CONTROLADOR ELETRÔNICO DIGITAL DE UNIDADES DE REFRIGERAÇÃO

Transcrição

1 B Rev. 2 06/09 CTROLADOR ELETRÔNICO DIGITAL DE UNIDADES DE REFRIGERAÇÃO mdel TLB 0 Manual de Instalaçã Recmendams que as instruções deste manual sejam lidas atentamente antes da instalaçã d instrument, pssibilitand sua adequada cnfiguraçã e a perfeita utilizaçã de suas funções. 1 - DESCRIÇÃO DO INSTRUMENTO DESCRIÇÃO GERAL Os mdels TLB 0 (Visr e unidade de cntrle) e BSLB4 (Frneciment e unidades de saída) sã um sistema de cntrladr digital cm micrprcessadr que é tipicamente usad em aplicações de resfriament que pssuem cntrle de temperatura cm regulaçã LIGADO/DESLIGADO e cntrle de descngelament cm temp deterad pr meis de aqueciment elétric u cicl de gás/revers. O sistema pssui 4 saídas de relé, 2 entradas para as sndas de temperatura PTC u NTC e 2 entradas digitais, que pdem ser cnfiguradas. As 4 saídas na tensã principal (na unidade BSL) pdem ser usadas para cntrlar cmpressr u dispsitiv de cntrle de temperatura, dispsitiv de descngelament, ventiladr de evapraçã e um alarme u dispsitiv auxiliar (luz, segund cmpressr, etc). As duas entradas para as sndas de temperatura PTC e NTC (que pdem ser selecinadas pr parâmetrs) cnectadas a unidade TLB0 pdem ser usadas para medir a temperatura da célula () e a temperatura d evapradr (Pr2), enquant as entradas digitais (DIG1,2) pdem ser prgramadas para executar várias funções cm cmands de descngelament, selecinand 2 u 4 diferentes cnjunts de regulações de temperatura, sinais de alarme extern, ativaçã de um cicl cntínu e ativar de uma saída auxiliar, etc. Além diss, instrument permite um alarme de tensã pcinal para desativar as saídas de cntrle quand a tensã principal fr muit baixa u muit alta. O instrument é equipad cm 2 visres digitais grandes (altura 1 mm) cm - indicaçã e sinais de LED. A prgramaçã ds parâmetrs é pssível pr um teclad remt (TLBTA) em mdel padrã u pr um teclad de sensr capacitativ (S-tuch) na versã S, enquant a cnexã entre as unidades TLB0 e BSLB4 acntece através de um cab cm cnectres RJ (TLBCA) DESCRIÇÃO DO PAINEL FRTAL KEYBOARD tecla P : Usada para cnfigurar Pnt de Referência e para prgramar a funçã parâmetrs 2 - tecla PARA BAIXO/Aux : Usada para diuir s valres a serem cnfigurads e para selecinar s parâmetrs. Ela também pde ser prgramada através d parâmetr "Fb"para executar utras funções cm ativar a saída Aux, iniciar cicl cntínu, selecinand pnt de referência ativ u ligand u and (stand-by) dispsitiv (ver parágraf 4.12). - tecla PARA CIMA/DESCGELAR : Usada para aumentar valr a ser cnfigurad, para selecinar s parâmetrs e para ativar descngelament manual. 4 - tecla U : Usada para visualizar as temperaturas btidas pelas sndas das células e evapradr ( e Pr2) e relógi intern (se presente). Ela também pde ser prgramada através d parâmetr "UF" para executar utras funções, assim cm a tecla PARA BAIXO/AUX (ver parágraf 4.12). 5 - Led OUT : Indica status da saída d cmpressr (u dispsitiv de cntrle de temperatura) ligad (ligad), ad (ad) u inibid (piscand) 6 - Led DEF : Indica descngelament em prgress (ligad) u gtejament (piscand). 7 - Led FAN : Indica status da saída d ventiladr ligad (ligad), ad (ad) u atrasad após descngelament (piscand) 8 - Led SET : Indica a entrada em md de prgramaçã e nível ds parâmetrs 9 - Led Stand-By: Indica status de Stand-by. 2 - PROGRAMAÇÃO PROGRAMAÇÃO DO PTO DE REFERÊNCIA Pressine a tecla P e, em seguida slte-a e visr mstrará (u S2, S, S4 se uma cnfiguraçã diferente estiver ativa naquele mment) alternand cm valr cnfigurad (ver seleçã d pnt de referência ativ). Para mudá-l pressina a tecla PARA CIMA para aumentar valr u PARA BAIXO para diui-l. Essas teclas aumentam u diuem valr um digit pr vez, mas se btã fr pressinad pr mais de um segund, valr aumenta u diui rapidamente e após dis segunds pressinad, a velcidade aumenta ainda mais para td valr desejad ser alcançad rapidamente. A saída d md d Cnfiguraçã pressinand a tecla P u autmaticamente se nenhuma tecla pr pressinada pr 15 segunds. Após esse temp visr retrna a md de funçã nrmal PROGRAMAÇÃO DOS PARÂMETROS Para acessar s parâmetrs de funçã d instrument, pressine a tecla e mantenha-a pressinada pr aprximadamente 5 segunds, após qual a luz de CFIGURAÇÃO acenderá, visr mstrará códig que identifica primeir grup de parâmetrs ( - ) e grup de parâmetrs que serã editads sã selecinads pressinad as teclas PARA CIMA e PARA BAIXO. Uma vez que grup de parâmetrs fi selecinad, pressine P e códig que identifica primeir parâmetr n grup selecinad será visualizad. Nvamente, usand as tecladas PARA CIMA e PARA BAIXO, parâmetr desejad pde ser selecinad e pressinand a tecla P, visr mstrará alternativamente códig d parâmetr e sua cnfiguraçã pderá ser alterada cm as teclas PARA CIMA e PARA BAIXO. Uma vez que valr desejad fi cnfigurad, pressina a tecla P nvamente: nv valr será memrizad e visr exibirá smente a abreviaçã d parâmetr selecinad. Pressinand as teclas PARA CIMA e PARA BAIXO, é pssível selecinar utr parâmetr (se presente) e mudá-l cm descrit. Para retrnar para selecinar utr grup de parâmetrs, mantenha a tecla U pressinada pr aprximadamente 1 segund, após qual visr vltará a mstrar códig d grup d parâmetr. Libera a tecla pressinada e usand as teclas PARA CIMA e PARA BAIXO será pssível selecinar utr grup (se presente). Para sair d md de prgramaçã, nã pressine nenhuma tecla pr aprximadamente 20 segunds u mantenha a tecla U pressinada até que ela saia d md de prgramaçã. 1/4

2 Hld fr 1 sec. Hld fr 5 sec. Hld fr 1 sec PROTEÇÃO DE PARÂMETRO USANDO A SENHA O instrument pssui uma funçã de prteçã d parâmetr usand uma senha que pde ser persnalizada, através d parâmetr PP na cnfiguraçã - Pn. Se a pessa desejar ter essa prteçã, cnfigure númer de senha desejad n parâmetr "PP". Quand a prteçã estiver funcinand, pressine a tecla P para acessar s parâmetrs e mantenha-a pressinada pr aprximadamente 5 segunds, após qual a luz CFIGURAÇÃO piscará e exibirá "0". Nesse pnt, usand as teclas PARA CIMA e PARA BAIXO, cnfigure númer da senha prgramad e pressina a tecla "P". Se a senha estiver crreta, visr mstrará códig que identifica primeir grup de parâmetrs( - ) e será pssível prgramar instrument da mesma maneira descrita da seçã anterir. A prteçã usand uma senha pde ser desativada cnfigurand parâmetr "PP"= ad NÍVEL DE PROGRAMAÇÃO DOS PARÂMETROS O instrument pssui dis níveis de prgramaçã de parâmetrs. O primeir nível (parâmetrs visíveis) é acessad de acrd cm prcediment descrit acima (cm u sem a slicitaçã de senha), enquant segund nível (senha "escndida") pde ser acessad de acrd cm seguinte prcediment. Remva frneciment de energia d instrument, pressina a tecla P e ligue frneciment de energia, mantend a tecla pressinada. Após aprximadamente 5 segunds a luz de led CFIGURAÇÃO acenderá, visr mstrará códig que identifica primeir grup de parâmetrs( - ) e será pssível cnfigurar s parâmetrs d instrument usand mesm prcediment de prgramaçã