsoft SQL WebSphere MQ na página 122 OU Instalando o Esquema de Banco de Dados do Oracle WebSphere MQ na página 123 OU Instalando o Esquema de Banco de Dados do Sybase WebSphere MQ na página 125 Ao Concluir Para obter informações sobre como salar, clonar, restaurar, exibir e excluir configurações do WebSphere MQ, consulte as informações sobre tarefas do Inentory no IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Referência do WebSphere MQ. Procedimento Para criar a região de política do MQSeries Inentory a partir do desktop, siga estas etapas: 1. Clique com o botão direito no ícone Monitoring para WebSphere MQ e selecione Criar Região de Política do Inentory no menu de contexto do ícone. 2. Preencha a janela Criar Região de Critérios do Inentory: a. No campo Nome do Objeto RIM de Varredura do Inentory, proceda de uma das seguintes formas: Aceite o nome padrão, indh_1, como o nome do objeto RIM de Varredura do Tioli Inentory. OU Se ocê renomeou ou criou outros objetos RIM do Tioli Inentory para a rotina de tratamento de dados de inentário, altere o alor padrão para o nome do objeto RIM da rotina de tratamento de dados do inentário que gostaria de utilizar. b. No campo Nome do Objeto RIM de Consulta do Inentory, proceda de uma das seguintes formas: Aceite o nome padrão, in_query, como o nome do objeto RIM de Consulta do Tioli Inentory. OU Se ocê renomeou ou criou outros objetos RIM de Consulta do Tioli Inentory, altere o alor padrão para o nome do objeto RIM de Consulta que gostaria de utilizar. Execute noamente a tarefa Criar Região de Critérios de Inentário caso deseje alterar os nomes de objetos RIM de Varredura ou Consulta do Tioli Inentory. Nota: Se seu ambiente contier regiões de gerenciamento do Tioli interconectadas e uma destas regiões contier uma região de política do MQSeries Inentory e ocê desejar criar uma região de política do MQSeries Inentory em outra região de gerenciamento do Tioli, ocê deerá desconectar a região na qual deseja criar a região de política do MQSeries Inentory. Se houer falha ao fazer isso, a tarefa Criar Região de Política do Inentory falhará. 128 IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração

149 Capítulo 8. Expandindo o Ambiente Tioli Antes ou depois de instalar o produto, utilizando o instalador ou executando instalações manuais, coném adicionar nós gerenciados, nós de extremidade ou instalações do IBM Tioli Monitoring Web Health Console no ambiente Tioli. Este capítulo descree como adicionar nós gerenciados, nós de extremidade ou instalações do Web Health Console sem utilizar o instalador. Os exemplos a seguir descreem situações que requerem a expansão do ambiente Tioli: Após o uso do instalador para definir a configuração inicial, ocê instalou manualmente o software do componente IBM Tioli Monitoring para Business Integration em seridores adicionais que não são nós de extremidade do Tioli. É necessário instalar o software do nó de extremidade do Tioli nesses computadores antes de o produto ser utilizado para gerenciar aplicatios. O ambiente de gerenciamento expandiu-se, portanto, ocê deseja adicionar nós e gateways gerenciados do Tioli. Você decide adicionar os nós gerenciados e gateways na linha de comandos ou desktop Tioli antes de instalar todos os softwares necessários (incluindo o IBM Tioli Monitoring para Business Integration em alguns ou todos os computadores adicionais). A equipe de monitoração de sua empresa cresceu e precisa acessar o IBM Tioli Monitoring Web Health Console para obserar o status em tempo real dos recursos gerenciados. É necessário instalar o Web Health Console em máquinas adicionais e, em seguida, instalar o software IBM Tioli Monitoring para Business Integration nessas máquinas. A Tabela 32 resume os procedimentos para adicionar nós gerenciados, nós de extremidade e instalações do Web Health Console em seu ambiente Tioli. Tabela 32. Diretrizes para expansão do ambiente Tioli Objetio Acessar o ambiente Tioli como primeira etapa para executar qualquer um dos procedimentos descritos neste capítulo. Instalar os nós gerenciados para ajudar o Seridor Tioli nas operações de gerenciamento e monitoração. Instalar o software de nó de extremidade para permitir que computadores de destino se comuniquem no Ambiente Tioli. (Opcional) Alterar a atribuição do gateway para um nó de extremidade. Instalar o IBM Tioli Monitoring Web Health Console em computadores para exibir status em tempo real de recursos gerenciados. Consulte Acessando o Ambiente Tioli Management Framework na página 90 Instalando Nós Gerenciados atraés de um Ambiente Tioli Existente na página 130 Instalando Nós de Extremidade atraés de um Ambiente Tioli Existente na página 133 Alterando a Atribuição do Gateway de um Nó de Extremidade na página 138 Instalando o Web Health Console Manualmente na página 139 Consulte o IBM Tioli Monitoring: Guia do Usuário para obter informações sobre como utilizar o Web Health Console. Copyright IBM Corp. 2002,

150 Instalando Nós Gerenciados atraés de um Ambiente Tioli Existente Objetio Instalar nós gerenciados utilizando uma interface do usuário Tioli existente. Informações Detalhadas Este procedimento permite instalar e configurar nós gerenciados sem utilizar as opções de instalação Típica ou de Aaliação no instalador. Este procedimento utiliza as definições padrão para um nó gerenciado. Consulte Tioli Enterprise: Guia de Instalação para obter informações sobre como substituir os padrões. Função de Autorização Obrigatória super ou install_client Antes de Começar Por medida de segurança, faça backup do Tioli Management Region, conforme descrito em Fazendo Backup e Restaurando Bancos de Dados do Tioli na página 43. Inicie a interface da linha de comandos ou desktop Tioli como descrito em Acessando o Ambiente Tioli Management Framework na página 90. Se ocê possuir um seridor Tioli Management Region no UNIX e desejar criar nós gerenciados no Windows, terá que instalar o processo TRIP (Tioli Remote Execution Serice) no sistema Windows. Isto não se aplica ao Tioli Management Region no Windows. Ao Concluir Nenhuma Orientação Procedimento Esse procedimento pode ser executado na linha de comandos ou no desktop Tioli. Linha de Comandos: Utilize o comando wclient para criar um nó gerenciado. wclient -c <CD_path> -d -p <região_de_critérios> <nó_gerenciado> em que -c <caminho_do_cd> Especifica o caminho para o CD de instalação do Tioli Management Framework. d Define ariáeis de instalação para seus últimos alores definidos. Geralmente, cada nó gerenciado instalado utiliza o mesmo conjunto de ariáeis de instalação. Esta opção fornece um atalho para a definição das ariáeis. Neste caso, o nó gerenciado obtém definições para as ariáeis de instalação a partir do Seridor Tioli. p <região_de_critérios> Especifica a região de critérios com a qual o nó gerenciado será associado. <nó_gerenciado> Especifica o nome do host do noo nó gerenciado. Assim que criar um nó gerenciado em um sistema Windows NT ou Windows 2000, ocê dee reinicializar o sistema para concluir a instalação. 130 IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração

151 Cada nó gerenciado dee ter um gateway para permitir a comunicação com nós de extremidade. Utilize o comando wcrtgate para criar um gateway no nó gerenciado. O comando a seguir cria um gateway no nó gerenciado eerest utilizando as definições padrão: wcrtgate -h eerest Assim que criar o gateway, ocê pode configurar seu comportamento como um repetidor e como um eículo para distribuição de software, utilizando os comandos wrpt e wmdist. Para obter informações adicionais sobre esses comandos, consulte o Tioli Management Framework: Manual de Referência. Consulte Sintaxe de Comandos Tioli na página xii para obter informações sobre a sintaxe da linha de comandos do Tioli. Desktop Tioli: 1. No desktop Tioli, abra a região de critérios em que deseja criar o nó gerenciado. 2. No menu Criar, clique em Nó Gerenciado para exibir a janela Instalação do Cliente. Informações Adicionais: O nó gerenciado é criado na região de política atual. Consulte o Guia de Instalação do Tioli Enterprise para obter mais informações sobre como criar e nós gerenciados em outras regiões de política. 3. No campo Senha de Instalação do TMR, digite a senha de instalação. Informações Adicionais: Se não foi especificada uma senha quando o seridor Tioli Management Region foi criado, deixe este campo azio. Se foi especificada uma senha, ocê dee utilizá-la para cada nó gerenciado. 4. Selecione o botão de opções na área Método de Acesso Padrão para indicar como o Tioli Management Region contata cada sistema: Conta No campo Conta, digite o nome e a senha do usuário priilegiado para contactar o sistema. No campo Senha, digite a senha para este usuário. Esta opção se aplica aos sistemas UNIX, Windows NT e Windows Host Confiáel (Somente UNIX) Para acesso ao host confiáel, o arquio /.rhost e, cada sistema dee conceder acesso ao sistema, executando a instalação adicionando uma entrada para root@nome_do_host, em que nome_do_host é o nome do host do seridor Tioli Management Region ou do nó gerenciado que está executando a instalação. Nota: Você pode substituir o método de acesso quando incluir um único sistema, quando carregar sistemas a partir de um arquio ou depois que os sistemas forem incluídos na lista. 5. Clique em Adicionar Clientes. 6. Configure o cliente conforme as instruções a seguir: a. No campo Incluir Cliente, digite o nome do sistema que deseja configurar como um nó gerenciado. b. Especifique o método de acesso que o seridor Tioli Management Region utiliza para contactar o sistema: Selecione Utilizar Método de Acesso Padrão para utilizar o método de acesso padrão especificado na Etapa 4. OU Selecione Conta para utilizar o acesso à conta. OU Capítulo 8. Expandindo o Ambiente Tioli 131

152 Selecione Acesso ao Host Confiáel para utilizar o acesso ao host confiáel no UNIX. c. Clique em Adicionar & Fechar para adicionar o sistema à lista e retornar à caixa janela Instalação do Cliente. 7. Repita as Etapas 5 e 6 para cada computador que deseja configurar como um nó gerenciado. 8. Se precisar alterar o método de acesso para qualquer um dos sistemas listados, execute as seguintes etapas na janela Instalação do Cliente: a. Selecione o sistema a ser alterado. b. Clique em Método de Acesso. c. Selecione o método de acesso desejado. d. Clique em Definir para retornar à janela Instalação do Cliente. 9. Clique em Selecionar Mídia para exibir a janela Naegador de Arquio na qual está especificado o caminho para o diretório que contém as imagens de instalação. 10. Utilize a janela Naegador de Arquios para naegar para o arquio correto. 11. Clique em Definir Mídia & Fechar para salar sua definição e exibir a janela e diálogo Opções de Instalação Informações Adicionais: Consulte o Tioli Management Framework: Guia do Usuário para obter instruções sobre como utilizar a janela Naegador de Arquios. Nota: Normalmente, utilize a mesma imagem de instalação para criar o seridor Tioli Management Region e nós gerenciados. 12. Modifique as opções de instalação, se necessário. Informações Adicionais: As opções nessa janela se aplicam a todos os sistemas listados. Para obter detalhes sobre os campos disponíeis nesta janela, consulte a ajuda on-line. 13. Clique em Definir para salar suas alterações e retornar à janela Instalação do Cliente. 14. Clique em Instalar & Fechar para iniciar a instalação do nó gerenciado. Informações Adicionais:É exibida uma uma janela Instalação do Cliente. Essa janela lista as operações que ocorrerão durante a instalação e quaisquer problemas que ocê possa corrigir antes de continuar com a instalação. 15. Clique em Continuar Instalação. 16. (Somente Windows) Execute as seguintes etapas na janela Conta de Acesso Remoto Tioli que é exibida: a. Selecione um dos botões de opção: Conta Define uma conta diferente da conta de acesso padrão. Nenhum Especifica que não há nenhuma conta de acesso remoto Tioli. Se estier reinstalando e houer uma conta de acesso remoto Tioli anterior, esta opção não substituirá a conta original. Utilizar Conta de Método de Acesso da Instalação Especifica que a conta de acesso remoto Tioli é a conta de acesso padrão. Esta seleção concede os direitos totais que a conta de acesso padrão possui. Para obter mais informações sobre a conta de acesso remoto Tioli, consulte o Guia de Instalação do Tioli Enterprise. b. Clique em Continuar. Informações Adicionais: A janela Instalação do Cliente retorna e exibe informações sobre o progresso da instalação. 132 IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração

