SECRETARIA DA INDÚSTRIA, COMÉRCIO E ASSUNTOS DO MERCOSUL PESQUISA CANADÁ

Transcrição

1 SECRETARIA DA INDÚSTRIA, COMÉRCIO E ASSUNTOS DO MERCOSUL PESQUISA CANADÁ SECRETÁRIO DE INDÚSTRIA E COMÉRCIO RICARDO BARROS DIRETOR GERAL HORÁCIO MONTESCHIO COORDENADORIA DE ASSUNTOS INTERNACIONAIS COORDENADORA ALINE ALBANO JUSTUS TÉCNICO HOMERO LEITE PEREIRA FAE CENTRO UNIVERSITÁRIO JOAQUIM BRASILEIRO CURITIBA 2013

2 ALECHSSANDRO MUSSI ANDRESSA R. ZOTTO EDUARDO BECKER JULIA FENDRICH MARCELLE B. A. SANTOS VINÍCIUS SANSON AGENTES DO PROJETO PRIMEIRA EXPORTAÇÃO CANADÁ A pesquisa do Canadá apresenta um panorama dos principais setores do país, tais como: Aspectos geográficos; Transportes e comunicações; Organização política e administrativa; Setores de atividade; Acordos internacionais; Relações Brasil- Canadá e Comércio Brasil/Paraná-Canadá. CURITIBA JULHO 2013

3 SUMÁRIO 1. ASPECTOS GEOGRÁFICOS MAPA LOCALIZAÇÃO E SUPERFÍCIE POPULAÇÃO IMIGRAÇÃO CENTROS URBANOS FORÇA DE TRABALHO EDUCAÇÃO TRANSPORTES E COMUNICAÇÕES REDE RODOVIÁRIA REDE FERROVIÁRIA TRANSPORTE MARÍTIMO TRANSPORTE AÉREO COMUNICAÇÕES ORGANIZAÇÃO POLÍTICA E ADMINISTRATIVA ORGANIZAÇÃO POLÍTICA ORGANIZAÇÃO ADMINISTRATIVA PRINCIPAIS SETORES DE ATIVIDADE AGRICULTURA INDÚSTRIA FLORESTAL INDÚSTRIA DA PESCA MINERAÇÃO ENERGIA MANUFATURAS CONSTRUÇÃO SERVIÇOS ORGANIZAÇÕES E ACORDOS INTERNACIONAIS RELAÇÕES CANADÁ-BRASIL RELAÇÕES COMERCIAIS CIÊNCIA, TECNOLOGIA E INOVAÇÃO LAÇOS ACADÊMICOS E CULTURAIS COMÉRCIO EXTERIOR CANADENSE EXPORTAÇÕES CANADENSES POR PAÍS...23

4 7.2. IMPORTAÇÕES CANADENSES POR PAÍS EXPORTAÇÕES CANADENSES POR PRODUTO IMPORTAÇÕES CANADENSES POR PRODUTO COMÉRCIO EXTERIOR CANADÁ-BRASIL EXPORTAÇÕES BRASIL-CANADÁ SH 2 DÍGITOS JAN/DEZ EXPORTAÇÕES BRASIL-CANADÁ NCM 8 DÍGITOS JAN/DEZ IMPORTAÇÕES BRASIL-CANADÁ SH 2 DÍGITOS JAN/DEZ IMPORTAÇÕES BRASIL-CANADÁ NCM 8 DÍGITOS JAN/DEZ EXPORTAÇÕES BRASIL-CANADÁ MUNICÍPIO - JAN/DEZ COMÉRCIO EXTERIOR CANADÁ-PARANÁ EXPORTAÇÕES PARANÁ-CANADÁ SH 2 DÍGITOS JAN/DEZ EXPORTAÇÕES PARANÁ-CANADÁ NCM 8 DÍGITOS JAN/DEZ IMPORTAÇÕES PARANÁ-CANADÁ SH 2 DÍGITOS JAN/DEZ IMPORTAÇÕES PARANÁ-CANADÁ NCM 8 DÍGITOS JAN/DEZ EXPORTAÇÕES PARANÁ-CANADÁ MUNICÍPIO - JAN/DEZ EXPORTAÇÕES POR MESORREGIÃO PARANAENSE MESORREGIÃO DO CENTRO-SUL PARANAENSE MESORREGIÃO DO NORTE CENTRAL PARANAENSE MESORREGIÃO DO NOROESTE PARANAENSE MESORREGIÃO DO OESTE PARANAENSE MESORREGIÃO METROPOLITANA DE CURITIBA MESORREGIÃO DO CENTRO ORIENTAL PARANAENSE MESORREGIÃO SUDESTE PARANAENSE MESORREGIÃO DO NORTE PIONEIRO PARANAENSE MESORREGIÃO DO CENTRO OCIDENTAL PARANAENSE MESORREGIÃO DO SUDOESTE PARANAENSE...34 REFERÊNCIAS...35

5 1. ASPECTOS GEOGRÁFICOS Com área de quase 10 milhões de km², o Canadá é o segundo maior país em extensão territorial, atrás apenas da Rússia. É o país de maior costa no mundo, banhado pelos oceanos Pacífico, Atlântico e Ártico. Possui uma grande diversidade geográfica, com cadeias montanhosas, lagos e rios, enormes reservas florestais e férteis planícies adequadas para a agricultura, que se estendem por uma faixa ao longo da fronteira ao sul do país. Rico em minerais, ocupa lugar de destaque entre os principais produtores e exportadores mundiais MAPA

6 1.2. LOCALIZAÇÃO E SUPERFÍCIE Com área de quase 10 milhões de km2, o Canadá ocupa mais de 40% da América do Norte, tendo como vizinhos os Estados Unidos, ao sul e ao noroeste (Estado do Alasca). É composto por dez províncias e três territórios, o Canadá caracteriza-se pela diversidade geográfica, compreendendo planícies férteis adequadas para a agricultura, cadeias de montanhas, grandes rios e numerosos lagos. No extremo norte, as vastas florestas são substituídas pela tundra ártica POPULAÇÃO Embora seja o segundo maior país em extensão, sua população é de apenas 34,1 milhões, ou seja, tem densidade populacional de 3,42 hab/km². Pela própria característica do clima e relevo, com invernos rigorosos e áreas montanhosas, a população canadense se concentra na fronteira sul do país, em uma faixa próxima de 200 km de distância dos Estados Unidos. Os habitantes das três maiores cidades canadenses (Toronto, Montreal e Vancouver) estão a menos de duas horas de distância de carro da fronteira. A maioria da população vive em áreas urbanas e mais de 70% da população se concentra nas grandes áreas metropolitanas. As províncias de Ontário e Quebeque respondem por 62% da população total, enquanto apenas a área metropolitana de suas principais cidades, respectivamente Toronto e Montreal, concentra quase 30% da população do país. Aproximadamente 41% da população canadense situa-se na faixa de 15 a 44 anos. A expectativa média de vida é de 79,7 anos, sendo de 83,0 para as mulheres e de 78,4 para os homens IMIGRAÇÃO A imigração sempre foi o fator de maior relevância no crescimento demográfico do Canadá. O censo de 2006 indica que 19,8% dos canadenses nasceram no exterior, tendo sido registradas mais de 200 origens étnicas distintas.

