dia do bem fazer distribuição gratuita Mineroduto SeteMbro / outubro de 2012 Mineração e pessoas que fazem a diferença.

Transcrição

1 distribuição gratuita Mineroduto SeteMbro / outubro de 2012 PUBLICAÇÃO DESTINADA ÀS COMUNIDADES DE RELACIONAMENTO DA ANGLO AMERICAN. ANO 3. N 18 dia do bem fazer Empregados das obras do Projeto Minas-Rio realizaram oficinas, peças teatrais, revitalização de quadras poliesportivas, entre outras ações que beneficiaram mais de 2 mil pessoas Mineração e pessoas que fazem a diferença.

2 editorial fale conosco SeMpre próximo da comunidade Esta edição do Diálogo Mineroduto está repleta de novidades e informações preparadas especialmente para os moradores das comunidades onde está sendo construído o mineroduto da Anglo American. E já na matéria de capa, falamos sobre as ações do Dia do Bem Fazer, que beneficiou mais de duas mil pessoas e contou com a participação de voluntários da Anglo American e de suas contratadas. Na matéria da página 5 você se informará sobre o início das obras do mineroduto em diversas cidades mineiras. Outro assunto que trazemos a público diz respeito à reunião realizada entre a Anglo American e o Instituto do Patrimônio histórico e Artístico Nacional (IPhAN). O objetivo do encontro foi conversar sobre a preservação e a proteção dos bens de interesse cultural na região de implantação do Minas-Rio. Esses são apenas alguns dos temas abordados nesta edição. Vá em frente, folheia as páginas deste Diálogo e conheça as ações e os projetos mais recentes da Anglo American. canal Aberto com você Nos municípios onde está sendo implantado o mineroduto do Projeto Minas-Rio, a Anglo American disponibiliza canais do Sistema Fale Conosco para a comunidade entrar em contato com a empresa. Para fazer sugestões, perguntas, reclamações, críticas ou elogios, você pode utilizar o telefone Ele funciona gratuitamente, de segunda a sexta-feira, das 9h às 13 horas e das 14h às 18 horas. Em outros horários, a ligação é direcionada para a secretária eletrônica. Não se esqueça de informar seu nome, número do telefone com DDD e nome da cidade onde mora. Uma outra opção é o endereço de faleconosco@angloamerican.com. Venha conversar com a Anglo American. expediente Ronaldo Guimarães Clério Dutra gerente de Obras do Mineroduto Publicação destinada às comunidades de relacionamento Anglo American - Unidade de Negócio Minério de Ferro Brasil Coordenação: Comunicação Empresarial Comitê de Comunicação com Comunidades Mineroduto: Alessandro Alvim, Carlos Heinisch, Carolina Almeida, Danielle Vieira, Fernanda Zebral, Flávio Piorotte, Guilherme Cauper, Gustavo Castro Oliveira, Lucas de Oliveira Gomes, Luciana Teixeira, Mateus Alvim, Olívia Silvia Martins, Paulo Borges e Rodrigo Péon Produção editorial: BH Press Comunicação Reportagem e redação: Alisson Villa Projeto gráfi co e diagramação: AVI Design Foto de Capa: Ronaldo Guimarães Tiragem: exemplares 02

