16.8 Rápida K-factor de Supressão Precoce - Factor K 240 General Descrição Geral klers described herein must be installed and maintained in compliance

Transcrição

1 Close Technical Services: Tel: (800) / Fax: (800) Mol Early Molo Suppression - Fast Sprinklers Response Montantes Upright Resposta Sprinklers 16.8 Rápida K-factor Supressão Precoce - Factor K 240 General Descrição Geral sistea, be WARNINGS coo ao posicionar a tubage Mol do sistea e relação Upright ao tecto. Sprin- The klers scribed herein ust be installed and aintained in copliance AVISOS Description Os Sprinklers Montantes Molo (Ref. Figura 1) são Sprinklers Resposta with Os this Sprinklers docuent, Molo as well as aqui with scritos the The Mol Upright Sprinklers (Ref. Figure 1) are Early Sup- Rápida Supressão Precoce co factor K applicable tê ser instalados standardse antidos of the National e conforida Protection co este Association, docuento, be in addition coo co noinal 240. São sprinklers odo Fire pression Fast Response Sprinklers to thenoras standards aplicáveis of da anynfpa, other para authorities noras having quaisquer jurisdiction outras (e.g., autoridas FM alé das having supressão a noinal especialente K-factor ofvantajosos Theycoo are suppression fora eliinar o a utilização sprinklers sprinklers that Global). copetentes Failure (por toex., dofm soglobal). ay O ipair incu- perforance das noras of these po pôr vices. e causa o are instalados especially e advantageous prateleiras na protecção as a thepriento eans arazenaento of eliinating e prateleiras. in-rack sprinklers, funcionaento stes dispositivos. O when Molo protecting stina-se rack storage. The owner is responsible for aintainingo their proprietário fire protection é responsável syste pela and anuten- - principalente Mol à utilização e tecto is apenas priarily e sisteas viceção do in seu proper sistea operating e dispositivos condition. protecção The signed sprinklers for use in(por ceiling ex., se onlysprinklers instalados (i.e. e no prateleiras) in-rack para sprinklers) a protecção for anufacturer The contra installing incêndios contractor e condições oraquadas sprinkler systes funcionaento. should A epresa be contacted the protection instalação ou arazenaento of storage e altura heights da aioria of dos with any questions. ost o fabricante sprinklers ve ser contactados e caso dúvidas. ateriais encapsulated norais encapsulados or non-encapsulated ou não, incluindo coon plásticos aterials não expandidos including cartoneddos unexpand até 3'0 ft. ( plastics ) co of alturas up to 30tecto Sprinkler cartona- ft. ( até ) 35 with ft. ( ceiling ), be heights coo toplásticos 35 ft. expandidos ( ), as cartonados well as até cartoned 25 ft. ( expand ) co Intification Núeros alturas plastics tecto up até to ft. ft. ( ( ). ) Para with alé ceiling heights to 30 ft.( ). In addition, the protection of soe storage Intificação disso, tabé é possível a protecção al-nuberguns tipos arazenaento pneus e Características Físicas arrangeents of rubber tires and roll SINSprinklers TY (Upright K=16.8) (SIN) Strut Carcaça Monel Latão paper bobinas can be consired. papel. Link Deflector...Bronze Assebly.... Solr, Nickel SIN TY (Montante K=240) Button Parafuso.. Copressão...Aço Inoxidável. Brass The Os Sprinklers Upright Montantes Sprinklers perite provi ao theprojectista syste do signer sistea with ua opção an up- on- Escora...Monel Berylliu Nickel w/teflon* Technical Sealing Gancho...Monel Assebly righttante option e over triento the traditional dos sprinklers pen-esfntpenntes type ESFR tradicionais. sprinklers. A possibilida The Deflector Botão... Nut Brass Latão Data Dados Técnicos Ejection Ligações do Spring Fusível...Solda, Inconel Níquel offering u factor of a K optiiza K-factor o projecto optiizes hidráulico quando signse