7 CENTROS URBANOS Aproximadamente 80% da população vive em áreas urbanas e 20% em áreas rurais. Em relação aos grandes centros (com mais de habitantes), 72,4% da população se concentra nas 33 áreas metropolitanas do país FORÇA DE TRABALHO Segundo dados de 2010, dos 18,7 milhões que compunham a força de trabalho, 1,5 milhão estavam desempregados. O salário médio das mulheres em 2010, em termos semanais, foi de CAD$ 706,44; o dos homens, CAD$ 942,51.

8 1.3.5 EDUCAÇÃO A taxa de analfabetismo entre a população é praticamente nula no Canadá. O ensino é gratuito até o segundo grau. Dependendo da província, o ensino fundamental varia de 6 a 8 anos, o médio de 4 a 5 anos e o universitário de 3 a 4 anos. A taxa de conclusão do ensino médio no Canadá, alcançou o nível de 77% em 2007.

9 2. TRANSPORTES E COMUNICAÇÕES 2.1. REDE RODOVIÁRIA O Canadá possui quase 1 milhão de quilômetros de estradas, sendo a Trans Canada Highway a principal, com km, no sentido leste-oeste, interligando as dez províncias do país.o Sistema Nacional de Estradas inclui km de rodovias centrais, km de redes auxiliares, km de estradas ao Norte e mais distantes, sendo as demais formadas por estradas locais e rurais. A importância do transporte rodoviário é influenciada pelo volume de comércio com os Estados Unidos (mais de US$ 1 bilhão/dia). Em termos de valor, 43% do comércio bilateral foi transportado por via rodoviária em REDE FERROVIÁRIA Desde os anos noventa, tem sido realizado esforço no sentido de racionalizar a rede ferroviária, com vistas a um aumento da produtividade. Essa racionalização significou, na prática, a descontinuidade de determinadas linhas, em um total de km, e a transferência de outras, em um total de km. Embora as duas principais empresas do setor (Canadian National e Canadian Pacific) respondam por 90% da atividades e dos rendimentos, a transferência de linhas empreendida permitiu o surgimento de operadores locais que, de apenas 11 antes de 1996, passaram para 50 em O transporte de passageiros, em termos nacionais, é feito pela empresa Via Rail. Existem empresas que fazem transporte entre os grandes centros e os suburbios, como a GO Transit em Toronto, a West Coast Express em Vancouver e a Agence métropolitaine de transport em Montreal. As grandes distâncias entre as principais cidades do país impossibilitam as empresas ferroviárias de competir com as companhias aéreas pelo transporte de passageiros. Em 2008, foram transportados passageiros e 331 milhões de toneladas de mercadorias. O valor das exportações e importações de mercadorias transportadas pela rede ferroviária em 2008 somaram US$ 105,52 bilhões TRANSPORTE MARÍTIMO Com acesso a três oceanos, o Canadá possui vocação marítima natural. Em 2008, os portos canadenses movimentaram 391,4 milhões de toneladas de carga. Desse total, 120,4 milhões de toneladas se referem ao comércio com os Estados Unidos.

10 2.4. TRANSPORTE AÉREO A Air Canada é a principal companhia canadense de transporte aéreo, com vôos diários para o Brasil. Oferece serviços para mais de 150 destinos, e por meio de acordos com outras empresas aéreas, soma quase 180 destinos nos cinco continentes, incluindo 57 destinos nos Estados Unidos e 54 destinos em outros países. Com suas subsidiárias, oferece ligação a 58 pontos em território canadense. Outras companhias menores, especializadas em voos com tarifa reduzida, dedicam-se também ao transporte doméstico e transfronteiriço. No setor de charters, voltado para destinos turísticos, a Air Transat é uma das principais companhias, transportando mais de três milhões de passageiros por ano, e oferecendo serviços para quase 60 destinos em 25 países. Além da linha direta oferecida pela Air Canada, há várias possibilidades de ligação com o Brasil por meio de conexões por cidades dos Estados Unidos. Mais de 30 países oferecem voos ao Canadá (principalmente para Montreal, Toronto e Vancouver). Foram transportados mais de 70 milhões de passageiros e 920 mil toneladas de mercadorias no ano de COMUNICAÇÕES O Canadá conta com uma eficiente rede de comunicações (telefonia, telecomunicações, transmissão de dados e serviços postais). As ligações internacionais são rápidas, podendo ser feitas também com cartões pré-pagos. Os serviços postais são oferecidos tanto pelo setor público quanto pelo privado (serviços de entrega rápida como DHL, FEDEX, UPS, Purolator e Canada Post). 3. ORGANIZAÇÃO POLÍTICA E ADMINISTRATIVA 3.1. ORGANIZAÇÃO POLÍTICA O Canadá é um Estado federal, com os poderes distribuídos entre o governo central e as províncias e territórios. O Governo federal é responsável pelos temas que se referem à federação, como o comércio internacional e interprovincial, defesa nacional, legislação criminal, sistema financeiro e pesca. É também uma monarquia constitucional e uma democracia parlamentarista. A Rainha da Inglaterra é a soberana do Canadá, delegando seus poderes, de caráter sobretudo protocolar, a um Governador-geral e a Vice-governadores gerais, em nível provincial. O Parlamento federal é composto pelo Governador-geral (representante da Rainha), pelo Senado e pela Câmara dos Comuns. O Senado, formado por cento e cinco membros não eleitos, tem por objetivo a representação

