IBM Tivoli Storage Manager for Virtual Environments Version Guia de Instalação do Data Protection for VMware

Transcrição

1 IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments Version Guia de Instalação do Data Protection for VMware

2

3 IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments Version Guia de Instalação do Data Protection for VMware

4 Nota: Antes de usar estas informações e o produto que elas suportam, leia as informações em Aisos na página 135. Quarta edição (Setembro de 2015) Esta edição se aplica à ersão 7, liberação 1, modificação 3 do IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments (número do produto 5725-A44) e a todas as liberações e modificações subsequentes até que seja indicado de outra forma em noas edições. Copyright IBM Corporation 2011, 2015.

5 Índice Sobre esta Publicação Quem Dee Ler Esta Publicação Publicações Noo para o Data Protection for VMware Versão ii Capítulo 1. Instalando e Atualizando Data Protection for VMware Componentes Instaláeis GUI do Data Protection for VMware Sphere.. 2 GUI do Data Protection for VMware Cloud.. 5 Agente de recuperação do Tioli Storage Manager 7 Extensão da proteção de dados Interface da linha de comandos do Data Protection for VMware Interface da restauração do arquio do Tioli Storage Manager Recurso de moedor de dados Planejando instalar o Data Protection for VMware 10 Roteiro de Instalação Cenários de instalação Requisitos do Sistema Permissões de Instalação Necessárias Portas de Comunicação Necessárias Requisitos de priilégio de usuário do VMware Center Serer Chaes de registro da GUI do Data Protection for VMware Instalando os componentes do Data Protection for VMware Obtendo o pacote de instalação do Data Protection for VMware Instalando os componentes Data Protection for VMware usando o assistente de instalação Instalando os componentes do Data Protection for VMware no modo silencioso Executando as primeiras etapas após instalar o Data Protection for VMware Fazendo Upgrade do Data Protection for VMware 45 Fazendo Upgrade do Data Protection for VMware Fazendo upgrad do Data Protection for VMware a partir do Tioli Storage FlashCopy Manager for VMware Fazendo upgrad do Data Protection for VMware a partir do Tioli Storage FlashCopy Manager for VMware e do Data Protection for VMware Fazendo Upgrade do Data Protection for VMware em um Sistema Windows de 32 Bits no Modo Silencioso Atualizando o Data Protection for VMware em um Sistema Windows de 64 bits no Modo Silencioso Atualizando o Data Protection for VMware em um Sistema Linux no Modo Silencioso Atualizando os nós do moedor de dados no Seridor de Backup Storage Desinstalando o Data Protection for VMware Desinstalando o Data Protection for VMware nos sistemas Windows Desinstalando o moedor de dados no Windows 55 Desinstalando o Data Protection for VMware com o Windows Installer Desinstalando o Data Protection for VMware em um sistema Windows de 32 Bits no Modo Silencioso Desinstalando o Data Protection for VMware em um sistema Windows de 64 Bits no Modo Silencioso Desinstalando o Data Protection for VMware em um sistema Linux Capítulo 2. Configurando o Data Protection for VMware Configurando uma noa instalação com o assistente 61 Usando o bloco de notas para editar uma instalação existente Atiando o ambiente para operações de restauração de arquio Modificando opções para as operações de restauração de arquio Opções de restauração de arquio Configurando a atiidade de log para operações de restauração de arquio Opções de atiidade do log de restauração de arquio Configurando seu ambiente para operações de restauração instantânea de máquina irtual completa Configurando o software iscsi no host ESXi Instalando e configurando aplicatios no moedor de dados Configurando a conexão do Recoery Agent Configurando uma rede iscsi dedicada para o host ESXi e o moedor de dados Requisitos de priilégio de usuário do VMware Center Serer Funções de Usuário do GUI do Data Protection for VMware Sphere Chaes de registro da GUI do Data Protection for VMware Configurando a GUI do Agente de recuperação do Tioli Storage Manager Configurações do código de idioma Atiidade do arquio de log Iniciando e Executando Seriços para Data Protection for VMware Copyright IBM Corp. 2011, 2015 iii

6 Apêndice A. Tarefas aançadas de configuração Configurando os Nós do Tioli Storage Manager em um Ambiente Sphere Configurando Nós do Moedor de Dados em um Ambiente Sphere Configurando os Nós do Moedor de Dados em um Ambiente Cloud Configurando o Interface da linha de comandos do Data Protection for VMware em um ambiente do Sphere Lista de Verificação de Configuração da Interface da Linha de Comandos do Ambiente Sphere Diretrizes de Configuração de Fita Configurando manualmente um dispositio iscsi em um sistema Linux Configurando manualmente um dispositio iscsi em um sistema Windows Configurando manualmente o nós do proxy de montagem em um sistema Linux Configurando manualmente o nós do proxy de montagem em um sistema Windows remoto Configurando manualmente diersos seriços de client acceptor em um sistema Linux Modificando o Arquio de Configuração VMCLI 121 Apêndice B. Migrando para uma estratégia de backup incremental contínuo Apêndice C. Integrando o Tioli Storage Manager for Virtual Enironments ao Tioli Storage FlashCopy Manager for VMware Apêndice D. Recursos de Acessibilidade para a Família de Produtos Tioli Storage Manager Aisos Glossário Índice Remissio i IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments: Guia de Instalação do Data Protection for VMware

7 Sobre esta Publicação O IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments fornece backup incremental de níel de bloco fora do host, recuperação de arquio e restauração instantânea a partir de um backup completo da MV para máquinas guest Windows e Linux. Os backups incrementais no níel de bloco estão disponíeis ao usar o IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments com o cliente de backup-archie do Tioli Storage Manager. Além disso, a proteção de Apps e VDCs da Organização em um ambiente do Cloud Director também está disponíel. Quem Dee Ler Esta Publicação Esta publicação é destinada aos usuários e administradores que desejam instalar e configurar o IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments. Informações gerais, tarefas do usuário, cenários de restauração e backup, referência de comando e mensagens de erro são documentados no IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments 7.1.3: Data Protection for VMware Guia do Usuário. Publicações A família de produtos do Tioli Storage Manager inclui IBM Tioli Storage FlashCopy Manager, IBM Tioli Storage Manager for Space Management, IBM Tioli Storage Manager for Databases e ários outros produtos de gerenciamento de armazenamento da IBM. Para isualizar a documentação do produto IBM, consulte support/knowledgecenter. Copyright IBM Corp. 2011, 2015

