> Os elementos de coesão determinam a transição de ideias entre as frases e os parágrafos.

Transcrição

1 Faculdades de Oliveira FACIJUGO / ISEOL Administração Direito Pedagogia Sistemas de Informação Prof. Ms. João Ribeiro de Barros Fevereiro 2011 COESÃO e COERÊNCIA: Principais padrões da textualidade e do processamento cognitivo do texto I COESÃO > Coesão é a conexão, ligação, harmonia entre os elementos de um texto. Percebemos tal definição quando lemos um texto e verificamos que as palavras, as frases e os parágrafos estão entrelaçados, um dando continuidade ao outro. São, pois, solidários. > Os elementos de coesão determinam a transição de ideias entre as frases e os parágrafos.

2 Observe a coesão presente no texto a seguir: Os sem-terra fizeram um protesto em Brasília contra a política agrária do país, porque consideram injusta a atual distribuição de terras. Porém, o ministro da Agricultura considerou a manifestação um ato de rebeldia, uma vez que o projeto de Reforma Agrária pretende assentar milhares de sem-terra. JORDÃO, R., BELLEZI C. Linguagens. São Paulo: Escala Educacional, 2007, 566 p. > As palavras destacadas no exemplo acima têm o papel de ligar as partes do texto. Podemos dizer que elas são responsáveis pela coesão do texto. > Há vários recursos que respondem pela coesão do texto, os principais são: Palavras de transição: são palavras responsáveis pela coesão do texto, estabelecem a inter-relação entre os enunciados (orações, frases, parágrafos); são preposições, conjunções, alguns advérbios e locuções adverbiais. > Veja algumas palavras e expressões de transição e seus respectivos sentidos: - inicialmente (começo, introdução) - primeiramente (começo, introdução) - antes de tudo (começo, introdução) - desde já (começo, introdução)

3 - além disso (continuação) - do mesmo modo (continuação) - acresce que (continuação) - ainda por cima (continuação) - bem como (continuação) - outrossim (continuação) - enfim (conclusão) - dessa forma (conclusão) - em suma (conclusão) - nesse sentido (conclusão) - portanto (conclusão) - afinal (conclusão) - logo após (tempo) - ocasionalmente (tempo) - posteriormente (tempo) - atualmente (tempo) - enquanto isso (tempo)

4 - imediatamente (tempo) - não raro (tempo) - concomitantemente (tempo) - igualmente (semelhança, conformidade) - segundo (semelhança, conformidade) - conforme (semelhança, conformidade) - assim também (semelhança, conformidade) - de acordo com (semelhança, conformidade) - daí (causa e consequência) - por isso (causa e consequência) - de fato (causa e consequência) - em virtude de (causa e consequência) - assim (causa e consequência) - naturalmente (causa e consequência) - então (exemplificação, esclarecimento) - por exemplo (exemplificação, esclarecimento) - isto é (exemplificação, esclarecimento) - a saber (exemplificação, esclarecimento) - em outras palavras (exemplificação, esclarecimento) - ou seja (exemplificação, esclarecimento)

5 - quer dizer (exemplificação, esclarecimento) - rigorosamente falando (exemplificação, esclarecimento). Coesão por referência: existem palavras que têm a função de fazer referência, são elas: - pronomes pessoais: eu, tu, ele, me, te, os... - pronomes possessivos: meu, teu, seu, nosso... - pronomes demonstrativos: este, esse, aquele... - pronomes indefinidos: algum, nenhum, todo... - pronomes relativos: que, o qual, onde... - advérbios de lugar: aqui, aí, lá... Coesão por substituição: substituição de um nome (pessoa, objeto, lugar etc.), verbos, períodos ou trechos do texto por uma palavra ou expressão que tenha sentido próximo, evitando a repetição no corpo do texto. Ex: Porto Alegre pode ser substituída por a capital gaúcha ; Castro Alves pode ser substituído por O Poeta dos Escravos ; Bento XVI: Sua Santidade; Vênus: A Deusa da Beleza. Sol: astro-rei A coesão, assim, confere textualidade aos enunciados agrupados em conjuntos. Fonte: Marina Cabral, Especialista em Língua Portuguesa - Equipe Brasil Escola.