11 das províncias e territórios. Os senadores são indicados pelo Primeiro-ministro e nomeados pelo Governador- geral. Seus poderes, em relação à Câmara dos Comuns, são limitados sobretudo pelo fato de não poderem apresentar projetos de lei envolvendo impostos ou gastos públicos. A Câmara dos Comuns é formada por 308 representantes eleitos pelo voto direto, no quadro de um sistema distrital. Cabe-lhe o exame dos projetos de lei e o questionamento do Governo no que se refere às políticas e temas sob jurisdição federal. O chefe de Governo é o líder do partido majoritário, nomeado Primeiro- ministro pelo Governador-geral, e o Ministério é formado por membros eleitos para o Parlamento. O sistema parlamentarista canadense é pluripartidário. Os principais partidos são o Liberal Party, o Conservative Party, o Bloc Québécois Party e o New Democratic Party. O mesmo sistema político é seguido pelas províncias, que se ocupam de temas como educação, administração da justiça, saúde e sistema hospitalar, previdência social e municipalidades. Essas últimas, criadas no quadro da legislação provincial, têm poder legislativo sobre as questões locais. No caso dos territórios, a legislação federal regulamenta a eleição dos conselhos territoriais, cujos poderes, inclusive os referentes à legislação territorial, são conferidos pelo Governo federal ORGANIZAÇÃO ADMINISTRATIVA O Canadá é formado por dez províncias (Alberta, Colúmbia Britânica, Manitoba, Nova Brunswick, Terra Nova e Labrador, Nova Escócia, Ontário, Ilha do Príncipe Eduardo, Quebeque e Saskatchewan) e três territórios (Territórios do Noroeste, Nunavut e Yukon).

12 4. PRINCIPAIS SETORES DE ATIVIDADE Embora o setor de serviços contribua com quase dois terços do PIB canadense, o setor de manufatura, especialmente o da indústria automobilística, representa também papel importante no crescimento econômico do país. O setor de serviços inclui o setor varejista, comunicações, setor imobiliário, financeiro, saúde e educação, entretenimento, tecnologia e turismo AGRICULTURA O setor agrícola e de alimentos agrícolas engloba várias indústrias, como a de insumos, alimentos, processamento de bebidas e tabaco. O relatório intitulado Overview of the Canadian Agriculture and Agri-Food System (publicado em 2009) indicava que o complexo agroindustrial representava 8,1% do PIB canadense em 2008, respondendo por 12,5% do mercado de trabalho. O desempenho do setor tem sido influenciado por fatores como a alta do petróleo e o aumento dos preços das commodities em 2008, seguido por queda dos preços em 2009, no surgimento da crise financeira global e pela safra recorde de alguns produtos do setor. Em 2008, as despesas dos canadenses com alimentação foram de quase US$150 bilhões, apenas 17% dos gastos com consumo da população, frente aos mais de 25% em A importância do agronegócio varia em cada província, alcançando em Saskatchewan, na Ilha do Príncipe Eduardo e em Manitoba, respectivamente, 13%, 12% e 7% do PIB das províncias. No que se refere ao comércio exterior, o Canadá, em 2008, situava-se como quarto maior exportador, com uma parcela de 5,5% das exportações mundiais, depois dos Estados Unidos, União Europeia e do Brasil. Suas exportações, no entanto, concentravam-se no mercado dos Estados Unidos, que absorveu 51.2% das vendas externas do agronegócio canadense em Seguiram-se como destino, os mercados do Japão (9,4%), da União Europeia (5,9%), do México (4,0%) e da China (3,7%). Em 2008, as importações canadenses do setor totalizaram 4% das importações mundiais. Sobressaem, entre os produtos importados, as frutas e os vegetais, responsáveis por 27,1% das importações. Do total de importações canadenses de frutas e vegetais, o Brasil representa 1,9% INDÚSTRIA FLORESTAL O Canadá conta com 402,1 milhões de hectares de florestas, sendo que 369,9 milhões são potencialmente disponíveis para a atividade comercial, uma vez que não estão localizados em reservas. O setor contribuiu, em 2008, com 1,9% do PIB canadense e empregos. O valor percentual em relação ao PIB foi o menor dos últimos anos, em parte devido à crise no mercado

13 imobiliário dos EUA. Os principais produtos de madeira do Canadá são: fibras longas, painéis de madeira serrada e produtos de madeira para engenharia, além de papéis, embalagens de papel e papelão e produtos de valor agregado de madeira processada, como portas e janelas. O Canadá é o maior exportador de produtos da indústria florestal, tendo como destinos principais os Estados Unidos, a União Europeia e a China. A indústria também exporta produtos como seiva de bordo, frutas silvestres e medicamentos, que, juntamente com outros produtos de maior valor agregado, nos últimos anos têm aumentado sua participação nas exportações do setor INDÚSTRIA DA PESCA Tendo a mais longa costa do mundo, banhado por três oceanos, e com mais de dois milhões de rios e lagos, totalizando mais de km2 de água doce em seu território, o Canadá conta com uma indústria pesqueira bastante estruturada. O valor total proveniente da pesca comercial foi US$1,9 bilhão em A receita bruta da indústria de processamento de peixes e frutos do mar foi de US$ 3,9 bilhões. As empresas com negócios voltados a essa indústria - mais de incluem aquicultura, processamento de peixes, serviços oceânicos, engenharia e hidrografia, entre outros. O turismo nas áreas costeiras envolve mais de 7 milhões de pessoas e mais de barcos estão registrados. A captura contabilizou toneladas em No que se refere à piscicultura, a produção total situou-se em toneladas, sendo toneladas de salmão e toneladas de mexilhões e ostras. As exportações canadenses de produtos da indústria de pesca foram de US$ 3,6 bilhões, e os produtos mais importantes foram: lagosta, salmão, camarão e caranguejo, que juntos representaram 60% do total. Os principais mercados para os produtos canadenses foram os Estados Unidos, o Japão e os países europeus. As importações foram de US$ 2 bilhões, e os principais produtos foram: camarão, lagosta, atum, salmão e o bacalhau, que representaram quase 50% do total importado. As províncias de Ontário, Colúmbia Britânica, Quebeque e Novo Brunswick importaram 90% do total de produtos MINERAÇÃO A indústria de mineração tem contribuição importante na economia do Canadá. O setor teve uma participação de 3,3% no PIB canadense em Dos mais de US$ 40 bilhões de dólares que