8 i IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments: Guia de Instalação do Data Protection for VMware

9 Noo para o Data Protection for VMware Versão Noos recursos e outras mudanças estão disponíeis no IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments: Data Protection for VMware ersão Este produto complementa outros produtos do Tioli Storage Manager for Virtual Enironments. As informações noas e alteradas nesta documentação de produto são indicadas por uma barra ertical () à esquerda da mudança. Os recursos a seguir são noos para o Data Protection for VMware V7.1.3: Restaurar arquios a partir de uma interface baseada na web Após a conclusão da configuração, os proprietários de arquios poderão procurar, localizar e restauração de arquios. Opcionalmente, instale o drier de dispositio Ao instalar o agente de recuperação para restauração instantânea ou proteção do aplicatio conidado, assegure-se de ter selecionado o drier de dispositio para instalação, pois ele não é selecionado por padrão. Para concluir a instalação, dee-se reiniciar o sistema. Instale os pacotes de idiomas com o pacote base Agora os pacotes de idiomas estão mesclados no pacote base. Como a mesclagem de arquio é manipulada automaticamente, não é necessária nenhuma ação do cliente. Estimatia de conformidade com titularidades de licença A partir do Tioli Storage Manager Operations Center, é possíel isualizar o uso de capacidade de front-end e backend para estimar a conformidade com as titularidades de licença. Importante: O Data Protection for VMware dee estar no níel mais recente para que o Operations Center apresente os dados completos. Copyright IBM Corp. 2011, 2015 ii

10 iii IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments: Guia de Instalação do Data Protection for VMware

11 Capítulo 1. Instalando e Atualizando Data Protection for VMware Componentes Instaláeis A instalação do Data Protection for VMware inclui planejamento, instalação e configuração inicial. O Data Protection for VMware inclui ários componentes que podem ser instalados para proteger seu ambiente irtual. Dependendo do ambiente do sistema operacional, os componentes do Data Protection for VMware a seguir estarão disponíeis para a instalação: Restrição: Cada pacote de instalação apresenta um arquio de licenciamento de usuário (EULA). Se ocê não aceitar o arquio, o processo de instalação será interrompido. Tabela 1. Recursos Disponíeis do Data Protection for VMware por Sistema Operacional Componente Linux Windows Agente de recuperação do Tioli Storage Manager ' ' O componente fornece os recursos de restauração instantânea e de montagem irtual. Interface da linha de comandos do agente de recuperação A interface da linha de comandos usada para operações de montagem. Documentos Relacionados Os documentos incluem os arquios leia-me e de aiso. Extensão da proteção de dados O componente é uma extensão do Sphere Web Client que se conecta a um GUI do Data Protection for VMware Sphere para restaurar máquinas irtuais. Arquios de atiação do Data Protection for VMware O componente permite que o Tioli Storage Manager execute os tipos de backup a seguir: Backup incremental periódico da MV. Backup incremental contínuo da MV completa. Backup incremental contínuo incremental da MV. O componente é necessário para a proteção de aplicatio. Se ocê transferir cargas de trabalho de backup, esse arquio deerá ser instalado no Seridor de Backup Storage. ' ' ' ' ' ' ' Copyright IBM Corp. 2011,

12 Tabela 1. Recursos Disponíeis do Data Protection for VMware por Sistema Operacional (continuação) Componente Linux Windows GUI do Data Protection for VMware Sphere ' ' O componente fornece uma GUI baseada na web que é acessíel como um plug-in com o cliente VMware Sphere ou diretamente por meio de um naegador da web. Use essa GUI para fazer backup, restaurar e gerenciar VMs no Center. Esse componente também inclui a interface da linha de comandos do Data Protection for VMware. GUI do Data Protection for VMware Cloud ' ' O componente fornece uma GUI baseada na web que protege e gerencia Apps. Ele também organiza DCs em um ambiente Cloud Director. Esse componente também inclui a interface da linha de comandos do Data Protection for VMware. Interface de restauração do arquio ' ' O componente fornece uma GUI baseada na web que é acessíel por meio de um naegador da web. A interface de restauração do arquio é usada para restaurar arquios indiiduais a partir de um backup da máquina irtual VMware. A GUI será instalada automaticamente quando a GUI do Data Protection for VMware for instalada. Ela é atiada por meio do assistente de configuração. Moedor de Dados ' ' O cliente de backup-archie do Tioli Storage Manager moe dados para o Data Protection for VMware. Essa funcionalidade é referida como o moedor de dados. O moedor de dados moe dados do ambiente irtual para o seridor Tioli Storage Manager. Ao instalar o moedor de dados em um seridor, o seridor poderá ser usado como um seridor de backup Storage. É possíel instalar o moedor de dados no mesmo sistema que o Data Protection for VMware ou em outro seridor. O Data Protection for VMware transfere a carga de trabalho do backup das VMs para o seridor de backup Storage. Para realizar esta tarefa, o cliente de backup-archie V7.1.3 dee ser instalado no seridor de backup Storage. GUI do Data Protection for VMware Sphere O componente do GUI do Data Protection for VMware Sphere (GUI do Sphere) é uma interface gráfica com o usuário que acessa dados da VM no VMware Center Serer. Visão Geral O GUI do Data Protection for VMware Sphere é a interface primária da qual concluir as etapas a seguir: 2 IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments: Guia de Instalação do Data Protection for VMware