153 c. Somente no Windows: Clique em OK no prompt Confirmar Reinicialização de Clientes para reinicializar estes sistemas. Informações Adicionais: Você pode clicar em Fechar e reiniciar o computador mais tarde, se necessário. O nó gerenciado é atiado somente após o reinício. 17. Clique em Fechar quando a janela Instalação do Cliente exibir a mensagem de Instalação do cliente Concluída 18. Clique em Atualizar no menu Exibir para exibir o ícone dos nós gerenciados criados e erificar o êxito deste procedimento. 19. (Somente Windows) Configure o SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) conforme as instruções a seguir. Este protocolo permite que o Tioli gere para alertas e outras mensagens: a. Acesse o ambiente da linha de comandos do Tioli conforme descrito em Acessando o Ambiente Tioli Management Framework na página 90. b. Digite o seguinte comando: wmailhost nome_do_host em que hostname é o nome do seridor de correio da rede. Para obter informações adicionais, consulte Guia de Instalação do Tioli Enterprise. 20. Instale o software de gateway no nó gerenciado conforme as instruções a seguir: a. Na janela principal do desktop Tioli, dê um clique com o botão direito do mouse em Gerenciador de Nó de Extremidade e selecione Criar Gateway para acessar a janela Criar Gateway. b. No campo Nome, digite um nome exclusio para o gateway. É recomendáel utilizar <host name>_gw para distinguir este gateway de outros gateways e nós de extremidade. Por exemplo, se o nome do host do nó gerenciado for ision35, nomeie o gateway como ision35_gw. c. No campo Porta, digite o número da porta atraés da qual o gateway se comunicará com seus nós de extremidade no TCP/IP. d. No campo Proxy de Nó Gerenciado, digite o nome do nó gerenciado no qual o gateway será executado. Você também pode clicar em Nós Gerenciados para listar os nós gerenciados disponíeis e selecionar na lista. e. Clique em Criar & Fechar. Instalando Nós de Extremidade atraés de um Ambiente Tioli Existente Objetio Instalar e configurar o software Nó de Extremidade em um nó de extremidade utilizando o desktop Tioli ou a interface da linha de comandos. Este procedimento não se aplica à criação dos nós de extremidade em sistemas z/os ou OS/400 no modo proxy. Consulte os capítulos listados na Tabela 33 na página 134 para informações sobre como instalar e configurar nós de extremidade nesses sistemas. Capítulo 8. Expandindo o Ambiente Tioli 133

154 Tabela 33. Instruções para Instalar o Produto Atraés de um Ambiente Tioli Existente Objetio Instalar nós de extremidade para o componente WebSphere MQ em execução nos sistemas z/os do modo proxy. Instalar nós de extremidade para o componente WebSphere MQ Integrator em execução nos sistemas z/os do modo proxy. Instalar nós de extremidade do OS/400 para o componente WebSphere MQ. Consulte Capítulo 9, Instalando e Configurando o Componente WebSphere MQ para z/os, na página 141 Capítulo 10, Instalando e Configurando o Componente WebSphere MQ Integrator para z/os, na página 169 Capítulo 12, Configurando Nós de Extremidade do OS/400 para o Componente WebSphere MQ, na página 193 Informações de Segundo Plano A criação de nós de extremidade durante a instalação do produto é opcional. Este procedimento descree como criar nós de extremidade depois de instalar o produto. Você dee instalar o software Nó de Extremidade em um nó de extremidade do IBM Tioli Monitoring para Business Integration para permitir a comunicação com o seridor Tioli. Execute este procedimento a partir do Seridor Tioli. Nota: Se ocê possui um seridor Tioli Management Region no UNIX e deseja criar nós de extremidade do Windows, o primeiro nó de extremidade criado no sistema do nó de extremidade real. Você pode executar este procedimento no Assistente para Instalação do Nó de Extremidade ou na interface da linha de comandos. Você dee fornecer alores de configuração que correspondem a requisitos de sistemas operacionais específicos, da seguinte forma: Para hosts do seridor IBM Tioli Monitoring para Business Integration que residem nas máquinas UNIX, ocê dee fornecer o ID do usuário root e a senha da máquina do host para instalar o software do nó de extremidade, conforme descrito neste procedimento. Para hosts do seridor IBM Tioli Monitoring para Business Integration que residem nas máquinas Windows, ocê dee ter ao menos um nó de extremidade de proxy em cada domínio do Windows que contém seridores que ocê deseja gerenciar. No final desse procedimento, o Nó de Extremidade está sendo executado no host do seridor IBM Tioli Monitoring para Business Integration. Função de Autorização Obrigatória admin Antes de Começar (Opcional) Utilize a Planilha de planejamento para criação de nós de extremidade na Tabela 14 na página 52 para preparar-se para executar esse procedimento para ários nós de extremidades do IBM Tioli Monitoring para Business Integration. Ao Concluir Execute as etapas seguintes em todos os nós de extremidade instalados. O comando inicia o mecanismo de monitoração para que ocê possa distribuir e executar modelos de recursos: 134 IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração

155 1. Acesse a interface da linha de comandos para o ambiente Tioli, conforme descrito em Acessando o Ambiente Tioli Management Framework na página Execute o seguinte comando: wdmcmd -restart -e <rótulo_do_nó_de_extremidade> em que <rótulo_do_nó_de_extremidade> é o nome do nó de extremidade. Procedimento Este procedimento descree a instalação de nós de extremidade a partir da linha de comandos ou utilizando o Assistente para Instalação de Nó de Extremidade no Windows. Você pode utilizar o Assistente de Configuração do Nó de Extremidade para instalar um nó de extremidade em um sistemas Windows local. Assistente para Instalação de Nó de Extremidade (somente Windows): 1. Insira o CD do Tioli Management Framework, Versão 4.1 na unidade de disco de CD-ROM do computador do nó de extremidade. 2. Execute a executáel de configuração, localizada no seguinte caminho do subdiretório: \pc\lcf\winnt 3. Clique em Aançar na janela Configuração do Nó de Extremidade do Tioli Management Framework. 4. Leia o contrato de licença. 5. Clique em Aançar para exibir a janela Opções de Instalação do Nó de Extremidade. 6. (Opcional) Clique em Procurar para alterar o diretório de destino para o software. 7. Clique em Aançar para exibir a janela Conta de Acesso Remoto do Tioli. 8. Digite o nome do usuário e senha da conta atraés da qual o Tioli Management Framework acessa sistemas de arquios remotos. Se não precisar de acesso a domínios remotos, clique em Aançar para ignorar esta etapa. 9. Clique em Aançar para acessar a janela Configuração Aançada. 10. Especifique as informações sobre opções de inicialização e configuração listadas na tabela a seguir: Nome do Arquio Utilizar quando... Gateway Nó de Extremidade Outro O gateway utiliza um número de porta diferente do padrão Você deseja especificar uma porta para ser utilizada pelo nó de extremidade. O padrão é Utilize a opção g <nome do host para especificar o gateway de interceptação. Utilize a opção n <nome do host do nó de extremidade para especificar o nome do nó de extremidade que está sendo instalado. 11. Clique em Aançar para continuar com o processo de instalação. Informações Adicionais: O assistente relata que a comunicação entre o nó de extremidade e o gateway foi bem-sucedida. O nó de extremidade é instalado e efetua login em um gateway. O processo de instalação configura o sistema de nó de extremidade para iniciar automaticamente o seriço de nó de extremidade quando o sistema for iniciado. Se o sistema não for iniciado, pode haer um problema com a comunicação entre o nó de extremidade e o gateway. Remoa e instale noamente o nó de Capítulo 8. Expandindo o Ambiente Tioli 135

156 extremidade. Consulte o IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Determinação de Problemas para obter informações sobre como remoer um nó de extremidade. 12. Clique em Aançar para exibir a janela Configuração Concluída. 13. Clique em Concluir para exibir a janela Reiniciar Windows. 14. Selecione Não. Informações Adicionais: Você pode reiniciar o sistema após a conclusão da instalação do IBM Tioli Monitoring para Business Integration. Quando iniciar noamente o computador, será criado o seriço Nó de Extremidade do Tioli, com o tipo de inicialização definido como automático. Linha de Comandos: Utilize o comando winstlcf para instalar um Nó de Extremidade a partir da linha de comandos. Este comando permite instalar remotamente Nó de Extremidades em sistemas UNIX, Windows NT e Windows A sintaxe parcial de CLI do comando winstlcf está incluída na próxima seção. Consulte o Tioli Management Framework: Manual de Referência para obter uma descrição completa do comando winstlcf. Notas: 1. Para sistemas Windows, no parâmetro N, ocê dee utilizar o nó de extremidade criado com o Assistente de Configuração do Nó de Extremidade para criar mais nós de extremidade do Windows para um Tioli Management Region no UNIX. Consulte Assistente para Instalação de Nó de Extremidade (somente Windows) na página 135 para obter mais informações. 2. A senha de instalação especificada com o comando winstlcf se torna o padrão para todas as instalações subseqüente, (a menos que ocê especifique uma senha diferente com o parâmetro P). winstlcf [ C <locale_name>] [ d <dir_name>] [ f <file_name>] [ g <machine[+port]>] [ L <config_options>] [ l <ep_port>] [ N <endpoint>] [ n <ep_label>] [ P ] [ Y ] <host> [<user_acct> <password>] em que: C <locale_name> (Somente UNIX) Especifica o locale do idioma para os nós de extremidade do IBM Tioli Monitoring para Business Integration que utilizam o sistema operacional UNIX. d <dir_name> Especifica o diretório de destino no qual será instalado o Nó de Extremidade. A localização padrão é /opt/tioli/lcf para UNIX e C:\Tioli\lcf para Windows NT e Windows Ao instalar um Nó de Extremidade no Windows NT ou Windows 2000 a partir de um seridor UNIX, as barras nos nomes de caminhos também são suportadas. f <file_name> Especifica o arquio que contém uma lista de sistemas nos quais serão instalados os nós de extremidade. Este arquio contém um nome de sistema por linha, especificando o ID do usuário e senha a serem utilizados. Utilize o seguinte formato para cada linha neste arquio: host_name [ userid [ password]] 136 IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração

157 g <machine[+port]> Especifica o endereço IP (Internet Protocol) ou nome do host e, opcionalmente, o número da porta do gateway no qual o Nó de Extremidade efetua login. L <config_options> Transmite opções de configuração para o comando lcfd para iniciar o nó de extremidade. Consulte o comando lcfd no Tioli Management Framework: Manual de Referência para obter uma lista de opções álidas. O exemplo nesta seção mostra como especificar opções. Se ocê especificar árias opções ou se tier espaços em uma única opção, deerá colocar o texto entre aspas duplas ( ). l <ep_port> Especifica o número da porta para o nó de extremidade. O número da porta padrão é N <nó_extremidade> (somente para Windows) Especifica o nó de extremidade de referência a partir do qual serão instalados outros nós de extremidade em um domínio do Windows. No IBM Tioli Monitoring para Business Integration especifique um dos seguintes alores para o <nó de extremidade> no domínio do Windows em que está sendo instalado o Nó de Extremidade: Para nós de extremidade do seridor Windows no domínio do Seridor Tioli, especifique o nome do host para o nó de extremidade de proxy (como %HOST%_ep). Para nós de extremidade do seridor IBM Tioli Monitoring para Business Integration em um domínio diferente do domínio do Seridor Tioli, especifique o nome do nó de extremidade de referência que ocê criou manualmente, conforme descrito em Assistente para Instalação de Nó de Extremidade (somente Windows) na página 135. n Especifica um rótulo do Nó de Extremidade fornecido por um usuário. Se ocê não atribuir um nome, o comando gerará um nome exclusio automaticamente. Nota: Este rótulo dee ser diferente do utilizado para o nó gerenciado. P Esta opção é útil somente quando ocê está instalando em hosts remotos com senhas diferentes. Se cada máquina tier a mesma senha ou se ocê não utilizar a opção P, será solicitada uma senha global para uso em cada máquina. Y Especifica que a instalação prosseguirá sem confirmação. Por padrão, este comando identifica as ações que deem ser executadas para fazer a instalação e solicita confirmação antes de continuar. Quando utilizar a opção -Y, o comando winstlcf identificará as ações e executará a instalação sem solicitar confirmação. <host> [<user_acct> <password>] Especifica o nome do host do seridor IBM Tioli Monitoring para Business Integration no qual será instalado o Nó de Extremidade. Ao especificar apenas o nome do host, o comando winstlcf utilizará a conta root ou do Administrador e solicitará a senha. Se desejar especificar uma conta ou senha diferente no host, coloque o nome do host, o nome da conta e a senha entre aspas simples. Por exemplo, o comando a seguir instala o Nó de Extremidade no host ernon, utilizando a conta DOMAIN-NT\chris com a senha pa55word: winstlcf ernon DOMAIN-NT\chris pa55word Capítulo 8. Expandindo o Ambiente Tioli 137