when opta consiring por sprinklers up-esfr FM Approved. Approvals Hoologações Conjunto Vedação... hydraulic right Hoologação FM. *Registered... traark Níquel of Berílio DuPont. c/teflon* ontantes. ESFR sprinklers. Estas características These features oferece offerflexibilida flexibility when ao diensionar sizing thea syste Maxiu tubage do Pressão Working Funcionaento Pressure Mola Ejecção...Inconel Máxia piping, as well as positioning the syste piping with respect to the ceiling. Pipe Ligação Thread Rosca Connection da Tubage 4,580,729 5,829, ,1 psi bar (12,1 (175 bar) Patents Porca do Deflector... Latão psi) U.S.A. *Marca registada Patent da Nubers: DuPont. IMPORTANTE 3/43/4 inch NPT NPT ou ISO or 7-R3/4 ISO 7-R3/4 Patentes 6,336,509 Núeros Patentes EUA: Consulte sepre a Ficha TFP700 Discharge Coeficiente Coefficient Patents pending. Descarga para obter o AVISO DE INSTALAÇÃO que K = K = ,9 GPM/psi l/ín.bar 1/2 4,580,729 5,829,532 6,336,509 IMPORTANT 0,5 (16,8 usgp/psi 0,5 ) conté alertas acerca do anuseaento (241,9 LPM/bar e da instalação sisteas e coponentes sprinklers. O anuseaento e a Teperaturas 1/2 Patentes penntes. Always refer to Technical Data ) Actuação Sheet TFP700 for the INSTALLER Teperature 74 C (165 F) ou Ratings 101 C (214 F) WARNING that provis cautions 165 F/74 C instalação incorrectos po danificar Acabaento or 214 F/101 C with respect to handling and installationperanenteente of sprinkler systes u sistea and coponentslers ou Iproper os respectivos handling coponentes and in- e cau- Natural Brass sprink- Finish Latão Natural stallation sar falhas can peranently funcionaento daage dos sprinklers Physical Characteristics a sprinkler nua situação syste incêndio or its coponentsseu and funcionaento cause the preaturo. sprinkler to fail Deflector Copper ou causar o Frae Bronze to operate in a fire situation or cause Copression Screw it topágina operate 1 preaturely ABRIL, Stainless Steel Hook Monel

2 Page 2 8 Page 2 of 8 TFP316 Close 2-9/16" Diâ. 65 DIA (65,0 (2-9/16 ) ) 1-Frae1 - Carcaça 2 TEMPERATURE TEMPERATURA 2-Deflector2 - Deflector* DE ACTUAÇÃO 3-Copression3 - Parafuso Copressão Screw NO RATING DEFLECTOR ON 4-Hook4 - Gancho SENSOR DEFLECTOR TÉRMICO 5-Strut5 - Escora 6-Link6 - Ligações Assebly do Fusível THERMAL 7-Button7 - Botão WRENCH ENCAIXES 4 5 FLAT SENSING 8-Sealing 8 - Conjunto Assebly Vedação DA CHAVE 9-Ejection Spring ELEMENT 9 - Mola Ejecção 10-Deflector - Porca do Deflector Nut 6 131/2" /8" (12,7 (1/2 ) ) (92,1 (3-13/16 ) ) 9 ENTRADA NOMINAL MAKE-IN DE ROSCA /8" (41,3 (1-5/8 ) ) 7 Design Criteria NOTE The National Fire Protection Association (NFPA) and FM Global (FM) pro- Critérios vi installation standards that ust Projecto be used properly sign an autoatic sprinkler NOTA syste utilizing Early Suppression Fast Response (ESFR) A Sprinklers. NFPA e a FM The Global guilines indica noras provid instalação NFPA que and tê FM ser ay utilizadas differ; para conse- projec- by tar quently, correctaente the appropriate u sistea standard sprinklers ust autoáticos be used forco a given Sprinklers installation. ESFR ( resposta rápida supressão precoce). As directrizes The following data sheets scribe the ESFR fornecidas Sprinklers pela NFPA offered e pela by Tyco FM po Fire diferir; Products: consequenteente, ve ser utilizada a nora aquada para ua terinada instalação. TFP312 Mol (TY9226), K=25.2 Pennt Sprinkler As seguintes Mol fichas técnicas screve (TY7226), os Sprinklers K=16.8 Pennt ESFR da Tyco Sprinkler Fire Products: TFP312 TFP316 Molo (TY9226), (TY7126), K=360 K=16.8 Sprinkler Upright Pennte Sprinkler Molo (TY7226), (TY6226), K=240 K=14.0 Sprinkler Pennt Pennte Sprinkler TFP316 The following Molo general guilines (TY7126), provid Sprinkler for ESFRMontante Sprinklers offered by K=240 Tyco Fire Products ay