descrit anterirmente. Uma vez que parâmetr tenha sid selecinad e a CFIGURAÇÃO estiver ligada, iss significa que parâmetr pde ser prgramad mesm n primeir nível ("visível"). Se a luz da CFIGURAÇÃO estiver ada iss significa que parâmetr só pderá ser prgramad nesse nível (u seja, "escndid"). Para mudar a visibilidade d parâmetr, pressine a tecla U: a luz CFIGURAÇÃO mudará status, indicand nível de acessibilidade d parâmetr (ligad = parâmetr "visível"; ad = parâmetr "escndid"). P.A.: O prcediment de acess para s parâmetrs "escndids"permite que parâmetr "PP" seja verificad e alterad e é útil, prtant, se a senha fr esquecida SELEÇÃO DE PTO DE REFERÊNCIA ATIVO O instrument permite até 4 regulações diferentes de Pnts de Referência para serem pré-cnfigurads (, S2, S, S4 ) e entã para esclher qual é mais ativ. Essa funçã pde ser usada se necessári para alterar temperaturas de funcinament diferentes (pr exempl, dia e nite u psitiv e negativ, etc). O pnt de referência ativ pde ser selecinad: - Usand parâmetr SA - usand a tecla U se parâmetr "UF" =. - Usand a tecla PARA BAIXO/AUX se parâmetr "Fb" =. - Usand a entrada digital 1 se parâmetr FI = 8 u 14 u a entrada digital 2 se parâmetr FI = 12 u 1 (entre e S2 ). - Usand as entradas digitais 1 e 2 se parâmetr FI = 11 (entre, S2, S e S4 ). Os Pnts de Referência pdem ser cnfigurads cm um valr entre valr prgramada n parâmetr. LS e valr prgramad n parâmetr HS. : n exempls seguintes, Pnt de Referência é geralmente indicad cm "", cm quand a peraçã d instrument funcinar de acrd cm Pnt de referência selecinad cm ativ FUNÇÃO LIGADO / STAND-BY O instrument, uma vez ligad, pde assumir duas cndições diferentes: - LIGADO : significa que cntrladr usa as funções de cntrle. - STAND-BY : significa que cntrladr nã usa nenhuma funçã de cntrle e que visr está ad excet pela luz led de STAND-BY. Se nã huver energia e entã a energia retrnar, sistema sempre se cnfigurará na cndiçã que estava antes da falta de energia. A funçã LIGADO/Stand-by pde ser selecinada: - Usand a tecla U se parâmetr "UF" = 4. - Usand a tecla PARA BAIXO/AUX se parâmetr "Fb" = 4. - Usand a entrada digital se parâmetr "F1" = FUNÇÃO DE BLOQUEIO DO TECLADO N instrument é pssível blquear cmpletamente teclad. Essa funçã é particularmente útil quand reguladr é alcançável pels usuáris e deseja-se evitar qualquer mdificaçã. Para ativar blquei d teclad é suficiente prgramar parâmetr L para um valr diferente de F. O valr prgramad para esse parâmetr é temp de inatividade das teclas após qual teclará será blquead. Prtant, nã pressinand nenhuma tecla pel temp "L" instrument autmaticamente desativa as funções nrmais d teclad. Quand teclad está desativ, se nenhuma tecla fr acinada, n visr aparecerá Ln para indicar blquei ativ. Para desblquear teclad é suficiente apertar a tecla P e PARA CIMA e mantê-las pressinadas pr 5 segunds, depis d qual rótul LF aparecerá n visr e tdas as funções das tecladas estarã dispníveis nvamente. - INFORMAÇÕES SOBRE A INSTALAÇÃO E O USO.1 - USO PERMITIDO O instrument fi prjetad e fabricad cm um dispsitiv de medida e cntrle para ser usads de acrd cm EN6070-I para perações de altitudes até 2000 ms. O us d instrument para aplicações nã expressamente permitidas pela regra acima mencinada deve adtar as medidas de prteçã necessárias. O instrument NÃO PODE ser usad em ambientes perigss (inflamável u explsiv) sem a prteçã adequada. O instaladr deve garantir que as regras EMC seja respeitadas, também após a instalaçã d instrument, se necessári usand filtrs adequads. Sempre que uma falha u mal funcinament d dispsitiv puder causar situações perigsas para pessas, cisas u animals, favr lembrar-se de que a planta deve ser equipada cm dispsitivs adicinais que garantirã a segurança..2 - MTAGEM MECÂNICA O instrument TLB0, em caixa de 50 x 96 mm, é prjetad para um mntagem embutida n painel. Faça um burac de 44 x 90 mm e insira instrument, fixand- cm s suprtes especiais frnecids. Nós recmendads que a junta seja mntada para bter grau de prteçã frntal cnfrme declarad. A unidade BSL é prjetad para mntagem interna pr 2 parafuss. Evite clcar a unidade BSL e lad intern d TLB0 em ambientes cm umidade muit alta u sujeira que pssam criar cndensaçã u intrduçã de substâncias cndutivas a instrument. Garante uma ventilaçã adequada as instruments e evite a instalaçã em recipientes que abrigam dispsitivs que pdem superaquecer u que pssam fazer cm que instrument funcine a uma temperatura mais alta d que a permitida e declarada. Cnecte s instruments mais lnge pssível das fntes de distúrbis eletrmagnétics cm mtres, relés de ptência, válvulas slenide, etc. 2/4

3 . - CEXÕES ELÉTRICAS Execute cabeament elétric cntand apenas um cab a cada teral, de acrd cm seguinte diagrama, verificand que frneciment de energia seja mesm indicad n instrument e que a absrçã da carga da crrente nã seja mair d que a crrente elétrica máxima permitida. Cm instrument é um equipament embutid cm cnexã permanente dentr da caixa, ele nã é equipad cm alternadres u dispsitivs interns para prteger cntra a sbrecarga da crrente: a instalaçã incluíra uma prteçã de sbrecarga e um disjuntr de duas fases, clcad mais próxim pssível a instrument e lcalizad em uma psiçã que pde ser facilmente alcançada pel usuári e marcada cm um dispsitiv de descnexã d dispsitiv que interrmpe frneciment de energia a equipament. Recmenda-se também que frneciment de tds s circuits elétrics cnectads a instrument devem ser prtegids adequadamente, usand dispsitivs (pr exempl, fusíveis) prprcinais às crrentes em circulaçã. É frtemente recmendad que s cabs cm islaçã aprpriada, de acrd cm as tensões e temperaturas de funcinament, sejam usads. Adicinalmente, cab de entrada da snda tem que ser mantid separad da fiaçã da tensã de linha. Se cab de entrada da snda fr exibid, ele tem que ser cnectad à terra cm apenas um lad. Nós recmendams que uma verificaçã deve ser feita para que s parâmetrs seja s desejads e para que a aplicaçã funcine crretamente antes de cnectar as entradas as atuadres para evitar mal funcinament que pde causar irregularidades n plan que pderiam causar dans a pessas, cisas u animais..4 - DIAGRAMA DE CABEAMENTO ELÉTRICO 7 Dig1 Dig2 8 Pr (SELV, Limited Energy) SUPPLY VAC Pin 1 (cm.) 12A MAX. 4 - FUNÇÕES SLAVE CNECTOR CABLE TLBCA 4 1 Out C 5 2 Out4 Out1 6 Out2 TLB0 Out1: Out2: Out,4: 6070 EN UL 6 (4) A 12 A Res. 0 LRA 5 FLA 4 (4) A 1 (1) A 10 A Res. 2 A Gen.Use 10E5 cycles, 0 T 60 C BSLB MEDINDO E VISUALIZANDO Tds s parâmetrs que dizem respeit às medidas estã cntids n grup -in. Através d parâmetr SE é pssível selecine s tips de sndas que desejam ser usads e quais pdem ser: termistres PTC KTY () u NTC 10AT-2 (nt). Uma vez que tip de snda usada fi selecinad, através d parâmetr ru, é pssível selecinar a unidade de medida da temperatura ( C u F) e, através d parâmetr dp, a resluçã da medida desejada (ad=1 ; ligad =0,1 ). O instrument permite que a medida seja calibrada, que pde