3 ulação passo A passo resistência A toda prova Mineroduto da Anglo American já passa por testes hidrostáticos Ilustração: Dum A Anglo American está realizando testes hidrostáticos no mineroduto do Projeto Minas-Rio. Esse teste tem como objetivo verificar a ocorrência de vazamentos causados por fissuras, assim como testar a resistência da tubulação, de forma a garantir que ela estará apta a transportar o minério de ferro quando o empreendimento estiver em atividade. ENTENDA O TESTE 1ª ETAPA 1 2ª ETAPA 2 Limpeza interna da tubulação Atualmente, a equipe responsável pela aplicação dos testes conta com Novamente são introduzidos Ar move a American água e um PIG A de Anglo enchimento, a também é 50 profissionais. que vai garantir que não haja presença de ar bulação com arealizará o procedimento em toda a na tubulação já preenchida com água. ndo possíveis extensão do mineroduto. Conceição do Mato Dentro (Mina) Enchimento da tubulação Coluna de água Coluna de água PIG PIG Detritos É introduzida água para lavagem da tubulação e a inserção de um dispositivo (conhecido como PIG) que promove a Os testes foram iniciados em junho limpeza de detritos. Nessa etapa também é de 2012, passando até o momento realizada uma verificação da tubulação com a passagem de outro PIG, verificando possíveis pelas cidades de Itaperuna e CardoENTENDA O TESTE amassamentos do duto so Moreira, no estado do Rio de Janeiro. Os resultados são extrema2ª ETAPA mente positivos. Não constatamos Enchimento da tubulação nenhum problema e demos um Coluna de água que importante passo no trabalho PIG vem sendo realizado na implantação Ar do mineroduto, diz o gerente de Detritos Obras do Mineroduto, Clério Dutra. ENTENDA Ar Novamente são introduzidos Ar água e um PIG de enchimento, que vai garantir que não haja presença de ar na tubulação já preenchida com água. 3ª ETAPA 3 Pressurização, teste de não vazamento e resistência 4ª ETAPA 80% 100% 50% 4 Retirada da água Pressão de ar Conceição do Mato DentroPIGs (Mina) MG Com a tubulação cheia, a pressão é elevada em três diferentes etapas: 50% da pressão de teste, 80% e, por fim, 100%. Nas três etapas são registradas a pressão e a temperatura do duto. COMO Água 525 km de extensão Após a aprovação de todas as etapasrjanteriores, a São João da Barra tubulação é esvaziada por meio (Porto) de dois PIGs impulsionados por ar comprimido para retirada da água do interior da tubulação (desalagamento). Terminado o teste hidrostático, um PIG Geométrico é introduzido na tubulação para verificar se suas formas geométricas originais foram mantidas. COMO FUNCIONA O MINERODUTO Na Mina, em Conceição do Mato Dentro (MG), o minério de ferro será transformado em uma como funcionará o Mineroduto polpa para ser transportada por uma tubulação de aço de 525 km de extensão. Duas MG 525 km de extensão estações de bombas (EB1 e EB2), localizadas no início e no meio do mineroduto, impulsion- a polpa. a estação de válvula (EV), localizada finalminas do mineroduto, o material O minério de ferro será extraído na arão mina, em JáConceição do Mato Dentro,noem Gerais.freia Em seguida, para que ele chegue adequadamente ao Terminal de Minério de Ferro no porto passa pela usina de beneficiamento para obter um concentrado de minério de ferro de alta qualidade. RJ São João da Barra Esse concentrado (Porto) será misturado com água para transformá-lo em uma polpa a ser transportada por uma tubulação de aço de 525 km de extensão, o mineroduto. Duas estações de bombas (uma localizada em Conceição do Mato Dentro e a outra em Santo Antônio do Grama, ambas em Minas Gerais), empurrarão a polpa. Já a Estação de Válvulas (EV), localizada em Tombos (MG), irá frear o material, controlando a velocidade da polpa dentro da tubulação até que ela chegue ao terminal no Porto do Açu, em São João da Barra (RJ). 03 Na Min polpa estaçõ arão a para q