be used for a quick reference Molo to help (TY6226), select the appropriate Sprinkler TycoPennte Fire Products ESFR K=200 Sprinkler: As seguintes directrizes gerais indicadas para Sprinklers ESFR NOTE da Tyco Fire Products po In all cases, ser utilizadas the appropriate coo ua NFPA referência or rápida FM installation para ajudar standard a seleccionar ust o be Sprinkler referenced to assure applicability and to ESFR ais aquado da Tyco Fire Products: obtain coplete installation guilines, since thenota following general E guilines todos os casos, are not ve intend ser utilizada to provi a nora coplete installation criteria. instalação NFPA ou FM aquada para garantir aplicabilida e para obter directrizes instalação copletas, dado que as GENERAL GUIDELINES Syste Type: Wet pipe syste. Roof Construction: Unobstructed or directrizes obstructed gerais construction. seguintes não For se exaple: stina a fornecer soothcritérios ceiling, bar instalação joists, copleta. bea and girr, etc. DIRECTRIZES GERAIS Tipo Sistea: Sistea NOTE tubage húida. Where the pths of the solid structural ebers (beas, ste, etc.) exceed 12 inches do Telhado: (302Construção ), ESFR so- Construção bstruída Sprinklers ou obstruída. shall be Por installed exeplo: in each tecto liso, channel traves, fored viga e barrote, by the structural etc. ebers. NOTA Ceiling Slope: Maxiu 2 inch rise On for 12a inch profundida run (16.7%). dos ebros estruturais sólidos (vigas, barras, etc.) excer os 300 Building (12"), os Heights, Sprinklers ESFR Storage ve Heights, ser instalados e cada canal forado pelos ebros and Coodity: Refer to Table A. estruturais. Maxiu Coverage Area: 100 ft 2 (9,3 2 ). In soe cases, the Inclinação installationdo standards Tecto: Máxio perit 16.7% a greater (2" elevação coverage por area. cada 12" lineares) Altura Miniu Edifícios, Coverage Arazenaento Area: e Mercadoria: 80 ft 2 (7,4 Consulte 2 ) per NFPA a Tabela 13, Aand 64 ft2 (5,8 2 ) per FM 2-2 Área Cobertura Máxia: 9,3 2 (100 Maxiu Spacing: 12 feet (3,7 ) for ft2) building heights up to 30 feet ( ), E andalguns 10 feet casos, (3,1 as ) noras for building instalação heights perite greater than ua aior 30 feet área ( ). cobertura. Miniu Spacing: Área 8 feet ( Cobertura ). Mínia: 7,4 Miniu 2 (80 ft2) Clearance segundo NFPA To Coodity: 13, e 5,8 2 (64 36 ft2) inches segundo (914FM ). 2-2 Espaçaento NFPA 13 Deflector Máxio: 3,7 To Ceiling (12 ft) para altura Distance: edifícios até (30 ft), e 3,1 (10 ft) para (K=14.0) altura Pennt: edifícios superior a 6 (30 to 14 ft) inches (152 to 356 ). Espaçaento (K=16.8) Mínio: Pennt: (8 ft) 6 to 14 inches (152 to 356 ). Distância Mínia Até Mercadoria: 914 (94 c) (K=25.2) Pennt: 6 to 18 inches (152 to 457 ) (2 ) 3/4 3/4" NPT FIGURE 1, MODEL EARLY SUPPRESSION FAST RESPONSE UPRIGHT SPRINKLER FIGURA 1, SPRINKLER MONTANTE DE RESPOSTA RÁPIDA DE SUPRESSÃO PRECOCE MODELO FM 2-2 Deflector To Ceiling Distance: (K=16.8) Upright: 5 to 14 inches (121 to 356 ). (K=14.0) Pennt: 5 to 14 inches (121 to 356 ). (K=16.8) Pennt: 5 to 14 inches (121 to 356 ). FM 2-2 Theral Sensing Eleent To Ceiling Distance: (K=16.8) Upright: 4 to 13 inches (102 to 330 ). (K=14.0) Pennt: 4 to 13 inches (102 to 330 ). (K=16.8) Pennt: 4 to 13 inches (102 to 330 ) (K=25.2) Pennt: 4 to 18 inches (102 to 457 ). Obstructions Below Upright ESFR Sprinklers (Including Branchlines): Per the requireents of FM, obstructions below upright ESFR Sprinklers can be ignored as follows: Open-web bar joists or trusses having chords no ore than 4 inches (102 ) wi, Bridging or wind bracing no ore than 4 inches (102 ) wi, Individual pipes and conduit 4 inches (102 ) diaeter or less (i.e. 3 inch (DN80) pipe size or less will not require sprigs), or Individual groups of saller pipe or conduit having a total width of 4 inches or less.