ser usad para recalibrar instrument de acrd cm as necessidades de aplicaçã, através ds parâmetrs C1 (para a snda ) e C2 (para a snda Pr2). Através d parâmetr i. CU, é pssível prgramar uma medida específica que será aplicada à temperatura exibida. Tds s cntrles sempre acntecerã na peraçã da medida crrigida smente pels parâmetrs de calibraçã ( C1 ). Se a snda Pr2 (evapradr) nã fr usada, cnfigure parâmetr P2 = F. Usand parâmetr Ft, é pssível cnfigurar temp cnstante para filtr d sftware para medir s valres de entrada para pder reduzir a sensibilidade à distúrbis nas medidas (aumentand temp). Através d parágraf ds, é pssível cnsertar a visualizaçã nrmal n visr que pder ser a medida da snda da célula (P1), a medida da snda d evapradr (P2) u pnt de referência da regulaçã ativa (). Indiferentemente d que estiver cnfigurad n parâmetr ds, é pssível visualizar tdas as variáveis na rtaçã pressinand a tecla U, visr mstrará alternadamente códig que identifica a variável P1, P2) e seu valr. A saída d md de visualizaçã crre autmaticamente 15 segunds após últim pressinament da tecla U. Se instrument fr equipad cm alarmes de tensã nesse md, será exibida a variável P que representa a tensã principal cm um valr diuíd de 150 V. A tensã da vltagem principal medida pel instrument será, prtant, V = P Se a medida da tensã nã estiver crreta, é pssível mdificá-la através d parâmetr. "OU" presente n grup "- Pr." Favr lembrar que a visualizaçã da snda pde ser alterada pel blquei d visr também na funçã descngelament, usand parâmetr dl (ver funçã de descngelament) CFIGURAÇÃO DE SAÍDAS E ALARMES As saídas d instrument pdem ser cnfiguradas n grup de parâmetrs - t nde s parâmetrs relativs 1, 2,, 4 sã encntrads. As saídas pdem ser cnfiguradas para as seguintes funções: = - para cntrlar cmpressr u seja dispsitiv de cntrle de temperatura = df - para cntrlar dispsitiv de descngelament = Fn - para cntrlar s ventiladres = Au - para cntrlar dispsitiv auxiliar (ver parágraf 4.11) = At - para cntrlar dispsitiv de silenciadr d alarme através de um cntat que é nrmalmente abert e entã fechad quand alarme sa = AL - para cntrlar um alarme que nã pde ser silenciad através de um cntat que é nrmalmente abert e fecha quand alarme sa. = An - para cntrlar um alarme cm uma funçã de memória através de um cntat que é nrmalmente abert e fecha quand alarme sa. = -At -para cntrlar dispsitiv de silenciadr d alarme através de um cntat que é nrmalmente abert e entã fechad quand alarme sa. = -AL - para cntrlar um alarme que nã pde ser silenciad através de um cntat que é nrmalmente abert e fecha quand alarme sa. = -An - para cntrlar um alarme cm uma funçã de memória através de um cntat que é nrmalmente abert e fecha quand alarme sa (ver memória d alarme). = F - Saída desativada A sirene interna (se presente) pde ser cnfigurada pel parâmetr bu para as seguintes funções: F = Sirene sempre desativada 1 = Sinal da sirene ativa smente alarme 2 = Tecla d sinal da sirene smente pressinada (sem alarme) = Sinal da sirene ativa alarme e tecla pressinada 4. - CTROLE DE TEMPERATURA Tds s parâmetrs que dizem respeit à regulaçã de temperatura estã cntids n grup -. rg /4

4 A regulaçã d instrument é LIGADO/DESLIGADO e age na saída cnfigurada cm dependend da medida da snda, d Pnt de Referência (, S2, S, S4), da intervençã diferencial d e d md de funcinament HC. Dependend d md de funcinament prgramad n parâmetr HC, diferencial é autmaticamente cnsiderad pel reguladr cm valres psitivs para um cntrle de Refrigeraçã ( HC =C) u cm valres negativs para um cntrle de aqueciment ( HC =H). ativaçã crra apenas após temp "" tenha terad. Se durante a energia na frase de atras, a slicitaçã de reguladr desaparecer, devid a uma inibiçã causada pela funçã de prteçã d cmpress, iníci previst da saída é naturalmente cancelad. Usand parâmetr "PS", é pssível cnfigurar tip de prteçã d cmpressr e prtant quand temp de inibiçã "" deve ser iniciad. O parâmetr PS pde ser cnfigurad cm: = 1 : Energia em atras HC=C d HC=H N event de um err na snda da célula (), é pssível cnfigurar instrument para que a saída cntinue a funcinar em cicl de acrd cm s temps prgramads n parâmetr t1 (temp de de ativaçã) e t2 (temp de desativaçã). Se um err crrer na snda, instrument ativa a saída para temp t1, e entã a desativa para temp t2 e assim pr diante enquant err permanecer. Prgramand t1 = ad se a saída na cndiçã de err da snda permanecerá ada. Prgramand t1 a invés para qualquer valr e t2 = F a saída na cndiçã de err da snda permanecerá ligada. Lembre-se de que a funçã de regulaçã da temperatura pde ser cndicinada pelas funções de "Cicl Cntínu, "Prteçã d Cmpressr", "Temp de funçã de cmpressr mínim", "Atras n iníci d cmpressr após descngelament"e "inibiçã d cmpressr próxim a descngelament" descritas abaix. d "PS" = 1 = 2 : Atras após ament da energia "PS" = 2 = : Atras entre energia nas fases. "PS" = d d d FUNÇÃO DE CICLO CTÍNUO O instrument pssui uma funçã de cicl cntínu nde é pssível manter a saída cnfigurada ajustada cm ""sempre ativada para temp cnfigurad n parâmetr tc (n grup - rg ) independentemente d cmand de cntrle de temperatura. A funçã pde ser usada, pr exempl, quand a diuiçã rápida da temperatura d prdut é necessária após a fase de carregament d refrigeradr. Durante cicl cntínu, descngelament é inibid e s alarmes de temperatura sã desativs durante cicl inteir e também mais tarde para temp cnfigurad n parâmetr ca (ver parágraf 4.9). Iniciar um cicl cntínu só pde ser feit pr um cmand manual usand as teclas U u PARA BAIXO/AUX ("Uf" u "Fb" = 2) u através da entrada digital ("F1"= ) se prgramad adequadamente. O cicl cntínu em prgress é mstrad n visr cm a indicaçã CC e pde ser parad pr uma açã adicina na tecla u entrada digital (assim cm na ativaçã). A funçã de cicl cntínu nã pde ser ativada durante descngelament cm "tc" = ad FUNÇÃO DE PROTEÇÃO DO COMPRESSOR E ATRASO QUANDO LIGADO Tds s parâmetrs que dizem respeit às funções de prteçã d cmpressr e d atras na energia estã cntidas n grup - Pr. A funçã "Prteçã d Cmpressr" executada pela máquina visa evitar inícis próxims d cmpressr cntrlad pel instrument em aplicações de resfriament. Essa funçã prevê um cntrle de temp n acinament da saída "" assciada cm a slicitaçã de regulaçã da temperatura. A prteçã cnsiste de prevenir a saída de ser ligada durante temp cnfigurad n parâmetr e cntada dependend d que está prgramad n parâmetr PS e, prtant, que qualquer A funçã está desativada pela prgramaçã = 0. Durante as fases de energia em atras da saída inibind a funçã de "Prteçã d Cmpressr" a luz led OUT pisca. Também é pssível prevenir a ativaçã de tdas as saídas após instrument ser ligad, pel temp cnfigurad n parâmetr d. A funçã é desativa pel d = F. Durante a fase de energia em atras, visr mstrará a indicaçã d, alternand cm a visualizaçã nrmal prgramada CTROLE DE DESCGELAMENTO Tds s parâmetr que dizem respeit a cntrle de descngelament nas saídas cnfiguradas cm e df sã cntidas n grup - df. O tip de descngelament que instrument deve executar é cnfigurad pel parâmetr dt que pde ser prgramad: = EL - COM AQUECIMENTO ELÉTRICO u PARANDO O COMPRESSOR (durante cngelament, a saída "" é desativada quand a saída""df"é ativada) = in - COM GÁS QUENTE u INVERSÃO DO CICLO (durante descngelament as saídas ""e df estã ativadas) O descngelament autmátic pde acntecer em intervals. O descngelament em intervals é pssível cnfigurand temp que existe entre s dis próxims descngelaments n parâmetr di. Cntar esse interval é cnfigurad através d parâmetr " dc" que pde ser prgramad: = rt - cnta temp ttal de funcinament (instrument ligad) = ct - cnta smente temp de funcinament d cmpressr (saída ligada) = cs - instrument executa um cicl de descngelament a cada parada d cmpressr (u seja, a cada desativaçã da saída ). Se essa pçã é usada, cnfigure "di"=ad. O cicl de descngelament autmátic pde ser em intervals u, se uma snda de evapradr fr usada (Pr2), quand a temperatura fr alcançada. 4/4