4 Fotos: Ronaldo Guimarães Meio Ambiente Uma empresa especializada foi contratada para realizar o resgate de flora Sementes do amanhã Anglo American realiza resgate de flora em toda a extensão das obras do mineroduto No que depender da Anglo American, as bromélias, orquídeas e canelas de ema terão sempre espaço reservado na natureza. Essas são apenas algumas das diversas espécies que fazem parte das ações de pesquisa e resgate de flora realizadas pela empresa. A iniciativa acontece em toda a extensão do mineroduto do Projeto Minas-Rio e chegou recentemente às cidades mineiras de Santa Maria de Itabira e Itambé do Mato Dentro. A partir dessas ações, a empresa pretende promover a preservação da biodiversidade local. Para realizar o trabalho de resgate de flora nas áreas próximas ao mineroduto, a Anglo American contratou uma empresa especializada nesse tipo de procedimento. A iniciativa conta com cerca de 30 profissionais da contratada, além da própria equipe da Anglo American. Etapas da preservação O processo de preservação da flora começa com o estudo das espécies encontradas na região. Após esse estudo, os especialistas coletam as sementes e plantas adultas, que são encaminhadas para viveiros e centros de triagem nas cidades de Santo Antônio do Grama (MG), Tombos (MG) e Conceição do Mato Dentro (MG). Nesses locais, eles são acondicionados em condições ideais de luminosidades e umidade. Além disso, as sementes são germinadas para posteriormente serem replantadas. Com o trabalho de observação e coleta, os especialistas têm a oportunidade de identificar as espécies existentes, sua localização e padrões de ocorrência. Esses passos são fundamentais para a escolha do método de reconstituição da vegetação nativa. Para cada espécie rara e ameaçada que é suprida, vamos replantar outras iguais, em número variável, como compensação, diz a coordenadora de Biodiversidade da Anglo American, Flávia Toledo Ramos. A previsão é de que as plantas resgatadas e desenvolvidas nos viveiros sejam devolvidas à natureza a partir de 2013, sendo replantadas em locais com características semelhantes àqueles onde foram coletadas, na área de influência do empreendimento. 04

5 Entre nós Novas etapas do mineroduto são iniciadas As cidades mineiras de Nova Era, Santa Maria de Itabira, Passabém, Conceição do Mato Dentro, Morro do Pilar, Santo Antônio do Rio Abaixo e São Sebastião do Rio Preto começaram a receber as obras do mineroduto do Projeto Minas-Rio. Atualmente, nesses municípios, estão sendo realizados trabalhos de terraplenagem e drenagem, ambos executados pela Fidens Engenharia. A próxima etapa será o chamado desfile de tubos, que é a distribuição ordenada e sequencial dos tubos a serem soldados, sobre o solo, ao longo das valas. Para realizar os trabalhos de terraplenagem e drenagem, a Anglo American contratou a Fidens Engenharia. Inaugurada em 1968, a Fidens atua no Brasil e no exterior. Atualmente, executa obras de engenharia complexas e se consolidou como uma das maiores empresas de construção pesada do Brasil, com presença nas áreas de infraestrutura, projetos, mineração, óleo e gás, energia e concessões. Comunidade Com o objetivo de informar a comunidade, estão sendo realizadas reuniões periódicas com os moradores das cidades. Até setembro, já foram promovidos 11 encontros, com a participação de 500 pessoas, entre adultos e crianças nos municípios de Morro do Pilar, Santo Antônio do Rio Abaixo e São Sebastião do Rio Preto. A iniciativa está sendo realizada pela Camargo Corrêa, empresa contrata pela Anglo American para as obras do mineroduto do Projeto Minas-Rio. Arquivo Anglo American Empresa promove encontro com a comunidade para explicar detalhes do empreendimento 05

6 entre nós voluntários por uma vida Melhor O pula-pula fez a alegria das crianças no Dia do Bem Fazer Mais de duas mil pessoas foram beneficiadas pelo Dia do Bem Fazer, iniciativa que marcou o Dia do Voluntariado em sete municípios mineiros onde está sendo implantado o Projeto Minas-Rio. A ação foi promovida no dia 26 de agosto pela Camargo Corrêa, empresa contratada pelo Anglo American para as obras do Projeto, e envolveu cerca de 170 voluntários que trabalham no empreendimento. As cidades que acolheram a iniciativa são Sem Peixe, Urucânia, São Domingos da Prata, Santa Maria de Itabira, São Sebastião do Rio Preto, Santo Antônio do Rio Abaixo e Conceição do Mato Dentro. Dentre outras atividades, foram realizadas oficinas, peças teatrais, trabalhos de pintura, revitalização de quadras poliesportivas e organização de cantinhos de leitura. Equilíbrio e diversão para quem andou de perna de pau 06