14 representam essa indústria, 77,5% resultam do processamento e manufatura, e 22,5% da extração dos minerais. O Canadá é um dos maiores produtores de minerais e metais; é o principal produtor de urânio e potassa, o segundo em níquel e cobalto, o terceiro em titânio, alumínio e platina, e grande produtor de gipsita, asbestos e zinco. Das exportações canadenses em 2008, 19% foram de produtos minerais; os principais foram alumínio, níquel, cobre, ouro e urânio. A indústria contribui também para o setor de transportes, com 70% do volume de movimentação dos portos e 55% do setor ferroviário. As grandes cidades também são beneficiadas; a Toronto Stock Exchange é a principal bolsa de valores em termos de financiamento de capital para a indústria da mineração (55% das companhias listadas em bolsa, mundialmente), levantando cerca de US$ 3 bilhões em Vancouver abriga várias empresas de exploração de minérios, Edmonton tornou-se centro global de especialistas em betume, e Saskatchewan de urânio e potassa ENERGIA O Canadá está entre os maiores produtores mundiais de energia, sendo autossuficiente e maior fonte das importações americanas. Quase todas as exportações canadenses de energia são para os Estados Unidos e o comércio bilateral inclui óleo, gás natural, carvão e eletricidade. O setor de energia contribuiu com 6,5% do PIB canadense em 2009, e com quase 26%, ou US$ 110 bilhões, do total das exportações canadenses. Da produção total de energia, o petróleo e o gás natural representaram 83%; 62% da geração de energia elétrica tem como fonte as hidrelétricas. Aproximadamente pessoas são diretamente ou indiretamente empregadas no setor de óleo e gás e mais de em outros setores de energia, perfazendo 3,5% do total da força de trabalho do país. A província de Alberta é a principal exportadora no setor de energia. O total de suas exportações de petróleo vai para os Estados Unidos, beneficiada por uma rede de mais de km de oleodutos. Em seu território está localizada a maior parte dos campos de petróleo e de exploração de gás natural, bem como proporção considerável das minas de carvão. O consumo de energia no Canadá é dominado pelo petróleo e gás natural. O petróleo é utilizado para o transporte e o gás natural para aquecimento e geração de energia, como biomassa. O carvão, o urânio, o vento e as águas também são usados para geração de energia elétrica. Essa diversidade também se reflete nas províncias do Canadá: enquanto a Colúmbia Britânica, Manitoba e Quebeque geram energia hidroelétrica, Saskatchewan produz urânio e Ontário é líder na produção de energia eólica.

15 4.6. MANUFATURAS O setor de manufaturados foi afetado pela crise mundial, apresentando queda em valores de venda, emprego e produtividade em relação a anos anteriores. Em 2008, 13 dos 21 setores da indústria de manufaturas tiveram queda em suas vendas; com a crise no setor automobilístico e imobiliário americano, houve queda de 22% nas vendas de veículos a motor e de 13% no setor de produtos de madeira. As vendas de manufaturados foram de US$ bilhões e permaneceram relativamente estáveis em 2008, reduzindo-se apenas em 0,4% em relação a O volume de venda de bens caiu em 6,7%, ficando em US$ bilhões, menor valor desde O número de empregos no setor diminuiu em quase postos, caindo a 1,7 milhão, e a produtividade caiu 0,7% em 2009, primeira queda desde Ao mesmo tempo, houve quedas nos investimentos em equipamentos e nas fábricas. A contribuição do setor no PIB foi de 14%. Em 2008, setores de certas commodities como petróleo e carvão, químicos e metais primários foram beneficiados pelo alto preço de seus produtos. Pela primeira vez, a indústria de petróleo e

16 carvão ficou em primeiro lugar, com vendas de US$ 76,5 bilhões. O alto preço dos fertilizantes foi fator determinante para o crescimento nas vendas de produtos químicos a valores de US$ 48 bilhões, ficando em quarto lugar. A indústria de alimentos, segunda maior, com vendas de US$ 73,3 bilhões, cresceu 5,8% em relação a CONSTRUÇÃO Com uma participação de 5,9% (US$ 67 bilhões) na formação do PIB canadense em 2008, a indústria da construção empregou, no período, mais de um milhão de trabalhadores, ou 8% da ocupação total. As construções residenciais devem aumentar de novas unidades para em 2010, e os preços das casas deve sofrer aumento de 2,4%, que deve se manter até o ano de O lucro da indústria de construção residencial deve aumentar, depois de quatro anos de quedas, e alcançar os US$ 2,7 bilhões em Já para a indústrias de imóveis não residenciais, os investimentos devem cair 2,3% esse ano e os lucros devem cair 19%, chegando a US$ 918 milhões em SERVIÇOS O setor de serviços contribuiu com 72,6% do PIB do Canadá em 2009, sendo também responsável por quase 80% dos empregos existentes na economia. Em termos de grandes agregados Os setores financeiro e imobiliário representaram 21% da atividade econômica total, percentual este que se vem mantendo constante nos últimos cinco anos. No que se refere à oferta de trabalho, sobressaem, no mesmo período, o comércio e o setor de saúde e assistência social, que, em 2010, representam respectivamente 15,7% e 11,9% do total de postos de trabalho.

17 5. ORGANIZAÇÕES E ACORDOS INTERNACIONAIS O Canadá é membro, entre outros, dos seguintes organismos internacionais e acordos multilaterais de caráter político-econômico e financeiro: ONU Organização das Nações Unidas OEA Organização dos Estados Americanos OTAN Organização do Tratado do Atlântico Norte OMC Organização Mundial do Comércio NAFTA Acordo de Livre Comércio da América do Norte OCDE Organização para a Cooperação e o Desenvolvimento Econômico Commonwealth APEC Cooperação Econômica da Ásia e do Pacífico OMT Organização Mundial do Trabalho OMS Organização Mundial da Saúde OIM Organização Internacional para Migração UNCTAD Conferência das Nações Unidas para o Comércio e o Desenvolvimento FAO Organização das Nações Unidas para a Alimentação e Agricultura OMI Organização Marítima Internacional Grupo de Cairns G-8 G-20 Banco Mundial BID Banco Interamericano de Desenvolvimento FMI Fundo Monetário Internacional