3 Page 3 8 TABELA A ALTURA DE EDIFÍCIOS, DE ARMAZENAMENTO E MERCADORIA (Consultar Secção Critérios Projecto) Arazenaento e estrutura aberta (por ex., se suportes sólidos) e fila siples, dupla ou últipla, ou e prateleiras aovíveis Classe I - IV e plásticos Grupo A ou B Consultar Tabela A-1 (Consultar NFPA 13 ou FM 8-9 a 2-2 para talhes) Arazenaento pilha copacta ou e paletes Classe I - IV e plásticos Grupo A ou B Consultar Tabela A-2 (Consultar NFPA 13 ou FM 8-9 a 2-2 para talhes) Arazenaento paletes vazias Consultar Tabela A-3 (Consultar NFPA 13 ou FM 8-9 a 2-2 para talhes) Arazenaento Pneus Consultar Tabela A-4 (Consultar NFPA 13 ou FM 8-9 a 2-2 para talhes) K = 200 VERTICAL Esta Ficha K = 360 TFP312 NFPA FM NFPA FM NFPA FM NFPA FM Arazenaento Bobinas Papel (Consultar Nora) Arazenaento Líquidos Inflaáveis (Consultar Nora) Arazenaento Aerossóis (Consultar Nora) 30B B B 7-31 Coponentes Autoóveis e Prateleiras Aovíveis (Apenas Modo Controlo, Consultar Nora) Obstruções Abaixo Sprinklers ESFR Montantes (Incluindo Raais): Segundo os requisitos FM, as obstruções abaixo Sprinklers ESFR ontantes po ser ignoradas nos seguintes casos: Traves ou vigas trianguladas co aberturas largura inferior a 102 (4"), Escoraento ou contraventaento co largura inferior a 102 (4"), Canos e condutas individuais co 102 (4") diâetro ou enos (por ex., diâetro tubage 3 " (DN80) ou enos não requer ligações), Grupos individuais tubage ou conduta ais pequenos co largura total igual ou inferior a 4". NFPA 13 Distância Deflector ao Tecto: Pennte (K=200): 152 a 356 (6 a 14 polegadas) Pennte (K=240): 152 a 356 (6 a 14 polegadas) Montante (K=240): Não aplicável Pennte (K=360): 152 a 457 (6 a 14 polegadas) FM 2-2 Distância Deflector ao Tecto:

4 Page 4 8 Mercadoria Classe I, Classe II, Classe III e Classe IV Encapsulada ou Não Encapsulada -e- Plásticos Não Expandidos Cartonados Plásticos (Expostos) Não Cartonados, Não Expandidos Plásticos Expandidos Cartonados Plásticos Expandidos Não Cartonados (Expostos) Altura Máxia Edifício, (45) 45 TABELA A-1 ARMAZENAMENTO EM PRATELEIRAS (Consultar Secção Critérios Projecto) Altura Arazenaento Máxia, K = 200 Pressão Débito Mínia, psi (bar) VERTICAL Esta Ficha K = 360 TFP312 NFPA FM NFPA FM NFPA FM NFPA FM (90)* (90)* (90)* (90)* 6,8 (100) 4,3 (63)* 4,3 (63)* 4,3 (63)* 4,3 (63)* 1,7 1,0 (15) 2,1 2,1 * É necessário u nível sprinklers instalados e prateleiras.