5 Se a snda d evapradr nã fr usada (parâmetr EP = ad) a duraçã d cicl é cnfigurada pel parâmetr de. Se a invés diss, a snda d evapradr fr usada (parâmetr "EP" = ligad) descngelament acntecerá quand a temperatura medida pela snda exceder a temperatura cnfigurada n parâmetr te. Se essa temperatura nã fr alcançada n temp cnfigurad n parâmetr "de", descngelament é interrmpid. Para evitar descngelament inútil parâmetr. ts é previst, que cnfigura a ativaçã da temperatura para descngelament Se a temperatura medida pela snda fr mair d que a cnfigurada n parâmetr "ts" e n parâmetr "te" descngelament é inibid. Pr2 te ts df di 1 (defrst) di 2 de (defrst) di (NO def.) Exempls: descngelament 1 tera devid a alcance da temperatura "te", descngelament 2 tera n final d temp "de" pr a temperatura "te" nã ser alcançada, descngelament nã acntece pis a temperatura é mais alta d que "ts". N final d descngelament, é pssível atrasar um nv iníci d cmpressr (saída "") n temp cnfigurad n parâmetr td para permitir que evaprar seja drenad. Durante esse atras, a luz led Def pisca para indicar estad de drenagem. Se uma pessa deseja prgrama cicl de descngelament tda vez que instrument é ligad (desde que as cndições ns parâmetrs ts e "te" se apliquem) prgrame parâmetr Sd = y. Iss permite a evapradr ser permanentemente descngelad, mesm quand interrupções frequentes a frneciment de energia crrem que pssam causar cancelament de váris cicls de descngelament. Durante descngelament, pde crrer que a temperatura medida pela snda da célula () aumente excessivamente (iss bviamente depende da psiçã da snda cmparada a evapradr). N event de uma pessa nã querer que esse aument seja visualizad pel instrument, é pssível usar as funções n parâmetr dl (Blquear visr durante descngelament) e Et (Desblquei diferencial d visr após descngelament). O parâmetr "dl" = ligad permite que a visualizaçã da temperatura seja blqueada na última leitura durante um cicl de descngelament cmplet até que a temperatura nã retrne para baix d valr [ + d ] após descngelament ter terad (u temp cnfigurad n parâmetr "da" cntid n blquei "-AL". Cm dl = Lb, iss permite a visualizaçã d escrit df durante descngelament e n final d descngelament escrit Pd até quand a temperatura nã retrnar abaix d valr [ + d ] (u temp cnfigurad n parâmetr "da" cntid n blquei - AL ). Alternativamente cm "dl" = ad durante descngelament, instrument cntinuará a visualizar a temperatura medida pela snda DESCGELAMENTO MANUAL Para iniciar um cicl manual de descngelament, pressine a tecla PARA CIMA/DESCGELAR quand ela nã estiver n md de prgramaçã e mantenha-a pressinada pr aprximadamente 5 segunds, após s quias, se as cndições estiverem crrets, a luz led DEF acenderá e instrument executará um cicl de descngelament. Os cmands de iníci u ament de um cicl de descngelament também pdem ser dads pela entrada digital que sã crretamente prgramadas (ver parágraf 4.10). di 5/ CTROLE DE VENTILADORES DE EVAPORAÇÃO Tds s parâmetrs que dizem respeit s cntrles de ventiladres estã cntids n grup - Fn. O cntrle ds ventiladres na saída cnfigurada cm "Fn" depende ds status deterads d cntrle d instrument e da temperatura medida pela snda Pr2. N cas da snda Pr2 nã ser usada (parâmetr "EP" = ad) u em err (E2 u -E2), a saída Fn é ativada apenas dependend ds parâmetrs "FC" e "FE". O parâmetr FC decide se s ventiladres devem sempre ser ligads independentemente d status d cmpressr ("FC" = ligad) u serem ads junts cm cmpressr ( FC = ad). O parâmetr FE, a invés diss, decide se s ventiladres devem sempre ser ligads independentemente d status de descngelament ("FE" - ligad) u ads durante descngelament ("FE" = ad). Nesse últim cas, é pssível atrasar iníci ds ventiladres mesm após final d descngelament d temp cnfigurad n parâmetr Fd. Quand a snda Pr2 é usada ( parágraf "EP"= ligad), s ventiladres, além de sem cndicinads pels parâmetrs "FC" e "FE", também sã cndicinads pel cntrle de temperatura. É pssível cnfigurar a desativaçã ds ventiladres quand a temperatura medida da snda Pr2 é mair d que a cnfigurada n parâmetr FL (temperatura muit quente) u quand ela é menr d que a cnfigurada n parâmetr LF (temperatura muit fria). O diferencial relativ que pde ser cnfigurad n parâmetr df também é assciad cm esses parâmetrs. Pr2 FL LF Fn df df rvações: É necessári prestar atençã a us crret dessas funções de cntrle de temperatura ds ventiladres pis na aplicaçã típica u refrigeraçã a parada d evapradr ds ventiladres interrmpe a trca térmica. Lembre-se de que funcinament ds ventiladres pde ser cndicinad pela funçã "Prta aberta" pela entrada digital FUNÇÕES DO ALARME Tds s parâmetrs que dizem respeit às funções d alarme estã cntids n grup - AL. As funções d alarme d instrument funcinam na saída desejada, se cnfigurads pels parâmetrs 1, 2,, 4 dependend d que está cnfigurad ns parâmetrs mencinads. As pssíveis seleções para esses parâmetrs para a funçã de sinalizaçã d alarme sã: = At - quand deseja-se que a saída seja ativada n alarme e pde ser desativadas (silenciament d alarme) manualmente pressinand qualquer tecla d instrument (típica aplicaçã para sinais de sm). = AL - quand deseja-se que a saída seja ativada n status d alarme mas nã pde ser desativada manualmente e sã, prtant, smente desativadas quand status d alarme é terad (típica aplicaçã para um sinal de luz). = An - quand deseja-se que a saída seja ativada n status d alarme e que elas permanecem ativas mesm quand alarme parar (ver parágraf 4.9.5) Desativament (recnheciment d alarme memrizad) pde ser smente executad manualmente pressinand qualquer tecla quand alarme estiver terad (típica aplicaçã para sinal de luz). = -At - quand deseja-se a funçã descrita cm At mas cm uma funçã inversa (saída ativada em cndiçã nrmal e desativada n status d alarme). = -AL - quand deseja-se a funçã descrita cm AL mas cm uma lógica inversa (saída ativada em cndições nrmais e desativada n status d alarme).

