PLANEJAMENTO ANUAL DE ESPANHOL

Transcrição

1 COLÉGIO VICENTINO IMACULADO CORAÇÃO DE MARIA Educação Infantil, Ensino Fundamental e Médio Rua Rui Barbosa, 1324, Toledo PR Fone: PLANEJAMENTO ANUAL DE ESPANHOL SÉRIE: PROFESSORAS: Anna Cláudia D. C Arguello e Maria Juliana M. Colpo. TOLEDO 2014

2 1. Introdução A inclusão de uma língua estrangeira no currículo escolar deve estar, entre outros fatores, relacionada com a função que exerce na sociedade. É preciso, portanto, considerar-se a realidade brasileira e a partir disso saber que conteúdos e que habilidades se deseja desenvolver na escola. É imprescindível que o ensino aprendizagem da Língua Estrangeira garanta as bases discursivas, que é o domínio da capacidade de se comunicar com outras pessoas através do texto escrito ou oral. Diferentemente do que ocorre em outras disciplinas curriculares, em Língua Estrangeira o que se tem que aprender é o uso imediato do que se aprende, ou seja, aprender uma Língua Estrangeira significa fazer uso dela no contexto em que se vive. Para isso é importante a compreensão do que é a linguagem e do seu uso na construção de significados no mundo social. Para que seja possível a construção de significados socialmente aceitos, há necessidade de domínio, por parte do educando, de três tipos de conhecimentos: conhecimento sistêmico, conhecimento de mundo e conhecimento da organização dos textos. Com base nestes estágios de conhecimento, se compõem os seguintes níveis de ensino-aprendizagem da Língua Espanhola no terceiro e quarto ciclos do Ensino Fundamental. Nível básico é o que exige o conhecimento do tipo sistemático que envolve o conhecimento dos diversos níveis de organização lingüística, a saber: - Nível léxico semântico; que se refere à organização lingüística em relação às palavras de que uma língua dispõe, bem como, as suas redes de significado. - Nível morfológico, que se refere ao estudo da formação e da estrutura, da flexão e da classificação das palavras. - Nível sintático, que se refere à disposição das palavras para formar orações, períodos, parágrafos e, por fim, compor o discurso. - Nível fonético fonológico, que estuda os sons isolados ou combinados na pronúncia e escrita de uma língua com todas as suas variedades. O conhecimento do Nível Básico é o que permite à pessoa fazer escolhas gramaticalmente corretas, para produzirem ou interpretarem enunciados, aprovandose no nível semântico da língua. Nível Inicial refere-se aos conhecimentos convencionais que as pessoas têm acerca do mundo em que vivem, ou seja, seu pré-conhecimento do mundo. Estes conhecimentos estão armazenados em nossa memória e são decorrentes de muitas coisas e ações acontecidas ao longo de nossas vivências. São, portanto, variáveis de pessoa para pessoa. No ensino da Língua Estrangeira é muito importante o conhecimento do contexto cultural que se estuda. Somado ao conhecimento sistemático, este tipo de conhecimento do mundo irá contribuir para aprimoramento conceitual do educando com relação a outras culturas, outras visões do mundo, outros modos de viver a vida social e política. Nível Avançado engloba o terceiro tipo de conhecimento que se refere às formas convencionais de organização de textos orais ou escritos que podem também ser chamados de intertextual, de natureza convencional. Este tipo de conhecimento é o que permite ao educando compreender a natureza do