5 Page 5 8 Mercadoria Classe I, Classe II, Classe III e Classe IV Encapsulada ou Não Encapsulada -e- Plásticos Não Expandidos Cartonados Plásticos (Expostos) Não Cartonados, Não Expandidos Plásticos Expandidos Cartonados Plásticos Expandidos Não Cartonados (Expostos) TABELA A-2 ARMAZENAMENTO EM PALETES E PILHA SÓLIDA (Consultar Secção Critérios Projecto) Altura Máxia Edifício, (45) (45) (45) Altura Arazenaento Máxia, K = 200 Pressão Débito Mínia, psi (bar) VERTICAL Esta Ficha K = 360 TFP312 NFPA FM NFPA FM NFPA FM NFPA FM (90) (90) 1,7 1,0 (15) 2,1 2,1 6,8 (100)

6 Page 6 8 Tipo e Disposição Maira ou Plástico e Prateleiras VERTICAL Esta Ficha -e- Plástico no Chão Maira no Chão Altura Máxia Edifício, TABELA A-3 ARMAZENAMENTO DE PALETES VAZIAS (Consultar Secção Critérios Projecto) Altura Arazenaento Máxia, K = 200 Pressão Débito Mínia, PSI (BAR) K = 360 TFP312 NFPA FM NFPA FM NFPA FM NFPA FM

7 Close Page 7 8 TFP316 Page 7 of 8 On-Si in Palletized Portable Racks () () TABELA A-4 ARMAZENAMENTO TABLE A-4DE PNEUS (Consultar RUBBER Secção TIRE Critérios STORAGE Projecto) (See Design Criteria Section) Método Epilhaenta azenaen- Altura Máxi- Altura Ar- Pressão Débito Mínia, bar (psi) Piling Method Maxiu Maxiu Miniu Flow Pressure, PSI (BAR) Edifício, to Máxia, Building Storage VERTICAL Height, Height, K = 200 Coparison to Other K TFP = 240ESFR Sprinklers K = 360 Feet Feet Esta Ficha TFP312 () () UPRIGHT PENDENT PENDENT PENDENT K = 16.8 K = 14.0 K = 16.8 K = 25.2 NFPA * FM NFPA FM NFPA FM NFPA FM See Data Sheet See Data Sheet See Data Sheet De Lado ou no Rasto e TFP312 Prateleiras Aovíveis Paletizadas, Prateleiras NFPA * 3,5 FM 3,5 NFPA FM NFPA FM NFPA 1,0 FM Aovíveis Abertas ou (15) On-Si Prateleiras or On-Tread Fixas se in Palletized Suportes Sólidos Portable Racks, Open Portable () () () (3,5) (3,5) () () (1,0) () Racks, De Lado or Fixed e Prateleiras Racks without Aovíveis Solid Paletizadas, Shelves 1,7 Prateleiras Aovíveis On-Si Abertas inou Palletized Prateleiras Fixas se Racks, Suportes Open Sólidos Portable Portable Pneus Racks, Reforçados e Pra-(teleiras Aço Aovíveis () () () (1,7) Fixed Racks without Solid Abertas Shelves Laced De Lado Tirese in Prateleiras Open Portable Aovíveis Steel Paletizadas Racks () () () () * Listado por UL coo protecção equivalente à ESFR K () () * UL Listed as an equivalency to K14 ESFR protection Operation Pennte (K=200): 152 a 356 (6 a 14 polegadas) The fusible link assebly is coprised of Pennte two link halves(k=240): that are joined together 152 a by 356 a thin(6 layera 14 polegadas) of solr. When the rated teperature is reached, the solr Montante elts and the (K=240): two link halves separate 152 a 356 activating (6 a 14 the polegadas) sprinkler and allowing Pennte water to flow. (K=360): Não aplicável Installation The Mol Upright Sprinklers are to be installed in accordance with the following instructions: NOTE Daage to the fusible Link Assebly during installation can be avoid by handling the sprinkler by the frae ars only (i.e., do not apply pressure to the fusible Link Assebly), and by using the appropriate sprinkler wrench. Daaged sprinklers ust be replaced. A leak tight 3/4 inch NPT sprinkler joint should be obtained with a torque of 10 to 20 ft.lbs. (1 to 26,8 N). Higher levels FM 2-2 of torque Sensor ay Térico distort Até the Distância sprinkler do Tecto: inlet with consequent leakage or ipairent Pennte of the (K=200): sprinkler. Step 152 a The (6 a 14 polegadas) Upright Sprinkler Pennte ust be installed (K=240): in the upright position. 