6 = -ALL - quand deseja-se a funçã descrita cm An mas cm uma lógica de funcinament inversa (saída ativada em cndições nrmais e desativada n status d alarme). As cndições d alarme d instrument sã: - Errs nas sndas E1, -E1, E2, -E2 - Alarmes de temperatura HI e LO - Alarmes externs AL - Alarme de prta aberta P - Alarmes de tensã principal baixa u alta UL (se instrument fr equipad cm a funçã de alarmes de tensã) ALARMES DE TEMPERATURA Os alarmes de temperatura funcinam de acrd c as medidas das snda, tip de alarme cnfigurad n parâmetr Ay, s limites de alarme cnfigurads ns parâmetrs HA (alarme máxim) e LA (alarme mínim) e diferencial relativ Ad. Através d parâmetr Ay é pssível cnfigurar s limites d alarme HA e LA que devem ser cnsiderads cm absluts ( Ay =Ab) u relativ a Pnt de Referência ativ ( Ay =de). Usand alguns parâmetrs também é pssível atrasar a ativaçã e intervençã desses alarmes. Esses parâmetrs sã: PA - é temp de exclusã d alarme de temperatura a ligar instrument se ele estiver n status d alarme quand estiver ligad. da - é temp de exclusã d alarme de temperatura n final d descngelament (e, se prgramad, n final da drenagem) " ca" - é temp de exclusã d alarme de temperatura n final de um cicl cntínu. At - é temp de ativaçã de atras d alarme de temperatura O alarme de temperatura é ativad n final d temp de exclusã e é ativad após temp "At" quand a temperatura medida pela snda excede u vai abaix ds respectivs limites máxims e mínims d alarme. Os limites d alarme devem ser s mesms daqueles cnfigurads ns parâmetrs HA e LA se s alarmes frem absluts ( Ay =Ab). HA LA AL HI LO Ad Ad u serã s valres [ + HA ] e [ - LA ] se s alarmes frem relativs ( Ay =de). HA LA AL HI LO Ad Ad Os alarmes de temperatura máxima e mínima pdem ser desativads cnfigurand s parâmetrs relativs "HA" e "LA" = ad. A mesm temp à sinalizaçã da saída de alarme cnfigurada, instrument visualiza n visr: - Alternativamente HI e a cnfiguraçã variável n parâmetr ds para alarme máxim - Alternativamente LO e a cnfiguraçã variável n parâmetr ds para alarme mínim ALARME EXTERNO O instrument pde sinalizar um alarme extern ativand a entrada digital 1 cm a funçã prgramada cm "Fi"= 4 u 9 (ver parágraf 4.10). A mesm temp à sinalizaçã da saída de alarme cnfigurada, instrument visualiza AL e a variável cnfigurada n parâmetr ds alternativamente n visr ALARME DE PORTA ABERTA O instrument pde sinalizar um alarme de prta aberta ativand a entrada digital 1 cm a funçã prgramada cm "Fi"= 5 u 6 (ver parágraf 4.10). Quand a entrada digital é ativada e após atras prgramad n parâmetr A, instrument sinaliza alarme através da ativaçã da saída cnfigurada d alarme e P e a variável cnfigurada n parâmetr ds sã visualizadas alternativamente n visr ALARMES DE TENSÃO PRINCIPAL Tds s parâmetrs que dizem respeit às funções de tensã de alarme estã cntids n grup - Pr. Se instrument fr equipad cm a funçã de alarme de tensã é pssível desativar as saídas de cntrle quand a tensã principal é menr u mair d que s valres cnfigurads ns parâmetrs: " LU" - Alarme de tensã baixa (expressad n V x 10) " HU" - Alarme de tensã alta (expressad n V x 10) O alarme de temperatura é ativad n final d temp de exclusã e é ativad após temp "At" quand a temperatura medida pela snda excede u vai abaix ds respectivs limites máxims e mínims d alarme. Na intervençã d alarme (e após temp Ud ) tdas as saídas de cntrle sã desativas, alarme é ativad e instrument visualiza UL e a variável cnfigurada n parâmetr ds alternativamente n visr ENTRADAS DIGITAIS Tds s parâmetrs que dizem respeit às funções de entradas digitais estã cntids n grup - di. As entradas digitais presentes n instrument aceitam cntats livres de tensã, a funçã executada é definida pel parâmetr Fi e a açã pde ser atrasada pel mesm temp cnfigurad n parâmetr ti. O parâmetr "Fi" pde ser cnfigurad para as seguintes funções: = 0 - Entrada digital nã ativa = 1 - cmand de iníci d descngelament cm cntat nrmalmente abert: n fechament da entrada digital 1 (e após temp "ti") cicl de descngelament é ativad. = 2 - cmand de finalizaçã d descngelament cm cntat nrmalmente abert: n fechament da entrada digital 1 (e após temp "ti") cicl de descngelament é terad se em prgress u descngelament é inibid. = - cmand de ativaçã d cicl cntínu cm cntat nrmalmente abert: n fechament da entrada digital 1 (e após temp "ti") cicl cntínu e iniciad cm descrit n parágraf da funçã de cicl cntínu. = 4 - O sinal de alarme extern cm cntat nrmalmente abert: n fechament da entrada digital 1 (e após temp "ti") alarme é ativad e instrument visualiza AL e a variável cnfigurada n parâmetr ds alternativamente n visr. = 5 -Abertura da prta de célula e blquei d ventiladr cm cntat nrmalmente abert: n fechament da entrada digital 1 (e após temp "ti") s ventiladres sã paralisads e instrument visualiza P e a variável cnfigurada n parâmetr "ds" alternativamente n visr. Cm esse md de funçã, a açã da entrada digital também ativa temp que pde ser cnfigurad n parâmetr "A" após qual alarme é ativad para sinalizar que a prta fi deixada aberta. = 6 - Abertura da prta da célula cm cmpressr e blquei de ventiladr cm cntat nrmalmente abert: similar a "Fi" = 5 mas cm blquei de ventiladr e de cmpressr. = 7 - Cntrle remt de saída auxiliar AUX cm cntat nrmalmente abert: n fechament da saída digital 1 (e após temp "ti") a saída auxiliar é ativada cm descrita n "FO" = 2 md de funçã da saída auxiliar. = 8 - Selecinand pnt de referência ativ cm cntat nrmalmente abert: n fechament da saída digital 1 (e após temp "ti") a regulaçã de temperatura n pnt de referência "S2" 6/6