158 Exemplos: em que DOMAIN-NT é o domínio no qual chris está localizado. Quando o domínio do Windows NT ou Windows 2000 e o computador local utilizarem o mesmo nome para user_acct, ocê deerá fornecer o nome completo para a conta. Por exemplo, se desejar especificar uma conta de usuário denominada Administrador em um domínio denominado DOMAIN-NT, será necessário utilizar o nome completo DOMAIN-NT\Administrator para a ariáel user_acct. O exemplo a seguir instala e inicia o software Nó de Extremidade em uma estação de trabalho UNIX denominada ernon. A instrução C fr especifica que o processo do Nó de Extremidade utiliza o locale francês. Por padrão, winstlcf utiliza a conta root e solicita a senha root em ernon. winstlcf -C fr ernon O exemplo a seguir instala o Nó de Extremidade em uma máquina denominada cedar e solicita uma senha. A senha digitada se torna a senha padrão para todas as instalações subseqüentes. winstlcf -P cedar No exemplo a seguir, o comando winstlcf instala o Nó de Extremidade em um host do seridor IBM Tioli Monitoring para Business Integration denominado serer06 no domínio minha_empresa.com. O comando winstlcf transmite opções de configuração para o comando lcfd utilizar quando iniciar o nó de extremidade. O comando atribui a porta 9131 para transações do Nó de Extremidade. A opção g especifica o gateway cedar e a porta 1616 como o gateway para contato para login inicial. O sinalizador L especifica opções para o flag D do comando lcfd. O sinalizador D lcs.machine_name atribui o nome serer06_ep ao nó de extremidade. winstlcf -g cedar l L "-D lcs.machine_name=serer06_ep" serer06.mycompany.com Alterando a Atribuição do Gateway de um Nó de Extremidade Objetio Atribuir um nó de extremidade a um gateway diferente em um nó gerenciado. Informações Detalhadas Um nó de extremidade se comunica com a Tioli Management Region atraés do software de gateway existente em um nó gerenciado. Por padrão, o instalador do IBM Tioli Monitoring para Business Integration atribui cada nó de extremidade a um gateway em um nó gerenciado sempre que possíel. Essa configuração aumenta o desempenho no ambiente Tioli reduzindo o tráfego no seridor Tioli Management Region. Em uma configuração típica do IBM Tioli Monitoring para Business Integration, o seridor Tioli Management Region administra um conjunto de nós gerenciados. Por sua ez, os nós gerenciados administram nós de extremidade. Se ocê utilizar o seridor Tioli Management Region para administrar nós de extremidade, reduza a quantidade de recursos do sistema disponíeis para a administração de nós gerenciados e outras operações. Se desejar que a Tioli Management Region administre nós de extremidade, poderá alterar a atribuição do gateway, conforme descrito neste procedimento. Função de Autorização Obrigatória senior 138 IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração

159 Antes de Começar Prepare as seguintes informações: Lista de nós de extremidade que ocê deseja atribuir noamente Lista de gateways que hospedarão os nós de extremidade reatribuídos (ocê pode executar o comando wgateway para exibir atribuições do gateway.) Um plano para o noo mapeamento de nós de extremidade para gateways Ao Terminar Nenhuma Procedimento Você pode executar este procedimento a partir da linha de comandos. Linha de Comandos: 1. Acesse a interface da linha de comandos do Tioli conforme descrito em Acessando o Ambiente Tioli Management Framework na página Execute o seguinte comando: wep <nó de extremidade> migrate <gateway> em que <nó de extremidade> é o nome do nó de extremidade a ser migrado e <gateway> é o nome da noa atribuição do gateway. Informações Adicionais: Ao reatribuir um nó de extremidade a um noo gateways, o IBM Tioli Monitoring para Business Integration dee ser instalado no nó gerenciado que hospeda esse gateway. Lembre-se de que as atribuições de gateway não são permanentes no ambiente Tioli. O seridor Tioli pode alterar as atribuições do gateway durante uma operação de recuperação. Instalando o Web Health Console Manualmente Objetio Para instalar o Web Health Console utilizando uma interface da linha de comandos e o assistente para instalação do console. Informações Detalhadas Este procedimento permite instalar e configurar o Web Health Console sem utilizar as opções de instalação Típica ou de Aaliação no instalador. O software Web Health Console está disponíel em um dos seguintes CDs, dependendo do sistema operacional: IBM Tioli Monitoring Web Health Console para AIX, HP, SUN, Versão 5.1 IBM Tioli Monitoring Web Health Console para Windows, Linux, Versão 5.1 O suporte a idiomas do IBM Tioli Monitoring está disponíel no CD IBM Tioli Monitoring, Versão O suporte a idiomas para componentes do produto está disponíel nos seguintes CDs: IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Suporte a Idiomas do WebSphere MQ IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Suporte a Idiomas do WebSphere MQ Integrator Capítulo 8. Expandindo o Ambiente Tioli 139

160 IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Suporte a Idiomas do WebSphere InterChange Serer Função de Autorização Obrigatória Priilégios de logon para o computador de destino. Antes de Começar Nenhuma Orientação Ao Terminar Consulte o IBM Tioli Monitoring: Guia do Usuário para obter informações sobre como utilizar o console. Procedimento Você pode executar este procedimento somente a partir da linha de comandos. Linha de Comandos: 1. Execute o arquio de instalação no CD de instalação do IBM Tioli Monitoring para lançar o assistente para instalação: No UNIX:./setupPLATFORM.bin em que PLATFORM é o nome do sistema operacional. No Windows: setupwin32.exe 2. Siga as instruções nos painéis do assistente. Informações Adicionais: Consulte o IBM Tioli Monitoring: Guia do Usuário para obter mais informações. 3. Copie o conteúdo do diretório /HCONSOLE de arquios do catálogo de um dos seguintes CDs de instalação: Para o idioma inglês, copie arquios do catálogo do CD de instalação do IBM Tioli Monitoring V Para outros idiomas, copie arquios do catálogo de um dos CDs de instalação de Language Support listados nas Informações complementares. 4. Insira o conteúdo do diretório no diretório resources no seguinte caminho no computador de destino: INSTALL_DIR/installedApps/dm.ear/dm.war/WEB-INF/classes/com/tioli/ DmForNt/resources em que INSTALL_DIR é o diretório no qual foi instalado o Web Health Console. 140 IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração

161 Capítulo 9. Instalando e Configurando o Componente WebSphere MQ para z/os Este capítulo descree a instalação e configuração do Monitoring para WebSphere MQ para z/os. Para obter uma lista dos sistemas operacionais, aplicatios e protocolos específicos que o Monitoring para WebSphere MQ para z/os requer, consulte o IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Diretório de Programas do WebSphere MQ para z/os e o Sistemas Operacionais Suportados na página 23. A Tabela 34 mostra os objetios para instalação e configuração do Monitoring para WebSphere MQ para z/os. Tabela 34. Objetios parar Instalação e Configuração do Monitoring para WebSphere MQ para z/os Finalidade 1. Reer detalhes da arquitetura para assegurar-se de que tenha entendido todos os pré-requisitos e componentes. 2. Instale a Monitoring para WebSphere MQ para z/os. 3. Configurar gateways Tioli para aceitar períodos de tempo mais longos para comandos. 4. Instalar um seridor de tarefas a ser utilizado para monitorar sistemas z/os. 5. Permitir a comunicação entre o seridor de tarefas e o sistema z/os. 6. Configurar o z/os para eniar dados de monitoração e de eentos para o Tioli Management Region. A placa de eentos do WebSphere MQ no z/os exige uma conexão TCP/IP do sistema z/os para o seridor de eentos. A placa de eentos do WebSphere MQ pode operar independente do seridor de tarefas e do IBM Tioli NetView para z/os. Consulte Ambiente Tioli para Monitoring WebSphere MQ para z/os na página 142 Instalando o Monitoring para WebSphere MQ para z/os na página 143 Configurando Tempos-limite para Gateways Tioli na página 144 Instalando o Seridor de Tarefas na página 145 Configurando o Seridor de Tarefas para Comunicar-se com Sistemas z/os na página 148 Configurando o Ambiente do IBM Tioli NetView para z/os na página 151 Utilizando a Automatização de Mensagens do IBM Tioli NetView para z/os na página 155 Objetio na página 155 Criando o Arquio de Configuração da Placa de Eentos na página 155 Criando o JCL da Placa de Eentos na página 158 Configurando Filas de Eentos para o Gerenciador de Filas na página Iniciar comunicações entre o seridor de tarefas e o sistema z/os. 8. Configurar a Placa de Eentos Estatísticos para gerenciar o fluxo de registros estatísticos e de contas de SMF (System Management Facilities) no seridor de eentos. Configurando a Rotina de Tratamento da Fila Dead-letter para o z/os na página 161 Iniciando a Comunicação entre o Seridor de Tarefas e o z/os na página 153 Configurando a Placa de Eentos Estatísticos na página 162 Iniciando a Placa de Eentos Estatísticos na página 166 Controlando Eentos Estatísticos na página 167 Copyright IBM Corp. 2002,

162 Ambiente Tioli para Monitoring WebSphere MQ para z/os Um Ambiente Tioli para monitoring WebSphere MQ para z/os estende ários sistemas, conforme mostrado na Figura 13. A lista após a figura descree os requisitos de software para cada item na figura. Figura 13. Ambiente Tioli para monitoring WebSphere MQ para z/os 1. Seridor Tioli Management Region 2. (Opcional) Um computador para hospedar um seridor de eentos para coletar eentos de sistemas z/os Como o item 4, este computador se comunica diretamente com sistemas z/os. 3. Nó gerenciado com gateway 4. Nó gerenciado com nó de extremidade Este computador se comunica diretamente com um sistema z/os. 5. Sistema z/os de destino e/ou de ponto focal Você pode configurar este sistema z/os para ser um ponto focal para comunicação do Tioli com ários sistemas z/os. 6. (Opcional) Sistemas z/os de destino adicionais operando em um sysplex e se comunicando atraés do ponto focal do Tioli NetView para z/os O item 5 é o ponto focal para comunicação do Tioli com estes sistemas z/os. A lista a seguir resume o software requerido para cada elemento na Figura 13: 1. O seridor Tioli executa o IBM Tioli Monitoring para Business Integration: WebSphere MQ. 2. Este computador opcional se comunica diretamente com o z/os utilizando o TCP/IP e executa o Seridor de eentos do Tioli Enterprise Console para fornecer filtragem de eentos e correlação. 3. Este nó gerenciado executa o seguinte software: IBM Tioli Monitoring para Business Integration: WebSphere MQ. O software gateway Tioli para permitir a comunicação com nós de extremidade. 142 IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração

163 4. Este nó gerenciado executa o seguinte software: IBM Tioli Monitoring para Business Integration: WebSphere MQ. O software nó de extremidade Tioli para permitir a comunicação com o Ambiente Tioli. O seridor de tarefas do Tioli Business Systems Manager Nota: O seridor de tarefas se comunica diretamente com um único sistema z/os utilizando TCP/IP ou SNA. No entanto, ele pode se comunicar com ários NetView Operators nesse sistema para melhorar o desempenho. TCP/IP ou SNA para comunicação com z/os. 5. O sistema z/os executa o seguinte software: TCP/IP Tioli NetView para z/os. A finalidade do Tioli NetView para z/os é serir como um ponto focal para comunicação do Tioli com ários sistemas z/os. Um sistema ponto focal precisa apenas executar o Tioli NetView para z/os. Um sistema ponto focal não precisa necessariamente conter componentes do WebSphere MQ ou do IBM Tioli Monitoring para Business Integration: WebSphere MQ para z/os. IBM Tioli Monitoring para Business Integration: WebSphere MQ para z/os, se estier monitorando recursos neste sistema z/os. 6. Sistemas z/os de destino adicionais operando e se comunicando atraés do ponto focal do Tioli NetView para z/os executando o seguinte software: Protocolo SNA (Systems Network Architecture) para comunicação do Tioli NetView entre sistema z/os. TCP/IP Tioli NetView para z/os. IBM Tioli Monitoring para Business Integration: WebSphere MQ para z/os Nota: Em um sysplex, um dos sistemas z/os age como o ponto focal. Cada sistema z/os no sysplex requer sua própria instalação do Tioli NetView para z/os. Consulte o IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia do Usuário para obter uma ilustração mais detalhada do Ambiente Tioli para z/os. Instalando o Monitoring para WebSphere MQ para z/os Objetio Instalar o Monitoring para WebSphere MQ para z/os. Informações complementares Instale o Monitoring para WebSphere MQ para z/os em cada sistema z/os que esteja executando recursos do WebSphere MQ que ocê deseja gerenciar. O software Monitoring para WebSphere MQ para z/os é fornecido na fita de distribuição de software do z/os. A distribuição a partir da fita é executada pelo SMP/E (System Modification Program Extended). O processo de distribuição carrega os seguintes componentes: Capítulo 9. Instalando e Configurando o Componente WebSphere MQ para z/os 143