13 Inicie ou planeje os backups de suas VMs para um seridor Tioli Storage Manager. Inicie uma recuperação completa de suas MVs a partir de um seridor Tioli Storage Manager. Emita relatórios sobre o progresso de suas tarefas, os eentos mais recentes que foram concluídos, status de backup e uso de espaço. Essas informações podem ajudar a solucionar os problemas que ocorreram durante o processo de backup. Dica: As informações sobre como concluir tarefas com a GUI do Sphere são fornecidas na ajuda on-line que é instalada com a GUI. Clique em Saiba Mais em qualquer uma das janelas da GUI para abrir a ajuda online e obter assistência de tarefa. Cliente Sphere GUI do Sphere do Data Protection Center Serer Máquinas host Máquinas host (ESX, ESXi) API de Storage Proxy Moedor de dados (cliente de backuparchie do GUI do Sphere do Data Protection for VMware Data Protection for VMware CLI Data Protection for VMware Recoery Agent Tioli Storag Naegador Seridor Tioli Storage Manager VMFS SAN VMDK NAS/local Seridor de Backup Armazen Armazen Armazen Hierarquia de armazenamento Figura 1. Componentes do Sistema Data Protection for VMware em um Ambiente do Usuário do VMware Sphere Capítulo 1. Instalando e Atualizando Data Protection for VMware 3

14 Requisitos O GUI do Data Protection for VMware Sphere pode ser instalado em qualquer sistema que atenda aos pré-requisitos do sistema operacional. Os requisitos de recurso da GUI do Sphere são mínimos, isto que ele não processa transferências de dados de E/S. Dica: Instalar a GUI do Sphere no seridor de backup do Storage é a configuração mais comum. A GUI do Sphere dee ter a conectiidade de rede para os sistemas a seguir: Seridor de Backup Storage Seridor Tioli Storage Manager Center Serer Além disso, as portas para o banco de dados Derby (padrão 1527) e o seridor da web da GUI (padrão 9081) deem estar disponíeis. Configuração É possíel registrar diersas GUIs do Sphere em um único seridor Center. Esse cenário reduz o número de datacenters (e seus backups conidados da VM) que são gerenciados por uma única GUI do VMware Sphere. Cada plug-in pode, então, gerenciar um subconjunto do número total de datacenters definidos no Center Serer. Para cada plug-in que é registrado com o Center Serer, um pacote Data Protection for VMware dee ser instalado em um host separado. Para atualizar os datacenters gerenciados, acesse Configuração > Configuração de edição. Na página Domínio de plug-in, reduza a lista de datacenters que são gerenciados pelo plug-in. O gerenciamento de um subconjunto de todos os datacenters disponíeis reduz o tempo de consulta e de processamento necessário para que o plug-in conclua as operações. Ao registrar diersas GUIs do Sphere em um único seridor Center, as diretrizes a seguir serão aplicadas: Cada datacenter pode ser gerenciado por uma única GUI instalada do Sphere. Um nome do nó VMCLI exclusio é necessário para cada GUI instalada do Sphere. Usar nomes do nó do moedor de dados exclusios para cada GUI instalada do Sphere simplifica o gerenciamento dos nós. Acessando a GUI do Sphere A GUI do Sphere é acessada pelos métodos a seguir: Um plug-in que se integra ao VMware Sphere Client. Esse plug-in é acessado como uma extensão de seridor Center no painel Soluções e Aplicatios do sistema do seridor Center. Uma GUI de naegador da web independente. Essa GUI é acessada por meio de um marcador de URL para o seridor da web da GUI, por exemplo: em que: hostname é o nome do sistema em que o GUI do Data Protection for VMware Sphere está instalado 4 IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments: Guia de Instalação do Data Protection for VMware

15 port é o número da porta atraés da qual a GUI do Sphere é acessíel. O número da porta padrão é Uma extensão do Sphere Web Client que se conecta com um seridor da web da GUI para acessar máquinas irtuais no armazenamento da IBM (referido como uma extensão da proteção de dados). O conteúdo é um subconjunto do que é fornecido no plug-in e na GUI do naegador da web. É possíel especificar um ou mais métodos de acesso durante a instalação. Windows O diretório de instalação é C:\IBM\tioli\tsm\tdpmware\webserer. Linux O diretório de instalação padrão é /opt/tioli/tsm/tdpmware/common/ webserer. GUI do Data Protection for VMware Cloud O componente do GUI do Data Protection for VMware Cloud (GUI do Cloud) é uma interface gráfica com o usuário que protege Apps e DCs de organização em um ambiente do Cloud Director. Visão Geral O GUI do Data Protection for VMware Cloud é a interface primária da qual concluir as etapas a seguir: Inicie ou planeje os backups contínuos incrementais de Apps específicos ou Apps que são contidos em um DC de organização para o armazenamento do seridor Tioli Storage Manager. Restaure Apps únicos ou diersos. Gere relatórios para exibir informações de progresso sobre tarefas e informações de uso de espaço sobre backups. Exiba informações sobre o progresso de tarefas, os eentos mais recentes que foram concluídos, o status do backup de Apps e o uso de espaço. Essas informações podem ajudar a solucionar os problemas que ocorreram durante o processo de backup. Dica: As informações sobre como concluir tarefas com a GUI do Cloud são fornecidas na ajuda on-line que é instalada com a GUI. Clique em Saiba Mais em qualquer uma das janelas da GUI para abrir a ajuda online e obter assistência de tarefa. Capítulo 1. Instalando e Atualizando Data Protection for VMware 5

16 GUI do Data Protection for Data Protection for VMware CLI Seridor da web GUI Banco de dados Seridor Tioli Storage Cloud Apps VMs de Banco de Dados Sphere VMs Conector do Cloud Moedor de dados (cliente de backuparchie do Data Protection for VMware Recoery Agent Shield Recursos Físicos Center Hierarquia de Rede DataStores Seridores Moedor de dados (cliente de backuparchie do Data Protection for VMware Recoery Agent Figura 2. Componentes do Sistema Data Protection for VMware em um Ambiente do Usuário do VMware Cloud Director Acessando a GUI do Cloud A GUI do Cloud é acessada por meio de um naegador da web usando a URL a seguir: em que: hostname é o nome do sistema em que o GUI do Data Protection for VMware Cloud está instalado port é o número da porta atraés da qual a GUI do Cloud é acessíel. O número da porta padrão é Windows O diretório de instalação é C:\IBM\tioli\tsm\tdpmware\webserer. Linux O diretório de instalação padrão é /opt/tioli/tsm/tdpmware/common/ webserer. 6 IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments: Guia de Instalação do Data Protection for VMware