7 é ativada. Quand a invés diss a entrada estiver aberta, pnt de referência "" é ativad (ver selecinand pnt de referência ativ) = 9 - Sinalizaçã de um alarme extern cm desativament de tdas as saídas de cntrle cm cntat nrmalmente abert: n fechament da entrada digital 1 (e após temp "ti") tdas as saídas de cntrle sã desativas, alarme é ativad e instrument visualiza AL e a variável cnfigurada n parâmetr "ds alternativamente n visr. = 10 - Ligand u and (Stand-by) instrument cm cntat nrmalmente abert: n fechament da entrada digital 1 (e após temp "ti") instrument é ligad enquant fr clcad em Stand-by quand abert. = 11 - Selecinand pnt de referência ativ pelas duas entradas digitais: A seguinte cmbinaçã ds cntats cnectads pelas duas entradas digitais permite a ativaçã de um ds quatr pnts de referência memrizads. DIG IN1 DIG IN2 PTO DE REFERÊNCIA ad ad ligad ad S2 ad ligad S ligad ligad S4 = 12 - Selecinand pnt de referência ativ e gerenciament de luz (md nrmal e ecnmia ) + abertura da prta cm blquei d ventiladr cm cntat nrmalmente abert. A entrada digital 1 funcinada cm md "Fi" = 5. Além diss, se instrument estiver n md "ecnmia", fechament da entrada digital 1 muda instrument para md "nrmal". O fechament da entrada digital 2 muda d md Nrmal (Pnt de referência e Luz ligada) para md Ecnmia (Pnt de Referência S2 e luz ada). : para a cnfiguraçã da saída de luz ver parágraf 4.11 = 1 - Selecinand pnt de referência ativ e gerenciament de luz (md nrmal e ecnmia ) + abertura da prta sem blquei d ventiladr cm cntat nrmalmente abert. Cm FI =12 mas sem blquei de ventiladr. = 14 - Selecinand pnt de referência ativ cm cntat nrmalmente abert e "t1"em hras: n fechament da saída digital 1 (e após temp "ti" em hras) a regulaçã de temperatura n pnt de referência "S2" é ativada. Quand a invés diss a entrada estiver aberta, pnt de referência "" é ativad (ver selecinand pnt de referência ativ) = -1, -2, -, etc. - Cm Fi cm valres psitivs mas cm lógica de funcinament inversa (cntat nrmalmente fechad) SAÍDA AUXILIAR Tds s parâmetrs que dizem respeit às saídas auxiliares estã cntids n grup - Au. A saída auxiliar pde ser cnfigurada para perar em qualquer das saídas pela prgramaçã d parâmetr da saída desejada = Au. A funçã executada é definida pel parâmetr FO e a funçã é cndicinada pel temp cnfigurad n parâmetr tu. O parâmetr FO pde ser cnfigurad pelas seguintes funções: = 0 - Saída auxiliar nã ativa = 1 - Saída de regulaçã atrasada cm cntat nrmalmente abert: a saída auxiliar é ativada cm atras que pde ser cnfigurad n parâmetr "tu" cmparad à saída cnfigurada cm. A saída é entã ada a mesm temp que a saída é desativada. Esse md de funçã pde ser usad cm um cmand para um segund cmpressr u para tdas as utras utilidades em funcinament de acrd cm a mesmas cndições da saída, mas que devem ser atrasadas após iníci d cmpressr para evitar excess de absrçã de eletricidade. = 2 - Ativaçã pela tecla da frente (U u PARA BAIXO/AUX) u pela entrada digital cm cntat nrmalmente abert: a saída é ativada pressinand as teclas U u PARA BAIXO/AUX adequadamente cnfigurada ( UF r Fb = 1) u através da ativaçã da entrada digital se cnfigurada adequadamente ( Fi =7). Esses cmands tem uma funçã bi-estável, que significa que quand ele é primeiramente pressinad, a tecla da saída é ativada enquant a segunda é desativada. Nesse md, a saída AUX pde ser ada autmaticamente após um cert temp que pde ser cnfigurad n parâmetr "tu". Cm "tu" = ad, a saída é ativada e desativada smente manualmente, usand a tecla (U u PARA BAIXO/AUX) u através da entrada digital. Diferentemente, a saída, uma vez ativada, é ada autmaticamente após temp cnfigurad. Essa funçã pde ser usada, pr exempl, cm um cmand de luz de célula, para resistência a embaciament u utras utilidades. = - A saída de luz é gerenciada pela funçã "ecnmia". Usada cm md FI = 12 u 1. Essa saída estará n md nrmal (Pnt de Referência "" ativ) e ada na peraçã d md ecnmia (Pnt de Referência "S2" ativ) FUNÇÃO DAS teclas U E PARA BAIXO/AUX Duas das teclas d instrument, além de suas funções nrmais, pdem ser cnfiguradas para perar utrs cmands. A funçã da tecla U pde ser definida pel parâmetr UF enquant a funçã da tecla PARA BAIXO/AUX pde ser definida pel parâmetr Fb ambs cntids n grup - Pn. Ambs s parâmetrs têm as mesmas pssibilidades e pdem ser cnfigurads para as seguintes funções: = 0 - A tecla nã tem nenhuma funçã. = 1 - Pressinand a tecla pr pel mens 1 segund é pssível ativar/desativar a entrada auxiliar se cnfigurada ("FO"= 2). = 2 - Pressinand a tecla pr pel mens 1 segund é pssível ativar/desativar um cicl cntínu (ver a funçã de cicl cntínu). = - Pressinand a tecla pr pel mens 1 segund é pssível alternar entre s pnts de referência e S2 em rtaçã. Uma vez que a seleçã tenha sid feita, visr piscará códig de referência ativ pr aprximadamente 1 segund. (, S2). = 4 - Pressinand a tecla pr pel mens 1 segund, é pssível alterar instrument d status LIGADO para Stand-by e vice versa CFIGURAÇÃO DE PARÂMETROS PELO A01 O instrument é equipad cm um cnectr que permite a transferência de e para instrument ds parâmetrs de funcinament através d dispsitiv A01 cm um cnectr de 5 ples. Esse dispsitiv A01 é principalmente útil para a prgramaçã serial de instruments que precisam ter s mesms parâmetrs de cnfiguraçã para manter a cópia de uma prgramaçã de um instrument e permitir sua rápida transmissã. O mesm dispsitiv pde cnectar instrument através de USB a um PC e através de ferramentas de sftware de cnfiguraçã aprpriadas "TECNOLOGIC UniversalCnf", é pssível cnfigurar s parâmetrs de peraçã. Para usar dispsitiv A01 é necessári que dispsitiv u instrument estejam sid frnecids. BSL AC SUPPLY SUPPLY ADAPTER 12 VDC Para infrmações adicinais, favr ler manual de instruções d A01. 7/7