164 Tabela 35. Componentes de Uma Instalação do Monitoring para WebSphere MQ para z/os Program IHSMDSCV IHSMCMDP IHSMDQM IHSMTECA IHSMTECZ IHSMDLQH JCL de Amostra Descrição Processador de comandos do IBM Tioli NetView para z/os para descobrir os gerenciadores de filas em um sistema z/os Processador de comandos Módulo que fornece suporte para a exibição de mensagens da fila Placa de eentos do WebSphere MQ para um sistema z/os Placa de Eentos Estatísticos para processar registros do WebSphere MQ z/os SMF (System Management Facilities) JCL que fornece suporte para a execução da rotina de tratamento de DLQ (fila dead-letter) no z/os Arquio de configuração da placa de eentos do WebSphere MQ, o arquio de configuração da Placa de Eentos Estatísticos e o arquio de configuração do gerenciador de filas Função de Autorização Requerida Nenhuma. Antes de iniciar Certifique-se de que o IBM Tioli NetView para z/os tenha sido instalado em cada sistema z/os. Elabore uma lista de todos os sistemas nos quais deseja instalar o produto. Leia e reise o diretório de programas. Tenha a fita SNMP em mãos. Ao Concluir Instale o seridor de tarefas, conforme descrito em Instalando o Seridor de Tarefas na página 145. Procedimento Siga as instruções de instalação no IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Diretório de Programas do WebSphere MQ para z/os. O IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Diretório de Programas do WebSphere MQ para z/os é fornecido com a fita de distribuição de software e descree os requisitos e procedimentos para instalação. Nota: No z/os, os nomes com prefixos de comandos (cpf) para gerenciadores de filas não podem conter os seguintes caracteres: sinal de porcentagem (%), cifrão ($), parênteses esquerdo e direito ( ). Nomes que contêm estes caracteres podem gerar resultados impreisíeis durante a execução de tarefas nos gerenciadores de filas. Configurando Tempos-limite para Gateways Tioli Objetio Ampliar a duração padrão de transações do gateway para corresponder requisitos do Monitoring para WebSphere MQ para sistemas z/os. Informações de Segundo Plano Algumas das tarefas do IBM Tioli Monitoring para Business Integration podem demorar mais tempo para serem concluídas no z/os do que o alor de tempo 144 IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração

165 limita padrão de cinco minutos que está configurado em gateways Tioli. Você pode alocar mais tempo para estas tarefas para que elas sejam concluídas com êxito. Função de autorização requerida senior Antes de Iniciar Prepare uma lista de gateways para os quais deseja aumentar os alores de tempo limite. Ao concluir Nenhuma Orientação Procedimento Aumente o alor do tempo limite padrão do gateway para 600 segundos ou mais em todos os gateways que atendem nós de extremidade de seriço que hospedem um seridor de tarefas do Tioli Business Systems Manager. Você pode executar o comando a seguir a partir da linha de comandos em qualquer nó gerenciado no Tioli Management Region: wgateway <nome_do_gateway> set_session_timeout 600 em que gateway_name é o nome do gateway com o tempo limite que ocê deseja alterar. Para obter mais informações sobre o comando wgateway, consulte o Tioli Management Framework: Manual de Referência. Instalando o Seridor de Tarefas Objetio Instalar o seridor de tarefas que enia e recebe comandos e dados de monitoração para sistemas z/os. O seridor de tarefas parte do componente Tioli Business Systems Manager Eent Enablement. Informações de Segundo Plano Utilize uma instalação do seridor de tarefas para comunicação com o sistema z/os. Consulte os documentos a seguir para obter informações adicionais sobre como utilizar os seridores de tarefas do Tioli Business Systems Manager e do Tioli Business Systems Manager: IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia do Usuário IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia do Usuário do WebSphere MQ Integrator Instale o seridor de tarefas em um nó gerenciado que tenha conectiidade IP ao sistema z/os que esteja executando o ponto focal NetView. Os sistemas operacionais a seguir podem hospedar esse nó gerenciado: Windows NT Versão 4.0 com Serice Pack 6a AIX, Versões 4.3.3, 5.1 ou 5.2 Solaris 7, 8 ou 9 O seridor de tarefas não é executado em plataformas HP-UX. O seridor de tarefas é instalado como parte do produto Tioli Business Systems Manager Eent Enablement, fornecido no CD de instalação do IBM Tioli Capítulo 9. Instalando e Configurando o Componente WebSphere MQ para z/os 145

166 Monitoring para Business Integration: Componente do Software WebSphere MQ, Versão no diretório \TBSM_EE211. O processo do seridor de tarefas é iniciado automaticamente quando ocê inicia o sistema operacional. O seridor de tarefas Versão não pode coexistir com uma ersão anterior do seridor de tarefas ou do seridor de topologia Tioli Global Enterprise Manager. Se uma ersão anterior do seridor de tarefas ou do seridor de topologia estier instalada, utilize o comando tserer remoe para remoer sua instalação antes de instalar o seridor de tarefas Versão Função de Autorização Requerida super Antes de iniciar Consulte Objetios para planejar e preparar a instalação na Tabela 1 na página 19 para obter uma lista de erificação de atiidades anteriores à instalação. Por medida de segurança, faça backup do Tioli Management Region, conforme descrito em Fazendo Backup e Restaurando Bancos de Dados do Tioli na página 43. Inicie o desktop Tioli conforme descrito em Acessando o Ambiente Tioli Management Framework na página 90. Assegure-se de que possui o seguinte: O CD de instalação que contém o Tioli Business Systems Management Eent Enablement: IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Software do Componente WebSphere MQ Os nomes dos nós gerenciados nos quais software será instalado. Configurando o Arquio /etc/system do Solaris: Se estier executando operações do sistema no ambiente do sistema operacional Solaris, deerá adicionar as linhas a seguir ao arquio /etc/system: set semsys:seminfo_semmap=90 set semsys:seminfo_semmni=90 set semsys:seminfo_semopm=90 set semsys:seminfo_semume=90 set semsys:seminfo_semmns=900 set semsys:seminfo_semmnu=90 set semsys:seminfo_semmsi=90 set shmsys:shminfo_shmmax= Esses alores representam o número requerido para o Tioli Business Systems Manager e os alores existentes deem ser aumentados para o número exibido. Depois de adicionar as linhas ao arquio, inicie noamente o sistema. Ao Concluir Configurar o seridor de tarefas. Consulte Configurando o Seridor de Tarefas para Comunicar-se com Sistemas z/os na página 148. Configure a comunicação entre o sistema z/os e o seridor de tarefas. Consulte Configurando o Ambiente do IBM Tioli NetView para z/os na página 151 Inicie o comunicação entre o sistema z/os e o seridor de tarefas. Consulte Iniciando a Comunicação entre o Seridor de Tarefas e o z/os na página IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração

167 Assim que o IBM Tioli Monitoring para Business Integration estier instalado, conclua as atiidades descritas no Capítulo 7, Concluindo a Instalação do Produto, na página 103. Procedimento Desktop Tioli: 1. Selecione Instalar no menu do Desktop. Informações Adicionais: Esse procedimento descree informações de instalação do produto Tioli Business Systems Manager Eent Enablement, que contém o software do seridor de tarefas. A imagem de instalação está localizada no seguinte CD de instalação: IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Software do Componente WebSphere MQ Selecione Instalar Produto no menu, para exibir a janela Instalar Produto. 3. Se necessário, clique em OK para transmitir uma mensagem de erro inofensia sobre as definições de mídia. 4. Clique na janela Selecionar Mídia para exibir a janela Naegador de Arquios. 5. No campo de texto Nome do Caminho, digite o caminho completo para o arquio.ind na unidade de CD-ROM.. Informações Adicionais: O arquio está localizado no caminho de diretório a seguir no CD de instalação: \TBSM_EE211\211BSM00. O arquio de índice (.IND) contém detalhes sobre os componentes da instalação do produto. Certifique-se de utilizar barras inertidas (\) para nomes de caminhos do Windows em ez de (/) no nome do caminho. 6. Clique em Definir Caminho para exibir a janela Naegador do Arquio contendo a mídia especificada na lista de rolagem Arquios. 7. Clique em Definir Mídia & Fechar. 8. Selecione Tioli Business Systems Manager Eent Enablement na lista de rolagem Selecionar Produto para Instalar. 9. Selecione o cliente de destino da lista de rolagem Clientes Disponíeis. 10. Clique na seta para a esquerda para moer o cliente selecionado para a lista de rolagem Clientes a Serem Instalados Em. Informações Adicionais: O Tioli instala o software no computador nesta lista. 11. Se necessário, selecione os clientes nos quais não deseja instalar o seridor de tarefas da lista Clientes a Serem Instalados Em e clique na seta para a direita para moê-los para a lista de rolagem Clientes Disponíeis. 12. Clique em Instalar & Fechar para exibir a janela Instalação do Produto e uma lista de ações de instalação pendentes. 13. Clique em Continuar Instalação para iniciar o processo de instalação. Informações Adicionais: A janela Instalação do Produto exibe o progresso da instalação. Visualize as mensagens na janela de saída da tarefa para determinar se a instalação do produto foi bem-sucedida. 14. Clique em Fechar para fechar a janela Instalação do Produto. 15. Instale a correção requerida para o produto Tioli Business Systems Manager Eent Enablement, utilizando o procedimento de instalação da correção descrito em Fazendo Upgrade, Instalando Correções e Fix Packs no Tioli na página 95. Informações Adicionais: A correção está localizada no diretório \TBSM_EE211\211BSME31 do seguinte CD de instalação: IBM Tioli Capítulo 9. Instalando e Configurando o Componente WebSphere MQ para z/os 147

168 Monitoring para Business Integration: Componente do Software WebSphere MQ A correção chama-se Tioli Business Systems Manager Eent Enablement E Por medida de segurança, faça backup dos bancos de dados Tioli Management Region, conforme descrito em Fazendo Backup e Restaurando Bancos de Dados do Tioli na página 43. Utilize um nome específico para os noos arquios de backup. Configurando o Seridor de Tarefas para Comunicar-se com Sistemas z/os Objetio Permitir que o seridor de tarefas se comunique com o sistema z/os. Informações complementares Utilize uma instalação do seridor de tarefas para comunicação com o sistema z/os. Utilize uma instalação separada do seridor de tarefas para o WebSphere MQ Integration com Tioli Business Systems Manager. Consulte o IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia do Usuário para obter mais informações sobre como utilizar o Tioli Business Systems Manager e os seridores de tarefas do Tioli Business Systems Manager. As ações a seguir estão incluídas neste procedimento e permitem que o seridor de tarefas se comunique com o sistema z/os: Criar o ID do usuário e grupo que sejam mapeados para o ID irtual As tarefas do Monitoring para WebSphere MQ são executadas com o ID do usuário irtual, tmemqs_user e com o grupo irtual, tmemqs_group. Se o WebSphere MQ não estier instalado no computador que executa o seridor de tarefas, será necessário assegurar-se de que o ID do usuário e o grupo que são mapeados para tmemqs_user e tmemqs_group existam no seridor de tarefas. Conceder a uma conta do usuário os priilégios e direitos requeridos no Windows (Apenas Windows) Uma conta do usuário dee ter ários priilégios e direitos que o Windows requer para atiar operações do Tioli. Alterar números de portas TCP/IP, se outros aplicatios utilizarem estes números de portas: Se outros aplicatios utilizarem as portas TCP/IP padrão para o seridor de tarefas (4020 e 4042), será necessário atribuir números de portas noos e exclusios. Atiar o seridor de tarefas para fazer referência a ários IDs do operador no sistema z/os O seridor de tarefas alcança o multithreading de comunicações fazendo referência a ários IDs do operador quando enia comandos do hostcmd para o Tioli NetView para z/os. O seridor de tarefas alterna entre os IDs do operador disponíeis, chamando-os para melhorar o desempenho e tempo de resposta. Consulte o Tioli Business Systems Manager Administration Guide para obter mais informações sobre este conjunto de comandos. Função de autorização requerida Este procedimento requer as seguintes autorizações: No UNIX: raiz 148 IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração

169 No Windows: Administrador Dentro do Tioli: super Antes de iniciar Instale o seridor de tarefas, conforme descrito em Instalando o Seridor de Tarefas na página 145. É necessário conhecer as seguintes informações: Noos IDs de usuários para utilizar no seridor de tarefas Noos números de portas IDs e senhas de operador do NetView Ao Concluir Se ocê reatribuir o número da porta padrão do z/os (4020), deerá personalizar também a palara-chae Porta do Tioli NetView para z/os no arquio DUIFPMEM. Para obter mais informações sobre a palara-chae Port, consulte o Tioli NetView for OS/390 Administration Reference. Procedimento 1. Crie um ID do usuário e um grupo que sejam mapeados para o ID irtual, se o WebSphere MQ não estier instalado no computador no qual foi instalado o seridor de tarefas. Este ID do usuário e grupo deem corresponder ao ID do usuário e grupo que estão atiados para executar tarefas para o Monitoring para WebSphere MQ. Informações Adicionais: Um ID do usuário irtual, tmemqs_user, em um grupo irtual, tmemqs_group, executa tarefas do Monitoring para WebSphere MQ. Quando o WebSphere MQ não estier instalado na máquina do seridor de tarefas, o ID do usuário e grupo que são mapeados para tmemqs_user e tmemqs_group para o Monitoring para WebSphere MQ deem existir no computador no qual foi instalado o seridor de tarefas. Nesta situação, ocê dee criar manualmente esse ID do usuário. O ID do usuário depende da plataforma em que o seridor de tarefas está sendo executado: Plataforma ID do Usuário Grupo Windows MUSR_MQADMIN Administradores UNIX mqm mqm Use os utilitários do sistema operacional apropriados para criar o ID do usuário e grupo requeridos. Para obter informações sobre o mapeamento padrão para seu sistema operacional, consulte o tópico Alterando o mapeamento do ID do usuário e do grupo irtual no IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia do Usuário. Sempre crie mapeamentos de ID, porque os modelos de recurso são executados como os mapeamentos de IDs irtuais padrão, mesmo que sejam remapeados. 2. (Apenas Windows) Conceder a uma conta do usuário os priilégios e direitos requeridos no Windows, fazendo o seguinte: a. Efetue logon no computador que executa o seridor de tarefas utilizando uma conta do usuário que tenha priilégios de Administrador. b. Selecione Programas no menu Iniciar da barra de tarefas do Windows. c. Selecione User Manager ou User Manager for Domains para seridores NT no menu Ferramentas Administratias (Comum) para exibir a janela User Manager. d. Selecione o usuário que deseja modificar na lista Nome do usuário. Capítulo 9. Instalando e Configurando o Componente WebSphere MQ para z/os 149