18 6. RELAÇÕES CANADÁ-BRASIL As relações do Canadá com o Brasil se tornaram cada vez mais estreitas tendo por base os interesses estratégicos e compromissos baseados na promoção da segurança, prosperidade e governança democrática. A relação tem sido fortalecida pela cooperação extensiva de todo o governo em diversos setores, tais como saúde, defesa, agricultura e ciência e tecnologia. O Canadá e o Brasil compartilham governos democráticos, economias estáveis, recursos naturais abundantes, territórios vastos e pouco habitados, bem como a riqueza que vem da diversidade multicultural, incluindo as populações indígenas. As relações do Canadá com o Brasil vêm crescendo, o que é confirmado pelo nível de visitas oficiais, pela expansão do comércio e de investimentos e por um maior interesse mútuo em aprender mais sobre o outro, tanto sob a ótica das políticas públicas como sob a perspectiva individual. Depois da visita do Primeiro-Ministro Stephen Harper, acompanhado por quatro ministros, em agosto de 2011, as relações entre o Brasil e o Canadá foram renovadas. O Primeiro-Ministro Harper e a Presidente Dilma Rousseff anunciaram uma agenda ambiciosa. Durante sua visita o Primeiro-Ministro Stephen Harper e a Presidente Dilma Rousseff anunciaram: um Diálogo de Parceria Estratégica Canadá-Brasil uma nova iniciativa que servirá como um fórum entre os ministros das relações exteriores do Brasil e do Canadá. O Dialogo assegurará aos dois países relações aprofundadas e desenvolverá novas parcerias sobre importantes questões bilaterais, regionais e globais. um Acordo de Transporte Aéreo bilateral para beneficiar os viajantes canadenses e empresas em vários setores, incluindo a indústria do turismo, proporcionando-lhes mais opções de serviços das companhias aéreas, destinos, bem como preços mais baixos. Ambos os países concordaram em disponibilizar imediatamente novos direitos de espaço aéreo às companhias aéreas, enquanto aguardam a ratificação formal do acordo. um Acordo de Seguridade Social bilateral para trazer benefícios imediatos para os canadenses e brasileiros através da coordenação de benefícios de aposentadoria entre os dois países. Ele inclui uma série de medidas importantes que vão melhorar o acesso aos benefícios para os canadenses e resultar em economias para as empresas canadenses que operam no Brasil, bem como para as empresas brasileiras que operam no Canadá.

19 um Memorando de Entendimento sobre a Cooperação nos Jogos Olímpicos com o Brasil que envolve a partilha de experiência do Canadá em sediar e organizar os Jogos Olímpicos de Inverno de 2010 e os Jogos Paraolímpicos. O Brasil sediará as Olimpíadas e os Jogos Paraolímpicos de 2016, no Rio de Janeiro. um Memorando de Entendimento sobre a Eficiência da Cooperação de Desenvolvimento Internacional com o Brasil que aprofundará a parceria com o Canadá por meio da troca de experiências, diálogo efetivo e capacitação. um Diálogo sobre Energia que cria oportunidades para os dois países ambos fornecedores em energia para compartilhar experiências e tecnologias. um Fórum Empresarial Brasil-Canadá, sob a direção dos co-presidentes Murilo Ferreira (Vale) e Rick Waugh (Scotiabank) para envolver o setor privado como parceiro vital na liderança do desenvolvimento de nossos laços comerciais entre o Brasil e o Canadá. um Diálogo de Cooperação Espacial para explorar as possíveis maneiras de cooperação e uso de espaço sideral para fins pacíficos. O desenvolvimento de um Plano de Ação em Ciência e Tecnologia com foco na inovação. Os dois lideres também expressaram apoio à realização de conversações exploratórias para um possível acordo comercial entre Mercosul e o Canadá na intenção de permitir que ambos os lados reúnam elementos para avaliar como melhorar seu relacionamento comercial. O Canadá e o Brasil trabalham juntos em ciência e tecnologia, pesquisa e desenvolvimento, inovação e educação. O Canadá pretende ser um dos principais parceiros na iniciativa ambiciosa do Brasil, Ciência sem Fronteiras, um programa que traz um maior investimento em inovação, desenvolvimento e educação, fornecendo mais de bolsas de estudo para os melhores talentos jovens brasileiros para estudar no exterior e expandir seus horizontes. Como um centro de excelência educacional, o Canadá é um destino ideal para esses alunos. Do ponto de vista multilateral, o Canadá e o Brasil trabalham cada vez mais juntos na Organização dos Estados Americanos, na Organização das Nações Unidas, no G20 e na Organização Mundial do Comércio em áreas tais como a promoção da diversidade cultural, o envolvimento em operações de manutenção da paz e avanços no respeito pelos direitos humanos no mundo. Como grandes produtores agrícolas, o Canadá e o Brasil têm um papel vital a desempenhar na abordagem da segurança alimentar e energética na região e no mundo. Colaboração em terceiros países de interesse mútuo como exemplificado na atual cooperação no Haiti onde trabalhamos com o Brasil para fortalecer a polícia nacional de Haiti e ajudar nos esforços de reconstrução. O Canadá participou de duas iniciativas de cooperação com o Brasil no Haiti: apoio ao programa de vacinação e esforços para superar a violência urbana.

20 6.1 RELAÇÕES COMERCIAIS O Brasil é um dos mercados mais atraentes do mundo, apresentando setores de mineração, indústria e agricultura estáveis e uma indústria de tecnologia e ciência dinâmica e inovadora. Economicamente seguro, com uma classe media crescente, o Brasil oferece aos canadenses um ambiente de investimento atraente, com espaço para um crescimento substancial. O Brasil é um mercado prioritário para o Canadá. Tem um grande papel econômico, não apenas na América do Sul, mas também em nível mundial como nosso 12º maior parceiro comercial a nível global. As relações comerciais entre o Canadá e o Brasil estão em pleno crescimento com quase 29 bilhões de dólares canadenses em comércio e investimentos em O comércio bilateral cresceu 42% nos últimos cinco anos chegando a 6,7 bilhões de dólares canadenses em As exportações canadenses ao Brasil em 2012 totalizaram 3 bilhões de dólares, e incluem fertilizantes, combustível mineral, maquinaria, papel, e equipamentos eletrônicos. O Canadá importa 3,9 bilhões de dólares canadenses do Brasil, incluindo os seguintes setores: produtos químicos inorgânicos, combustível mineral, açúcar, maquinaria, pedras preciosas, metais, café, ferro, aço, e alimentos processados. Em 2010, o Brasil foi a 8ª fonte de Investimento Estrangeiro Direto no Canadá com $13,5 bilhões de dólares canadenses em ações acumuladas. O Brasil foi o 11º maior beneficiário do Investimento Direto Canadense no Estrangeiro, com um total de $ 9,7 bilhões de dólares canadenses no final de Cerca de 500 empresas canadenses estão ativas no Brasil (mais de 50 apenas no setor de mineração). O Setor Comercial do Consulado Geral do Canadá identificou oportunidades de crescimento significativo para as empresas canadenses nos seguintes setores, bem adaptados às capacidades e interesses canadenses: Infra-estrutura, Educação, Tecnologias Limpas, Tecnologia da Informação e Comunicação (TIC), Petróleo e Gás, e Aeroespacial. Além destes setores prioritários, existem também oportunidades em Mineração, Defesa e Segurança, Ciências da Vida, Tecnologias Marítimas, Automotivo, Energia, Agricultura e Agro-Alimentares, Serviços e Turismo. O Brasil é um parceiro fundamental para iniciativas de atração e expansão de investimentos, de colaborações em Ciência e Tecnologia, bem como participação em Cadeias de Valor Global.