8 5 - TABELA DE PARÂMETROS PROGRAMÁVEIS Abaix tems uma descriçã de tds s parâmetr dispníveis n instrument. Alguns deles pdem nã estar presentes pis dependem d mdel/tip d instrument. Grup - (parâmetr relativ a Pnt de Referência) Descriçã Gama Defini çã 1 SA Pnt de Referência Ativ 2 Pnt de Referência 1 LS HS 0.0 S2 Pnt de Referência 2 LS HS S Pnt de Referência LS HS S4 Pnt de Referência 4 LS HS LS Pnt de Referência -58 HS -50 Mínim 7 HS Pnt de Referência LS Máxim Grup -in (parâmetrs relativs as entradas de medida) Descriçã Gama Defini çã 8 SE Tips de snda - nt nt 9 C1 Calibraçã da snda (célula) 10 C2 Calibraçã da snda (célula) Pr2 11 CU Medida cmpensada n visr 12 P2 Presença da snda Pr2 ligad - ligad (evapradr) ad 1 ru Unidade de medida C - F C 14 dp Pnt decimal ligad - ligad ad 15 Ft Filtr de medida F segund 16 ds Variável visualizada P1 - P2 - P1 nrmalmente n visr 17 Fi Funçã e lógica de funçã na entrada digital: 0 = Sem funçã 1= Iníci d descngelament 2= Final d descngelament = Cicl cntínu 4= Alarme extern 5= Prta aberta cm blquei de ventiladr 6= Prta aberta cm ventiladr de blquei de cmpressr 7= Cmand de saída auxiliar 8= Seleçã d Pnt de Referência ativ (,S2) 9= Alarme extern cm desativaçã de saídas de cntrle 10= Ligar/Desligar (Stand-by) 11= Seleçã d Pnt de Referência ativ (,S2, S, S4) 12= Seleçã d md Nrmal/Ecnmia e prta aberta cm blquei de ventiladr 1= Seleçã d md Nrmal/Ecnmia e prta aberta sem blquei de ventiladr 14= Seleçã d Pnt de Referência ativ (,S2) cm "ti"em hras. 18 ti Atras na aquisiçã da entrada digital -14 / -1 / -12 / -11 / -10 / -9 / -8 / -7 / -6 / - 5 / -4 / - / -2 / -1 / 0 / 1 / 2 / / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11/ 12 / 1 / 14 F 99 ut (hra se Fi =14) 0 ad Grup -rg (parâmetrs relativs a cntrle de temperatura) Descriçã Gama Defini çã 19 d Diferencial t1 Temp de ativaçã da saída para a snda quebrada 21 t2 Temp de desativaçã da saída para a snda quebrada 22 HC Md de funçã da saída 2 tc Temp d cicl cntínu F 99 ut F 99 H - C ad ad F 99 hras ad Grup -df (parâmetrs relativs a cntrle d descngelament) Descriçã Gama Defini çã 24 dt Tip de descngelament EL = elétric in = gás quente/cicl revers 25 di Interval d descngelament 26 de Cmpriment máxim d cicl de descngelament EL - in F 99 hras 0 99 C EL 6 0 8/8

9 27 te Temperatura de parada d descngelament 28 ts Temperatura de ativaçã d descngelament 29 dc Md de cntagem ds intervals d descngelament: rt = temp real ct = n temp t cs = descngelament a cada t ad 0 td Atras d cmpressr após descngelament (temp de drenagem) 1 Sd Descngelament ligad 2 dl Blquei d visr n descngelament ad = visr livre ligad = Blquei na temperatura antes d descngelament Lb= Blquei n rótul df (durante descngelament) e Pd (durante pósdescngelament) Grup - Fn rt - ct - cs F 99 ad - ligad ligad - ad - Lb rt ad ad ad (parâmetrs relativs a cntrle d ventiladr d evapradr) FC Status d ventiladr cm cmpressr ad 4 FE Status d ventiladr durante descngelament 5 FL Ventiladr de alta temperatura ad 6 LF Ventiladr de baixa temperatura ad 7 df Cntrle d ventiladr diferencial 8 Fd Atras d ventiladr após descngelament Descriçã Gama Defini çã ligad - ad ligad - ad F 99 ligad ad ad Grup -Pr (parâmetrs relativs à prteçã d cmpressr e atras na ligaçã) Descriçã Gama Defini çã 9 PS Tip de prteçã d cmpressr: 1= atras a ligar 2= atras a ar = atras entre inícis 40 Temp de prteçã d F 99 cmpressr ad 41 d Atras a ligar F 99 ad 42 LU Alarme de tensã baixa F/ 9 27 V x 10 ad 4 HU Alarme de tensã alta F/ 9 27 V x 10 ad 44 Ud Atras ns alarmes de F 99 tensã segund ad 45 OU Calibraçã da tensã V Grup -AL (parâmetrs relativs as alarmes) Descriçã Gama Defini çã 46 Ay Tips de alarmes de Ab - de temperatura: Ab = Abslut de =Relativ a cnfigurad 47 HA Limite d alarme de ad / - alta temperatura LA Limite d alarme de ad / - baixa temperatura Ad Diferencial ds alarmes 0 0 de temperatura 50 At Atras ds Alarmes de F 99 Temperatura 51 PA Atras ds Alarmes de F 99 Temperatura quand hras ligad 52 da Atras ns alarmes de temperatura e atras n desblquei d visr após descngelament 5 ca Atras ns alarmes de temperatura após cicl cntínu 54 A Atras n alarme cm a prta aberta F 99 F 99 hras F 99 Ab ad ad 1.0 ad 2 60 ad Grup -t (parâmetrs relativs a cnfiguraçã das saídas) Descriçã Gama Defini çã 55 1 Cnfiguraçã da funçã da saída OUT1: ad = Sem funçã = Cntrle de temperatura (cmpressr) df= descngelament Fn= ventiladres AS= Auxiliar At= Alarme silenciável AL= Alarme nã silenciável An= alarme memrizad 56 2 Cnfiguraçã da funçã da saída OUT2: ver 1 57 Cnfiguraçã da funçã da saída OUT: ver Cnfiguraçã da funçã da saída OUT4: ver 1 59 bu Md de funçã d sinalizadr ad = desativar 1 = ativa smente s alarmes 2 = smente tecla pressinada = alarmes ativads e tecla pressinada F//dF/ Fn/Au/At/ AL/An/ -At/ - AL/ -An F//dF/ Fn/Au/At/ AL/An/ -At/ - AL/ -An F//dF/ Fn/Au/At/ AL/An/ -At/ - AL/ -An F//dF/ Fn/Au/At/ AL/An/ -At/ - AL/ -An ad / 1 / 2 / df Fn Au 9/9