170 e. Inclua o usuário no grupo Administradores conforme as instruções a seguir: 1) Dê um clique duplo no nome do usuário para acessar a janela Propriedades de Usuários. 2) Clique em Grupos para acessar a janela Membros do Grupo. 3) Selecione Administradores na lista Não é membro de. 4) Clique em Incluir para moer Administradores para a lista Membro de. 5) Clique em OK para retornar à janela Propriedades de Usuários. 6) Clique em OK para salar suas alterações e retornar à janela User Manager. f. Selecione Direitos do Usuário no menu Critérios para acessar a janela Critério de Direitos do Usuário. g. Clique em Mostrar Direitos do Usuário Aançado. h. Atribua o direito do usuário de Agir como parte do sistema operacional ao usuário conforme as instruções a seguir: 1) Selecione Agir como parte do sistema operacional na lista drop-down Direito. 2) Clique em Incluir para acessar a janela Adicionar Usuários e Grupos. 3) Clique em Mostrar Usuários. 4) Selecione o usuário na lista Nomes. 5) Clique em Incluir. 6) Clique em OK para retornar à janela Critério de Direitos do Usuário. i. Repita a Etapa 2h para atribuir o direito do usuário de Substituir um token de níel de processo ao usuário. Na Etapa 2h1 ocê seleciona Substituir um token de níel de processo em ez de Agir como parte do sistema operacional. j. Repita a Etapa 2h para atribuir o direito do usuário de Efetuar logon como um seriço ao usuário. Na Etapa 2h1 ocê seleciona Efetuar logon como um seriço em ez de Agir como parte do sistema operacional. k. Clique em OK para salar as atribuições de direitos do usuário. l. Clique em Fechar para fechar a janela User Manager. m. Efetue logoff da conta do usuário para aplicar estas alterações fazendo o seguinte: 1) Clique em Iniciar na barra de tarefas do Windows e selecione Encerrar. 2) Selecione Fechar todos os programas e efetuar logon como um usuário diferente?. 3) Clique em Sim. Informações Adicionais: Quando efetuar login noamente, sua conta de usuário terá as autorizações requeridas. 3. Altere os números de portas TCP/IP fazendo o seguinte, se outros aplicatios estierem utilizando estes números de portas: a. Abra o arquio de texto serices no seguinte caminho de diretório: No AIX ou Solaris: /etc No Windows: %SystemRoot%\system32\driers\etc b. Localize as seguintes entradas e altere as definições de porta padrão (4020 ou 4042) para números de portas exclusios: tserer_tbsm 4020/tcp #serer z/os port tserer_ts 4042/tcp #porta do seridor de tarefas 150 IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração

171 4. Atie o seridor de tarefas para fazer referência a ários IDs do operador no sistema z/os fazendo o seguinte: a. Vá para o diretório $BINDIR/TDS/EentSerice/bin no seridor de tarefas. b. Digite um dos seguintes comandos para atiar o seridor de tarefas para fazer referência ao ID e à senha do operador do Tioli NetView para z/os: No Windows, fora do shell bash: tserer hostcmdoper -u operator_id -p password O comando tserer configura o ambiente apropriado e, em seguida, executa o comando hostcmdoper. No UNIX ou no shell bash do Windows:./hostcmdoper -u operator_id -p password em que operator_id e password correspondem a um operador do NetView no sistema z/os. O comando hostcmdoper criptografa a senha e a armazena em disco no seridor de tarefas. Consulte o Tioli Business Systems Manager Administration Guide para obter mais informações sobre este conjunto de comandos. c. Repita 4b para cada operador ao qual deseja se referir. d. Execute o seguinte comando para erificar o êxito da Etapa 4b:./hostcmdoper -s O comando retorna a lista de IDs do operador configurada com o comando hostcmdoper. Informações Adicionais: Consulte o documento Tioli NetView for z/os Security Reference para obter informações sobre como autorizar operadores do Tioli NetView a executarem comandos do UNIX no Tioli NetView para z/os. e. (Opcional) Execute o seguinte comando para excluir uma referência a operadores do NetView. Esse comando exclui a primeira referência do operador definida na Etapa 4b:./hostcmdoper -d operator_id 5. Reinicie o seridor de tarefas conforme as instruções a seguir para implementar suas alterações de configuração: a. (Opcional) Pare manualmente o seridor de tarefas fazendo o seguinte: 1) Vá para o diretório $BINDIR/TDS/EentSerice/bin. 2) Execute o seguinte comando para parar o seridor de tarefas, se estier em execução: tserer -stop 3) Execute o seguinte comando para iniciar o seridor de tarefas: tserer -start Configurando o Ambiente do IBM Tioli NetView para z/os Objetio Configurar o ambiente do Tioli NetView para z/os para ser utilizado com o Monitoring para WebSphere MQ. Informações complementares O seridor de tarefas fornece o comando hostcmd para comunicação com o Tioli NetView para z/os. Ao executar tarefas do Monitoring para WebSphere MQ em um sistema z/os, o comprimento do comando transmitido para o comando hostcmd é limitado a 255 caracteres. Exceder o limite resulta em uma falha de Capítulo 9. Instalando e Configurando o Componente WebSphere MQ para z/os 151

172 comunicação. Para eitar exceder o limite de 255 caracteres, execute a tarefa árias ezes, selecionando um subconjunto de atributos de cada ez Antes de iniciar Tioli NetView para z/os com o recurso Graphical Enterprise dee ser instalado. O Tioli NetView Versão 1 Release 3 dee ser iniciado como um ponto focal de status. O Tioli NetView Versão 1 Release 4 inclui o recurso ponto focal de status. Ao concluir Configure o seridor de tarefas para comunicação do z/os conforme descrito em Iniciando a Comunicação entre o Seridor de Tarefas e o z/os na página 153. Procedimento 1. Copie os processadores de comandos IHSMDSCV, IHSMCMDP e IHSMDQM para o conjunto de dados do IBM Tioli NetView para z/os. O processador de comandos IHSMDSCV permite a descoberta de gerenciadores de filas no sistema z/os. 2. Defina os processadores de comandos IHSMDSCV, IHSMCMDP e IHSMDQM para o IBM Tioli NetView para z/os incluindo as seguintes instruções de modelos de comandos no DSICMD: IHSMDSCV CMDMDL MOD=IHSMDSCV IHSMCMDP CMDMDL MOD=IHSMCMDP IHSMDQM CMDMDL MOD=IHSMDQM 3. (Opcional) Copie os arquios de automatização do WTO para o PDS (Partitioned Data Set) identificado pela instrução DSIPARM DD na JCL do IBM Tioli NetView para z/os. O comando NCCF do IBM Tioli NetView para z/os, AUTOTBL, atia a tabela de automatizações. Para obter mais informações, consulte a documentação do produto IBM Tioli NetView para z/os. Se ocê utilizar a opção do WTO fornecida pela placa de eentos do WebSphere MQ para z/os, coném suprimir as mensagens do console do operador que são geradas para eitar problemas do operador com mensagens adicionais ou difíceis de ler. Para suprimir as mensagens, conclua as seguintes etapas utilizando o MPF (Message Processing Facility): Inclua um noo membro MPFLSTxx para SYS1.PARMLIB ou altere um membro existente para conter uma linha semelhante à seguinte: IHSM*,SUP(YES),AUTO(YES) O exemplo anterior eita que todas as mensagens que começam com IHSM apareçam no console do operador, mas permite que o NetView Automation processe as mensagens. Utilize o comando SET MPF para atiar o membro SYS1.PARMLIB. Para obter mais informações sobre o MPF, consulte o manual Comandos do Sistema z/os MVS e a documentação do produto IBM Tioli NetView para z/os. 4. Modifique a JCL do IBM Tioli NetView para z/os para que o IHSMCMDP, que é executado como uma subtarefa do IBM Tioli NetView para z/os, possa se tornar um aplicatio WebSphere MQ, incluindo a seguinte instrução DD no STEPLIB: DD DISP=SHR,DSN=your.mqseries.SCSQAUTH Substitua your.mqseries.scsqauth pelo nome do conjunto de dados da biblioteca do produto WebSphere MQ. 152 IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração

173 5. Crie uma noa cópia dos índices do Library Lookaside Directory para disponibilizar os processadores de comandos IHSMDSCV, IHSMCMDP e IHSMDQM para o Tioli NetView para z/os, executando o seguinte comando do z/os: F LLA,REFRESH Para obter mais informações, consulte o manual Comandos do Sistema z/os MVS. 6. No ponto focal do IBM Tioli NetView para z/os, confirme se ocê tem as informações corretas sobre estes dois membros do IBM Tioli NetView para z/os no mainframe (DUIFPMEM e DUIIGHB) fazendo o seguinte: a. No DUIFPMEM: O parâmetro TCPANAME dee corresponder ao nome da etapa utilizado pela tarefa TCPIP. O parâmetro USETCPIP dee ser YES. O parâmetro SOCKETS dee ser 50. O número do parâmetro PORT dee corresponder ao que ocê possui no parâmetro tserer_tbsm em que o computador está executando o seridor de tarefas. b. No DUIIGHB, o parâmetro TCPANAME dee corresponder ao nome utilizado pela tarefa TCPIP. 7. Pare e reinicie o IBM Tioli NetView para z/os para incorporar as alterações no DSICMD e na JCL. Iniciando a Comunicação entre o Seridor de Tarefas e o z/os Objetio Iniciar e erificar a comunicação do seridor de tarefas com o Tioli NetView para z/os no sistema z/os. Informações complementares O seridor de tarefas é iniciado automaticamente como um processo quando ocê inicia o sistema operacional. Este procedimento informa como estabelecer a comunicação entre o seridor de tarefas e o Tioli NetView para z/os no sistema z/os. Sempre que ocê parar e iniciar o seridor de tarefas, deerá digitar o comando NETCONV noamente. Função de autorização requerida Este procedimento requer as seguintes autorizações: No UNIX: raiz No Windows: Administrador Dentro do Tioli: super Antes de iniciar Execute o procedimento Configurando o Seridor de Tarefas para Comunicar-se com Sistemas z/os na página 148. O seridor de tarefas dee estar em execução quando este procedimento for executado. O seridor de tarefas está configurado para execução automática. Para erificar se ele está em execução, erifique o status de um dos seguintes processos: Capítulo 9. Instalando e Configurando o Componente WebSphere MQ para z/os 153

174 No Windows NT, o seridor de tarefas é iniciado automaticamente como um seriço do Windows chamado Seridor de Tarefas Tioli BSM. Para reer ou alterar essas definições, acesse a janela Seriços pelo Painel de Controle do Windows. No AIX e Solaris, o seridor de tarefas é iniciado automaticamente como o daemon ihscts. Para reer ou alterar estas definições, consulte os seguintes arquios de configuração: Para o AIX: /etc/rc.tbsm Para o Solaris: /etc/rc3.d/s95tbsm e /etc/rc0.d/k05tbsm Certifique-se de que a tarefa CNMTAMEL do Tioli NetView para z/os esteja em execução. Consulte a documentação do Tioli NetView para z/os para obter mais informações. Assegure-se de que a tarefa DUIIGHB esteja sendo executada. O membro DUIIGHB dee estar definido como documentado para o sistema de ponto focal. Ao Concluir Nenhuma Orientação Procedimento 1. Inicie o seridor de tarefas se ele não estier em execução. 2. Certifique-se de que a tarefa CNMTAMEL do Tioli NetView para z/os esteja em execução. Informações Adicionais: Consulte a documentação do Tioli NetView para z/os para obter mais informações. 3. Execute o seguinte comando no console do operador do Tioli NetView para z/os: netcon action=start ip=nome_do_host em que nome_do_host é o endereço IP ou o nome completo do host do computador no qual o seridor de tarefas é executado. Informações Adicionais: O exemplo a seguir estabelece uma conexão TCP/IP com um seridor de tarefas localizado em um computador cujo endereço IP é : netcon action=start ip= Esta seção permite a comunicação do TCP/IP com o seridor de tarefas e dee permanecer atia. Sempre que ocê parar e iniciar o seridor de tarefas, deerá digitar o comando NETCONV noamente. 4. Verifique se a comunicação atraés do Tioli NetView para z/os com o MVS foi bem-sucedida fazendo o seguinte: a. Vá para o diretório $BINDIR/TDS/EentSerice/bin no seridor de tarefas. b. Execute o seguinte comando no seridor de tarefas: tserer hostcmd "MVS D A,L" -h nome_do_host em que nome_do_host é o endereço IP ou nome completo do host do sistema z/os no qual o comando dee ser executado. O comando tserer configura o ambiente apropriado e, em seguida, executa o comando hostcmd. Este comando hostcmd exibe a lista de todas as tarefas atias em execução no sistema z/os. 154 IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração

175 Consulte o Tioli Business Systems Manager Administration Guide para obter mais informações sobre este conjunto de comandos. Utilizando a Automatização de Mensagens do IBM Tioli NetView para z/os Objetio Utilizar o sistema de mensagens e a automatização de mensagens do Tioli NetView para z/os para eentos em um sistema z/os. Informações complementares Utilizar a automatização de mensagens do IBM Tioli NetView para z/os permite tratar dos eentos em um ambiente z/os em ez de rotear os eentos para o seridor de eentos. A placa de eentos do WebSphere MQ utiliza as mensagens WTO para tornar as mensagens disponíeis para o IBM Tioli NetView para z/os. Nos sistemas OS/390, o programa IBM Tioli NetView para z/os pode automatizar as respostas para as mensagens a partir do sistema operacional e a partir dos programas aplicatios MVS. O sistema operacional executa suas tarefas de automatização antes de eniar as mensagens ao programa IBM Tioli NetView para z/os para automatização adicional. Além disso, os comandos do operador do sistema podem ser eniados do sistema operacional para o programa IBM Tioli NetView para z/os. Antes de iniciar Nenhuma Orientação Ao concluir Nenhuma Orientação Procedimento Para automatizar respostas para mensagens, marque as mensagens no MPF (recurso de processamento de mensagens) do z/os para entrega para o programa IBM Tioli NetView para z/os. Para obter mais informações sobre a automatização de mensagens, consulte a documentação do produto IBM Tioli NetView para z/os e consulte Criando o Arquio de Configuração da Placa de Eentos, Configurando o Ambiente do IBM Tioli NetView para z/os na página 151 e Utilizando a Automatização de Mensagens do IBM Tioli NetView para z/os. Criando o Arquio de Configuração da Placa de Eentos Objetio Para permitir que a placa de eentos do WebSphere MQ processe os eentos do WebSphere MQ em um sistema z/os, crie um arquio de configuração para cada placa de eentos. Informações complementares Cada placa de eentos é executada em seu próprio espaço de endereço, uma para cada gerenciador de filas. O arquio de configuração da placa de eentos do WebSphere MQ inclui as seguintes instruções: #********************************************************************** # LICENSED MATERIALS - PROPERTY OF IBM # 5698-WMQ (C) COPYRIGHT TIVOLI SYSTEMS 1996, 2002 Capítulo 9. Instalando e Configurando o Componente WebSphere MQ para z/os 155

176 # ALL RIGHTS RESERVED. # # US GOVERNMENT USERS RESTRICTED RIGHTS # - USE, DUPLICATION OR DISCLOSURE RESTRICTED BY # GSA ADP SCHEDULE CONTRACT WITH IBM CORPORATION. # # Eent Adapter Configuration File for # IBM Tioli Monitoring for Business Integration - WebSphere MQ for z/os # # Versão: # # Formato do arquio: # <keyword>=<alue> # where <keyword> is # SererLocation - Hostname or IP address of the TEC serer. # SererPort - Port number on which the TEC serer is listening. # EentMaxSize - Maximum length of TEC eent message. # ConnectionMode - connection_oriented OR connection_less # ErrorLogLeel - FATAL/MAJOR/MINOR. # TracingLeel - LOW/NORMAL/VERBOSE. # BufferFlushRate - number of eents/minute to send to TEC Serer # TestMode - specify YES to bypass TEC Serer(echo eents) # WTO - NO_WTO/WTO_ONLY/WTO_AND_EVENTS # #********************************************************************** SererLocation=your.eent.serer *SererPort=5529 EentMaxSize=4096 *ConnectionMode=connection_less ConnectionMode=connection_oriented EentQueueName=SED_EVENTQ TracingLeel=LOW ErrorLogLeel=MINOR BufferFlushRate=0 TestMode=NO Antes de iniciar Nenhuma Orientação Ao Concluir Nenhuma Orientação Procedimento 1. A partir da amostra do conjunto de dados, copie e altere a amostra do arquio de configuração TAMQSCFG e sale o arquio alterado com o nome do gerenciador de filas de destino QMGRNAME. 2. Digite o endereço IP ou o nome completo do host do seridor de eentos na instrução SererLocation=. 3. Especifique o número da porta que o seridor de eentos está utilizando na instrução SererPort=, dependendo de onde o seridor de eentos está localizado, conforme as instruções a seguir: No UNIX: Marque como comentário a instrução SererPort=. O daemon portmapper recupera o número da porta. No Windows: Assegure-se de que a instrução SererPort= não esteja colocada como comentário. O número da porta padrão é Se ocê não alterar o número da porta, defina-o como o alor da entrada tec_rec_agent_port no arquio.tec_config no diretório $BINDIR/TME/TEC no seridor de eentos. 4. Marque como comentário uma das instruções ConnectionMode. 156 IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração

177 5. Se ocê não receber eentos da placa de eentos para o WebSphere MQ, altere o alor de TracingLeel para um níel mais alto, tal como VERBOSE, e defina o alor de ErrorLogLeel como MINOR. Informações Adicionais: A saída ai para o conjunto de dados especificado na instrução TECLOG DD. Para um exemplo, consulte Criando o JCL da Placa de Eentos na página 158. Quando TestMode é definido como YES, os eentos são registrados no conjunto de dados identificado pela instrução TECLOG DD no job que inicia a placa de eentos. O padrão é SYSOUT=A. Para uma placa de eentos de ambiente distribuído, a palara-chae SererLocation identifica o nome do arquio no qual os eentos são registrados. No z/os, SererLocation é ignorado quando TestMode é definido para YES. 6. Para controlar a geração de mensagens WTO, altere o alor WTO para um dos seguintes alores: NO_WTO Gera eentos para o seridor de eentos e é o padrão. As mensagens do operador WTO não são geradas. WTO_ONLY Gera apenas mensagens do operador WTO. WTO_AND_EVENTS Gera mensagens e eentos do operador WTO. Informações Adicionais: Se ocê configurar a placa de eentos do WebSphere MQ para gerar mensagens do WTO para gerenciar recursos do WebSphere MQ, também poderá copiar arquios de automatização de amostra para o conjunto de dados particionado apropriado e modificar as amostras para seu sistema. Para obter mais informações sobre arquios de automatização, consulte 3 na página 152. A sintaxe para instruções de filtro no z/os é diferente da sintaxe para instruções de filtro nas plataformas distribuídas. Instruções de filtro no z/os suportam correspondência de padrões. Um asterisco (*) no campo de alor indica que zero ou mais caracteres podem corresponder ao padrão. Um ponto de interrogação (?) indica que exatamente um caractere podem corresponder ao padrão. O padrão pode ser a parte de alor de uma ou mais palaras-chae. Você pode utilizar o asterisco (*) e o ponto de interrogação (?) em qualquer parte no padrão, em qualquer combinação, quantas ezes precisar. A instrução filter a seguir filtra um eento da classe MQ_UNKNOWN_OBJECT_NAME para qualquer gerenciador de filas cujo nome inicie com QSB: FilterMode=OUT Filter:Class=MQ_UNKNOWN_OBJECT_NAME;QMgrName=QSB* O padrão também pode ser o nome da classe. A instrução filter a seguir filtra qualquer eento que inicie com MQ_UNKNOWN para qualquer gerenciador de filas cujo nome inicie com Q, possui um B como o terceiro caractere e termine em Z: FilterMode=OUT Filter:Class=MQ_UNKNOWN*;QMgrName=Q?B*Z A instrução filter a seguir filtra todos os eentos MQ_UNKNOWN_OBJECT_NAME: Capítulo 9. Instalando e Configurando o Componente WebSphere MQ para z/os 157

178 FilterMode=OUT Filter:Class=MQ_UNKNOWN_OBJECT_NAME;QMgrName=* A instrução de filtragem a seguir transmite todos os eentos para o gerenciador de filas denominado QSB014 e filtra todos os demais eentos: FilterMode=IN Filter:Class=*;QMgrName=QSB Se não for necessária uma personalização diferente para cada placa de eentos, ocê poderá criar um arquio de configuração para todas as placas de eentos e definir nomes de alias para os demais gerenciadores de filas. Para obter mais informações sobre alores de configuração e outras opções neste arquio de configuração, consulte o Tioli Eent Integration Facility: Guia do Usuário. Criando o JCL da Placa de Eentos Objetio Criar a JCL da placa de eentos. Informações de Segundo Plano Configure uma cópia da JCL da placa de eentos em cada sistema z/os em que esteja gerenciando gerenciadores de filas. Todos os gerenciadores de filas no sistema z/os utilizam a mesma JCL. Para criar o JCL da placa de eentos, copie e modifique o JCL TECAD de amostra no conjunto de dados de amostra. Sale o JCL modificado como o nome do membro TECAD PROC no conjunto de dados PROCLIB. Exemplo da JCL TECAD: //TECAD PROC CFG=TAMQSCFG, MEMBER NAME FOR CONFIG // PRM= PARMS(E.G. PRM= -QMQM1 ) //* LICENSED MATERIALS - PROPERTY OF IBM //* 5698-WMQ (C) COPYRIGHT TIVOLI SYSTEMS 1997,2002 //* ALL RIGHTS RESERVED. //* //* US GOVERNMENT USERS RESTRICTED RIGHTS //* - USE, DUPLICATION OR DISCLOSURE RESTRICTED BY //* GSA ADP SCHEDULE CONTRACT WITH IBM CORPORATION. //* //* EVENT ADAPTER FOR //* IBM TIVOLI MONITORING FOR BUSINESS INTEGRATION - //* WEBSPHERE MQ FOR Z/OS //* //TECADAPT EXEC PGM=IHSMTECA,PARM= &PRM., // ACCT=ACCT, // TIME=1439, // REGION=64M //* //STEPLIB DD DISP=SHR,DSN=hlq.5r1m0.SIHSMODM // DD DISP=SHR,DSN=your.mqseries.SCSQAUTH // DD DISP=SHR,DSN=your.mqseries.SCSQLOAD // DD DISP=SHR,DSN=your.tcpip.LINKLIB // DD DISP=SHR,DSN=your.le370.SEDCLINK // DD DISP=SHR,DSN=your.plI.SIBMLINK //SYSUDUMP DD SYSOUT=* //SYSPRINT DD SYSOUT=* //SYSTERM DD SYSOUT=* //EVTRACE DD SYSOUT=* //TECLOG DD SYSOUT=* //TECADCFG DD DISP=SHR,DSN=hlq.5r1m0.SIHSMSAM(&CFG.) //SYSTCPD DD DISP=SHR,DSN=your.tcp.INIT(TCPDATA) //* 158 IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração

179 Antes de Iniciar Nenhuma Orientação Ao Concluir Nenhuma Orientação Procedimento Copie a JCL do Monitoring para WebSphere MQ Versão e altere a JCL para atender às necessidades de seu site da seguinte forma: 1. O sinal de menos é obrigatório antes de QMQM1. 2. (Opcional) Utilize a opção Hhostname para especificar o nome do host ou nome de domínio do computador no qual a placa de eentos está instalada. A placa de eentos utiliza o nome do host ou o nome de domínio no eento que ela enia para o seridor de eentos. Informações Adicionais: Utilize a opção Hhostname para assegurar-se de que o nome do host ou nome de domínio em um eento seja igual ao nome do host ou nome de domínio utilizado em um ícone do gerenciador de filas. Por exemplo, digite o seguinte: //* //TECADAPT EXEC PGM=IHSMTECA, // PARM=(' &PRM. -Hhostname'), 3. Nas instruções STEPLIB, substitua hlq.5r1m0.sihsmodm pelo nome do conjunto de dados da biblioteca de carga fornecida pelo Monitoring para WebSphere MQ para z/os. 4. Nas instruções STEPLIB, substitua as entradas your.mqseries.scsqauth e your.mqseries.scsqload pelos nomes dos conjuntos de dados de suas bibliotecas do produto WebSphere MQ. 5. Nas instruções STEPLIB, insira os nomes dos conjuntos de dados das bibliotecas your.tcpip.linklib para seu produto TCP/IP. 6. Na instrução TECADCFG, substitua hlq.5r1m0.sihsmsam pelo nome do conjunto de dados que contém o arquio de configuração da placa de eentos. 7. (Opcional) Se desejar utilizar o mesmo arquio de configuração para todas as placas de eentos na instrução TECADCFG, substitua &CFG. pelo nome do arquio de configuração. Informações Adicionais: Como o nome do arquio de configuração é transmitido no parâmetro de entrada &CFG., crie uma instrução DD fictícia para o parâmetro de entrada &CFG. para eitar uma mensagem de erro da JCL. O exemplo a seguir mostra como ocê modificaria sua JCL para utilizar um arquio de configuração denominado MYCONFIG para todas as placas de eentos: //DUMMY DD DISP=SHR,DSN=USER.INIT(&CFG.) //TECADCFG DD DISP=SHR,DSN=USER.INIT(MYCONFIG) 8. Na instrução SYSTCPD, substitua a entrada your.tcp pelo nome do conjunto de dados do conjunto de dados que contém o membro TCPDATA. Antes de iniciar este job, reise as seguintes definições de dump, rastreio e log: SYSUDUMP SYSPRINT SYSTERM EVTRACE TECLOG Exibe um dump chamado pelo sistema Exibe um registro de jobs de mensagens Compila um log de mensagens de tempo de execução Compila um log de eentos para fins de diagnósticos quando o Modo de Teste é definido para SIM Compila um log de mensagens de rastreio da placa de eentos Capítulo 9. Instalando e Configurando o Componente WebSphere MQ para z/os 159