21 6.2. CIÊNCIA, TECNOLOGIA E INOVAÇÃO Pesquisa e inovação são também elementos centrais da agenda comercial do Canadá e um ponto cada vez de maior convergência mútua em nossas relações com as economias estratégicas, como o Brasil. Exemplos nos quais descobertas científicas são associadas a empresas que podem explorar elementos inovadores para vantagem comercial estão se multiplicando ilustrando a amplitude de possibilidades previstas no Acordo de Ciência e Tecnologia firmado entre o Canadá e o Brasil. O Acordo-Quadro para Cooperação em Ciência, Tecnologia e Inovação entre o Canadá e o Brasil entrou em vigor em ambos os países em O Acordo baseia-se nas importantes relações comerciais e políticas do Canadá com o Brasil, em um esforço para aumentar a pesquisa colaborativa e atividades de desenvolvimento e conduzir à comercialização de novas ideias. Para fornecer direção estratégica para a implementação do Acordo, o Canadá e o Brasil estabeleceram uma Comissão Mista de Cooperação em Ciência, Tecnologia e Inovação, que se reuniu pela primeira vez em Ottawa, no Canadá, em junho de Grupos de trabalho em quatro áreas prioritárias estão reunindo as representantes da sociedade civil no Canadá e no Brasil para determinar uma estratégia de como melhorar nossa colaboração em inovação para alcançar resultados para nossas respectivas economias. O Acordo com o Brasil promove uma maior colaboração em pesquisa e desenvolvimento em áreas de interesse mútuo, incluindo tecnologia dos oceanos, ciências da vida, tecnologia da informação e de comunicações, energia limpa, tecnologias verdes e nanotecnologia. O Canadá e o Brasil estão desenvolvendo uma agenda comum para a inovação, guiada pelo Plano de Ação Conjunta em Ciência e Tecnologia da Comissão Mista. Este plano se concentra na pesquisa e desenvolvimento e comercialização de projetos conjuntos em áreas estratégicas (biotecnologia e ciências da vida, tecnologia oceanográfica, tecnologia da informação e de comunicações, energia limpa, tecnologias verdes e nanotecnologia). Este plano ambicioso está acelerando a colaboração entre nossas comunidades científicas e tecnológicas e entre as nossas instituições de educação. A agenda Brasil-Canadá para a inovação é voltada para um Plano de Ação Conjunta em Ciência e Tecnologia. Este plano se baseia nas habilidades e competências de ambas as nações e visa promover o avanço tecnológico e inovação em áreas de interesse comum. O Plano de Ação estabelece uma série de importantes iniciativas e ações em setores prioritários como Tecnologias Marítimas, Tecnologia Limpa, Energias Renováveis, Tecnologia da Informação e Comunicação (TIC) e Ciências da Vida. Destina-se a acelerar a cooperação entre comunidades científicas e tecnológicas junto a instituições educacionais.

22 6.3 LAÇOS ACADÊMICOS E CULTURAIS O Canadá e o Brasil compartilham conexões culturais e acadêmicas fortes, que tiveram expansão ao longo dos anos. O Canadá é o destino internacional número um dos brasileiros para fins de estudos. Existe uma Associação Brasileira de Estudos Canadenses, estabelecida desde 1991, que inclui 12 Núcleos de Estudos Canadenses em todo o Brasil e mais de 500 membros. Em 2011, aproximadamente brasileiros viajaram ao Canadá para estudar. Desde 2007, mais de 100 estudantes brasileiros foram agraciados, por ano, com bolsa de estudo para estudarem em universidades canadenses. Acadêmicos de todas as áreas do Canadá e do Brasil aproveitam as frequentes e regulares oportunidades de intercâmbio e cooperação, apoiadas por uma variedade de programas financiados por ambos os governos. A posição de Pesquisador Visitante no Canadá em Estudos Brasileiros envolve cinco universidades - Universidade York, Universidade de Western Ontário, Universidade de Quebeque em Montreal, Universidade St. Mary e a Universidade de Calgary. Estabelecido em 2003, este programa trouxe importantes brasileiros às universidades e reuniões no Canadá, incluindo uma conferência sobre biocombustíveis em O programa visa influenciar as orientações políticas e de pesquisa, construir o desenvolvimento institucional e aumentar nossa relação bilateral. O governo canadense incentiva nosso fortalecimento de intercâmbio interpessoal para alcançar seu potencial para enriquecer o relacionamento Brasil-Canadá. Como complemento ao Acordo em Ciência e Tecnologia, no dia 30 de agosto de 2010, o Canadá e o Brasil assinaram um Memorando de Entendimento sobre os intercâmbios acadêmicos e cooperação científica para impulsionar a inovação em ambos os países, usando projetos conjuntos de investigação orientada para a equipe.