10 60 FO Md de funçã da saída auxiliar: ad = Sem funçã 1= saída d cntrle atrasada 2= ativaçã manual pr tecla u pr entrada digital. = Luz ad / 1 / 2 / 61 tu Temp relativ à saída F 99 auxiliar ad Grup -Pn (parâmetrs relativs a cnfiguraçã d teclad) Descriçã Gama Defini çã 62 UF Md de funçã da tecla U: ad = Sem funçã 1= Cmand de saída auxiliar 2= Cmand d cicl cntínu = Seleçã d Pnt de Referência ativ 4= Ligar/Desligar (Stand-by) ad / 1 / 2 / 6 Fb Md de funçã da ad / 1 / tecla U: ver "UF" 2 / 64 L Funçã de atras n F 0 blquei d teclad 65 PP Senha de acess às F 99 funções ds parâmetrs 6 - PROBLEMAS, MANUTENÇÃO E GARANTIA 0 ad ad ad ad SINALIZAÇÃO Sinalizand errs: Err Razã Açã E1 -E1 E2 -E2 A snda pde ser interrmpida em curt circuit u pde ser medid valr d lad de fra da gama permitida A snda Pr2 pde ser interrmpida em curt circuit u pde ser medid valr d lad de fra da gama permitida Verificar a cnexã crreta da snda cm instrument e verificar se a snda funcina crretamente EE Err intern de memória Verifique e se necessári reprgrame a funçã ds parâmetrs N status de err da snda da célula, a saída se cmprta cm cnfigurad pels parâmetrs "t1"e "t2". Outras sinalizações: Mensagem Razã d Atras a ligar em prgress df Descngelament em prgress cm dl =Lb Pd Pós-descngelament em prgress cm dl =Lb CC Cicl cntínu em prgress HI Alarme de temperatura máxima em prgress LO Alarme de temperatura mínima em prgress AL Alarme da entrada digital em prgress P Prta aberta UL Alarme de tensã principal em prgress LIMPEZA Nós recmendams a limpeza d instrument cm um pan um puc mlhad usand água e limpadres u slventes nã abrasivs que pssam danificar instrument GARANTIAS E REPAROS O instrument está sb garantia cntra falhas na fabricaçã u material cm defeit, que sejam encntradas dentr de 12 meses da data de entrega. A garantia é limitada a repars u à substituiçã d instrument. A eventual abertura da acmdaçã, a vilaçã d instrument u us e instalaçã imprópri d prdut acarretará na retirada imediata ds efeits da garantia. N event de um instrument cm falhar, dentr d períd de garantia u após sua expiraçã, favr cntatar nss departament de vendas para bter autrizaçã para enviar instrument à nssa empresa. O prdut cm defeit deve ser enviad para a ASCTECNOLOGIC cm uma descriçã detalhada das falhas encntradas, sem quaisquer taxas u cbrança da ASCTECNOLOGIC, excet n event de acrds alternativs. 7 - DADOS TÉCNICOS DADOS ELÉTRICOS Frneciment de energia: VAC +/- 10% Frequência AC: 50/60 Hz Cnsum de energia: 4 VA aprximadamente Entrada/s: 2 entradas para sndas de temperatura: PTC (KTY , C) u NTC (10AT-2, 25 C); 2 entradas digitais para cntats livres de tensã Saída/s: 4 relés de saídas de tensã principal: Out1 - ST-NO - 16A - 1HP 250V Out2 - ST - 8A - 1/2HP 250 V Out - ST-NO - 5A - 1/10HP 125/250 V Out4 - ST-NO - 5A - 1/10HP 125/250 V EN EN 6070 UL (9) A 6 (4) A 12 A Res., 0 LRA, 5 FLA 8 () A 4 (4) A 10 A Res. 5 (1) A 1 (1) A 2 A Gen.Use 5 (1) A 1 (1) A 2 A Gen.Use Cmum (pin 1): 12 A Máxima Vida elétrica para s relés de saída cicls (EN6070) Tips de açã: tip 1.B (EN 6070) Categria de sbre tensã: II Classe de prteçã : Classe II Islament: Islament refrçad entre a parte de tensã baixa (saídas de supriment e de relé) e painel frntal; Islament refrçad entre a seçã de baixa tensã (saídas de supriment e de relé) e seções de tensã extra baixas (entradas) DADOS MECÂNICOS Acmdaçã: Plástic aut-extinguível, UL 94 V0 Categria de resistência a calr e a fg: D Segund teste de pressã d rlament EN6070: partes acessíveis 75 C; suprte a partes vivas 125 C Dimensões TLB0: 96 x 50 mm, prfundidade 22,5 mm Dimensões TBSL: 90 x 65 mm, prfundidade 41 mm Pes TLB0: 70 g aprximadamente Pes BSL: 115 g aprximadamente Mntagem TLB0: Painel embutid incrprad (2 mm máxim) em um burac de 90 x 44 mm Mntagem BSL: Invólucr incrprad Cnexões TLB0(entradas): cnectres Cnexões BSL(frneciment e saídas) : tip de cnectr cm 6 ples AMP MATE-N-LOK.250 Cnexã TLB0-TLBSL: m MÁXIMO pel cab tip RJ. Situaçã de pluiçã: 2 Temperatura de Operaçã: 0 T 60 C Umidade de peraçã: < 95 RH% sem cndensaçã Temperatura de armazenament: -25 T 60 C 9/9

11 7. DIMENSÕES MECÂNICAS, RECORTE E MTAGEM DO PAINEL [mm] 96 25,5 Classe e estrutura d Sftware : Classe A Cnfrmidade: Diretiva 2004/108/CE (EN55022: classe B; EN : 8KV ar, 4KV cnt.; EN : 10V/m; EN : 2KV saídas de frneciment e relé, 1KV entradas; EN : frneciment 2KV md cm, 1 KV\ md dif.; EN : V), Diretiva 2006/95/CE (EN , EN ) Aprvações: ENEC (Lic.n ); C-UL (arquiv nº E212227) CÓDIGO DE PEDIDO DO INSTRUMENTO 10 mm mm RECOMMENDED PANEL CUTOUT VISOR E UNIDADE DE CTROLE TLB0 (instrument padrã) TLB0S (instrument cm teclad sensível a tque ) a b c d e f g h ii jj k a : OUT1 Y = Sim b : OUT2 Y = Sim - = Nã c : OUT Y = Sim - = Nã d : OUT4 Y = Sim - = Nã e : SINALIZADOR B = Sinalizadr PANEL + GASKET MAX 2 mm BSLB BRACKETS 92, = (Nã) f: ALARMES DE TENSÃO PRINCIPAL - = Nã V = Sim g, h : CÓDIGO RESERVADO ii, jj : CÓDIGOS EECIAIS k : VERSÕES EECIAIS FORNECIMENTO E UNIDADES DE SAÍDA (ESCRAVO) BSLB4 a b c d e f gg a : FORNECIMENTO DE ENERGIA H = VAC b : SAÍDA OUT1 R = Relé (ST-NO 16 A) - = Nã c : SAÍDA OUT2 R = Relé (DT 8A) - = Nã d : SAÍDA OUT R = Relé (ST-NO 5A) - = Nã e : SAÍDA OUT4 R = Relé (ST-NO 5A) - = Nã f: ALARMES DE TENSÃO PRINCIPAL - = Nã V = Sim gg: CÓDIGOS EECIAIS CARACTERÍSTICAS FUNCIAIS Cntrle de temperatura: Md LIGADO/DESLIGADO Cntrle de descngelament: cicls de intervals pel Aqueciment Elétric u gás quente / cicl invers Gama de medida: PTC: C / F; NTC: C / F Resluçã d visr: 1 r 0,1 (na gama ) Precisã geral: +/- (0,5 % fs + 1 digit) Taxa de amstra: 10 ms. Visr: 2 Dígit vermelh Red h 1 mm CABO ESCRAVO-VISOR TLBCA aa bb aa : COMPRIMENTO 10 = 1 m 0 = m bb: CÓDIGOS EECIAIS TECLADO TLBTA aa bb aa : CABO -- = Padrã (1m) bb: CÓDIGOS EECIAIS 10/10