180 Informações Adicionais: Quando o job for iniciado, a placa de eentos utilizará o nome do gerenciador de filas como o nome do arquio de configuração. Configurando Filas de Eentos para o Gerenciador de Filas Objetio Para permitir que a placa de eentos do WebSphere MQ para sistema z/os processe corretamente os eentos, é necessário configurar as quatro filas de eentos do WebSphere MQ para um gerenciador de filas de destino para apontar para uma fila de eentos, SED_EVENTQ. A fila SED_EVENTQ é a fila de eentos que a placa de eentos do WebSphere MQ utiliza em um sistema z/os. Informações complementares Nenhuma Orientação Funções de Autorização Exigidas MQS_senior ou MQS_domain_name_senior admin Antes de iniciar Nenhuma Orientação Ao concluir Nenhuma Orientação Procedimento Para configurar as filas de eentos para um gerenciador de filas em um sistema z/os a partir do menu de contexto do ícone do gerenciador de filas apropriado, clique em Tarefas da Placa de Eentos, selecione Configurar e selecione Fila de Eentos do OS/390. Informações Adicionais: Esta tarefa inicia o CSQUTIL JCL PROC que executa um utilitário CSQUTIL para carregar o arquio de configuração TAMQMQSC. O arquio de configuração TAMQMQSC configura as filas de eentos. A amostra CSQUTIL PROC inclui as seguintes instruções: //CSQUTIL PROC QMGR=QMGR,CONF=IHSMMQSC //* LICENSED MATERIALS - PROPERTY OF IBM //* 5698-WMQ (C) COPYRIGHT TIVOLI SYSTEMS 1997,2002 //* ALL RIGHTS RESERVED. //* //* US GOVERNMENT USERS RESTRICTED RIGHTS //* - USE, DUPLICATION OR DISCLOSURE RESTRICTED BY //* GSA ADP SCHEDULE CONTRACT WITH IBM CORPORATION. //* //* IBM TIVOLI MONITORING FOR BUSINESS INTEGRATION - //* WEBSPHERE MQ FOR Z/OS //* //STEP01 EXEC PGM=CSQUTIL,REGION=4096K,PARM= &QMGR.;,ACCT=(XXXX) //STEPLIB DD DISP=SHR,DSN=your.mqseries.SCSQANLE // DD DISP=SHR,DSN=your.mqseries.SCSQAUTH //SYSPRINT DD SYSOUT=* //SYSIN DD DSN=hlq.5r1m0.SIHSMSAM(SYSIN),DISP=SHR //* //CSQUCMD DD DISP=SHR,DSN=hlq.5r1m0.SIHSMSAM(&CONF;) // Altere a JCL para atender às necessidades do site da seguinte forma: 160 IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração

181 1. Na instrução STEPLIB, substitua as entradas your.mqseries.scsqanle e your.mqseries.scsqauth por nomes de conjuntos de dados para as bibliotecas do produto WebSphere MQ. 2. Nas instruções SYSIN e CSQUCMD, substitua hlq.5r1m0.sihsmsam pelo nome do conjunto de dados do conjunto de dados de exemplo fornecido pelo Monitoring para WebSphere MQ para z/os. Configurando a Rotina de Tratamento da Fila Dead-letter para o z/os Objetio Configurar a rotina de tratamento DLQ para ser utilizada em um sistema z/os. Informações complementares Nenhuma Orientação Antes de iniciar Nenhuma Orientação Ao concluir Nenhuma Orientação Procedimento 1. Copie e modifique a JCL IHSMDLQH de exemplo. 2. Sale a JCL modificada como o nome do membro IHSMDLQH PROC no conjunto de dados PROCLIB. Informações Adicionais: Aqui está um exemplo da JCL IHSMDLQH: //IHSMDLQH PROC CNTRL=, MEMBER NAME OF CONTROL FILE // PRM= DLQ NAME AND QMGR NAME //* //* LICENSED MATERIALS - PROPERTY OF IBM //* 5698-WMQ (C) COPYRIGHT TIVOLI SYSTEMS 2001,2002 //* ALL RIGHTS RESERVED. //* //* US GOVERNMENT USERS RESTRICTED RIGHTS //* - USE, DUPLICATION OR DISCLOSURE RESTRICTED BY //* GSA ADP SCHEDULE CONTRACT WITH IBM CORPORATION. //* //* Sample job for the dead letter queue handler for //* IBM Tioli Monitoring for Business Integration - //* WebSphere MQ for z/os //* //* CNTRL is set to the name of the MQSeries DLQ control file //* //* PRM is set to the name of the dead-letter queue, followed by //* the name of the queue manager. //* //* For example: //* //* start ihsmdlqh,cntrl=dlqh1,prm= m22a.dead.queue m22a //* //DLQH EXEC PGM=CSQUDLQH, // PARM= &PRM., // ACCT=ACCT, // TIME=1439, // REGION=64M //* //STEPLIB DD DISP=SHR,DSN=your.mqs.SCSQAUTH // DD DISP=SHR,DSN=your.mqs.SCSQLOAD Capítulo 9. Instalando e Configurando o Componente WebSphere MQ para z/os 161

182 // DD DISP=SHR,DSN=your.mqs.SCSQANLE //SYSOUT DD SYSOUT=* //SYSIN DD DISP=SHR,DSN=your.control.dsn(&CNTRL.) //* 3. Altere a JCL para atender aos requisitos do site fazendo o seguinte: a. Nas instruções STEPLIB, substitua as entradas your.mqseries.scsqauth, your.mqseries.scsqload e your.mqseries.scsqanle pelos nomes de conjuntos de dados para as bibliotecas do produto WebSphere MQ. b. Substitua a entrada your.control.dsn pelo nome do conjunto de dados para a tabela de regras DLQ. Para obter informações sobre como iniciar a rotina de tratamento DLQ, consulte as informações sobre a tarefa Iniciar Rotina de Tratamento DLQ no IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Referência do WebSphere MQ. Para obter mais informações sobre a rotina de tratamento DLQ no z/os, consulte a documentação do produto WebSphere MQ. Sobre como Monitorar Registros SMF com a Placa de Eentos Estatísticos O Monitoring para WebSphere MQ para z/os fornece a Placa de Eentos Estatísticos para permitir que ocê monitore os registros de estatísticas e de contabilidade do SMF (System Management Facilities) do WebSphere MQ z/os. Para obter mais informações sobre registros estatísticos e de contas SMF, consulte o pacote de suporte WebSphere MQ for z/os V5.2 - Interpretando dados de conta e estatísticos Versão 1.0. A Placa de Eentos Estatísticos lê registros estatísticos e de conta SMF do WebSphere MQ (registro 115 e registro 116), reformata os dados no formato do console de eentos e encaminha os eentos formatados para o seridor de eentos. A Placa de Eentos Estatísticos é executada no modo burst, que significa que a Placa de Eentos Estatísticos é executada periodicamente conforme necessário, geralmente quando o conjunto de dados SMF é preenchido e é feito dump para uma fita. A Placa de Eentos Estatísticos enia todos os eentos e, em seguida, é parada. Na inicialização, ela lê um arquio de configuração, TAMQZCFG. Consulte o IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia do Usuário para obter informações adicionais e um diagrama que mostre como a Placa de Eentos Estatísticos recupera registros SMF do WebSphere MQ e os encaminha como eentos formatados para o seridor de eentos. Configurando a Placa de Eentos Estatísticos Objetio Atiar a coleta de registros de estatísticas e contabilidade do WebSphere MQ no dataset do SMF. Por padrão, o WebSphere MQ não gera registros do SMF. Informações complementares A configuração da Placa de Eentos Estatísticos requer as seguintes ações: Configuração do WebSphere MQ para gerar registros SMF Atie a coleção de registros estatísticos e de conta do WebSphere MQ no conjunto de dados SMF. Por padrão, o WebSphere MQ não gera registros do SMF. 162 IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração

183 Configuração do SMF para rastrear registros estatísticos e de conta do WebSphere MQ Configure o SMF para rastrear registros do WebSphere MQ 115, 116 ou ambos. Modificação da JCL de Dump do SMF para colocar registros SMF 115 e 116 em um conjunto de dados alternatio que é lido pela Placa de Eentos Estatísticos Modifique a JCL de dump do SMF para identificar o conjunto de dados alternatio no qual os registros SMF do WebSphere MQ deem ser colocados. Modificação do arquio de configuração da Placa de Eentos Estatísticos Atie a Placa de Eentos Estatísticos para processar registros SMF do WebSphere MQ, modificando o arquio de configuração TAMQZCFG de exemplo. Criação da JCL da Placa de Eentos Estatísticos Antes de iniciar Consulte Sobre como Monitorar Registros SMF com a Placa de Eentos Estatísticos na página 162. Ao concluir Nenhuma Orientação Procedimento 1. Configure o WebSphere MQ para gerar registros SMF fazendo o seguinte: a. Modifique o arquio CSQ4ZPRM para incluir as linhas a seguir: SMFACCT=YES SMFSTAT=YES b. Monte o arquio e estabeleça seu link. c. Coloque o módulo de carregamento em uma biblioteca APF e inclua o nome da biblioteca na STEPLIB da JCL do WebSphere MQ. Para obter mais informações, consulte a documentação do produto WebSphere MQ. d. Para cada gerenciador de filas para o qual ocê deseja coletar registros SMF, utilize comandos do WebSphere MQ semelhantes ao seguinte para iniciar o rastreio de registros SMF: START TRACE(ACCTG) DEST(SMF) CLASS(3) START TRACE(STAT) DEST(SMF) CLASS(1) É possíel também incluir esse comando no arquio de comandos CSQINP2. Para obter mais informações, consulte a documentação do produto WebSphere MQ. 2. Configure o SMF para rastrear registros estatísticos e de conta do WebSphere MQ modificando a instrução SYS no membro SMFPRMxx de SYS1.PARMLIB para incluir 115 ou 116, ou ambos. Para obter mais informações, consulte a documentação do produto WebSphere MQ. 3. Modifique a LCL de Dump do SMF para colocar registros SMF 115 e 116 em um conjunto de dados alternatio que é lido pela Placa de Eentos Estatísticos fazendo o seguinte: Nota: Você pode utilizar qualquer nome DD, mas dee utilizar o mesmo nome DD nas duas etapas seguintes. O nome DD é OUTDDMQS neste exemplo. a. Inclua uma instrução DD semelhante à seguinte: //OUTDDMQS DD DSN=data_set_name,DISP=alue Capítulo 9. Instalando e Configurando o Componente WebSphere MQ para z/os 163

184 Em que data_set_name é o nome do conjunto de dados no qual os registros do SMF do WebSphere MQ são armazenados e alue pode ser MOD ou OLD. Se ocê especificar DISP=MOD, os registros do SMF do WebSphere MQ serão incluídos no final do conjunto de dados toda ez que o job de execução de dump do SMF for executado. Se ocê especificar DISP=OLD, os registros do SMF do WebSphere MQ serão substituídos no conjunto de dados toda ez que o job de dump do SMF for executado. b. Adicione uma instrução aos registros SYSIN semelhante a esta: OUTDD(OUTDDMQS,TYPE(115,116)) Para obter mais informações, consulte o manual MVS SMF (System Management Facilities). 4. Modifique o arquio de configuração da Placa de Eentos Estatísticos fazendo o seguinte: a. Modifique o arquio de configuração TAMQZCFG de amostra no conjunto de dados de amostra para permitir que a Placa de Eentos Estatísticos processe registros SMF do WebSphere MQ. Informações Adicionais: O código a seguir fornece um exemplo de arquio de configuração da Placa de Eentos Estatísticos: //CSQUTIL PROC QMGR=QMGR //* LICENSED MATERIALS - PROPERTY OF IBM //* 5698-WMQ (C) COPYRIGHT TIVOLI SYSTEMS 1997,2002 //* ALL RIGHTS RESERVED. //* //* US GOVERNMENT USERS RESTRICTED RIGHTS //* - USE, DUPLICATION OR DISCLOSURE RESTRICTED BY //* GSA ADP SCHEDULE CONTRACT WITH IBM CORPORATION. //* //* IBM TIVOLI MONITORING FOR BUSINESS INTEGRATION - //* WEBSPHERE MQ FOR Z/OS //* //STEP01 EXEC PGM=CSQUTIL,REGION=4096K,PARM= &QMGR.,ACCT=(XXXX) //STEPLIB DD DISP=SHR,DSN=your.mqseries.SCSQANLE // DD DISP=SHR,DSN=your.mqseries.SCSQAUTH //SYSPRINT DD SYSOUT=* //SYSIN DD DSN=hlq.5r1m0.SIHSMSAM(SYSIN),DISP=SHR //* //CSQUCMD DD DISP=SHR,DSN=hlq.5r1m0.SIHSMSAM(TAMQMQSC) // b. Faça uma cópia de backup do arquio TAMQZCFG. c. Modifique o arquio de configuração TAMQZCFG copiado conforme as instruções a seguir: 1) Digite o endereço IP ou o nome completo do host do seridor de eentos na instrução SererLocation=. 2) Especifique o número da porta que o seridor de eentos está utilizando na instrução SererPort= conforme as instruções a seguir: Para UNIX: Marque como comentário a instrução SererPort=. O daemon portmapper recupera o número da porta. Para Windows: Assegure-se de que a instrução SererPort= não esteja colocada como comentário. O número da porta padrão é Se ocê não alterar o número da porta, defina-o como o alor da entrada tec_rec_agent_port no arquio.tec_config no diretório $BINDIR/TME/TEC no seridor de eentos. 164 IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração

185 3) (Opcional) Altere o níel de informações de erro a serem registradas na instrução ErrorLogLeel= para MAJOR ou FATAL. Informações Adicionais: São possíeis os seguintes níeis de registro: MINOR registra todos os erros. MAJOR registra apenas os erros principais e fatais. FATAL registra apenas erros fatais. A saída ai para o conjunto de dados especificado na instrução TECLOG DD na JCL da Placa de Eentos Estatísticos, que é descrito na Etapa 5. 4) (Opcional) Altere o níel de rastreio na instrução TracingLeel= para NORMAL ou VERBOSE. Informações Adicionais: São possíeis os seguintes níeis de registro: Utilize LOW para operação regular. Utilize NORMAL ou VERBOSE para fins de resolução de problemas. A saída ai para o conjunto de dados especificado na instrução TECLOG DD na JCL da Placa de Eentos Estatísticos, que é descrito na Etapa 5. 5) (Opcional) Inclua instruções de filtragem para reduzir o número de eentos que são eniados para o console de eentos. Informações Adicionais: As instruções de filtragem suportam caracteres de correspondência de padrões. Um asterisco (*) no campo de alor indica que zero ou mais caracteres podem corresponder ao padrão. Um ponto de interrogação (?) indica que apenas um caractere pode corresponder ao padrão. O padrão pode ser a parte de alor de uma ou mais palaras-chae. O asterisco (*) e o ponto de interrogação (?) podem aparecer em qualquer lugar no padrão, em qualquer combinação, e quantas ezes for necessário. A seguinte instrução de filtragem filtra um eento da classe MQ_TASK para qualquer nome de gerenciador de filas que começa com QSB: FilterMode=OUT Filter:Class=MQTASK;QMgrName=QSB* 5. Crie a JCL da Placa de Eentos Estatísticos fazendo o seguinte: a. Copie e modifique IHSMTECZ JCL no conjunto de dados de amostra. b. Sale a JCL modificada como o nome de membro IHSMTECZ PROC em um conjunto de dados PROCLIB. Informações Adicionais: O exemplo a seguir ilustra o conjunto de dados IHSMTECZ JCL: //IHSMTECZ PROC CFG=TAMZSCFG MEMBER NAME FOR CONFIG //* //* LICENSED MATERIALS - PROPERTY OF IBM //* 5698-WMQ (C) COPYRIGHT TIVOLI SYSTEMS 2001, 2002 //* ALL RIGHTS RESERVED. //* //* US GOVERNMENT USERS RESTRICTED RIGHTS //* - USE, DUPLICATION OR DISCLOSURE RESTRICTED BY //* GSA ADP SCHEDULE CONTRACT WITH IBM CORPORATION. //* //* IBM TIVOLI MONITORING FOR BUSINESS INTEGRATION - //* WEBSPHERE MQ FOR Z/OS //* //* EVENT ADAPTER FOR MQSERIES STATISTICS AND ACCOUNTING //* //TECADAPT EXEC PGM=IHSMTECZ, // ACCT=ACCT, Capítulo 9. Instalando e Configurando o Componente WebSphere MQ para z/os 165

186 // TIME=1439, // REGION=64M //* //STEPLIB DD DISP=SHR,DSN=hlq.5r1m0.SIHSMODM // DD DISP=SHR,DSN=your.le370.SEDCLINK //SYSUDUMP DD SYSOUT=* //SYSPRINT DD SYSOUT=* //SYSTERM DD SYSOUT=* //SYSLOG DD SYSOUT=* //EVTRACE DD SYSOUT=* //TECLOG DD SYSOUT=* //SMFDD DD DISP=SHR,DSN=your.smf.dataset //TECADCFG DD DISP=SHR,DSN=hlq.5r1m0.SIHSMSAM(&CFG.) //SYSTCPD DD DISP=SHR,DSN=your.tcp.INIT(TCPDATA) //* 1) Especifique o produto TCP/IP em um membro do conjunto de dados particionado na instrução SYSTCPD DD. Para IBM TCP/IP, defina o parâmetro TCP=systemname como o nome da tarefa iniciada do produto IBM TCP/IP, tal como TCPIP.O alor systemname é o nome de uma pilha TCP/IP. 2) Nas instruções STEPLIB, substitua hlq.5r1m0.sihsmodm pelo nome do conjunto de dados da biblioteca de carregamento fornecida pelo Monitoring para WebSphere MQ para z/os. 3) Na instrução TECADCFG, substitua hlq.5r1m0.sihsmsam pelo nome do conjunto de dados do conjunto de dados que contém o arquio de configuração da Placa de Eentos Estatísticos. Antes de iniciar este job, reeja as definições de dump, trace e log: SYSUDUMP Exibe um dump chamado pelo sistema. SYSPRINT Exibe um log de mensagens de um job. Iniciando a Placa de Eentos Estatísticos SYSTERM Compila um log para mensagens de tempo de execução. EVTRACE Compila um log de eentos para fins de diagnósticos quando TestMode estier definido como YES. TECLOG Compila um log de mensagens de rastreio da Placa de Eentos Estatísticos. Objetio Iniciar a Placa de Eentos Estatísticos conforme necessário para processar os registros do SMF no conjunto de dados alternatio. Informações complementares Consulte Sobre como Monitorar Registros SMF com a Placa de Eentos Estatísticos na página 162. Antes de iniciar Nenhuma Orientação Ao concluir Nenhuma Orientação 166 IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração

187 Procedimento A Placa de Eentos Estatísticos pode ser iniciada automaticamente ou manualmente. Se ocê configurou a JCL de Dump do SMF para substituir os registros SMF no conjunto de dados alternatio sempre que o dump do SMF for executado, inicie a Placa de Eentos Estatísticos automaticamente para assegurar-se de que não tenha perdido nenhum dos registros SMF. Para isso, inclua SMF TECAD JCL como uma etapa do job na JCL de Dump do SMF. Para iniciar a Placa de Eentos Estatísticos manualmente, inicie o job IHSMTECZ no console do operador após a conclusão do job de dump do SMF. Controlando Eentos Estatísticos Objetio Minimizar o número de eentos estatísticos recebidos no console de eentos. Informações complementares Consulte Sobre como Monitorar Registros SMF com a Placa de Eentos Estatísticos na página 162 O rastreio dos registros do SMF pode produzir uma grande quantidade de dados de rastreio. Para reduzir o número de eentos estatísticos recebidos no console de eentos, utilize procedimentos nesta seção que controlam eentos estatísticos. Antes de iniciar Nenhuma Orientação Ao concluir Nenhuma Orientação Procedimento Faça um dump dos registros do SMF e execute a Placa de Eentos Estatísticos pelo menos uma ez por dia. Limite os dados SMF rastreados utilizando o comando START TRACE da seguinte forma: Rastreie os dados estatísticos ou de conta em ez de rastrear ambos os tipos de dados. Limite o rastreio aos gerenciadores de fila específicos. Utilize as limitações do WebSphere MQ. Informações Adicionais: Para obter mais informações sobre o comando START TRACE, consulte a documentação do produto WebSphere MQ. Especifique se o eento não dee ser encaminhado para o seridor de eentos, definindo os critérios de filtragem no arquio de configuração da Placa de Eentos Estatísticos. Veja mais informações em 4c5 na página 165. Crie noas regras para excluir o eento. Isto encaminha o eento para o seridor de eentos, no qual o mecanismo de regras o elimina. Para obter mais informações, consulte o Tioli Enterprise Console Rule Builder s Guide. É possíel criar um console de eentos para exibir os eentos estatísticos e um outro console de eentos para exibir os eentos de contabilização. Capítulo 9. Instalando e Configurando o Componente WebSphere MQ para z/os 167

188 168 IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração

189 Capítulo 10. Instalando e Configurando o Componente WebSphere MQ Integrator para z/os Este capítulo descree a instalação e configuração do Monitoring para WebSphere MQ Integrator para z/os. Para obter uma lista de sistemas operacionais específicos, aplicatios e protocolos requeridos pelo Monitoring para WebSphere MQ Integrator para z/os, consulte o IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Diretório de Programas do WebSphere MQ para z/os e Sistemas Operacionais Suportados na página 23. O IBM Tioli Monitoring para Business Integration: WebSphere MQ Integrator (Monitoring para WebSphere MQ Integrator) permite que os objetos MQSIBroker e MQSIUsrNameSr representem recursos do WebSphere MQ Integrator para z/os que estão localizados em um sistema z/os. Por exemplo, uma tarefa do Monitoring para WebSphere MQ Integrator pode configurar ou controlar um Broker do WMQI em um sistema z/os. Um modelo de recurso do Monitoring para WebSphere MQ Integrator pode monitorar o status de componentes do WMQI ou MessageFlows localizados em um sistema z/os. O Monitoring para WebSphere MQ Integrator se comunica com recursos do WebSphere MQ Integrator para z/os em um sistema z/os conforme ilustrado na Figura 14 na página 170. A Tabela 36 mostra os objetios para instalação e configuração do Monitoring para WebSphere MQ Integrator para z/os. Tabela 36. Objetios de instalação e configuração do Componente WebSphere MQ Integrator para z/os Finalidade 1. Instalar e configurar o Monitoring para WebSphere MQ Integrator para z/os, incluindo a configuração da placa de eentos que permite a correlação de eentos. 2. Configurar gateways Tioli para aceitar períodos de tempo mais longos para comandos. 3. Instalar um seridor de tarefas a ser utilizado para monitorar sistemas z/os. 4. Permitir a comunicação entre o seridor de tarefas e o sistema z/os. Consulte Instalando e Configurando o Monitoring para WebSphere MQ Integrator para z/os na página 172 Configurando Tempos-limite para Gateways Tioli na página 176 Instalando o Seridor de Tarefas na página 145 Este procedimento é igual para o Monitoring para WebSphere MQ e o Monitoring para WebSphere MQ Integrator. Configurando o Seridor de Tarefas para Comunicar-se com Sistemas z/os na página Permitir a comunicação entre o sistema z/os e o seridor de tarefas. 6. Iniciar comunicações entre o seridor de tarefas e o sistema z/os. Este procedimento é igual para o Monitoring para WebSphere MQ e o Monitoring para WebSphere MQ Integrator. Configurando o Ambiente do IBM Tioli NetView para z/os na página 177 Iniciando a Comunicação entre o Seridor de Tarefas e o z/os na página 179 Copyright IBM Corp. 2002,

190 Ambiente Tioli para monitoring WebSphere MQ Integrator para z/os Um Ambiente Tioli para monitoring WebSphere MQ Integrator no z/os estende ários sistemas, conforme mostrado na Figura 14. A lista após a figura descree os requisitos de software para cada item na figura. Figura 14. Arquitetura do Monitoring para WebSphere MQ Integrator para z/os 1. Seridor Tioli Management Region 2. (Opcional) Um computador para hospedar um seridor de eentos e um computador para coletar dados do Monitor de Desempenho a partir do z/os. Como o item 4, estes computadores se comunicam diretamente com sistemas z/os. 3. Nó gerenciado com gateway 4. Nó gerenciado com nó de extremidade Este computador se comunica diretamente com um sistema z/os. 5. Sistema z/os de destino e/ou de ponto focal Você pode configurar este sistema z/os para ser um ponto focal para comunicação do Tioli com ários sistemas z/os. 6. (Opcional) Sistemas z/os de destino adicionais operando em um sysplex e se comunicando atraés do ponto focal do Tioli NetView para z/os. O item 5 é o ponto focal para comunicação do Tioli com estes sistemas z/os. A lista a seguir resume o software requerido para cada elemento na Figura 14: 1. O seridor Tioli executa o IBM Tioli Monitoring para Business Integration: WebSphere MQ Integrator. 2. Estes computadores opcionais se comunicam diretamente com o z/os utilizando o TCP/IP. Os computadores executam o seguinte software: O seridor de eentos do Tioli Enterprise Console fornece filtragem e correlação de eentos. O seriço Tioli MQSI Performance Database coleta informações sobre o tráfego de mensagens atraés de um fluxo de mensagens. O nó MQSI 170 IBM Tioli Monitoring para Business Integration: Guia de Instalação e Configuração