23 7. COMÉRCIO EXTERIOR CANADENSE 7.1. EXPORTAÇÕES CANADENSES POR PAÍS 7.2. IMPORTAÇÕES CANADENSES POR PAÍS

24 7.3. EXPORTAÇÕES CANADENSES POR PRODUTO

25 7.4. IMPORTAÇÕES CANADENSES POR PRODUTO

26 8. COMÉRCIO EXTERIOR CANADÁ-BRASIL 8.1. EXPORTAÇÕES BRASIL-CANADÁ SH 2 DÍGITOS JAN/DEZ 2012 PRODUTO Combustíveis minerais, óleos Minerais e produtos da sua destilação; Matérias betuminosas; Ceras Minerais Produtos químicos inorgânicos; Compostos Inorgânicos ou orgânicos de metais preciosos, de elementos radioativos, de metais de terras raras ou de isótopos US$FOB Açúcares e produtos de confeitaria Pérolas naturais ou cultivadas, pedras preciosas ou semipreciosas e semelhantes, metais preciosos, metais folheados ou chapeados de metais preciosos, e suas obras; Bijuterias; Moedas Reatores nucleares, caldeiras, máquinas, aparelhos e instrumentos mecânicos e suas partes Ferro fundido, ferro e aço Minérios, escórias e cinzas Café, chá, mate e especiarias Máquinas, aparelhos e materiais elétricos, e suas partes; Aparelhos de gravação ou de reprodução de som; Aparelhos de gravação ou de reprodução de imagens e de som em televisão, e suas partes e acessórios Obras de pedra, gesso, cimento, amianto, mica ou de matérias semelhantes EXPORTAÇÕES BRASIL-CANADÁ NCM 8 DÍGITOS JAN/DEZ 2012 PRODUTO US$FOB Óleos brutos de petróleo Alumina calcinada Outros açúcares de cana Bulhão dourado, para uso não monetário Café não torrado, não descafeinado, em grão Bauxita não calcinada (minério de alumínio)

27 Minérios de ferro não aglomerados e seus concentrados Pedaços e miudezas, comestíveis de galos/galinhas, congelados Outros niveladores Virginiamicinas e seus sais

28 8.3. IMPORTAÇÕES BRASIL-CANADÁ SH 2 DÍGITOS JAN/DEZ 2012 PRODUTO US$FOB Adubos ou fertilizantes Combustíveis minerais, óleos Minerais e produtos da sua destilação; Matérias betuminosas; Ceras Minerais Reatores nucleares, caldeiras, máquinas, aparelhos e instrumentos mecânicos e suas partes Papel e cartão; obras de pasta de celulose, de papel ou de cartão Veículos automóveis, tratores, ciclos e outros veículos terrestres; Suas partes e acessórios Máquinas, aparelhos e materiais elétricos, e suas partes; Aparelhos de gravação ou de reprodução de som; Aparelhos de gravação ou de reprodução de imagens e de som em televisão, e suas partes e acessórios Aeronaves e aparelhos espaciais, e suas partes Minérios, escórias e cinzas Plásticos e suas obras Instrumentos e aparelhos de óptica, fotografia ou cinematografia, medida ou controle de precisão; Instrumentos e aparelhos médico-cirúrgicos; suas partes e acessórios IMPORTAÇÕES BRASIL-CANADÁ NCM 8 DÍGITOS JAN/DEZ 2012 PRODUTO US$FOB Outros cloretos de potássio Hulha betuminosa, não aglomerada Papel jornal, em rolos/fls.p<=57g/m2, fibra proc.mec>=65% Automóveis c/motor explosão, cm3>3000, ate 6 passageiros Sulfetos de minérios de cobre Helicópteros de 2000kg<peso<=3500kg, vazios Turborreatores de empuxo <= 25kn

29 Outs.barcos/embarcações de recreio/esporte, incl.canoas Locomotivas diesel-elétricas Pós e escamas, de níquel não ligado

30 8.5. EXPORTAÇÕES BRASIL-CANADÁ MUNICÍPIO - JAN/DEZ 2012 Município US$ FOB BARCARENA-PA VILA VELHA-ES SAO LUIS-MA ANGRA DOS REIS-RJ JACOBINA-BA VITORIA-ES RIO DE JANEIRO-RJ CORURIPE-AL SERRA-ES SAO PAULO-SP

31 9. COMÉRCIO EXTERIOR CANADÁ-PARANÁ 9.1. EXPORTAÇÕES PARANÁ-CANADÁ SH 2 DÍGITOS JAN/DEZ 2012 PRODUTO US$FOB Açúcares e produtos de confeitaria Carnes e miudezas, comestíveis Madeira, carvão vegetal e obras de madeira Reatores nucleares, caldeiras, máquinas, aparelhos e instrumentos mecânicos e suas partes Pérolas naturais ou cultivadas, pedras preciosas ou semipreciosas e semelhantes, metais preciosos, metais folheados ou chapeados de metais preciosos, e suas obras; Bijuterias; Moedas Produtos farmacêuticos Leite e laticínios; Ovos de aves; Mel natural; Produtos comestíveis de origem animal, não especificados nem compreendidos em outros capítulos Produtos diversos das indústrias químicas Óleos essenciais e resinoides; Produtos de perfumaria ou de toucador preparados e preparações cosméticas Produtos cerâmicos EXPORTAÇÕES PARANÁ-CANADÁ NCM 8 DÍGITOS JAN/DEZ 2012 PRODUTO US$FOB Outros açúcares de cana Pedaços e miudezas, comestíveis de galos/galinhas, congelados Madeira de coniferas, perfilada Outros motores diesel/semidiesel Açúcar de cana, em bruto Portas, respect.caixilhos, alizares e soleiras, de madeira Ouro em barras, fios, perfis de sec.macica, bulhão dourado Outras madeiras perf. etc., não coniferas

32 Madeira de coniferas, serrada/cortada em fls.etc.esp>6mm Outs.mad.comp.folheada, espess.ñ sup.a 6mm

33 9.3. IMPORTAÇÕES PARANÁ-CANADÁ SH 2 DÍGITOS JAN/DEZ 2012 PRODUTO US$FOB Adubos ou fertilizantes Reatores nucleares, caldeiras, máquinas, aparelhos e instrumentos mecânicos e suas partes Papel e cartão; obras de pasta de celulose, de papel ou de cartão Plásticos e suas obras Máquinas, aparelhos e materiais elétricos, e suas partes; Aparelhos de gravação ou de reprodução de som; Aparelhos de gravação ou de reprodução de imagens e de som em televisão, e suas partes e acessórios Borracha e suas obras Instrumentos e aparelhos de óptica, fotografia ou cinematografia, medida ou controle de precisão; Instrumentos e aparelhos médico-cirúrgicos; suas partes e acessórios Materias albuminóides; Produtos à base de amidos ou de féculas modificados; Colas; Enzimas Pastas de madeira ou de outras matérias fibrosas celulósicas; papel ou cartão de reciclar (desperdícios e aparas) Veículos automóveis, tratores, ciclos e outros veículos terrestres; Suas partes e acessórios IMPORTAÇÕES PARANÁ-CANADÁ NCM 8 DÍGITOS JAN/DEZ 2012 PRODUTO US$FOB Outros cloretos de potássio Outs.ceifeiras, incl.barras de corte p/montag.em trator Borracha de isobuteno-isopreno halogenada, em chapas, etc Tereftalato de polietileno em forma primária Outs.papéis/cartões n/rev.rolos/fls.p<=150g/m Outras enzimas preparadas Papel fibra mec>65%, p<=57g/m2, em rolos