7 Fotos: Ronaldo Guimarães Voluntários pintam quadra da Vila Bom Jesus Crianças fazem fila para ter os rostos pintatos pelos voluntários Alegria foi a palavra de ordem no Dia do Bem Fazer SAibA o que Aconteceu nas cidades Sem Peixe Urucânia São Domingos do Prata Santa Maria de Itabira São Sebastião do Rio Preto Santo Antônio do Rio Abaixo Conceição do Mato Dentro Oficinas de circo, recreação e apresentações de teatro na Escola Estadual São Sebastião. Criação do cantinho da leitura e brinquedoteca na escola Escola Estadual Custódio Martins, com contação de histórias, oficinas de arte e brincadeiras. Manhã de lazer na Casa de Repouso São Judas Tadeu. Pintura da fachada e doação de brinquedos, com contação de histórias e recreação, na Creche Cordeirinhos de Cristo. Revitalização da quadra poliesportiva da Vila Bom Jesus. Oficinas de circo e tambores, recreação e apresentações de teatro no Balneário Benedito Leite. Oficinas de circo, recreação, apresentações de teatro e decoração com balões. 07

8 Acontece no MinAS-rio projeto encontrar divino tem nova uti Móvel A cidade de Divino, na região da Zona da Mata, em Minas Gerais, recebeu um importante reforço para cuidar da saúde dos seus moradores. Por meio de uma parceria com a prefeitura, a Anglo American investiu para a compra de uma Unidade de Tratamento Intensivo (UTI) móvel que já está a serviço da comunidade. Até então, o município dispunha apenas de ambulâncias convencionais. A nova UTI conta com os mais modernos equipamentos para garantir um atendimento rápido e de qualidade à população. A ideia é que o município consiga transferir os pacientes com quadros graves para centros médicos com recursos mais avançados, afirma o coordenador de Relacionamento com a Comunidade, Carlos heinisch. De acordo com ele, o objetivo do investimento da Anglo American é promover o bem-estar social na comunidade de Divino. A iniciativa reafirma o compromisso de trazer uma contribuição positiva e duradoura para os locais onde a empresa atua. AJude A encontrá-los A Anglo American, por meio do Projeto Encontrar, aproveita o grande número de pessoas envolvidas na construção do mineroduto para contribuir com a divulgação de fotos de pessoas desaparecidas. Sebastião Marques Gomes, 33 anos Desaparecido desde julho de 2012 Arquivo Anglo American Heber Lopes Pinheiro, 31 anos Desaparecido desde junho de 2012 Caso tenha informações sobre essas pessoas, contate a Polícia Civil pelo telefone:

9 Parceria Diálogo que rende frutos Anglo American e Iphan conversam sobre proteção dos bens de interesse cultural nas áreas do Projeto Minas-Rio Jair Campos Além de representantes do Iphan, encontro teve participação da diretora do Conselho Nacional da Arqueologia, Rosana Najjar Preocupada com a preservação e a proteção dos bens de interesse cultural na região de implantação do Minas-Rio, a Anglo American se reuniu com representantes do Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (Iphan). A intenção foi conversar sobre o Termo de Referência, documento utilizado para o processo de licenciamento ambiental do Projeto. O gerente de Meio Ambiente da Anglo American, Ricardo Camargo, afirmou que o workshop foi importante para orientar a empresa a respeito dessas questões. Tenho certeza de que estamos no caminho certo e de que vamos obter as licenças necessárias para começar a operar, comenta. A iniciativa da Anglo American contou com a participação ainda da diretora do Conselho Nacional de Arqueologia (CNA), Rosana Najjar. Para ela, o encontro é resultado do amadurecimento da relação entre a Anglo American e os órgãos de fiscalização. A abertura do workshop foi realizada pelo presidente da Minério de Ferro Brasil, Paulo Castellari, pelo diretor de RH, Assuntos Corporativos, Segurança e Desenvolvimento Sustentável, Pedro Borrego, e pelo gerente geral de Desenvolvimento Sustentável, José Centeno. O encontro ocorreu no escritório da Anglo American em Belo Horizonte, nos dias 16 e 17 de agosto. 09