17 Agente de recuperação do Tioli Storage Manager Use o seriço do agente de recuperação para montar qualquer olume de captura instantânea do seridor Tioli Storage Manager. Visão Geral É possíel isualizar as capturas instantâneas localmente, com acesso somente leitura, no sistema do cliente ou usar o protocolo iscsi para acessar uma captura instantânea de um sistema remoto. Além disso, o agente de recuperação fornece a função de restauração instantânea e a proteção de aplicatios conidados. A restauração instantânea permite que o olume usado continue disponíel enquanto a operação de restauração continua em plano de fundo. A proteção de aplicatio atia os aplicatios que estão instalados em uma máquina irtual guest, como o Microsoft Exchange Serer e Microsoft SQL Serer, para estar disponíel para backup e proteção de restauração. Importante: Ao instalar o agente de recuperação para restauração instantânea ou proteção do aplicatio conidado, dee-se selecionar o drier de dispositio para instalação. Ele não é selecionado por padrão. Escolher uma opção requer uma reinicialização do sistema. O agente de recuperação pode concluir as tarefas a seguir a partir de um sistema remoto: Reunir informações sobre os dados que podem ser restaurados, por exemplo: Backup feito das VMs. Capturas instantâneas para uma máquina irtual com backup concluído Partições disponíeis em uma captura instantânea específica. Monte uma captura instantânea como um dispositio irtual. Fornecer uma lista de dispositios irtuais. Remoa um dispositio irtual. Requisitos Windows Em sistemas Windows, é possíel instalar a GUI do agente de recuperação, a interface da linha de comandos e o drier de dispositio. Linux Em sistemas Linux, é possíel instalar a GUI do agente de recuperação e o drier de dispositio. A interface da linha de comandos não está disponíel. Acessando o agente de recuperação Windows É possíel acessar o agente de recuperação a partir do menu Iniciar: Iniciar > Tioli Storage Manager > Tioli Storage Manager for Virtual Enironments > Tioli Storage Manager agente de recuperação Windows Alternatiamente, é possíel acessar a GUI e a interface da linha de comandos a partir de um prompt de comandos: install_dir\tsm\recoeryagent\mount\recoeryagent.exe -notserice install_dir\tsm\recoeryagent\shell\recoeryagentshell.exe em que install_dir é o diretório de instalação. O padrão é C:\Program Files\Tioli. Em sistemas Windows de 64 bits, use Program Files (x86). Capítulo 1. Instalando e Atualizando Data Protection for VMware 7

18 Linux Para iniciar o agente de recuperação, emita os comandos a seguir a partir de uma linha de comandos como o usuário root: cd /opt/tioli/tsm/tdpmware/mount./tdpvmwaremountrestore.sh Extensão da proteção de dados É possíel usar a extensão da proteção de dados para restaurar máquinas irtuais. Visão Geral Este componente é uma extensão do Sphere Web Client que se conecta a um GUI do Data Protection for VMware Sphere (GUI da web) para restaurar máquinas irtuais. A extensão fornece a funcionalidade de restauração da máquina irtual básica que está disponíel no GUI do Data Protection for VMware Sphere. Por exemplo, é possíel restaurar máquinas irtuais a partir do armazenamento do seridor Tioli Storage Manager para seu local original (ou alternatio). Quando o Tioli Storage FlashCopy Manager for VMware estier disponíel, será possíel restaurar suas máquinas irtuais a partir do armazenamento do disco local. Requisito Para usar a função de extensão da proteção de dados, durante o processo de instalação, dee-se clicar na opção Registrar a extensão do Sphere Web Client. Acessando a extensão da proteção de dados É possíel acessar a extensão do Sphere Web Client. Interface da linha de comandos do Data Protection for VMware O Data Protection for VMware CLI é uma interface da linha de comandos com função completa que é instalada com o GUI do Data Protection for VMware Sphere. Visão Geral É possíel usar o Data Protection for VMware CLI para concluir as tarefas a seguir: Inicie ou planeje os backups de suas VMs para um seridor Tioli Storage Manager. Inicie uma recuperação completa de suas MVs, arquios de MV ou Discos de MV (VMDKs) a partir de um seridor Tioli Storage Manager. Visualizar as informações de configuração sobre o banco de dados e o ambiente de backup. Embora o GUI do Data Protection for VMware Sphere seja a interface de tarefa primária, o Data Protection for VMware CLI fornece uma interface secundária útil. Por exemplo, o Data Protection for VMware CLI pode ser usado para implementar um mecanismo de planejamento que seja diferente de um que é implementado pelo GUI do Data Protection for VMware Sphere. Além disso, o Data Protection for VMware CLI será útil ao aaliar os resultados de automação com os scripts. 8 IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments: Guia de Instalação do Data Protection for VMware