34 Papel jornal, em rolos/fls.p<=57g/m2, fibra proc.mec>=65% Policloreto de vinila, obt.proc.suspensao, forma primária Outs.máqs.apar.elétr.c/função própria, ñ cit

35 9.5. EXPORTAÇÕES PARANÁ-CANADÁ MUNICÍPIO - JAN/DEZ 2012 Município US$ FOB MARINGÁ PARANAGUÁ SANTO INÁCIO PONTA GROSSA SAO CARLOS DO IVAI JACAREZINHO CASCAVEL MARIALVA ENGENHEIRO BELTRÃO CURITIBA

36 9.6. EXPORTAÇÕES POR MESORREGIÃO PARANAENSE MESORREGIÃO DO CENTRO-SUL PARANAENSE Cidade mais populosa: Guarapuava Produtos Exportados para o Canadá: Madeira MESORREGIÃO DO NORTE CENTRAL PARANAENSE Cidade mais populosa: Londrina Produtos Exportados para o Canadá: Açúcar; Café; Mel; Preparações e artigos farmacêuticos; Máquinas de lavar louça; máquinas e aparelhos para limpar ou secar garrafas ou outros recipientes; máquinas e aparelhos para encher, fechar, rolhar ou rotular garrafas, caixas, latas, sacos ou outros recipientes; máquinas e aparelhos para capsular garrafa; Reservatórios, barris, tambores, latas, caixas e recipientes semelhantes (incluídos os recipientes tubulares, rígidos ou flexíveis) para quaisquer matérias (exceto gases comprimidos ou liquefeitos), de alumínio, de capacidade não superior a 300 litros; Artigos e aparelhos ortopédicos; Instrumentos e aparelhos para medicina, cirurgia, odontologia e veterinária, incluídos os aparelhos de cintilografia e outros aparelhos eletromédicos, bem como os aparelhos para testes visuais; Caixas, sacos, bolsas, cartuchos e outras embalagens, de papel, cartão, pasta (ouate) de celulose ou de mantas de fibras de celulose; cartonagens para escritórios, lojas e estabelecimentos semelhantes; Osciloscópios, analisadores de espectro e outros instrumentos e aparelhos para medida ou controlo de grandezas elétricas; instrumentos e aparelhos para medida ou detecção de radiações MESORREGIÃO DO NOROESTE PARANAENSE Cidade mais populosa: Umuarama Produtos Exportados para o Canadá: Óleos essenciais (desterpenizados ou não), incluídos os chamados «concretos» ou «absolutos»; resinoides; oleorresinas de extração; soluções concentradas de óleos essenciais em gorduras, em óleos fixos, em ceras ou em matérias análogas; Torneiras, válvulas (incluídas as redutoras de pressão e as termostáticas) e dispositivos semelhantes, para canalizações, caldeiras, reservatórios, cubas e outros recipientes; Artefatos de joalharia e suas partes, de metais preciosos ou de metais folheados ou chapeados de metais preciosos

37 MESORREGIÃO DO OESTE PARANAENSE Cidade mais populosa: Cascavel Produtos Exportados para o Canadá: Carnes; Móveis; Suportes elásticos para camas; colchões, edredões, almofadas, pufes, travesseiros e artigos semelhantes, equipados com molas ou guarnecidos interiormente de quaisquer matérias, compreendendo esses artigos de borracha ou de plástico alveolares; Obras de pérolas naturais ou cultivadas, de pedras preciosas ou semipreciosas, pedras sintéticas ou reconstituídas; Pedras preciosas (exceto diamantes) ou semipreciosas, mesmo trabalhadas ou combinadas, mas não enfiadas, nem montadas, nem engastadas; pedras preciosas (exceto diamantes) ou semipreciosas MESORREGIÃO METROPOLITANA DE CURITIBA Cidade mais populosa: Curitiba Produtos Exportados para o Canadá: Açúcar; Carne; Motores de pistão, de ignição por compressão (motores diesel ou semi-diesel); Madeira; Bombas para líquidos, mesmo com dispositivo medidor; elevadores de líquidos; Borracha misturada, não vulcanizada, em formas primárias ou em chapas, folhas ou tiras; Rolamentos de esferas, de roletes ou de agulhas; Roupas MESORREGIÃO DO CENTRO ORIENTAL PARANAENSE Cidade mais populosa: Ponta Grossa Produtos Exportados para o Canadá: Açúcar; Madeira; Colofônias e ácidos resínicos, e seus derivados; essência de colofônia e óleos de colofônia; gomas fundidas; Ferramentas pneumáticas, hidráulicas ou de motor (eléctrico ou não eléctrico) incorporado, de uso manual; Papel; Ferramentas, armações e cabos de ferramentas, de escovas e de vassouras, de madeira; formas, alargadeiras e esticadores, de madeira, para calçados MESORREGIÃO SUDESTE PARANAENSE Cidade mais populosa: Irati Produtos Exportados para o Canadá: Mel; Madeira; Mate; Produtos comestíveis de origem animal.

38 MESORREGIÃO DO NORTE PIONEIRO PARANAENSE Cidade mais populosa: Cornélio Procópio Produtos Exportados para o Canadá: Açúcar MESORREGIÃO DO CENTRO OCIDENTAL PARANAENSE Cidade mais populosa: Campo Mourão Produtos Exportados para o Canadá: Café MESORREGIÃO DO SUDOESTE PARANAENSE Cidade mais populosa: Francisco Beltrão Produtos Exportados para o Canadá: Não existem registros de exportações para o Canadá.

39 REFERÊNCIAS Aliceweb < Acesso em: 15/08/2013. Brasil Global Net. Canadá < rtar/cexcanadan.pdf> Acesso em: 15/08/2013. Relações Canadá-Brasil < terales/index.aspx?lang=por&menu_id=46> Acesso em: 15/08/2013.