152 a 330 (6 a 14 polegadas) Step 2. With pipe thread sealant applied, Montante hand tighten (K=240): the sprinkler into the 152 sprinkler a 330 fitting. (6 a 14 Do polegadas) not apply pressure Pennte to the Link Assebly, (K=360): and handle the 152 a 457 (6 Sprinkler a 14 polegadas) only by the Frae ars. Operação Step 3. Wrench tighten the Sprinkler using only the W-Type 21 Sprinkler As ligações Wrench do fusível (Ref. engloba Figure 2) dois and elos by fully ligação engaging unidos (seating) por ua fina the caada wrench onsolda. the sprinkler Quando a wrench teperatura flats. actuação é atingida, a solta rrete-se e os dois elos Step 4. After installation, inspect the separa-se, activando o sprinkler e o fluxo Link Assebly of each Sprinkler água. for daage. In particular, verify that the Link Assebly and Hook are Instalação positioned as illustrated in Figure 1, Os and Sprinklers that the Montantes Link Assebly Molo has not been bent, creased, or forced out of its ve ser instalados acordo co as seguintes instruções: noral position in any way. Daaged sprinklers ust be replaced. NOTA WRENCH CHAVE RECESS LADO "FITTING DE ENCAIXE SIDE" TOWARDS PARA ENCAIXE SPRINKLER DE SPRINKLER FITTING REENTRÂNCIA FIGURE 2 W-TYPE FIGURA 221 CHAVE SPRINKLER DE APERTO WRENCH TIPO W-21

8 Page 8 8 Po ser evitados danos nas Ligações do Fusível durante a instalação, anuseando o sprinkler apenas pelos braços do corpo (por ex., não aplique pressão nas Ligações do Fusível) e utilizando a chave aperto aquada. Os sprinklers danificados ve ser substituídos. Ua junta estanque sprinkler 3/4 NPT ve ser obtida co u binário 13.5 a 27 N (10 a 20 ft.lbs.). Níveis ais elevados binário po forar a entrada do sprinkler co consequente fuga ou ficiência do sprinkler. Passo 1. O Sprinkler Montante ve ser instalado na posição ontante. Passo 2. Co vedante rosca tubage aplicado, aperte à ão o sprinkler no encaixe do sprinkler. Não aplique pressão nas Ligações do Fusível, e anuseie o Sprinkler apenas pelos braços do Corpo. Passo 3. Aperte be o Sprinkler utilizando apenas ua Chave Aperto Tipo W-21 (Ref. Figura 2) e encaixando copletaente (assentando) a chave nos encaixes para chave aperto. Passo 4. Após a instalação, verifique se existe danos nas Ligações do Fusível cada Sprinkler. Verifique, e particular, se as Ligações do Fusível e o Gancho estão posicionados coo ilustrado na Figura 1, e se as Ligações do Fusível não estão dobradas, torcidas ou fora da respectiva posição noral. Os sprinklers danificados ve ser substituídos. Cuidados e Manutenção Os Sprinklers Molo ve ser antidos e revistos acordo co as seguintes instruções: NOTA Antes fechar a válvula controlo principal u sistea protecção contra incêndios para efectuar anutenção nesse sistea, ve ser obtida autorização para encerrar os sisteas protecção contra incêndios afectados junto das autoridas copetentes, e todo o pessoal afectado por esta acção ve ser notificado. Os sprinklers que apresentare fugas ou sinais corrosão visíveis ve ser substituídos. Os sprinklers autoáticos nunca ve ser pintados, banhados, revestidos ou alterados seja que fora for pois saíre da fábrica. Os sprinklers odificados ou sobreaquecidos ve ser substituídos. Deve toar-se atenção para evitar danificar os sprinklers - antes, durante e após a instalação. Os sprinklers que fique danificados por queda no chão, slize/svio da chave ou causa seelhante, ve ser