19 Acessando o Interface da linha de comandos do Data Protection for VMware É possíel acessar o Data Protection for VMware CLI a partir de uma linha de comandos. Interface da restauração do arquio do Tioli Storage Manager É possíel restaurar arquios indiiduais a partir de um backup da máquina irtual VMware. Visão Geral A interface de restauração do arquio é uma interface baseada na web na qual é possíel restaurar arquios indiiduais a partir de um backup da VM. A antagem dessa interface é que os proprietários do arquio, do software e da plataforma podem restaurar seus próprios arquios sem conhecimento anterior de operações de restauração e de backup do Tioli Storage Manager. O recurso de interface de restauração do arquio está instalado quando ocê seleciona a opção de proteger seus dados em um ambiente Sphere. No assistente de configuração do Data Protection for VMware, dee-se atiar o recurso de restauração do arquio para a interface para ficar disponíel. Acessando a interface de restauração do arquio do Tioli Storage Manager Para acessar a interface de restauração do arquio, abra um naegador da web e insira a URL fornecida pelo administrador. Por exemplo: onde hostname é o nome do host do sistema onde o GUI do Data Protection for VMware Sphere está instalado. Recurso de moedor de dados O moedor de dados é um componente do cliente de backup-archie. Visão Geral O nó do moedor de dados faz backup de dados do ambiente irtual para o seridor Tioli Storage Manager. O planejador de cliente e os seriços de client acceptor são configurados como parte da configuração do moedor de dados. Acessando os arquios de configuração do moedor de dados É possíel configurar o moedor de dados da GUI do Data Protection for VMware Sphere ou GUI do Cloud do Data Protection for VMware. Windows baclient. O diretório de instalação padrão é C:\Program Files\Tioli\TSM\ Linux O diretório de instalação padrão é /opt/tioli/tsm/client/ba/bin. Capítulo 1. Instalando e Atualizando Data Protection for VMware 9

20 Planejando instalar o Data Protection for VMware O Data Protection for VMware elimina o impacto da execução de backups em uma máquina irtual transferindo cargas de trabalho de backup de um baseado em ESXi ou ESX VMware para um seridor de Backup Storage. O Data Protection for VMware trabalha com o cliente de backup-archie (instalado no seridor de backup Storage) para concluir backups totais e incrementais de VMs. O nó cliente que está instalado no seridor de backup Storage é denominado o nó do moedor de dados. Esse nó "moe" os dados para o seridor Tioli Storage Manager para armazenamento e para a restauração em níel de imagem da MV posteriormente. A restauração instantânea está disponíel em níel de olume do disco e níel de MV integral. Além disso, a proteção do Apps e DCs de organização em um ambiente do Cloud Director também está disponíel. Dica: O cliente de backup-archie é um componente licenciado separadamente que contém suas próprias interfaces do usuário e documentação. A familiaridade com este produto e sua documentação é necessária para integrar adequadamente um plano abrangente de proteção a suas MVs com o Data Protection for VMware. Data Protection for VMware for Windows de 64 bits inclui o recurso do moedor de dados (cliente de backup-archie). Roteiro de Instalação A tabela a seguir identifica as etapas para concluir um processo de instalação com êxito. Tabela 2. Tarefas de instalação para clientes noos ou existentes do Data Protection for VMware Etapa Tarefa Inicie aqui Verificar os requisitos do sistema. Verificar os requisitos de permissão de usuário. Verificar a disponibilidade de portas de comunicação necessárias. Instalar o Data Protection for VMware: Instalando o Data Protection for VMware usando o assistente de instalação Instalando os componentes do Data Protection for VMware no modo silencioso na página 30 Fazer upgrade do Data Protection for VMware: Fazer upgrade do Data Protection for VMware Certifique-se de que o sistema no qual o Data Protection for VMware dee ser instalado atende os requisitos do sistema. Eite atrasos ou erros de instalação potenciais usando os níeis de permissão de usuário necessários. Eite atrasos ou falha na instalação abrindo as portas de comunicação necessárias antes de tentar instalar o Data Protection for VMware. Cada pacote de instalação apresenta um arquio de licenciamento de usuário (EULA). Se ocê não aceitar o arquio, a instalação será finalizada. 10 IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments: Guia de Instalação do Data Protection for VMware

21 Tabela 2. Tarefas de instalação para clientes noos ou existentes do Data Protection for VMware (continuação) Etapa Tarefa Inicie aqui 5 Configurando uma noa instalação com o assistente na página 61 Se ocê estier planejando fazer upgrade do Data Protection for VMware, dependendo dos componentes que estão instalados, mais tarefas de configuração poderão ser necessárias. Consulte Configurar o Data Protection for VMware para obter mais detalhes. Use o assistente de configuração para uma configuração inicial. Dependendo dos recursos que estierem instalados, mais tarefas de configuração poderão ser necessárias conforme descrito nesta seção. Dica: Para ajudar com o planejamento da quantidade de hosts do proxy que são necessários para seu ambiente de backup do Data Protection for VMware específico, a publicação a seguir está disponíel no wiki do Tioli Storage Manager: Step by Step Guide To Storage Backup Serer (Proxy) Sizing Esta publicação está disponíel na seção do produto Tioli Storage Manager for Virtual Enironments. Cenários de instalação Antes de instalar o Data Protection for VMware, escolha o cenário que melhor atende às necessidades de seus negócios. É possíel instalar o Data Protection for VMware e o moedor de dados usando a GUI ou o modo silencioso: Instalando os componentes Data Protection for VMware usando o assistente de instalação na página 25 Instalando os componentes do Data Protection for VMware no modo silencioso na página 30 Para obter uma lista de recursos e componentes que são disponíeis por plataforma, consulte Componentes Instaláeis na página 1. Tabela 3. Cenários de instalação Número de cenário descrição Tarefas que deem ser concluídas 1 Use este cenário para uma noa instalação na qual deseja instalar o Data Protection for VMware e o moedor de dados (cliente de backup-archie) no mesmo sistema. Windows É possíel usar o Instalador do Conjunto na GUI ou no modo silencioso para instalar ambos o software Restrição: Nos sistemas Windows de 32 bits, somente a GUI do agente de recuperação e a linha de comandos estão disponíeis para serem instalados. Linux É possíel usar instaladores independentes do moedor de dados e o Data Protection for VMware para instalar ambos o software na GUI ou no modo silencioso. Capítulo 1. Instalando e Atualizando Data Protection for VMware 11