10 Wikimedia Commons de MinAS Ao rio da JAnelA uma cidade repleta de belezas É final de tarde. A chuva cai lentamente sobre a formação rochosa que envolve a cidade, deixando a montanha com aspecto completamente dourado. É dessa forma que alguns moradores da região de Pedra Dourada definem a origem do nome do município. Abrigando um dos maiores fragmentos de Mata Atlântica do Leste da Zona da Mata Mineira, a cidade apresenta ainda uma grande variedade de cachoeiras e trilhas. Outra opção de turismo é o Parque Municipal São João, inaugurado em O local conta com duas lagoas - uma delas com uma praça ao centro -, pista de caminhada e cooper com dois quilômetros de extensão, além de uma cachoeira com piscina artificial. O Parque recebe centenas de visitantes diariamente, vindos de várias cidades da região. Para quem não está apenas de passagem, há ainda o Dourada Park hotel. Localizado dentro do parque, o hotel tem 24 quartos. Já na área comum é possível relaxar no bar molhado ou na piscina climatizada, exclusiva para hóspedes e com vista panorâmica da Pedra Dourada. Recém-inaugurado, o hotel foi construindo com investimento privado. A iniciativa impulsionou o desenvolvimento da cidade e tem atraído investimentos de outros setores para Pedra Dourada, diz o coordenador de Relacionamento com a Comunidade da Anglo American, Carlos heinisch. Kamila Majevski Festa do Rosário em Conceição do Mato Dentro (MG) tradição de fé há 280 anos, os negros que habitavam a região onde hoje está situada a cidade de Conceição do Mato Dentro (MG) eram proibidos de frequentar a Igreja Matriz de Nossa Senhora da Conceição. Mas a mesma fé que move montanhas também levanta templos. E foi exatamente o que os negros fizeram, construindo a Igreja de Nossa Senhora do Rosário e dando início ao culto à santa. hoje, a devoção é de todos os fiéis. Os moradores da cidade realizam, em 1 de janeiro, um dos mais tradicionais eventos da cidade, a Festa do Rosário. Todo ano, missas nos dias 29, 30 e 31 de dezembro abrem as celebrações. No dia 31, ao meio-dia, os sinos da igreja do Rosário tocam e, às 19h30, a procissão da bandeira inicia percurso pelas ruas da cidade. Após a celebração, acontece o levantamento do mastro e a queima de fogos. Já no dia 1, às 5 horas da manhã, acontece a Alvorada, com a apresentação da banda de música Lyra da Paz no coreto da cidade. Às 9h30, há a coroação do rei e da rainha eleitos no ano anterior na Casa de Cultura, e o cortejo segue em direção à igreja, acompanhado por grupos folclóricos da Marujada, Congados, Caboclos e Catopês. Após a celebração da missa, são oferecidos doces à população no mercado municipal. As comemorações do dia 1º são encerradas com procissão da imagem de Nossa Senhora do Rosário e coroação dos novos reis. Vista do Parque São João, em Pedra Dourada 10

11 nosso MinÉrio presente no Seu dia A dia Enxada, trator, pá e martelo. Você tem ideia do que esses objetos podem ter em comum? A resposta é simples: todos foram construídos ou fabricados utilizando o minério de ferro. O nosso dia a dia está repleto de exemplos de produtos feitos a partir desse material, o que o torna muito importante para a nossa vida. Esse cenário se explica pelo fato de a mineração ser a base de toda uma cadeia industrial. O minério é a matériaprima do aço, que por sua vez está presente nas fábricas para a produção dos mais diversos objetos. veja AlgunS objetos que contêm MinÉrio de ferro Ilustração: Dum 11

12