3 texto produzido, narrativo, descritivo ou dissertativo, também conhecido como argumentativo. Este conhecimento intertextual é de grande importância para leitores ouvintes na tarefa de compreensão, isto é, conhecendo o tipo de texto é possível para o leitor ou ouvinte perceber a idéia central, o problema, encontrar solução e fazer avaliação do mesmo. Deste modo, estes são os três tipos de conhecimento necessários para que ouvintes e falantes de uma Língua Estrangeira constituam os significados de suas propostas comunicativas. Dentro desta perspectiva, é importante o papel que a Língua Estrangeira cumpre no currículo do Ensino Fundamental. Por um lado sua contribuição ao processo educacional como um todo, promovendo o aumento da compreensão da função da linguagem, tanta a estrangeira, quanto à materna. Por outro, ainda, desempenha importante função interdisciplinar ao possibilitar maior intercâmbio entre as demais disciplinas e com os temas transversais. 1.1 Identificação Todo o planejamento está direcionado ao trabalho a ser r s stu t s ano do Ensino Fundamental Importância A fixação de competências básicas para o ensino da Língua Estrangeira trata, necessariamente, das necessidades sociais, intelectuais, profissionais e sobre interesses e desejos dos alunos, tendo como pano de fundo, uma reflexão sobre a função social da Língua Estrangeira no país. Assim sendo, espera-se que ao término do Ensino Fundamental, o educando tenha capacidade para identificar no universo que o cerca as Línguas Estrangeiras que cooperam nos sistemas de comunicação, percebendo-se como parte integrante de um mundo plurilíngue e compreendendo o papel hegemônico que algumas línguas desempenham em determinado momento histórico; vivenciar uma experiência de comunicação humana, pelo uso de uma língua estrangeira, no que se refere a novas maneiras de se expressar e de ver o mundo, refletindo sobre os costumes ou maneiras de agir e interagir e as visões de seu próprio mundo e despertando a consciência crítica para o fenômeno da linguagem e para o pluralismo lingüístico; reconhecer que o aprendizado de uma ou mais Línguas Estrangeiras lhe possibilita acessar bens culturais da humanidade construídos em outras partes do mundo; utilizar as habilidades comunicativas, quando possível outra além de leitura, de modo de poder atuar em situações diversas; ler e valorizar a leitura como fonte de informação e prazer, utilizando-a como meio de acesso ao mundo do trabalho e dos estudos avançados; construir conhecimento sistêmico, sobre a organização textual e sobre como e quando utilizar a linguagem nas situações de comunicação, tendo como base os conhecimentos da Língua Mãe. 2. Conteúdo atitudinal (objetivos) Objetivos Gerais Conceber a aprendizagem de Línguas Estrangeiras de forma articulada, em termos dos diferentes componentes da competência linguística, implica, necessariamente, outorgar importância às questões culturais. Ao conhecer outras culturas, os estudantes passam a refletir, também, muito mais sobre a sua própria cultura e ampliam a sua capacidade de analisar o seu entorno social com maior profundidade, tendo melhores condições de estabelecer vínculos, semelhanças e contrastes entre a sua forma de ser, agir, pensar e sentir e a de outros povos, enriquecendo a sua formação. Dessa maneira, além de trabalhar-se um conteúdo relacionado à

4 competência gramatical, deve-se desenvolver a competência sócio-linguística, posto que aspectos sociais e culturais sejam abordados. 3. Conteúdos procedimentais (atividades-estratégias Pedagógicas) Metodologia de ensino - Parte-se do princípio de que é imprescindível ao educando ter uma v sã í gu g v v, qu p ss desempenhar um papel atuante vivenciando o aprendizado. Uma língua não é um conjunto de regras gramaticais a ser decorado, memorizado para avaliações. Uma língua é algo em constante transformação, devendo ser abordada em toda sua amplitude e complexidade. As aulas de Língua Estrangeira serão desenvolvidas a partir de atividades que promovam interações entre os estudantes e entre diferentes fontes e objetos de conhecimento. O trabalho envolverá o individual e o coletivo, procurando atender as dificuldades e diferentes necessidades, individuais ou no coletivo. A abordagem proposta para o ensino das Línguas Estrangeiras prioriza a comunicação. A partir de um texto, diálogo, reportagens, músicas, ao mesmo tempo em que se busca o trabalho com a oralidade, trabalha-se a escrita, analisando os elementos gramaticais já inseridos. Os educandos são estimulados a vivenciar distintas situações em que deverão desenvolver a fala e a atenção para a compreensão das mensagens. Também serão oferecidos diversos tipos de textos para que possam reconhecer as diferentes fontes de informações e mensagens. A proposta requer uma ampla gama de material didático para que o estudante possa entender o ensino da Língua Estrangeira enquanto um instrumento de acesso a culturas diferentes. Vale ressaltar que a prática pedagógica parte dos conhecimentos prévios do educando, que vai juntando novas informações e construindo seu saber. 1º BIMESTRE 2º BIMESTRE 3º BIMESTRE