22 Tabela 3. Cenários de instalação (continuação) Número de cenário descrição Tarefas que deem ser concluídas 2 Use este cenário para uma noa instalação na qual deseja instalar somente o Data Protection for VMware. Windows É possíel concluir uma instalação customizada usando o Instalador do Conjunto ou é possíel usar o instalador independente para instalar o Data Protection for VMware na GUI ou no modo silencioso. Restrição: Nos sistemas Windows de 32 bits, somente a GUI do agente de recuperação e a linha de comandos estão disponíeis para serem instalados. Linux Dee-se usar o instalador independente do Data Protection for VMware na GUI ou no modo silencioso para instalar o Data Protection for VMware. 3 Use este cenário ao desejar instalar somente o moedor de dados (cliente de backup-archie) em um sistema. Windows É possíel concluir uma instalação customizada usando o Instalador do Conjunto ou é possíel usar o instalador independente para instalar o moedor de dados na GUI ou no modo silencioso. Restrição: O moedor de dados não está disponíel nos sistemas Windows de 32 bits Linux Dee-se usar o instalador independente do moedor de dados na GUI ou no modo silencioso para instalar o moedor de dados. Dica: É possíel instalar o moedor de dados em um sistema diferente do que o sistema com o Data Protection for VMware para liberar recursos. Requisitos do Sistema Para implementar componentes do Data Protection for VMware, seu sistema dee atender aos requisitos apropriados do sistema. Requisitos de software Tabela 4. Requisitos de software para o Data Protection for VMware. Componente Requisito Mínimo Preferencial Sistema Operacional Importante: Os detalhes dos requisitos de software e sistema operacional podem ser alterados ao longo do tempo. Para obter os requisitos de software atuais, consulte a nota técnica Requisitos de hardware e de software: Data Protection for VMware ( dociew.wss?uid=swg ). Protocolo de comunicação Driers de dispositio 12 IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments: Guia de Instalação do Data Protection for VMware

23 Tabela 4. Requisitos de software para o Data Protection for VMware. (continuação) Componente Requisito Mínimo Preferencial Outro software Requisitos de Hardware Os requisitos de hardware ariam dependendo dos seguintes itens: Número de seridores protegidos Número de olumes protegidos Tamanho dos conjuntos de dados Conectiidade de LAN e SAN Nota: O componente Agente de recuperação do Tioli Storage Manager não suporta operações em um ambiente sem a LAN. A tabela a seguir descree os requisitos de hardware necessários para instalar o Data Protection for VMware. Tabela 5. Requisitos de Hardware para o Data Protection for VMware Componente Requisito Mínimo Preferencial Sistema Processador IntelPentium D 3 GHz Dual Core ou compatíel Não aplicáel do NT RAM de 2 GB, espaço de Não aplicáel endereço irtual de 2 GB Disco rígido disponíel 200 MB para a pasta 2GB 'Documents and Settings' Placa NIC 1 NIC Mbps 1 NIC - 1 Gbps Um host do proxy do Windows é necessário para o Agente de recuperação do Tioli Storage Manager no Linux. Esse host do proxy do Windows dee ter o Agente de recuperação do Tioli Storage Manager instalado. Restrição: Cada VMDK indiidual enolido em uma operação de backup não pode exceder 2 TB. Se um VMDK exceder 2 TB, a operação de backup falhará. Para eitar uma falha, é possíel ignorar o processamento do VMDK especificando o mskipmaxmdks yes no arquio de opções do cliente de backup-archie. Pré-requisitos de restauração de arquio Antes de restaurar os arquios com a interface de restauração de arquio do Tioli Storage Manager, assegure-se de que seu ambiente atenda os pré-requisitos mínimos. Pré-requisitos da máquina irtual VMware Os pré-requisitos a seguir se aplicam à máquina irtual VMware que contém os arquios a serem restaurados: Linux Windows As ferramentas do VMware deem ser instaladas na máquina irtual. Linux Windows A máquina irtual dee estar em execução durante a operação de restauração de arquio. Capítulo 1. Instalando e Atualizando Data Protection for VMware 13

24 Windows A máquina irtual dee pertencer ao mesmo domínio do Windows que o sistema moedor de dados. Windows Quando uma máquina irtual for excluída de um domínio do Windows e restaurada em um momento posterior, a máquina irtual deerá unir-se noamente com o domínio para assegurar o relacionamento confiáel do domínio. Não tente uma restauração de arquio da máquina irtual até que o relacionamento confiáel do domínio seja restaurado. Windows Se o usuário não possuir o arquio a ser restaurado, o priilégio Restaurar arquios e diretórios do Microsoft Windows deerá ser designado para o usuário dessa máquina irtual. Windows O acesso ao firewall da máquina irtual dee estar desligado. Linux Em um sistema operacional Red Hat Enterprise Linux 6, a opção ChallengeResponseAuthentication no arquio de configuração do daemon sshd (/etc/ssh/sshd_config) dee especificar SIM ou estar comentada. Por exemplo, qualquer uma das instruções a seguir são álidas: ChallengeResponseAuthentication yes #ChallengeResponseAuthentication no Reinicie o daemon sshd após modificar esta opção. Pré-requisitos do moedor de dados O sistema moedor de dados representa um cliente de backup-archie específico que "moe os dados" de um sistema para outro. Windows O sistema moedor de dados dee pertencer ao mesmo domínio do Windows que a máquina irtual que contém os arquios a serem restaurados. Montagem dos pré-requisitos do proxy O sistema do proxy de montagem representa o sistema de proxy do Linux ou Windows que acessa os discos da máquina irtual montada por meio de uma conexão iscsi. Este sistema permite que os sistema de arquio nos discos da máquina irtual montada fiquem acessíeis como pontos de restauração na interface de restauração de arquio do Tioli Storage Manager. Linux Os sistemas operacionais Linux fornecem um daemon que atia os grupos de olume do Logical Volume Manager (LVM), conforme esses grupos se tornam disponíeis no sistema. Configure este daemon no sistema do proxy de montagem do Linux para que os grupos de olume do LVM não sejam atiados conforme se tornarem disponíel no sistema. Para obter informações detalhadas sobre como configurar este daemon, consulte a documentação Linux apropriada. Pré-requisitos da conta de domínio do Microsoft Windows Os pré-requisitos a seguir aplicam-se a contas de domínio do Windows: Windows As credencias de administrador do domínio do Windows são necessárias para acessar o compartilhamento de rede. Um administrador insere essas credenciais no assistente de configuração ou bloco de notas do GUI do Data Protection for VMware Sphere para atiar o ambiente para as operações de restauração de arquio. 14 IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments: Guia de Instalação do Data Protection for VMware