6 II - COERÊNCIA >> Um texto pode ser incoerente em / ou para determinada situação se seu autor não consegue inferir um sentido ou uma ideia através da articulação de suas frases e parágrafos e por meio de recursos linguísticos: pontuação, vocabulário, etc >> A coerência textual é a relação lógica entre as ideias, pois essas devem se complementar; é o resultado da nãocontradição entre as partes do texto. >> A coerência de um texto inclui fatores como o conhecimento que o produtor e o receptor têm do assunto abordado no texto, conhecimento de mundo, o conhecimento que esses têm da língua que usam e intertextualidade. >> Vamos lembrar: Quem produz um texto tem uma intenção/pretensão comunicativa. Quem o recebe, age cooperativamente e aceita a sequência como um texto e procura determinar-lhe sentido. Para tal, o receptor deve ativar o conhecimento de mundo arquivado em sua memória, trazendo à tona conhecimentos pertinentes à construção do que se chama mundo textual. -> O leitor ou ouvinte do texto tem arquivado uma espécie de modelo do que seja: - aula, família, show, casamento, concerto, shopping, cidade, campo, meio ambiente, pictórico, neurológico...

7 O conhecimento partilhado de mundo também vai estruturar o texto em termos das informações como novas ou não. (Travaglia) A coerência, assim, está ligada de forma direta à possibilidade de se estabelecer um sentido para o texto, ou seja, é ela que faz com que o texto faça sentido para os usuários: deve ser entendida como um princípio de interpretabilidade, ligada à inteligibilidade do texto numa situação de comunicação, e à capacidade que o receptor tem para calcular o sentido deste texto. (Travaglia:21) Veja exemplos: 1º Triste poema para uma mulher criança. Hugo Giorgetti, uma festa de humor bandido.'flores', única unanimidade. O arraso de Magic Slim. Tite de Lemos. Diana Pequeno em nova fase canta autores inéditos. Mattogrosso, a ecoópera de Philip Glass. Duplas feitas e desfeitas. Retratos Chet quando jovem. Ney Matogrosso, a aguda inteligência trabalha ao vivo. Quando o bem sempre triunfava sobre o mal. Romances do tempo em que se perdia a cabeça. Autor que inspirou Machado. Reflexos de São Paulo em Amsterdã. Estas são algumas das matérias do Caderno 2 de O Estado de São Paulo, hoje, 20/06/89. 2º Prezado Antônio Z., Neste momento quero expressar meus profundos sentimentos ante lamentável perda, mas um dia todos se encontrarão com sua mãe morta, pois também vamos bater as botas. Respeitosamente, José Hilário

8 >> Pode-se concluir que texto coerente é aquele do qual é possível estabelecer sentido; é entendido como um princípio de interpretabilidade. Veja exemplos: > As crianças estão morrendo de fome por causa da riqueza do país. > Adoro sanduíche porque engorda. Os enunciados acima são contraditórios? Apresentam informações claras? Apresentam coerência? Coerência/Coesão >> Coerência é: subjacente, tentacular, reticulada, não-linear; mas se relaciona com a linearidade do texto. Quer dizer, a coerência se relaciona com a coesão do texto. >> Por Coesão, entende-se: a ligação, a relação, os nexos que se estabelecem entre os elementos que constituem a superfície textual.

9 Ao contrário da coerência que é subjacente, a coesão é explicitamente revelada por meio de marcas linguísticas (mas, porque, porém, todavia, então...) Coesão e coerência são, pois, duas faces do mesmo fenômeno. (idem. p.44) Referências: TRAVAGLIA, Luiz Carlos, KOCH, Ingedore Villaça. A Coerência Textual. Contexto, São Paulo, KOCH, Ingedore Villaça. A Coesão Textual. Contexto, São Paulo, TEXTO FINAL Na produção de textos, outros aspectos relacionados à textualidade, o que transforma uma sequência linguística em texto, estão também relacionados. São os fatores linguísticos e pragmáticos. Os fatores linguísticos explicam como a linguagem humana funciona. A linguística textual aponta a coerência e a coesão como os principais padrões da textualidade e do processamento cognitivo do texto. A coerência é responsável pela sua unidade: é quando o texto forma um conjunto harmônico, em que todas as partes se encaixam

10 de maneira complementar, de modo que não haja nada destoante, nada ilógico, nada contraditório. A coesão é vista como a conexão interna entre os diversos enunciados presentes no discurso. Essas relações de sentido são possibilitadas por determinadas categorias de palavras, por mecanismos gramaticais e lexicais, denominados elementos de coesão. São expressões que formam elos ou relações entre as partes do texto. Já os fatores pragmáticos relacionam-se com o funcionamento do texto, enquanto atuação informacional e comunicativa. São fatores pragmáticos: a intencionalidade, a aceitabilidade, a informatividade, a situacionalidade e a intertextualidade. Fonte: BRAGA,T.B.R.; AZEVEDO,V.A. Psicólogas e Psicopedagogas, in: Produção de Texto nas Séries de Alfabetização. Monografia de Encerramento de Curso de Pós- Graduação em Psicopedagogia no Centro de Estudos e Pesquisas Educacionais de Minas Gerais (Cepemg), Unicentro Newton Paiva, BH 09/2004.