substituídos. O proprietário é responsável pela inspecção, verificação e anutenção do respectivo sistea e dispositivos protecção contra incêndios e conforida co este docuento, be coo co as noras aplicáveis da NFPA (ex., NFPA 25), para alé das noras quaisquer outras autoridas copetentes. A epresa instalação ou o fabricante do sprinkler ve ser contactados e caso dúvidas. Recoenda-se que os sisteas sprinklers autoáticos seja inspeccionados, verificados e antidos por u Serviço Inspecção qualificado, acordo co os requisitos locais e/ou leis nacionais. Garantia Liitada Os produtos fabricados pela Tyco Fire Products são garantidos apenas ao Coprador original durante z (10) anos contra feitos fabrico e aterial quando pagos, correctaente instalados e antidos e condições norais utilização e serviço. Esta garantia expira z (10) anos após a data envio pela Tyco Fire Products. Não é dada nenhua garantia para produtos ou coponentes fabricados por epresas não afiliadas por proprieda co a Tyco Fire Products ou para produtos e coponentes que tenha sido sujeitos a utilização incorrecta, instalação incorrecta, corrosão ou que não tenha sido instalados, antidos, odificados ou reparados acordo co as noras aplicáveis da NFPA, e/ou as noras outras Autoridas Copetentes. Os ateriais consirados feituosos pela Tyco Fire Products serão reparados ou substituídos, à scrição exclusiva da Tyco Fire Products. A Tyco Fire Products não assue, ne autoriza ningué a assuir por si, qualquer obrigação relativa à venda produtos ou peças produtos. A Tyco Fire Products não será responsável por erros projecção do sistea sprinklers ou inforações iprecisas ou incorrectas fornecidas pelo Coprador ou representantes do eso. EM CASO ALGUM SERÁ A TYCO FIRE PRO- DUCTS RESPONSÁVEL, POR CONTRATO, DA- NOS, RESPONSABILIDADE CIVIL OU QUAL- QUER OUTRA TEORIA LEGAL, POR DANOS ACIDENTAIS, INDIRECTOS, ESPECIAIS OU CONSEQUENCIAIS, INCLUINDO MAS NÃO LIMITADO A TAXAS DE MÃO-DE-OBRA, IN- DEMENTE SE A TYCO FIRE PRO- DUCTS ESTAVA OU NÃO INFORMADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS, E EM CASO ALGUM A RESPONSABILIDADE DA TYCO FIRE PRODUCTS EXCEDERÁ UM MONTANTE IGUAL AO PREÇO DE VENDA. A GARANTIA PRECEDENTE SUBSTITUI TO- DAS AS OUTRAS GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO QUAISQUER GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM. Procediento Encoenda Quando efectuar ua encoenda, indique o noe copleto do produto. Especifique o Núero Intificação do Sprinkler (SIN), quantida e teperatura actuação. Consulte a Lista Preços para obter ua listage copleta dos Núeros Peças. Contacte o seu distribuidor local e relação à disponibilida. Conjuntos Sprinklers: Especifique: (especifique teperatura actuação), latão natural, Sprinkler Montante TY7126, P/N (especifique). 74 C (73,89 C)... N/P C (101,11 C)... N/P Chave Aperto Especifique: Chave Aperto Tipo W P/N Nota: Este docuento é ua tradução. A tradução ateriais e idioas que não o Inglês stina-se unicaente a facilitar a leitura do público não Inglês. A precisão da tradução não está garantida ne iplícita. Se tiver dúvidas relativas à precisão das inforações contidas na tradução, consulte a versão e Inglês do docuento TFP316, que é a versão oficial do docuento. Quaisquer discrepâncias ou diferenças criadas na tradução não são vinculativas e não tê quaisquer efeitos legais relativaente a conforida, cupriento ou quaisquer outros fins. TYCO FIRE PRODUCTS, 451 North Cannon Avenue, Lansdale, Pennsylvania 19446