25 Windows Um proprietário do arquio acessa a máquina irtual remota (que contém os arquios a serem restaurados) com as credencias do usuário de domínio do Windows. Essas credencias são inseridas na interface de restauração de arquio no Tioli Storage Manager durante o login. As credenciais do usuário de domínio erificam se o proprietário do arquio possui permissão para efetuar login em uma máquina irtual remota e restaura os arquios na máquina irtual remota. Essas credenciais não exigem nenhuma permissão especial. Windows Se um proprietário do arquio usar uma conta de usuário do domínio do Windows que limite o acesso a computadores específicos (ao inés do acesso de todos os computadores no domínio), assegure-se de que o sistema de proxy de montagem esteja incluído na lista de computadores que estão acessíeis nesta conta do usuário do domínio. Caso contrário, o proprietário do arquio não poderá efetuar login na interface de restauração de arquio do Tioli Storage Manager. Pré-requisitos de mídia de fita A restauração de arquio de uma mídia de fita é suportada. No entanto, a recuperação de arquios indiiduais gera padrões de solicitação de leitura aleatórios. Consequentemente, o processamento pode tornar-se lento quando um dispositio de acesso sequencial (como uma mídia de fita) for usado. A restauração de arquio de um armazenamento de disco é o método preferido. Considere moer os dados de backup da máquina irtual de destino da mídia de fita para o armazenamento em disco antes de tentar uma operação de restauração de arquio. É possíel moer os dados com o seridor do Tioli Storage Manager com o comando MOVE NODEDATA. Também é possíel executar backups de MV completos tradicionais com frequência. Permissões de Instalação Necessárias Antes de iniciar a instalação, certifique-se de que seu ID do usuário contenha o níel de permissão necessário. Sobre Esta Tarefa Tabela 6. Permissões de usuários necessárias para instalar e configurar o Data Protection for VMware Sistema Permissão necessária Windows Administrator Linux Root Priilégios de administrador Center Serer Seridor Tioli Storage Manager Restrição: O seridor dee ser iniciado. A função do seridor Center requer os priilégios a seguir: Extensão > Registrar extensão, Cancelar registro de extensão, Atualizar extensão Essa noa função dee ser aplicada ao objeto Center na hierarquia do seridor VMware Center para o ID do usuário que é especificado durante a instalação. Acesso administratio (priilégio Sistema ou Política de Domínio Irrestrita) Capítulo 1. Instalando e Atualizando Data Protection for VMware 15

26 Portas de Comunicação Necessárias Visualize uma lista de portas de comunicação que deem ser abertas no firewall durante a instalação do Data Protection for VMware. Tabela 7. Portas de Comunicação Necessárias. Esta tabela identifica as portas que são acessados pelo Data Protection for VMware. Porta TCP Iniciador: Saída (Do Host) Destino: Entrada (Para o Host) 443 Seridor de Backup Storage Center Serer (HTTP seguro) 443 Seridor GUI do Data Protection for Center Serer VMware Sphere 902 Center Serer hosts ESXi (tcpport) 1500 (tcpadminport) 1527 Storage Backup Serer (proxy) Storage Backup Serer (proxy) Seridor GUI do Data Protection for VMware Sphere 1500 (tcpadminport) é comunicação não SSL Para a comunicação de SSL, tcpadminport é a única porta que suporta comunicação de SSL com o seridor Tioli Storage Manager. O número da porta correto a ser usado para o protocolo SSL geralmente é o alor especificado pela opção ssltcpadminport no arquio dsmser.opt do seridor Tioli Storage Manager. No entanto, se adminonclient no estier especificado no arquio dsmser.opt, o número da porta correto a ser usado para o protocolo SSL será o alor especificado pela opção ssltcpadminport. A opção ssltcpadminport não tem um alor padrão. Portanto, o alor dee ser especificado pelo usuário. Hosts ESXi (todos os hosts protegidos) Seridor Tioli Storage Manager Seridor Tioli Storage Manager Banco de dados Derby interno (httpport) 1581 (httpport) 1582, 1583 (webports) Seridor Tioli Storage Manager Seridor GUI do Data Protection for VMware Sphere Seridor de Backup Storage Planejador do cliente de backup-archie Cliente Web Client Acceptor Daemon Seridor de Backup Storage 16 IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments: Guia de Instalação do Data Protection for VMware

27 Tabela 7. Portas de Comunicação Necessárias (continuação). Esta tabela identifica as portas que são acessados pelo Data Protection for VMware. Porta TCP Iniciador: Saída (Do Host) Destino: Entrada (Para o Host) 9080 Sphere Client Seridor GUI do Data Protection for VMware Sphere (porta HTTP para acesso ao Center como plug-in) 9081 Seridor da web da GUI (protocolo HTTPS) 22 Porta padrão SSH para o agente de recuperação Sphere Client Agente de recuperação 3260 Restauração de arquio do Linux Data Protection for VMware 3260 Porta padrão iscsi para o agente de recuperação Destino do Windows com o disco dinâmico para restauração de arquio Seridor GUI do Data Protection for VMware Sphere (porta HTTPS segura para acesso ao Center por meio do naegador da web) Host de "montagem" do Data Protection for VMware Windows SSH para o agente de recuperação Linux Host de "montagem" do Data Protection for VMware Windows iscsi Host de "montagem" do Data Protection for VMware Windows iscsi Capítulo 1. Instalando e Atualizando Data Protection for VMware 17