5 4º BIMESTRE CONTEÚDOS CONCEITUAIS (conteúdos) MESES Nº DE 1º BIMESTRE - Países hispanohablantes - Saludos y despedidas - Poema Fevereiro 04 - Nombres y apellidos - El alfabeto - Útiles escolares - Verbos ser, estar, llamarse - Números - Los días de la semana Março 04 Abril 03 CONTEÚDOS CONCEITUAIS (conteúdos) MESES Nº DE 2º BIMESTRE - La casa - Verbos tener y haber Abril 02 - Direcciones - Partes del cuerpo - Características físicas y de carácter. Maio O4 - Hablar al telefono Junho 04 - Diálogos - Revisão para recuperação semestral Julho 01 CONTEÚDOS CONCEITUAIS (conteúdos) MESES Nº DE 3º BIMESTRE - La familia (Trabajo árbol genealógico). Julho 01 - Adivinanzas - Verbos regulares en presente de indicativo - Los artículos - Los numerales cardinales - Los meses - Vocabulario del cumpleaños Agosto 04 Setembro 04

6 CONTEÚDOS CONCEITUAIS (conteúdos) MESES Nº DE 4º BIMESTRE - La ciudad - Expresiones de admiración/disgusto - Medios de transporte - Adivinanza Outubro 05 - Preposiciones - Las horas - Textos y vocabularios. Novembro 04 - Revisão para recuperação semestral Dezembro Instrumentos Poderão ser utilizados como material de apoio nas aulas de Espanhol, os seguintes instrumentos: transparência, slides, DVDs, CDs, internet, material multimídia e etc. 5. Avaliação - Uma prova com peso Prova oral e exercícios orais com peso 40 - Produção individual (desafio) peso Recuperação de estudos OBJETIVOS: (atitudinais) Dentro do processo de ensino-aprendizagem, recuperar significa voltar, tentar de novo, adquirir o que perdeu, e não pode ser entendido como um processo unilateral. O conhecimento é o resultado de um complexo processo de modificação, de reorganização e de construção realizado pelo estudante, a partir de propostas e intervenções pedagógicas adequadas. Nesse sentido, a recuperação, para ser eficiente, deve estar inserida no trabalho pedagógico. Deve fazer parte da sequência didática do planejamento de todos os professores. O compromisso da Escola não é somente com o ensino, mas principalmente com a aprendizagem. O trabalho só termina quando todos os recursos forem usados para que todos os alunos aprendam. A recuperação deve ser entendida como uma das partes de todo o processo de ensino aprendizagem de uma escola que respeite a diversidade de características e de necessidades de todos os alunos. CONTEÚDO: ( conceituais) 1º E 2º BIMESTRES: Saludos y despedidas Nombres y apellidos

7 El alfabeto Útiles escolares Verbos ser, estar, llamarse Los días de la semana Direcciones Partes del cuerpo 3º E 4º BIMESTRES: Verbos regulares en presente de indicativo Los artículos Los numerales cardinales Los meses Preposiciones Las horas 6.4 AVALIAÇÃO A avaliação da recuperação de estudos será apenas escrita. Exceto quem tiver necessidades comprovadas fazer avaliação oral. DATAS Recuperação de estudos dos 1º e 2º bimestres: Julho de Recuperação de estudos dos 3º e 4º bimestres: Dezembro de Projetos