28 443, 902 ESXi hosts Center serer 443, , Storage backup serer LINUX Data Protection for VMware File restore using iscsi mount 1581, 1582, , , 1581 Data Protection for VMware GUI serer WINDOWS Data Protection for VMware iscsi mount process owner Tioli Storage Manager serer WINDOWS Data Protection for VMware File restore using iscsi mount Figura 3. Diagrama de Portas de Comunicação.. Portas de comunicação que são acessadas pelo Data Protection for VMware. Requisitos de priilégio de usuário do VMware Center Serer Certos priilégios do VMware Center Serer são necessários para executar operações do Data Protection for VMware. Priilégios do Center Serer necessários para instalação Para instalar o plug-in do Data Protection for VMware Sphere Client, o usuário do Sphere requer os priilégios de Extensão > Registrar extensão, Cancelar registro da extensão, Atualizar extensão. No VMware Sphere Client, é possíel criar uma função e incluir nela o conjunto de extensões de priilégios associados. Você dee, então, designar essa função ao objeto do Center na hierarquia do 18 IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments: Guia de Instalação do Data Protection for VMware

29 VMware Center Serer para o ID do usuário que planeja usar durante o processo de instalação. Você dee inserir este ID do usuário quando solicitado para o nome de usuário do Center na página Center de Registro de Plug-in durante a instalação. Dica: Como alternatia, em ez de criar uma função específica para a instalação, ocê pode inserir o nome de usuário administrador quando for solicitado o nome de usuário do Center. Priilégios do Center Serer necessários para proteger datacenters do VMware com a GUI do Data Protection for VMware A frase "GUI do Data Protection for VMware" aplica-se às GUIs a seguir: GUI do Data Protection for VMware Sphere acessada em um naegador da web GUI do Data Protection for VMware Sphere acessada como um plug-in de uma das GUIs do Sphere O ID do usuário do Center Serer que efetua sign in na GUI do Data Protection for VMware dee possuir priilégios suficientes do VMware para isualizar o conteúdo de um datacenter que é gerenciado pela GUI do Data Protection for VMware. Por exemplo, um ambiente do VMware Sphere contém cinco datacenters. Um usuário, jenn, tem priilégios suficientes para somente dois desses datacenters. Como resultado, somente esses dois datacenters para os quais existem priilégios suficientes estão isíeis para jenn na GUI do Data Protection for VMware. Os outros três datacenters (para os quais jenn não tem priilégios) não estarão isíeis para o usuário jenn. O VMware Center Serer define um conjunto de priilégios coletiamente como uma função. Uma função é aplicada a um objeto para um usuário ou grupo especificado para criar um priilégio. No Web client do VMware Sphere, ocê dee criar uma função com um conjunto de priilégios. Para criar uma função do Center Serer para as operações de backup e restauração, use a função Incluir uma função do VMware Sphere Client. Você dee designar esta função a um ID do usuário para um Center Serer ou datacenter especificado. Se desejar propagar os priilégios para todos os datacenters dentro do Center, especifique o Center Serer e marque a caixa de seleção propagar para filhos. Caso contrário, será possíel limitar as permissões se designar a função para os datacenters necessários apenas com a caixa de seleção propagar para filhos marcada. A execução da GUI do Data Protection for VMware está no níel do datacenter. O exemplo a seguir mostra como controlar o acesso aos datacenters para dois grupos de usuários do VMware. Primeiro, crie uma função que contenha todos os priilégios definidos na tabela de IDs de usuários e moedores de dados de priilégios requeridos do Center Serer. O conjunto de priilégios neste exemplo é identificado pela função denominada TDPVMwareRestore. O Grupo 1 requer acesso para restaurar as máquinas irtuais para os datacenters Primary1_DC e Primary2_DC. O Grupo 2 requer acesso para restaurar as máquinas irtuais para os datacenters Secondary1_DC e Secondary2_DC. Capítulo 1. Instalando e Atualizando Data Protection for VMware 19

30 Para o Grupo 1, designe a função TDPVMwareRestore para os datacenters Primary1_DC e Primary2_DC. Para o Grupo 2, designe a função TDPVMwareRestore para os datacenters Secondary1_DC e Secondary2_DC. Os usuários em cada grupo de usuários VMware podem usar a GUI do Data Protection for VMware para restaurar máquinas irtuais apenas em seus respectios datacenters. A tabela a seguir mostra os priilégios para a função que está associada ao ID do usuário que ocê planeja usar para autenticar-se no Center Serer. A opção VMCUser do cliente de backup-archie do Tioli Storage Manager requer esses mesmos priilégios. Tabela 8. Priilégios necessários para o ID do usuário e moedor de dados do Center Serer Objetos do Center Serer Priilégios associados que são necessários Armazenamento de dados Alocar espaço, Naegar pelo armazenamento de dados, Operações de arquios de níel inferior Extensão Registrar extensão, Cancelar registro da extensão, Atualizar extensão Global Licenças, Eentos de Log, Cancelar Tarfea, Configurar atributo customizado Host > Configuração Configuração da partição de armazenamento Rede Designar rede Recurso Designar máquina irtual para conjunto de recursos, Migrar máquina irtual desligada, Migrar máquina irtual ligada Tarefas Criar Tarefa, Atualizar Tarefa App Incluir máquina irtual, Designar conjunto de recursos, Criar Máquina irtual > Configuração Incluir disco existente, Incluir noo disco, Incluir ou remoer dispositio, Aançado, Alterar contagem de CPU, Alterar recurso, Rastreamento de mudança de disco, Lease de disco, Dispositio USB do host, Memória, Modificar configuração do dispositio, Dispositio bruto, Recarregar a partir do caminho, Remoer disco, Renomear, Reconfigurar informações do conidado, Configurações, Localização do arquio de troca, Fazer upgrade do hardware irtual Máquina irtual > Operações do conidado Máquina irtual > Interação Máquina irtual > Inentário Máquina irtual > Fornecimento Máquina irtual > Gerenciamento de captura instantânea > Estado Modificações da operação do Conidado, Execução do programa de operação do conidado, Consultas da operação do conidado Ligar, Desligar Criar noo, Registrar, Remoer, Cancelar registro Permitir acesso ao disco, Permitir acesso somente leitura ao disco, Permitir download da máquina irtual Criar captura instantânea, Remoer captura instantânea, Renomear captura instantânea, Reerter para captura instantânea 20 IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments: Guia de Instalação do Data Protection for VMware